Welcome to OSCAR,
the Open Source CPAP Analysis Reporter
This software has been designed to assist you in reviewing the data produced by your CPAP devices and related equipment.

Volunteers translated it into many languages. Click the Help tab to change the displayed language.

Any Chromium-based browser like Google Chrome or Microsoft Edge Chromium currently offers the best automatic translation options.
You will find extensive help in the OSCAR Wiki. Open http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.

For questions visit http://www.apneaboard.com or a local apnea forum.
=========================================================================================================================================
PLEASE READ CAREFULLY
=========================================================================================================================================
OSCAR is NOT a substitute for competent medical guidance from your Doctor.

Due to the lack of documentation released by manufacturers regarding file formats, the accuracy of data displayed in OSCAR can not in any way be guaranteed.

All reports generated are for PERSONAL USE ONLY and are intended to be as accurate as possible.

OSCAR reports are based on data reported by the CPAP machine. Acceptance of this data for compliance or other purposes is subject to the approval discretion of the reviewing agency.
The use of this software is entirely at your own risk. The authors will not be held liable for anything related to the use or misuse of this software.
=========================================================================================================================================
OSCAR is free (as in freedom) software, released under the GNU Public License v3, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.

OSCAR is © 2019-2022 The OSCAR Team: a group of volunteer developers from the Apnea Community and members of multiple forums and various nationalities.

OSCAR is a derivative of the SleepyHead program which is copyright © 2011-2018, Mark Watkins.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Добро пожаловать в OSCAR,
Open Source CPAP Analysis Reporter
Это программное обеспечение было разработано для того, чтобы помочь вам в анализе данных, получаемых вашими CPAP-аппаратами и сопутствующим оборудованием.

Добровольцы перевели его на многие языки. Перейдите на вкладку "Справка", чтобы изменить отображаемый язык.

Любой браузер на базе Chromium, например Google Chrome или Microsoft Edge Chromium в настоящее время предлагает лучшие возможности автоматического перевода.
Вы найдете обширную помощь в OSCAR Wiki. Откройте http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.

Для получения ответов на вопросы посетите http://www.apneaboard.com или местный форум по апноэ.
=========================================================================================================================================
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
=========================================================================================================================================
OSCAR НЕ является заменой компетентному медицинскому руководству вашего врача.

Из-за отсутствия документации, выпущенной производителями в отношении форматов файлов, точность данных, отображаемых в OSCAR, не может быть гарантирована.

Все создаваемые отчеты предназначены ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и должны быть максимально точными.

Отчеты OSCAR основаны на данных, сообщаемых CPAP-аппаратом. Принятие этих данных для соответствия требованиям или других целей зависит от усмотрения проверяющей организации.
Использование данного программного обеспечения осуществляется исключительно на ваш страх и риск. Авторы не несут ответственности за что-либо, связанное с использованием или неправильным использованием данного программного обеспечения.
========================================================================================================================================
OSCAR является свободным (в смысле свободы) программным обеспечением, выпускается под GNU Public License v3, поставляется без гарантий и без ЛЮБЫХ претензий на пригодность для любых целей.

OSCAR - это © 2019-2022 The OSCAR Team: группа разработчиков-добровольцев из сообщества Apnea и членов многочисленных форумов и различных национальностей.

OSCAR является производной от программы SleepyHead, авторские права на которую © 2011-2018, Марк Уоткинс.