2020-03-18 20:02:18 +00:00
|
|
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html lang="bg">
|
|
|
|
|
|
<head>
|
|
|
|
|
|
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
|
|
|
|
|
|
<title>credits_bg</title>
|
|
|
|
|
|
<meta content="Arie Klerk" name="author">
|
2020-03-19 19:05:44 +00:00
|
|
|
|
<meta
|
|
|
|
|
|
content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team"
|
|
|
|
|
|
name="description">
|
2020-03-18 20:02:18 +00:00
|
|
|
|
</head>
|
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
|
<h1>Кредити</h1>
|
|
|
|
|
|
<hr style="width: 100%; height: 2px;"><span style="font-weight: bold;">OSCAR</span>
|
|
|
|
|
|
е производно на програмата SleepyHead, написана от Марк Уоткинс през
|
|
|
|
|
|
годините 2011 до 2018 г. Настоящият проект е комбинираните усилия на
|
|
|
|
|
|
хора от CPAPtalk.com, ApneaBoard.com и други доброволци, стартирани
|
|
|
|
|
|
през 2019 г.<br>
|
|
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
|
|
<span style="font-weight: bold;">OpenSource библиотеки</span><br>
|
|
|
|
|
|
OSCAR използва версията OpenSource на инструментариума на кръстосаните
|
|
|
|
|
|
платформи Qt, наличен от <a href="http://qt.io" target="_blank">http://qt.io</a>,
|
|
|
|
|
|
който сам черпи от много по-малки библиотеки с отворен код. Можете да
|
|
|
|
|
|
прочетете индивидуалното лицензиране за много от тези компоненти, които
|
|
|
|
|
|
се използват под капака на OSCAR на <a
|
|
|
|
|
|
href="https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html" target="_blank">https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html</a><br>
|
|
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
|
|
<span style="font-weight: bold;">Формати на данни</span><br>
|
|
|
|
|
|
Форматите за данни за CPAP са предимно недокументирани. Работата им в
|
|
|
|
|
|
OSCAR включваше много разследвания, заедно с много проби от данни за SD
|
|
|
|
|
|
карти, много пациенти на пациентите, готови да се справят с сривове и
|
|
|
|
|
|
проблеми с данните, и много помощ от колегите разработчици, които
|
|
|
|
|
|
споделиха в натоварването на декодирането. форматите на данните
|
|
|
|
|
|
Благодарим на всички вас, които помогнахте в борбата за защита на
|
|
|
|
|
|
нашето право да съхраняваме собствените си данни отворени и достъпни!<br>
|
|
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
|
|
<h2>Настоящият екип на OSCAR се състои от следното:</h2>
|
|
|
|
|
|
<span style="font-style: italic;">Фред Бонжур</span>: Мениджър на
|
|
|
|
|
|
проекти и оловен тестер, <span style="font-style: italic;">Фил Олиник</span>:
|
|
|
|
|
|
Водещ разработчик, <span style="font-style: italic;">Ари Клерк</span>:
|
|
|
|
|
|
Координатор на екипи за преводи<br>
|
|
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
|
|
<span style="font-weight: bold;">разработчици</span>:<br>
|
|
|
|
|
|
<span style="font-style: italic;">Phil Olynyk</span> (водещ
|
|
|
|
|
|
разработчик), GuyScharf, sawinglogz<br>
|
|
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
|
|
<span style="font-weight: bold;">Репортери</span>:<br>
|
|
|
|
|
|
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, Jaswilliams,
|
|
|
|
|
|
palerider, patl<br>
|
|
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
|
|
<span style="font-weight: bold;">тестери</span>:<br>
|
|
|
|
|
|
<span style="font-style: italic;">Fred Bonjour</span> (Lead Tester),
|
|
|
|
|
|
Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat,
|
|
|
|
|
|
Ruth Catrin, SarcasticDave94<br>
|
|
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
|
|
<span style="font-weight: bold;">Advisors</span>:<br>
|
|
|
|
|
|
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret,
|
|
|
|
|
|
harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf<br>
|
|
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
|
|
<span style="font-weight: bold;">преводачи</span>:<br>
|
|
|
|
|
|
<span style="font-style: italic;">Arie Klerk</span> (Координатор на
|
|
|
|
|
|
екипи за преводи) (холандски), 1st.qwerty (полски), <span
|
|
|
|
|
|
style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; display: inline ! important; float: none;">delta<span> </span></span>
|
|
|
|
|
|
(румънски), drol (френски), FaureCourtet (френски), fossegrim
|
|
|
|
|
|
(норвежки), hearsay73 (филипински), Heyns (африкански), jaswilliams (
|
|
|
|
|
|
Британски), johanh (финландски), koimark (финландски), Lazer1234
|
|
|
|
|
|
(шведски), Mac_Sheepcounter (немски), Perchas (испански), <span
|
|
|
|
|
|
style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: medium; font-style: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; display: inline ! important; float: none;">refurbished<span> </span></span>
|
|
|
|
|
|
(полски), Ristraus (бразилски португалски), ShaunBlake (британски),
|
|
|
|
|
|
steffenreitz (немски), tolnaiz (Унгарски), unidee (финландски),
|
|
|
|
|
|
untoutseul05 (френски), yrnkrn (на иврит). <span
|
|
|
|
|
|
style="font-style: italic;">Благодаря ви много за непрекъснатите
|
|
|
|
|
|
усилия!</span><br>
|
|
|
|
|
|
<br>
|
|
|
|
|
|
<span style="font-weight: bold;">OSCAR винаги търси помощ: програмисти,
|
|
|
|
|
|
тестери или преводачи. Ако се интересувате, моля, изпратете лично
|
|
|
|
|
|
съобщение до „bonjour“ на форума на борда на Apnea.</span><br>
|
|
|
|
|
|
<hr style="width: 100%; height: 2px;">Специално споменаване на
|
|
|
|
|
|
ApneaBoard за предоставяне на форум за разработка на OSCAR и за
|
|
|
|
|
|
предоставяне на основния сайт за изтегляне на OSCAR на <a
|
|
|
|
|
|
href="https://sleepfiles.com/OSCAR" target="_blank">https://sleepfiles.com/OSCAR</a>.<br>
|
|
|
|
|
|
Също така признаваме ApneaBoard за тяхната поддръжка на софтуер за
|
|
|
|
|
|
потребители на CPAP от много години.<br>
|
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
|
</html>
|
