OSCAR-code/Htmldocs/about-ro.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
   "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html lang="ro">
  <head>
    <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" >
    <title>about-ro</title>
    <meta content="The OSCAR Team" name="author" >
    <meta content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team" name="description" >
  </head>
  <body>
    <div style="text-align: center;">
    <h1>Bine ați venit la OSCAR,
    <br>Reporter de analiză CPAP Open Source</h1>Acest software a fost conceput pentru a vă ajuta să revizuiți datele produse de dispozitivele dvs. CPAP și echipamentele aferente.
    <br>
    <br>Voluntarii au tradus-o în mai multe limbi. Faceți clic pe fila Ajutor pentru a schimba limba afișată.
    <br>
    <br>
    <i>Orice browser bazat pe Chromium, cum ar fi 
    <b>Google Chrome</b> sau Microsoft Edge Chromium , oferă în prezent cele mai bune opțiuni de 
    <u>traducere automată</u> .</i>
    <br>Vei găsi ajutor extins în Wiki OSCAR. Deschideți 
    <a href="https://translate.google.com/translate?hl=ro&amp;sl=en&amp;u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help">http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help</a>.
    <br>
    <br>Pentru întrebări vizitați 
    <a href="https://translate.google.com/translate?hl=ro&amp;sl=en&amp;u=http://www.apneaboard.com">http://www.apneaboard.com</a> sau un forum local de apnee.
    <br>
    <hr style="width: 100%; height: 2px;" >
    <h1 style="color: red;">VĂ RUGĂM CITIȚI CU ATENȚIE</h1>
    <hr style="width: 100%; height: 2px;" >
    <b>OSCAR NU ESTE</b> un substitut pentru îndrumarea medicală competentă din partea medicului dumneavoastră.
    <br>
    <br>Din cauza lipsei documentației lansate de producători cu privire la formatele de fișiere, acuratețea datelor afișate în OSCAR nu poate fi în niciun fel garantată.
    <br>
    <br>Toate rapoartele generate sunt 
    <b>DOAR PENTRU UTILIZARE PERSONALĂ</b> și sunt destinate să fie cât mai precise.
    <br>
    <br>Rapoartele OSCAR se bazează pe datele raportate de aparatul CPAP. Acceptarea acestor date în conformitate cu alte scopuri este supusă discreției agenției de examinare.
    <br>Utilizarea acestui software este pe riscul dvs. Autorii nu vor fi responsabili pentru nimic legat de utilizarea sau utilizarea greșită a acestui software.
    <br>
    <hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR este un software gratuit (ca și în libertate), lansat sub licența publică GNU v3 și nu are nicio garanție și fără NICIUNE pretenții de fitness pentru niciun scop.
    <br>
    <br>OSCAR este © 2019-2022 Echipa OSCAR: un grup de dezvoltatori voluntari din comunitatea Apnea și membri ai mai multor forumuri și diferite naționalități.
    <br>
    <br>OSCAR este un derivat al programului SleepyHead care este protejat de drepturi de autor © 2011-2018, Mark Watkins.
    <br></div>
  </body>
</html>
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"`
			`"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`<html lang="ro">`
			`<head>`
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" >`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`<title>about-ro</title>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<meta content="The OSCAR Team" name="author" >`
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<meta content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team" name="description" >`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`</head>`
			`<body>`
			`<div style="text-align: center;">`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<h1>Bine ați venit la OSCAR,`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>Reporter de analiză CPAP Open Source</h1>Acest software a fost conceput pentru a vă ajuta să revizuiți datele produse de dispozitivele dvs. CPAP și echipamentele aferente.`
			`<br>`
			`<br>Voluntarii au tradus-o în mai multe limbi. Faceți clic pe fila Ajutor pentru a schimba limba afișată.`
			`<br>`
			`<br>`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<i>Orice browser bazat pe Chromium, cum ar fi`
			`<b>Google Chrome</b> sau Microsoft Edge Chromium , oferă în prezent cele mai bune opțiuni de`
			`<u>traducere automată</u> .</i>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>Vei găsi ajutor extins în Wiki OSCAR. Deschideți`
Add Google translate link and remove target from links 2020-04-08 20:55:43 +00:00			`<a href="https://translate.google.com/translate?hl=ro&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help">http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help</a>.`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
			`<br>Pentru întrebări vizitați`
Add Google translate link and remove target from links 2020-04-08 20:55:43 +00:00			`<a href="https://translate.google.com/translate?hl=ro&sl=en&u=http://www.apneaboard.com">http://www.apneaboard.com</a> sau un forum local de apnee.`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<hr style="width: 100%; height: 2px;" >`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`<h1 style="color: red;">VĂ RUGĂM CITIȚI CU ATENȚIE</h1>`
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<hr style="width: 100%; height: 2px;" >`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<b>OSCAR NU ESTE</b> un substitut pentru îndrumarea medicală competentă din partea medicului dumneavoastră.`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
			`<br>Din cauza lipsei documentației lansate de producători cu privire la formatele de fișiere, acuratețea datelor afișate în OSCAR nu poate fi în niciun fel garantată.`
			`<br>`
			`<br>Toate rapoartele generate sunt`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<b>DOAR PENTRU UTILIZARE PERSONALĂ</b> și sunt destinate să fie cât mai precise.`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
			`<br>Rapoartele OSCAR se bazează pe datele raportate de aparatul CPAP. Acceptarea acestor date în conformitate cu alte scopuri este supusă discreției agenției de examinare.`
			`<br>Utilizarea acestui software este pe riscul dvs. Autorii nu vor fi responsabili pentru nimic legat de utilizarea sau utilizarea greșită a acestui software.`
			`<br>`
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR este un software gratuit (ca și în libertate), lansat sub licența publică GNU v3 și nu are nicio garanție și fără NICIUNE pretenții de fitness pentru niciun scop.`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
Update VERSION to 1.3.1-alpha.0. Update copyright notices in HTML files to 2022. 2021-10-19 17:12:05 +00:00			`<br>OSCAR este © 2019-2022 Echipa OSCAR: un grup de dezvoltatori voluntari din comunitatea Apnea și membri ai mai multor forumuri și diferite naționalități.`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
			`<br>OSCAR este un derivat al programului SleepyHead care este protejat de drepturi de autor © 2011-2018, Mark Watkins.`
			`<br></div>`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`</body>`
			`</html>`