OSCAR Erkenning

OSCAR is 'n afgeleide van die SleepyHead-program wat deur Mark Watkins geskryf is, gedurende die jare 2011 tot 2018. Die huidige projek is die gesamentlike poging van mense van CPAPtalk.com, ApneaBoard.com en ander vrywilligers wat in 2019 begin is.

OpenSource Libraries

OSCAR gebruik die OpenSource weergawe van die 'Qt cross platform toolkit' beskikbaar vanaf http://qt.io wat self uit baie kleiner oop bronkode biblioteke saamgestel is. U kan die individuele lisensiëring vir baie van hierdie komponente lees wat in OSCAR gebruik word http://doc.qt.io/archives/qt-5.7/3rdparty.html

Data formate

Omdat die data-formate van die CPAP-masjien meestal ongedokumenteer is en baie "hacking" nodig was om dit te laat werk, het Mark Watkins baie SD-kaart data benodig, sowel as geduldige gebruikers wat bereid was om verlief te neem met onstabiele programfunksies en baie hulp van mede-ontwikkelaars van buite wat die werslas help dra het om die data formate te help ontrafel. Baie dankie aan almal wat gehelp het om ons reg te beskerm om ons eie data oop en toeganklik te hou!

Die huidige OSCAR span bestaan uit die volgende:

Fred Bonjour: Projekbestuurder & Toetsingsleier, Phil Olynyk: Ontwikkelingsleier, Arie Klerk: Vertalingskoördineerder

Ontwikkelaars:

Phil Olynyk: Ontwikkelingsleier, AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl, sawinglogz

Toetsers:

Fred Bonjour Lead Tester, Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94

Adviseurs:

aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf

Vertalers:

Arie Klerk: Vertalingskoördineerder, afonso.costa, Cassie87, drol, DrAHI, galindo, HAOchen, Heyns, johanh, koimark, Lazer1234, Mac_Sheepcounter, Perchas, refurbished, steffenreitz, unidee, yrnkrn

'n Spesiale vermelding aan die ApneaBoard vir die voorsiening van 'n ontwikkelingsforum vir OSCAR en vir die verskaffing van die primêre aflaai webwerf vir OSCAR by https:\\sleepfiles.com\OSCAR.

Ook erkenning aan ApneaBoard vir hul ondersteuning van sagteware vir CPAP gebruikers vir baie jare, insluitend fondsinsameling vir SleepyHead wat meer as $5000 in donasies gegenereer het.

Vir OSCAR om na u toe te kom in die vorm wat u nou sien, het dit baie meer werk gekos as net die van die oorspronklike skepper van die projek Jedimark. Die volgende is die erkennings van die laaste weergawe van SleepyHead.

Patches, bugfixes en platvorm ondersteuning

James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, Sean Stangl, Roy Stone, François Revol, Michael Masterson, RezNet, JediBob, Pholy en name wat ek seker is dat ek gemis het of nog moet byvoeg.

Taal en Vertaling

Nou met sestien (!) Nuwe tale behalwe Engels (VSA), is dit belangrik om al die mense te noem wat 'n enorme werk gedoen het met die vertaling van oor die 1566 sinsnedes met 9572 woorde, wat uit altesaam meer as 56.000 karakters bestaan het vir die oorspronklike SleepyHead Weergawe 1.0.0. Die vertaalspan was: Arie Klerk (Vertalingskoördineerder, ook Nederlands), Steffen Reitz (Duits), Chen Hao (Chinees), Lars-Erik Söderström (Sweeds), Damien Vigneron (Frans), António Jorge Costa (Portugees), Judith Guzmán (Spaans), Plamen Tonev (Bulgaars), Johan Heikkilä (Fins), Boguslaw Kucharski (Pools), Luca Roberti (Italiaans), Iohannis Nasef (Grieks en Arabies), Heyns van der Merwe (Afrikaans), Jason Williams (Engels UK) and Yaron Keren (Hebreeus).

Enige kommentaar kan aan Arie Klerk gestuur word, wat sal probeer om u in kontak met die vertaler te plaas.

Spesiale Meldings
Baie dankie (weer eens) aan Arie Klerk om onvermoeid die rol van SleepyHead se Vertalingskoördineerder te vul en te help om SleepyHead uit sy eentalige roetine te kry, en geskik en gereed om gedeel te word met 'n veel groter gehoor regoor die wêreld.

Spesiale dank aan Pugsy en Robysue van CPAPTalk vir hul hulp met dokumentasie en tutoriale, sowel as almal wat gehelp het deur te toets en hul CPAP data te deel.
Dankie aan CPAPTalk se gasheer CPAP.com vir hul vrygewige skenkings, en my toegelaat het om hul gebruikers van die forums lastig te val vir hulp om SleepyHead te toets.

Dankie aan SuperSleeper by ApneaBoard wat gehelp het met bediener spasie en forums en dinge.