OSCAR-code/Htmldocs/credits-ro.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
   "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html lang="ro">
  <head>
    <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" >
    <title>credits-ro</title>
    <meta content="The OSCAR Team" name="author" >
    <meta content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team" name="description" >
  </head>
  <body>
  <h1>Credite</h1>
  <hr style="width: 100%; height: 2px;" >
  <b>OSCAR</b> este un instrument derivat al programului SleepyHead, scris de Mark Watkins, în perioada 2011 - 2018. Proiectul actual este efortul combinat al oamenilor de la CPAPtalk.com, ApneaBoard.com și alți voluntari, începând din 2019.
  <br>
  <b>
  <br>Biblioteci OpenSource</b>
  <br>OSCAR folosește versiunea OpenSource a setului de instrumente Qt platformă disponibil de la 
  <a href="http://qt.io" >http://qt.io</a>, care se trage de la multe biblioteci open source mai mici. Puteți citi licențele individuale pentru multe dintre aceste componente care sunt utilizate sub capota OSCAR la 
  <a href="https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html" >https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html</a>
  <br>
  <br>
  <b>Formate de date</b>
  <br>Formatele de date ale dispozitivului CPAP sunt în mare parte nedocumentate. Utilizarea lor în OSCAR a implicat o mulțime de investigații, împreună cu o mulțime de eșantioane de date de card SD, mulți utilizatori de pacienți dispuși să pună problema blocărilor și a datelor și o mulțime de ajutor din partea celorlalți dezvoltatori care s-au împărtășit în volumul de lucru al decodării. formate de date. Mulțumim tuturor celor care ați ajutat în lupta de a ne proteja dreptul de a menține datele noastre deschise și accesibile!
  <br>
  <h2>Echipa OSCAR actuală constă din următoarele:</h2>
  <i>Fred Bonjour:</i> manager de proiect și tester principal, 
  <i>Phil Olynyk:</i> dezvoltator principal, 
  <i>Arie Klerk</i>: coordonator echipa traduceri
  <br>
  <b>
  <br>Dezvoltatori:</b>
  <br>
  <i>Phil Olynyk</i> (Lead Developer), GuyScharf, sawinglogz
  <br>
  <br>
  <b>Reporterii:</b>
  <br>AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, Palerider, Patl
  <br>
  <br>
  <b>Testeri:</b>
  <br>
  <i>Fred Bonjour</i> (Leester Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94
  <br>
  <br>
  <b>Consilieri:</b>
  <br>aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, Mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
  <br>
  <b>
  <br>Traducători:</b>
  <br>
  <i>Arie Klerk</i> (coordonatorul echipei de traduceri, olandeză), 1st.qwerty (poloneză) delta (română), drol (franceză), FaureCourtet (franceză), fossegrim (norvegiană), hearsay73 (filipineză), Heyns (africană), jaswilliams (britanică) , johanh (finlandeză), koimark (finlandeză), Lazer1234 (suedeză), Mac_Sheepcounter (germană), Perchas (spaniolă), refurbished (polonez), Ristraus (portugheză braziliană), ShaunBlake (britanic), steffenreitz (germană), tolnaiz (maghiară) ), unidee (finlandeză), untoutseul05 (franceză), yrnkrn (ebraică).
  <br>
  <i>Vă mulțumesc foarte mult pentru efortul continuu!</i>
  <br>
  <b>
  <br>OSCAR caută întotdeauna ajutor: programatori, testatori sau traducători. Dacă sunteți interesat, vă rugăm premierul „bonjour” pe Forumul Consiliului Apneei.</b>
  <br>
  <hr style="width: 100%; height: 2px;" >O mențiune specială pentru ApneaBoard pentru furnizarea unui forum de dezvoltare pentru OSCAR și pentru furnizarea site-ului de descărcare principală pentru OSCAR la 
  <a href="https:%5C%5Csleepfiles.com%5COSCAR">https:\\sleepfiles.com\OSCAR</a>.
  <br>Recunoscând, de asemenea, ApneaBoard pentru sprijinul oferit de software pentru utilizatorii CPAP de mulți ani.
  <br></body>
</html>
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"`
			`"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`<html lang="ro">`
			`<head>`
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" >`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`<title>credits-ro</title>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<meta content="The OSCAR Team" name="author" >`
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<meta content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team" name="description" >`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`</head>`
			`<body>`
These are the last changes for now The rest will be done when RC1 is out. 2020-04-02 19:13:07 +00:00			`<h1>Credite</h1>`
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<hr style="width: 100%; height: 2px;" >`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<b>OSCAR</b> este un instrument derivat al programului SleepyHead, scris de Mark Watkins, în perioada 2011 - 2018. Proiectul actual este efortul combinat al oamenilor de la CPAPtalk.com, ApneaBoard.com și alți voluntari, începând din 2019.`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<b>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>Biblioteci OpenSource</b>`
			`<br>OSCAR folosește versiunea OpenSource a setului de instrumente Qt platformă disponibil de la`
Add Google translate link and remove target from links 2020-04-08 20:55:43 +00:00			`<a href="http://qt.io" >http://qt.io</a>, care se trage de la multe biblioteci open source mai mici. Puteți citi licențele individuale pentru multe dintre aceste componente care sunt utilizate sub capota OSCAR la`
			`<a href="https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html" >https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html</a>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
			`<br>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<b>Formate de date</b>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			<br>Formatele de date ale dispozitivului CPAP sunt în mare parte nedocumentate. Utilizarea lor în OSCAR a implicat o mulțime de investigații, împreună cu o mulțime de eșantioane de date de card SD, mulți utilizatori de pacienți dispuși să pună problema blocărilor și a datelor și o mulțime de ajutor din partea celorlalți dezvoltatori care s-au împărtășit în volumul de lucru al decodării. formate de date. Mulțumim tuturor celor care ați ajutat în lupta de a ne proteja dreptul de a menține datele noastre deschise și accesibile!
			`<br>`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`<h2>Echipa OSCAR actuală constă din următoarele:</h2>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<i>Fred Bonjour:</i> manager de proiect și tester principal,`
			`<i>Phil Olynyk:</i> dezvoltator principal,`
			`<i>Arie Klerk</i>: coordonator echipa traduceri`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<b>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>Dezvoltatori:</b>`
			`<br>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<i>Phil Olynyk</i> (Lead Developer), GuyScharf, sawinglogz`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
			`<br>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<b>Reporterii:</b>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, Palerider, Patl`
			`<br>`
			`<br>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<b>Testeri:</b>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<i>Fred Bonjour</i> (Leester Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
			`<br>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<b>Consilieri:</b>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, Mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf`
			`<br>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<b>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>Traducători:</b>`
			`<br>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			<i>Arie Klerk</i> (coordonatorul echipei de traduceri, olandeză), 1st.qwerty (poloneză) delta (română), drol (franceză), FaureCourtet (franceză), fossegrim (norvegiană), hearsay73 (filipineză), Heyns (africană), jaswilliams (britanică) , johanh (finlandeză), koimark (finlandeză), Lazer1234 (suedeză), Mac_Sheepcounter (germană), Perchas (spaniolă), refurbished (polonez), Ristraus (portugheză braziliană), ShaunBlake (britanic), steffenreitz (germană), tolnaiz (maghiară) ), unidee (finlandeză), untoutseul05 (franceză), yrnkrn (ebraică).
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<i>Vă mulțumesc foarte mult pentru efortul continuu!</i>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<b>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>OSCAR caută întotdeauna ajutor: programatori, testatori sau traducători. Dacă sunteți interesat, vă rugăm premierul „bonjour” pe Forumul Consiliului Apneei.</b>`
			`<br>`
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<hr style="width: 100%; height: 2px;" >O mențiune specială pentru ApneaBoard pentru furnizarea unui forum de dezvoltare pentru OSCAR și pentru furnizarea site-ului de descărcare principală pentru OSCAR la`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`<a href="https:%5C%5Csleepfiles.com%5COSCAR">https:\\sleepfiles.com\OSCAR</a>.`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>Recunoscând, de asemenea, ApneaBoard pentru sprijinul oferit de software pentru utilizatorii CPAP de mulți ani.`
			`<br></body>`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`</html>`