OSCAR-code/Htmldocs/credits-pl.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
	<meta name="qrichtext" content="1"/>
	<style type="text/css">
		p { font-variant: normal; color: #000000; font-family: "MS Shell Dlg 2"; font-size: 10pt; font-style: normal; font-weight: normal }
	</style>
</head>
<body lang="pl-PL" text="#000000" dir="ltr">
<p><font size="5" style="font-size: 20pt">OSCAR Credits</font></p>
<hr/>

<p><br/></p>


<p>OSCAR jest odnog<6F> programu SleepyHead napisanego przez Marka
Watkinsa w latach 2011-2018. Obecny projekt jest rozwijany wsp<73>lnym
wysi<EFBFBD>kiem ludzi z for<6F>w CPAPtalk.com Apneaboard.com i innych
ochotnik<EFBFBD>w, pocz<63>wszy od roku 2019.</p>
<p><br/></p>

<p><b>Biblioteki OpenSource</b></p>
<p>OSCAR u<>ywa open source'owej wersji narz<72>dzia wieloplatformowego
Qt dost<73>pnego na <a href="http://qt.io/"><font color="#0000ff"><u>http://qt.io</u></font></a>
kt<EFBFBD>re samo czerpie  z wielu mniejszych open source'owych bibliotek. 
Mo<EFBFBD>esz poczyta<74> o indywidualnych licencjach wielu z tych komponent<6E>w
kt<EFBFBD>re zosta<74>y u<>yte w OSCAR na
<a href="http://doc.qt.io/archives/qt-5.7/3rdparty.html"><font color="#0000ff">
<u>http://doc.qt.io/archives/qt-5.7/3rdparty.html</u></font></a></p>
<p><br/></p>


<p><b>Formaty danych</b></p>
<p>Z uwagi na to, <20>e formaty danych generowanych przez aparaty CPAP
s<EFBFBD> w wi<77>kszo<7A>ci nieudokumentowane i dostosowanie ich do pracy w OSCAR
wymaga<EFBFBD>o du<64>o <20>amania kod<6F>w, Mark Watkins potrzebowa<77> wielu danych z
kart SD, cierpliwych u<>ytkownik<69>w wsp<73><70>pracuj<75>cych przy dziwnie
wygl<EFBFBD>daj<EFBFBD>cych danych czy zawieszeniach programu, jak i koleg<65>w
hacker<EFBFBD>w dziel<65>cych prac<61> przy odczytywaniu danych. Dzi<7A>kujemy
wszystkim wsp<73><70>dzia<69>aj<61>cym w walce o nasze prawo do utrzymywania
naszych danych otwartymi i i dost<73>pnymi</p>
<p><br/></p>

<p><font color="#000000">Aktualny sk<73>ad zespo<70>u OSCAR:</font></p>
<p>Fred Bonjour: Project Manager &amp; Lead Tester, Phil Olynyk: Lead
Developer, Arie Klerk: Translations Coordinator</p>
<p><br/></p>

<p>Developerzy:</p>
<p>Phil Olynyk Lead Developer, AlanE, BrandonA, Crimson Nape,
foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl, sawinglogz 
</p>
<p><br/></p>

<p>Testerzy:</p>
<p>Fred Bonjour Lead Tester, Beej, DeepBreathing, Fastlane,
GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94
</p>
<p><br/>
<br/>

</p>
<p>Doradcy:</p>
<p>aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1,
LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf</p>
<p><br/></p>

<p>T<EFBFBD>umacze:</p>
<p>Arie Klerk Translations Coordinator, afonso.costa, Cassie87, drol,
DrAHI, galindo, HAOchen, Heyns, johanh, koimark, Lazer1234,
Mac_Sheepcounter, Perchas, Wies<65>aw Mrotek (PL), steffenreitz, unidee,
yrnkrn</p>
<p><br/></p>

<p>Specjalne podziekowania dla <b>ApneaBoard </b>za dostarczenie
forum dla OSCARa oraz podstawowego miejsca do pobierania na 
https:\\sleepfiles.com\OSCAR, jak r<>wnie<69> za wsparcie dla
u<EFBFBD>ytkownik<EFBFBD>w CPAP od wielu lat, w<><77>czaj<61>c to organizacj<63> fundraisingu
dla SleepyHead - kt<6B>ry zgromadzi<7A> ponad 5.000 US$ dotacji.</p>
<p><br/></p>

<hr/>

<p><br/></p>

<p><font color="#000000">Aby OSCAR pojawi<77> si<73> w kszta<74>cie jaki jest
dzi<EFBFBD>, potrzeba by<62>o wysi<73>ku wi<77>cej ni<6E> tylko jedynego tw<74>rcy projektu
- </font><a href="http://jedimark.net/"><font color="#0000ff">
<u>Jedimark</u></font></a><font color="#000000">.
Ostatnia wersja projektu SleepyHead zawiera<72>a podzi<7A>kowania dla:</font></p>
<p><br/></p>

<p><b><EFBFBD>atki, poprawki i wsparcie dla r<><72>nych platform</b></p>
<p>James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin,
Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, Sean Stangl, Roy Stone,
Fran&ccedil;ois Revol, Michael Masterson, RezNet, JediBob, Pholy oraz
inni, kt<6B>rych jeszcze tu dodam.</p>
<p><br/></p>

<p><b>J<EFBFBD>zyki i t<>umaczenia</b></p>
<p>Teraz w szesnastu (!) j<>zykach poza angielskim, nale<6C>y podkre<72>li<6C>,
<EFBFBD>e ludzie ci wykonali ogromn<6D> prac<61> <20>ami<6D>c g<>ow<6F> nad 1566 frazami, z
9572 s<>owami, w sumie ponad 56.000 znak<61>w - wszystko w wersji
oryginalnej Sleepyhead 1.0.0</p>
<p>TZesp<EFBFBD><EFBFBD> t<>umaczy stanowili: Arie Klerk (Translation Coordinator,
also Dutch), Steffen Reitz (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik
S<EFBFBD>derstr<EFBFBD>m (Swedish), Damien Vigneron (French), Ant<6E>nio Jorge Costa
(Portuguese), Judith Guzm<7A>n (Spanish), Plamen Tonev (Bulgarian),
Johan Heikkil<69> (Finnish), Luca Roberti (Italian), Iohannis Nasef
(Greek and Arabic), Heyns van der Merwe (African), Jason Williams
(English UK) and Yaron Keren (Hebrew).</p>
<p>Jakiekolwiek zg<7A>oszenia mog<6F> by<62> wys<79>ane do Arie Klerk, kt<6B>ry
umo<EFBFBD>liwi kontakt z t<>umaczem.</p>

<p><br/><b>Spec</b><b>jalne podzi<7A>kowania</b></p>

<p><span style="font-weight: normal">Ogromne dzi<7A>ki (znowu) dla Arie
Klerk za niestrudzone pe<70>nienie roli koordynatora t<>umacze<7A>
SleepyHead i pomoc w umi<6D>dzynarodowieniu programu.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm"><font color="#000000">Specjalne
podzi<EFBFBD>kowania dla Pugsy and Robysue z </font><a href="http://cpaptalk.com/">
<font color="#0000ff"><u>CPAPTalk</u></font></a><font color="#000000">
za ich pomoc z dokumentacj<63> i przewodnikamia tak<61>e wszystkim, kt<6B>rzy
pomagali testuj<75>c i dziel<65>c si<73> danymi ze swoich CPAP</font></p>
<p><font color="#000000"><br/>
</font>Podzi<EFBFBD>kowania dla hosta CPAPTalk <a href="http://CPAP.com/">
<font color="#0000ff"><u>CPAP.com</u></font></a>
za ich hojne dotacje, a tak<61>e umo<6D>liwienie mi pracy na ka<6B>dym etapie
tworzenia Sleepyhead, r<>wnie<69> przez zam<61>czanie u<>ytkownik<69>w forum
kolejnymi wersjami testowymi 
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm">Dzi<EFBFBD>ki dla SuperSleeper na <a href="http://www.apneaboard.com/">
<font color="#0000ff"><u>ApneaBoard</u></font></a>
za pomoc w tworzeniu mirror<6F>w programu i for<6F>w</p>
<p><br/></p>

</body>
</html>