OSCAR-code/Htmldocs/about-pl.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
   "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html lang="pl">
  <head>
    <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" >
    <title>about-pl</title>
    <meta content="The OSCAR Team" name="author" >
    <meta content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team" name="description" >
  </head>
  <body>
    <h1 style="text-align: center;">Witamy w OSCAR,
    <br>
    <u>O</u>pen 
    <u>S</u>ource CPAP Analysis 
    <u>R</u>eporter</h1>
    <div style="text-align: center;">
    <br>To oprogramowanie zostało zaprojektowane, aby pomóc Ci w przeglądaniu danych generowanych przez twoje urządzenia CPAP i powiązany sprzęt.
    <br>
    <br>Wolontariusze przetłumaczyli go na wiele języków. Kliknij kartę Pomoc, aby zmienić wyświetlany język.
    <br>W razie potrzeby skontaktuj się z tłumaczem - Wiesław Mrotek aka refurbished, 
    <a href="mailto:oscar-cpap-pl@wp.pl">oscar-cpap-pl@wp.pl</a>).
    <br>Pomoc w języku polskim znajdziesz również na Facebooku:
    <br>
    <a href="http://www.facebook.com/groups/bezdechsenny/?ref=bookmarks" >http://www.facebook.com/groups/bezdechsenny/?ref=bookmarks</a>
    <br>oraz na blogu:
    <br>
    <a href="https://www.cpapblog.pl/" >https://www.cpapblog.pl/</a>
    <br>
    <br>
    <i>Każda przeglądarka oparta na Chromium, taka jak 
    <b>Google Chrome</b> lub 
    <b>Microsoft Edge Chromium</b> , oferuje obecnie najlepsze opcje 
    <u>automatycznego tłumaczenia</u> .</i>
    <br>Obszerną pomoc znajdziesz na Wiki OSCAR. Otwórz 
    <a href="https://translate.google.com/translate?hl=pl&amp;sl=en&amp;u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help">http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help</a>.
    <br>
    <br>W przypadku pytań odwiedź stronę 
    <a href="https://translate.google.com/translate?hl=pl&amp;sl=en&amp;u=http://www.apneaboard.com">http://www.apneaboard.com</a> lub lokalne forum dotyczące bezdechu.
    <br>FaceBook - 
    <a href="https://www.facebook.com/groups/285098231956516/" >https://www.facebook.com/groups/285098231956516/</a>&nbsp;
    <br>CPAP-Blog - 
    <a href="https://www.cpapblog.pl/2019/04/analiza-danych-sleepyhead-OSCAR.html" >https://www.cpapblog.pl/2019/04/analiza-danych-sleepyhead-OSCAR.html</a>
    <br>
    <hr style="width: 100%; height: 2px;" >
    <h1 style="color: red;">PROSZĘ CZYTAĆ UWAŻNIE</h1>
    <hr style="width: 100%; height: 2px;" >
    <b>OSCAR NIE</b> jest substytutem dla kompetentnych wskazówek medycznych od twojego lekarza.
    <br>
    <br>Z powodu braku opublikowanej przez producentów dokumentacji dotyczącej formatów plików, nie można w żaden sposób zagwarantować dokładności danych wyświetlanych w OSCAR.
    <br>
    <br>Wszystkie generowane raporty są 
    <b>WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO</b> i mają być jak najbardziej dokładne.
    <br>
    <br>Raporty OSCAR są oparte na danych zgłaszanych przez urządzenie CPAP. Akceptacja tych danych do celów zgodności lub w innych celach podlega zatwierdzeniu przez agencję recenzującą.
    <br>
    <br>Korzystanie z tego oprogramowania odbywa się wyłącznie na własne ryzyko. Autorzy nie ponoszą odpowiedzialności za nic związanego z użytkowaniem lub niewłaściwym użytkowaniem tego oprogramowania.
    <br>
    <hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR to darmowe oprogramowanie, wydane na licencji GNU Public License v3, i nie ma żadnej gwarancji i ŻADNYCH roszczeń do przydatności do jakiegokolwiek celu.
    <br>
    <br>OSCAR jest © 2019-2020 Zespół OSCAR: grupa programistów-wolontariuszy ze społeczności bezdechu oraz członkowie wielu forów i różnych narodowości.
    <br>
    <br>OSCAR jest pochodną programu SleepyHead, który jest chroniony prawem autorskim © 2011-2018 Mark Watkins.
    <br></div>
  </body>
</html>
Translation files update 2024-01-26 21:41:47 +00:00			`<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"`
			`"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">`
			`<html lang="pl">`
			`<head>`
			`<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" >`
			`<title>about-pl</title>`
			`<meta content="The OSCAR Team" name="author" >`
			`<meta content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team" name="description" >`
			`</head>`
			`<body>`
			`<h1 style="text-align: center;">Witamy w OSCAR,`
			`<br>`
			`<u>O</u>pen`
			`<u>S</u>ource CPAP Analysis`
			`<u>R</u>eporter</h1>`
			`<div style="text-align: center;">`
			`<br>To oprogramowanie zostało zaprojektowane, aby pomóc Ci w przeglądaniu danych generowanych przez twoje urządzenia CPAP i powiązany sprzęt.`
			`<br>`
			`<br>Wolontariusze przetłumaczyli go na wiele języków. Kliknij kartę Pomoc, aby zmienić wyświetlany język.`
			`<br>W razie potrzeby skontaktuj się z tłumaczem - Wiesław Mrotek aka refurbished,`
			`<a href="mailto:oscar-cpap-pl@wp.pl">oscar-cpap-pl@wp.pl</a>).`
			`<br>Pomoc w języku polskim znajdziesz również na Facebooku:`
			`<br>`
			`<a href="http://www.facebook.com/groups/bezdechsenny/?ref=bookmarks" >http://www.facebook.com/groups/bezdechsenny/?ref=bookmarks</a>`
			`<br>oraz na blogu:`
			`<br>`
			`<a href="https://www.cpapblog.pl/" >https://www.cpapblog.pl/</a>`
			`<br>`
			`<br>`
			`<i>Każda przeglądarka oparta na Chromium, taka jak`
			`<b>Google Chrome</b> lub`
			`<b>Microsoft Edge Chromium</b> , oferuje obecnie najlepsze opcje`
			`<u>automatycznego tłumaczenia</u> .</i>`
			`<br>Obszerną pomoc znajdziesz na Wiki OSCAR. Otwórz`
			`<a href="https://translate.google.com/translate?hl=pl&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help">http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help</a>.`
			`<br>`
			`<br>W przypadku pytań odwiedź stronę`
			`<a href="https://translate.google.com/translate?hl=pl&sl=en&u=http://www.apneaboard.com">http://www.apneaboard.com</a> lub lokalne forum dotyczące bezdechu.`
			`<br>FaceBook -`
			`<a href="https://www.facebook.com/groups/285098231956516/" >https://www.facebook.com/groups/285098231956516/</a> `
			`<br>CPAP-Blog -`
			`<a href="https://www.cpapblog.pl/2019/04/analiza-danych-sleepyhead-OSCAR.html" >https://www.cpapblog.pl/2019/04/analiza-danych-sleepyhead-OSCAR.html</a>`
			`<br>`
			`<hr style="width: 100%; height: 2px;" >`
			`<h1 style="color: red;">PROSZĘ CZYTAĆ UWAŻNIE</h1>`
			`<hr style="width: 100%; height: 2px;" >`
			`<b>OSCAR NIE</b> jest substytutem dla kompetentnych wskazówek medycznych od twojego lekarza.`
			`<br>`
			`<br>Z powodu braku opublikowanej przez producentów dokumentacji dotyczącej formatów plików, nie można w żaden sposób zagwarantować dokładności danych wyświetlanych w OSCAR.`
			`<br>`
			`<br>Wszystkie generowane raporty są`
			`<b>WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO</b> i mają być jak najbardziej dokładne.`
			`<br>`
			`<br>Raporty OSCAR są oparte na danych zgłaszanych przez urządzenie CPAP. Akceptacja tych danych do celów zgodności lub w innych celach podlega zatwierdzeniu przez agencję recenzującą.`
			`<br>`
			`<br>Korzystanie z tego oprogramowania odbywa się wyłącznie na własne ryzyko. Autorzy nie ponoszą odpowiedzialności za nic związanego z użytkowaniem lub niewłaściwym użytkowaniem tego oprogramowania.`
			`<br>`
			`<hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR to darmowe oprogramowanie, wydane na licencji GNU Public License v3, i nie ma żadnej gwarancji i ŻADNYCH roszczeń do przydatności do jakiegokolwiek celu.`
			`<br>`
			`<br>OSCAR jest © 2019-2020 Zespół OSCAR: grupa programistów-wolontariuszy ze społeczności bezdechu oraz członkowie wielu forów i różnych narodowości.`
			`<br>`
			`<br>OSCAR jest pochodną programu SleepyHead, który jest chroniony prawem autorskim © 2011-2018 Mark Watkins.`
			`<br></div>`
			`</body>`
			`</html>`