OSCAR-code/Htmldocs/about-fi.html

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
   "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html lang="fi">
  <head>
    <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" >
    <title>about-fi</title>
    <meta content="The OSCAR Team" name="author" >
    <meta content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team" name="description" >
  </head>
  <body>
    <div align="center">
    <h1>Tervetuloa OSCAR-ohjelmaan,
    <br>avoimen lähdekoodin CPAP analyysin raportoijaan</h1>Tämä ohjelma on suunniteltu avustamaan käyttämäsi CPAP-laitteen ja siihen liittyvien laitteiden näyttämiä tietoja.
    <br>
    <br>Vapaaehtoiset käänsivät sen monille kielille. Napsauta Apua -välilehteä muuttaaksesi näytettävää kieltä.
    <br>
    <br>
    <i>Kaikki Chromium-pohjaiset selaimet, kuten 
    <b>Google Chrome</b> tai 
    <b>Microsoft Edge Chromiu</b>m , tarjoavat parhaita 
    <u>automaattisia käännösvaihtoehtoj</u>a .</i>
    <br>Löydät laajan avun OSCARin Wikistä. Avaa 
    <a href="https://translate.google.com/translate?hl=fi&amp;sl=en&amp;u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help">http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help</a>.
    <br>
    <br>Kysymyksiä voit esittää 
    <a href="https://translate.google.com/translate?hl=fi&amp;sl=en&amp;u=http://www.apneaboard.com">http://www.apneaboard.com</a> tai paikallisella uniapnea-foorumilla.
    <br>
    <hr size="2" width="100%">
    <h1><font color="red">OLE HYVÄ JA LUE HUOLELLISESTI</font></h1>
    <hr size="2" width="100%">
    <b>OSCAR EI KORVAA</b> lääkärin pätevää lääketieteellistä ohjausta.
    <br>
    <br>Laitevalmistajien puutteellisen dokumentaation takia näytetettyjä tietoja Oscarissa ei taata millään tavalla.
    <br>
    <br>Kaikki luodut raportit ovat 
    <b>VAIN HENKILÖKOHTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN</b>. Niiden tarkoitus on olla mahdollisimman tarkkoja.
    <br>
    <br>OSCARin raportit perustuvat CPAP-laitteen antamiin tietoihin. Näiden tietojen hyväksyminen vaatimustenmukaisuutta tai muita tarkoituksia varten edellyttää tarkastavan viranomaisen hyväksyntää.
    <br>
    <br>Tämän ohjelman käyttö on täysin omalla vastuullasi. Ohjelman omistajat ja tekijät eivät ole vastuussa mistään, joka liittyy tämän ohjelman käyttöön tai väärinkäyttöön.
    <br>
    <hr size="2" width="100%">OSCAR on vapaa ohjelmisto, julkaistu GNU Public Lisenssin v3 alaisena. Ohjelma tulee ilman takuuta ja ilman MITÄÄN takeita tai vaatimuksia kunnosta.
    <br>
    <br>OSCAR on © 2019-2022 OSCAR-tiimi: ryhmä Apnea-yhteisön vapaaehtoiskehittäjiä ja useiden foorumien ja eri kansallisuuksien jäseniä.
    <br>
    <br>OSCAR on johdannainen SleepyHead-ohjelmasta, jonka tekijänoikeudet ovat ©2011-2018 Mark Watkinsilla.
    <br>
    <br></div>
  </body>
</html>
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"`
			`"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">`
Again added Danish and some new HTML files 2020-03-20 14:49:53 +00:00			`<html lang="fi">`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`<head>`
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" >`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`<title>about-fi</title>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<meta content="The OSCAR Team" name="author" >`
Remove trailing / in <meta ...> elements, and fix DTD line 2020-04-08 01:53:45 +00:00			`<meta content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team" name="description" >`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`</head>`
			`<body>`
Here is my status quo for the moment. I did not pull before merge... 2020-04-04 19:54:22 +00:00			`<div align="center">`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`<h1>Tervetuloa OSCAR-ohjelmaan,`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>avoimen lähdekoodin CPAP analyysin raportoijaan</h1>Tämä ohjelma on suunniteltu avustamaan käyttämäsi CPAP-laitteen ja siihen liittyvien laitteiden näyttämiä tietoja.`
			`<br>`
			`<br>Vapaaehtoiset käänsivät sen monille kielille. Napsauta Apua -välilehteä muuttaaksesi näytettävää kieltä.`
			`<br>`
			`<br>`
Here is my status quo for the moment. I did not pull before merge... 2020-04-04 19:54:22 +00:00			`<i>Kaikki Chromium-pohjaiset selaimet, kuten`
			`<b>Google Chrome</b> tai`
One last time, now all HTML docs are up-to-date. 2020-04-07 20:35:11 +00:00			`<b>Microsoft Edge Chromiu</b>m , tarjoavat parhaita`
			`<u>automaattisia käännösvaihtoehtoj</u>a .</i>`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>Löydät laajan avun OSCARin Wikistä. Avaa`
Add Google translate link and remove target from links 2020-04-08 20:55:43 +00:00			`<a href="https://translate.google.com/translate?hl=fi&sl=en&u=http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help">http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help</a>.`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
			`<br>Kysymyksiä voit esittää`
Add Google translate link and remove target from links 2020-04-08 20:55:43 +00:00			`<a href="https://translate.google.com/translate?hl=fi&sl=en&u=http://www.apneaboard.com">http://www.apneaboard.com</a> tai paikallisella uniapnea-foorumilla.`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
			`<hr size="2" width="100%">`
			`<h1><font color="red">OLE HYVÄ JA LUE HUOLELLISESTI</font></h1>`
			`<hr size="2" width="100%">`
Here is my status quo for the moment. I did not pull before merge... 2020-04-04 19:54:22 +00:00			`<b>OSCAR EI KORVAA</b> lääkärin pätevää lääketieteellistä ohjausta.`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
			`<br>Laitevalmistajien puutteellisen dokumentaation takia näytetettyjä tietoja Oscarissa ei taata millään tavalla.`
			`<br>`
			`<br>Kaikki luodut raportit ovat`
Here is my status quo for the moment. I did not pull before merge... 2020-04-04 19:54:22 +00:00			`<b>VAIN HENKILÖKOHTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN</b>. Niiden tarkoitus on olla mahdollisimman tarkkoja.`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
			`<br>OSCARin raportit perustuvat CPAP-laitteen antamiin tietoihin. Näiden tietojen hyväksyminen vaatimustenmukaisuutta tai muita tarkoituksia varten edellyttää tarkastavan viranomaisen hyväksyntää.`
			`<br>`
			`<br>Tämän ohjelman käyttö on täysin omalla vastuullasi. Ohjelman omistajat ja tekijät eivät ole vastuussa mistään, joka liittyy tämän ohjelman käyttöön tai väärinkäyttöön.`
			`<br>`
			`<hr size="2" width="100%">OSCAR on vapaa ohjelmisto, julkaistu GNU Public Lisenssin v3 alaisena. Ohjelma tulee ilman takuuta ja ilman MITÄÄN takeita tai vaatimuksia kunnosta.`
			`<br>`
Update VERSION to 1.3.1-alpha.0. Update copyright notices in HTML files to 2022. 2021-10-19 17:12:05 +00:00			`<br>OSCAR on © 2019-2022 OSCAR-tiimi: ryhmä Apnea-yhteisön vapaaehtoiskehittäjiä ja useiden foorumien ja eri kansallisuuksien jäseniä.`
Here is the whole translations lot for version 1.1.1 2020-05-13 19:37:14 +00:00			`<br>`
			`<br>OSCAR on johdannainen SleepyHead-ohjelmasta, jonka tekijänoikeudet ovat ©2011-2018 Mark Watkinsilla.`
			`<br>`
			`<br></div>`
First large merge request, only Release Notes must still be translated 2020-04-02 06:48:30 +00:00			`</body>`
Again added Danish and some new HTML files 2020-03-20 14:49:53 +00:00			`</html>`