diff --git a/Translations/Afrikaans.af.ts b/Translations/Afrikaans.af.ts index 22857718..ccc304e5 100644 --- a/Translations/Afrikaans.af.ts +++ b/Translations/Afrikaans.af.ts @@ -1329,7 +1329,7 @@ - + Welcome Welkom @@ -1340,71 +1340,71 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... Wag asseblief, besig om data van rugsteun vouer af te laai... - - - + + + Import Problem Invoer Probleem - + Please insert your CPAP data card... Sit asseblief u CPAP data kaart in... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Toegang tot Invoer is geblok terwyl berekeninge uitgevoer word. - + CPAP Data Located CPAP Data Gestoor - + Import Reminder Invoer Herinnering - + Importing Data Voer Data In - + The User's Guide will open in your default browser Die Gebruikersgids sal oopmaak in u bestek browser - + The Glossary will open in your default browser - + Export review is not yet implemented Uitvoer oorsig is nog nie geimplementeer nie - + Reporting issues is not yet implemented Rapportering is nog nie geimplementeer nie - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Indien u hierdie kan lees, het die herbegin opdrag nie gewerk nie. U sal dit self handrolies moet uitvoer. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1413,42 +1413,42 @@ - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Neem asseblief kennis dat dit kan lei tot verlies in data as OSCAR se rugsteun afgeskakel is. - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Vir een of ander rede het OSCAR geen rugsteun vir die volgende masjien nie: - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> U is op die punt om OSCAR se databasis vir die volgende masjien <font size=+2>te vernietig</font>:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: 'n Lêer toegang fout verhoed dat die proses uitgevoer word; u sal self die lêer moet uitvee: - + No help is available. Geen hulp is beskikbaar nie. - + %1's Journal %1 se Joernaal - + Choose where to save journal Kies waar om u joernaal te stoor - + XML Files (*.xml) XML Lêers (*.xml) @@ -1468,72 +1468,72 @@ %1 (Profiel: %2) - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. Onthou asseblief om die hoogste lêer of skyf letter vir u data kaart te kies en nie 'n vouer daarbinne nie. - + Please open a profile first. Maak asb eers 'n profiel oop. - + Check for updates not implemented Soek vir opdaterings wat nie implementeer is nie - + Choose where to save screenshot Kies waar om die skermskoot te stoor - + Image files (*.png) Beeld lêers (*.png) - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Gegewe dat u <i>u <b>eie</b> rugsteun vir al u CPAP data gemaak het</i>, kan u steeds hierdie aksie voltooi, maar u sal handmatig van u rugsteun af die data moet herstel. - + Are you really sure you want to do this? Is u regtig seker dat u dit wil doen? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Omdat daar nie interne rugsteun is om vanaf te herbou nie, sal u moet herskep van u eie af. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Wil u invoer vanaf u eie rugsteun? (u sal geen data sigbaar hê vir hierdie masjien totdat u dit doen nie) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Neem kennis dat as 'n voorkomende maatreël, die rugsteun vouer in plek gelaat word. - + OSCAR does not have any backups for this machine! OSCAR het geen rugsteun vir hierdie masjien nie! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> Behalwe as u <i>u <b>eie</b> rugsteun van AL u data vir hierdie masjien gemaak het</i>, <font size=+2>sal u hierdie masjien se data <b>permanent verloor</b>!</font> - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Is u <b>doodseker</b> dat u wil voortgaan? - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 @@ -1542,7 +1542,7 @@ %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 @@ -1551,7 +1551,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 @@ -1560,7 +1560,7 @@ %1 nie - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 @@ -1569,7 +1569,7 @@ %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 @@ -1578,7 +1578,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 @@ -1587,7 +1587,7 @@ %1 nie - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 @@ -1596,14 +1596,14 @@ %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 @@ -1612,53 +1612,53 @@ %1 nie - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Is u seker dat u die oximeter data wil uitvee vir %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Wees asseblief bewus dat u nie hierdie aksie kan omkeer nie!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Kies eers die dag met geldige oximeter data in die daaglikse vertoon. - + Would you like to zip this card? Wil u graag hierdie kaart zip? - - - + + + Choose where to save zip Kies waar om zip te stoor - - - + + + ZIP files (*.zip) ZIP lêers (*.zip) - - - + + + Creating zip... Skep zip... - + Calculating size... - + OSCAR Information OSCAR Informasie @@ -1673,9 +1673,9 @@ - - - + + + Import Success Suksesvolle Invoer @@ -1690,9 +1690,9 @@ - - - + + + Up to date Op datum @@ -1706,77 +1706,77 @@ %1 nie - + Choose a folder Kies 'n vouer - + No profile has been selected for Import. Geen profiel is gekies vir Invoer nie. - + Import is already running in the background. Reeds besig om in die agtergrond in te voer. - + A %1 file structure for a %2 was located at: 'n %1 vouer struktuur vir 'n %2 is gevind by: - + A %1 file structure was located at: 'n %1 vouer struktuur is gevind by: - + Would you like to import from this location? Wil u invoer van hierdie ligging af? - + Specify Spesifiseer - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Toegang tot Verrigting is geblok todat die herberekening voltooi is. - + There was an error saving screenshot to file "%1" Daar was 'n fout tydens stoor van die skermskoot na lêer "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Skermskoot gestoor na lêer "%1" - + The FAQ is not yet implemented Die FAQ is nog nie geimplementeer nie - + There was a problem opening MSeries block File: Daar was 'n probleem met die oopmaak van MSeries blok Lêer: - + MSeries Import complete MSeries Invoer voltooi - + There was a problem opening Somnopose Data File: Daar was 'n probleem met die oopmaak van Somnopose Data Lêer: - + Somnopause Data Import complete Somnopose Data Invoer voltooi @@ -1847,9 +1847,8 @@ Naam van Gebruiker - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Hou die knders uit.. Niks meer nie.. Hierdie is nie veronderstel om uber sekuriteit te wees nie. + Hou die knders uit.. Niks meer nie.. Hierdie is nie veronderstel om uber sekuriteit te wees nie. @@ -1886,6 +1885,11 @@ about:blank about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4296,168 +4300,134 @@ Wil u dit nou doen? ProfileSelect - Select Profile - Kies Profiel + Kies Profiel - Search: - Soek: + Soek: - Start with the selected user profile. - Begin met die gekose gebruikersprofiel. + Begin met die gekose gebruikersprofiel. - &Select User - &Kies Gebruiker + &Kies Gebruiker - Create a new user profile. - Skep 'n nuwe gebruikerprofiel. + Skep 'n nuwe gebruikerprofiel. - New Profile - Nuwe Profiel + Nuwe Profiel - Choose a different OSCAR data folder. - Kies 'n verskillende OSCAR data vouer. + Kies 'n verskillende OSCAR data vouer. - OSCAR - OSCAR + OSCAR - Click here if you didn't want to start OSCAR. - Kliek hier indien u nie OSCAR wou begin nie. + Kliek hier indien u nie OSCAR wou begin nie. - The current location of OSCAR data store. - Die huidige ligging van die OSCAR data stoor. + Die huidige ligging van die OSCAR data stoor. - &Different Folder - &Verskillende Vouer + &Verskillende Vouer - [version] - [weergawe] + [weergawe] - &Quit - &Maak klaar + &Maak klaar - Folder: - Vouer: + Vouer: - [data directory] *??????directory?????? - [data stoorplek] + [data stoorplek] - Open Profile - Open Profiel + Open Profiel - Edit Profile - Wysig Profiel + Wysig Profiel - Delete Profile - Verwyder Profiel + Verwyder Profiel - - Enter Password for %1 - Verskaf Wagwoord vir %1 + Verskaf Wagwoord vir %1 - - Incorrect Password - Verkeerde Wagwoord + Verkeerde Wagwoord - You entered the password wrong too many times. - Y het die wagwoord te veel kere verkeerd verskaf. + Y het die wagwoord te veel kere verkeerd verskaf. - Enter the word DELETE below to confirm. - Sleutel die woord DELETE hieronder om te bevestig. + Sleutel die woord DELETE hieronder om te bevestig. - You are about to destroy profile '%1'. - U is op die punt om profiel '%1' te vernietig. + U is op die punt om profiel '%1' te vernietig. - Sorry - Jammer + Jammer - You need to enter DELETE in capital letters. - U het nodig om DELETE in hoofletters in te sleutel. + U het nodig om DELETE in hoofletters in te sleutel. - You entered an incorrect password - U het 'n verkeerde wagwoord verskaf + U het 'n verkeerde wagwoord verskaf - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. ***could be better, perhaps*** - As u probeer uitvee omdat u die wagwoord vergeet het, sal u dit handmatig moet doen. + As u probeer uitvee omdat u die wagwoord vergeet het, sal u dit handmatig moet doen. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Daar was 'n probleem met die uitvee van die profiel stoorplek, u sal dit handmatig moet verwyder. + Daar was 'n probleem met die uitvee van die profiel stoorplek, u sal dit handmatig moet verwyder. - Profile '%1' was succesfully deleted - Profiel '%1' is suksesvol uitgevee + Profiel '%1' is suksesvol uitgevee - Create new profile - Skep nuwe profiel + Skep nuwe profiel - Enter Password - Verskaf Wagwoord + Verskaf Wagwoord - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - U het te veel kere 'n verkeerde wagwoord verskaf. Verlaat! + U het te veel kere 'n verkeerde wagwoord verskaf. Verlaat! @@ -4565,13 +4535,13 @@ Wil u dit nou doen? - + Enter Password for %1 Verskaf Wagwoord vir %1 - + You entered an incorrect password U het 'n verkeerde wagwoord verskaf @@ -4591,133 +4561,138 @@ Wil u dit nou doen? Kies eers 'n profiel - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. Indien u probeer uitvee omdat u die wagwoord vergeet het, moet u dit of herstel of die profiel vouer handrolies uitvee. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. U is op die punt om die profiel te vernietig '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. Dink noukeurig, aangesien dit die profiel met alle <b>rugsteun data</b> gestoor onder<br/>%2. onherroeplik sal uitvee. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. Skryf die woord <b>DELETE</b> hieronder (presies soos vertoon) om te bevestig. - + DELETE DELETE - + Sorry Jammer - + You need to enter DELETE in capital letters. U het nodig om DELETE in hoofletters in te sleutel. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. Daar was 'n probleem met die uitvee van die profiel stoorplek, u sal dit handmatig moet verwyder. - + Profile '%1' was succesfully deleted Profiel '%1' is suksesvol uitgevee - + Bytes Grepe - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB TB - + PB PB - + Summaries: Opsommings: - + Events: Gebeurtenisse: - + Backups: Rugsteun: - - + + Hide disk usage information Versteek skyfgebruiksinligting - + Show disk usage information Wys skyfgebruiksinligting - + Name: %1, %2 Naam: %1, %2 - + Phone: %1 Tel: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> Epos: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: Adres: - + No profile information given Geen profiel informasie verskaf - + Profile: %1 Profiel: %1 @@ -7410,16 +7385,20 @@ TTIA: %1 Ontfouting kanaal #1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Hoogs geheime interne inhoud wat u nie veronderstel is om te sien nie ;) + Hoogs geheime interne inhoud wat u nie veronderstel is om te sien nie ;) Test #1 Toets #1 + + + + For internal use only + + Debugging channel #2 @@ -7446,152 +7425,177 @@ TTIA: %1 Onderste Drempel - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. Omdat u nie 'n data lêer gekies het nie, sal OSCAR nou uitgaan. - Choose the SleepyHead data folder to migrate - Kies die SleepyHead datavouer om te migreer + Kies die SleepyHead datavouer om te migreer - + or CANCEL to skip migration. of CANCEL om migrasie oor te slaan. - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - Die vouer wat u gekies het bevat nie geldige SleepyHead data nie. + Die vouer wat u gekies het bevat nie geldige SleepyHead data nie. - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: U kan nie hierdie vouer gebruik nie: - + Migrating Besig om te migreer - + files lêers - + from vanaf - + to na - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. OSCAR het gestop na 'n versoenbaarheidsprobleem met u grafiese hardeware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. Om hierdie op te los, skakel OSCAR oor na 'n statiger maar meer aanpasbare metode van vertoon. - + OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR sal 'n vouer skep vir u data. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + - + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + We suggest you use this folder: Dit word voorgestel dat u die volgende vouer gebruik: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Kies OK om hierdie te aanvaar, of No indien u 'n verskillende vouer wil gebruik. - + Choose or create a new folder for OSCAR data Kies of skep 'n nuwe vouer vir OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. Die volgende keer wat u OSCAR gebruik, sal u weer gevra word. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. Die lêer wat u gekies het, is nie leeg nie, en bevat ook nie geldige OSCAR data nie. - + Data directory: Data directory: - Migrate SleepyHead Data? - Moet SleepyHead Data migreer word? + Moet SleepyHead Data migreer word? - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - Op die volgende skerm sal OSCAR u vra om 'n vouer met SleepyHead data te kies + Op die volgende skerm sal OSCAR u vra om 'n vouer met SleepyHead data te kies - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Kies [OK] om na die volgende skerm te gaan of [No] indien u nie enige SleepyHead data wil gebruik nie. + Kies [OK] om na die volgende skerm te gaan of [No] indien u nie enige SleepyHead data wil gebruik nie. - + Unable to create the OSCAR data folder at Kan nie die datalêer skep nie by - + Unable to write to OSCAR data directory Kan nie skry nie na die OSCAR data lêer - + Error code Foutkode - + OSCAR cannot continue and is exiting. OSCAR kan nie voorgaan nie - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. Kan nie die ontfoutingslys opdateer nie. U kan steeds die ontfoutingsblad gebruik (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) maar die ontvoutingslys sal nie na die skr=yf geskryf word nie. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! Weergawe "%1" is ongeldig, kan nie voortgaan nie! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). Die weergawe van OSCAR wat u gebruik (%1) is OUER as die een wat gebruik is om hierdie data te genereer (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? Dit is moontlik dat hierdie sal lei tot data korrupsie, is u seker dat u wil voortgaan? @@ -7601,14 +7605,14 @@ TTIA: %1 Vraag - - - + + + Exiting Gaan uit - + Are you sure you want to use this folder? Is u seker dat u hierdie vouer wil gebruik? @@ -7638,24 +7642,35 @@ TTIA: %1 Laai profiel "%1"... - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Jammer, u %1 %2 masjien is nie tans ondersteun nie. - + Recompressing Session Files Pers Sessie Lêers Saam - + Please select a location for your zip other than the data card itself! KIes asseblief 'n plek vir u zip anders as die data kaart self! - - - + + + Unable to create zip! Kan nie die zip skep nie! diff --git a/Translations/Arabic.ar.ts b/Translations/Arabic.ar.ts index c4e0183d..791fe8ee 100644 --- a/Translations/Arabic.ar.ts +++ b/Translations/Arabic.ar.ts @@ -1326,7 +1326,7 @@ - + Welcome أهلا بك @@ -1337,97 +1337,97 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... الرجاء الانتظار ، الاستيراد من مجلد (مجلدات) النسخ الاحتياطي ... - - - + + + Import Problem مشكلة الاستيراد - + Please insert your CPAP data card... الرجاء إدخال بطاقة بيانات CPAP ... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. تم حظر الوصول إلى الاستيراد أثناء إعادة الحساب. - + CPAP Data Located بيانات CPAP تقع - + Import Reminder استيراد تذكير - + Importing Data استيراد البيانات - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. يرجى ملاحظة أن هذا قد يؤدي إلى فقدان البيانات إذا تم تعطيل النسخ الاحتياطية لـ OSCAR. - + Export review is not yet implemented لم يتم تنفيذ مراجعة التصدير بعد - + Would you like to zip this card? هل تريد ضغط هذه البطاقة؟ - - - + + + Choose where to save zip اختر مكان حفظ الملف المضغوط - - - + + + ZIP files (*.zip) ملفات ZIP (* .zip) - - - + + + Creating zip... جارٍ إنشاء ملف مضغوط ... - + Calculating size... حساب الحجم ... - + Reporting issues is not yet implemented لم يتم تنفيذ مشكلات الإبلاغ بعد - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. إذا كنت تستطيع قراءة هذا ، فلن يعمل أمر إعادة التشغيل. سيكون عليك القيام بذلك بنفسك يدويًا. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1436,37 +1436,37 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: لسبب ما ، لا يحتوي OSCAR على أي نسخ احتياطية للجهاز التالي: - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> أنت على وشك <font size = + 2> طمس </font> قاعدة بيانات الجهاز الخاصة بـ OSCAR للجهاز التالي: </ p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: تسبب خطأ إذن الملف في فشل عملية التطهير؛ سيكون عليك حذف المجلد التالي يدويًا: - + No help is available. لا يوجد مساعدة متاحة. - + %1's Journal مجلة %1 - + Choose where to save journal اختر مكان حفظ دفتر اليومية - + XML Files (*.xml) ملفات XML (* .xml) @@ -1486,72 +1486,72 @@ %1 (ملف تعريف: %2) - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. يرجى تذكر تحديد المجلد الجذر أو حرف محرك الأقراص لبطاقة البيانات ، وليس مجلدًا بداخلها. - + Please open a profile first. يرجى فتح ملف تعريف أولا. - + Check for updates not implemented - + Choose where to save screenshot اختر مكان حفظ لقطة الشاشة - + Image files (*.png) ملفات الصور (* .png) - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. شريطة أن تكون قد قمت بعمل <i> نسخ احتياطي <b> خاصة بك </ b> لجميع بيانات CPAP الخاصة بك </ i> ، فلا يزال بإمكانك إكمال هذه العملية ، لكن سيتعين عليك الاستعادة من النسخ الاحتياطية يدويًا. - + Are you really sure you want to do this? هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟ - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. نظرًا لعدم وجود نسخ احتياطية داخلية لإعادة الإنشاء منها ، سيتعين عليك الاستعادة من جهازك. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) هل ترغب في الاستيراد من النسخ الاحتياطية الخاصة بك الآن؟ (لن يكون لديك بيانات مرئية لهذا الجهاز حتى تقوم بذلك) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. لاحظ كإجراء وقائي ، سيتم ترك مجلد النسخ الاحتياطي في مكانه. - + OSCAR does not have any backups for this machine! ليس لدى OSCAR أي نسخ احتياطية لهذا الجهاز! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> ما لم تقم بعمل نسخ احتياطية خاصة بك لجميع بياناتك لهذا الجهاز ، فستفقد بيانات هذا الجهاز بشكل دائم! - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? هل أنت <b> متأكد تمامًا </ b> أنك تريد المتابعة؟ - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 @@ -1560,7 +1560,7 @@ %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 @@ -1569,7 +1569,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 @@ -1578,7 +1578,7 @@ %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 @@ -1587,7 +1587,7 @@ %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 @@ -1596,14 +1596,14 @@ %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 تعذر العثور على أي بيانات%1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 @@ -1612,7 +1612,7 @@ %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 @@ -1621,7 +1621,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid data at %1 @@ -1630,17 +1630,17 @@ %1 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف بيانات مقياس التأكسج لـ %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b> يرجى العلم بأنه لا يمكنك التراجع عن هذه العملية! </b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. حدد اليوم مع بيانات oximetry صالحة في العرض اليومي أولاً. @@ -1655,9 +1655,9 @@ - - - + + + Import Success استيراد النجاح @@ -1672,9 +1672,9 @@ - - - + + + Up to date حتى الآن @@ -1688,92 +1688,92 @@ %1 - + Choose a folder اختيار مجلد - + No profile has been selected for Import. لم يتم اختيار ملف تعريف للاستيراد. - + Import is already running in the background. الاستيراد قيد التشغيل بالفعل في الخلفية. - + A %1 file structure for a %2 was located at: توجد بنية ملف %1 لـ %2 على: - + A %1 file structure was located at: تم تحديد بنية مل %1 على: - + Would you like to import from this location? هل ترغب في الاستيراد من هذا الموقع؟ - + Specify تحديد - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. تم حظر الوصول إلى التفضيلات حتى تكتمل عملية إعادة الحساب. - + There was an error saving screenshot to file "%1" حدث خطأ أثناء حفظ لقطة الشاشة لملف "%1" - + Screenshot saved to file "%1" تم حفظ لقطة الشاشة في الملف "%1" - + The User's Guide will open in your default browser سيتم فتح دليل المستخدم في المستعرض الافتراضي الخاص بك - + The FAQ is not yet implemented لم يتم تنفيذ التعليمات - + There was a problem opening MSeries block File: حدثت مشكلة أثناء فتح ملف :MSeries block - + MSeries Import complete MSeries استيراد كاملة - + The Glossary will open in your default browser سيتم فتح المسرد في المستعرض الافتراضي الخاص بك - + There was a problem opening Somnopose Data File: حدثت مشكلة أثناء فتح ملف بيانات :Somnopose - + Somnopause Data Import complete اكتمال عملية استيراد البيانات - + OSCAR Information معلومات OSCAR @@ -1844,9 +1844,8 @@ اسم المستخدم - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - أبقِ الأطفال خارجًا .. لا شيء أكثر .. هذا ليس المقصود منه أن يكون هناك إجراءات أمنية مشددة. + أبقِ الأطفال خارجًا .. لا شيء أكثر .. هذا ليس المقصود منه أن يكون هناك إجراءات أمنية مشددة. @@ -1883,6 +1882,11 @@ about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4291,166 +4295,128 @@ Would you like do this now? ProfileSelect - Select Profile - اختر صفحة شخصية + اختر صفحة شخصية - Search: - بحث: + بحث: - Start with the selected user profile. - ابدأ بملف تعريف المستخدم المحدد. + ابدأ بملف تعريف المستخدم المحدد. - &Select User - اختر المستخدم + اختر المستخدم - Create a new user profile. - إنشاء ملف تعريف مستخدم جديد. + إنشاء ملف تعريف مستخدم جديد. - New Profile - الملف الشخصي الجديد + الملف الشخصي الجديد - Choose a different OSCAR data folder. - اختر مجلد بيانات OSCAR مختلفًا. + اختر مجلد بيانات OSCAR مختلفًا. - - OSCAR - - - - Click here if you didn't want to start OSCAR. - انقر هنا إذا كنت لا تريد بدء تشغيل OSCAR. + انقر هنا إذا كنت لا تريد بدء تشغيل OSCAR. - The current location of OSCAR data store. - الموقع الحالي لمتجر بيانات OSCAR. + الموقع الحالي لمتجر بيانات OSCAR. - &Different Folder - مجلد مختلف + مجلد مختلف - [version] - [الإصدار] + [الإصدار] - &Quit - استقال + استقال - Folder: - مجلد: + مجلد: - [data directory] - [دليل البيانات] + [دليل البيانات] - Open Profile - فتح الملف الشخصي + فتح الملف الشخصي - Edit Profile - تعديل الملف الشخصي + تعديل الملف الشخصي - Delete Profile - حذف الملف الشخصي + حذف الملف الشخصي - - Enter Password for %1 - أدخل كلمة المرور لـ %1 + أدخل كلمة المرور لـ %1 - - Incorrect Password - كلمة سر خاطئة + كلمة سر خاطئة - You entered the password wrong too many times. - لقد أدخلت كلمة المرور خطأ مرات عديدة. + لقد أدخلت كلمة المرور خطأ مرات عديدة. - Enter the word DELETE below to confirm. - أدخل الكلمة DELETE أدناه للتأكيد. + أدخل الكلمة DELETE أدناه للتأكيد. - You are about to destroy profile '%1'. - أنت على وشك تدمير الملف الشخصي '%1'. + أنت على وشك تدمير الملف الشخصي '%1'. - Sorry - آسف + آسف - You need to enter DELETE in capital letters. - تحتاج إلى إدخال DELETE بحروف كبيرة. + تحتاج إلى إدخال DELETE بحروف كبيرة. - You entered an incorrect password - لقد أدخلت كلمة مرور غير صحيحة + لقد أدخلت كلمة مرور غير صحيحة - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - إذا كنت تحاول الحذف لأنك نسيت كلمة المرور ، فعليك حذفها يدويًا. + إذا كنت تحاول الحذف لأنك نسيت كلمة المرور ، فعليك حذفها يدويًا. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - حدث خطأ أثناء حذف دليل ملف التعريف ، تحتاج إلى إزالته يدويًا. + حدث خطأ أثناء حذف دليل ملف التعريف ، تحتاج إلى إزالته يدويًا. - Profile '%1' was succesfully deleted - تم حذف الملف الشخصي %1' بنجاح + تم حذف الملف الشخصي %1' بنجاح - Create new profile - إنشاء ملف تعريف جديد + إنشاء ملف تعريف جديد - Enter Password - أدخل كلمة المرور + أدخل كلمة المرور - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - لقد أدخلت كلمة مرور غير صحيحة عدة مرات. الخروج! + لقد أدخلت كلمة مرور غير صحيحة عدة مرات. الخروج! @@ -4558,13 +4524,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 أدخل كلمة المرور لـ %1 - + You entered an incorrect password لقد أدخلت كلمة مرور غير صحيحة @@ -4584,133 +4550,138 @@ Would you like do this now? حدد ملف تعريف أولاً - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. إذا كنت تحاول الحذف لأنك نسيت كلمة المرور ، فعليك إما إعادة تعيينها أو حذف مجلد ملف التعريف يدويًا. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. أنت على وشك تدمير الملف الشخصي '%1'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. فكر جيدًا ، لأن هذا سيؤدي إلى حذف ملف التعريف إلى جانب كل <b> بيانات النسخ الاحتياطي </b> المخزنة تحت %2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. أدخل الكلمة DELETE أدناه (تمامًا كما هو موضح) للتأكيد. - + DELETE - + Sorry آسف - + You need to enter DELETE in capital letters. تحتاج إلى إدخال DELETE بحروف كبيرة. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. حدث خطأ أثناء حذف دليل ملف التعريف ، تحتاج إلى إزالته يدويًا. - + Profile '%1' was succesfully deleted تم حذف الملف الشخصي '%1' بنجاح - + Bytes بايت - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB TB - + PB PB - + Summaries: الملخصات: - + Events: الأحداث: - + Backups: النسخ الاحتياطي: - - + + Hide disk usage information إخفاء معلومات استخدام القرص - + Show disk usage information إظهار معلومات استخدام القرص - + Name: %1, %2 الاسم: %1 ،%2 - + Phone: %1 الهاتف: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> البريد الإلكتروني: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: عنوان: - + No profile information given لم يتم تقديم معلومات الملف الشخصي - + Profile: %1 الملف الشخصي: %1 @@ -7391,16 +7362,20 @@ TTIA: %1 قناة التصحيح # 1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - أشياء داخلية سرية للغاية لا يفترض أن تراها ؛) + أشياء داخلية سرية للغاية لا يفترض أن تراها ؛) Test #1 اختبار # 1 + + + + For internal use only + + Debugging channel #2 @@ -7427,152 +7402,181 @@ TTIA: %1 العتبة السفلى - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. نظرًا لأنك لم تحدد مجلد بيانات ، فسيتم إنهاء OSCAR. - Choose the SleepyHead data folder to migrate - اختر مجلد بيانات SleepyHead لترحيله + اختر مجلد بيانات SleepyHead لترحيله - + or CANCEL to skip migration. أو إلغاء لتخطي الهجرة. - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - المجلد الذي اخترته لا يحتوي على بيانات SleepyHead صالحة. + المجلد الذي اخترته لا يحتوي على بيانات SleepyHead صالحة. - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: لا يمكنك استخدام هذا المجلد: - + Migrating ترحيل - + files ملفات - + from من عند - + to إلى - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. سيقوم OSCAR بإعداد مجلد لبياناتك. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - إذا كنت تستخدم SleepyHead ، فيمكن لـ OSCAR نسخ بياناتك القديمة إلى هذا المجلد لاحقًا. + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + - + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. + إذا كنت تستخدم SleepyHead ، فيمكن لـ OSCAR نسخ بياناتك القديمة إلى هذا المجلد لاحقًا. + + + We suggest you use this folder: نقترح عليك استخدام هذا المجلد: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. انقر فوق موافق لقبول هذا ، أو لا إذا كنت تريد استخدام مجلد مختلف. - + Choose or create a new folder for OSCAR data اختر أو أنشئ مجلدًا جديدًا لبيانات OSCAR - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. في المرة القادمة التي تقوم فيها بتشغيل OSCAR ، سيتم سؤالك مرة أخرى. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. المجلد الذي اخترته ليس فارغًا ، كما أنه لا يحتوي بالفعل على بيانات OSCAR صالحة. - + Data directory: دليل البيانات: - Migrate SleepyHead Data? - ترحيل بيانات SleepyHead؟ + ترحيل بيانات SleepyHead؟ - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - في الشاشة التالية ، سيطلب منك OSCAR تحديد مجلد يحتوي على بيانات SleepyHead + في الشاشة التالية ، سيطلب منك OSCAR تحديد مجلد يحتوي على بيانات SleepyHead - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - انقر فوق [OK] للانتقال إلى الشاشة التالية أو [No] إذا كنت لا ترغب في استخدام أي من بيانات SleepyHead. + انقر فوق [OK] للانتقال إلى الشاشة التالية أو [No] إذا كنت لا ترغب في استخدام أي من بيانات SleepyHead. - + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! الإصدار "%1" غير صالح ، لا يمكن المتابعة! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). إصدار OSCAR الذي تقوم بتشغيله (%1) هو أقدم من الإصدار المستخدم لإنشاء هذه البيانات (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? من المحتمل أن يؤدي هذا إلى تلف البيانات ، هل أنت متأكد من رغبتك في القيام بذلك؟ @@ -7582,14 +7586,14 @@ TTIA: %1 سؤال - - - + + + Exiting الخروج - + Are you sure you want to use this folder? هل أنت متأكد أنك تريد استخدام هذا المجلد؟ @@ -7619,24 +7623,35 @@ TTIA: %1 جارٍ تحميل ملف التعريف "%1" ... - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. عذرًا ، جهاز %1 %2 غير مدعوم حاليًا. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! يُرجى تحديد موقع لرمزك البريدي بخلاف بطاقة البيانات نفسها! - - - + + + Unable to create zip! تعذر إنشاء ملف مضغوط! diff --git a/Translations/Bulgarian.bg.ts b/Translations/Bulgarian.bg.ts index 6ac06904..3aa55b42 100644 --- a/Translations/Bulgarian.bg.ts +++ b/Translations/Bulgarian.bg.ts @@ -1326,7 +1326,7 @@ - + Welcome Добре дошли @@ -1336,26 +1336,26 @@ &Относно - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Достъп до импорт функцията е блокиран докато се извършват преизчисления. - + Importing Data Импорт на данни - + Please wait, importing from backup folder(s)... Моля изчакайте, извършва се импорт от архивната папка... - - - + + + Import Problem Импорт проблем @@ -1369,67 +1369,67 @@ %1 - + Please insert your CPAP data card... Моля поставете вашата карта със CPAP данни... - + CPAP Data Located Данни за CPAP са открити - + Import Reminder Напомнянe при импорт - + The User's Guide will open in your default browser - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Ако сте правили <i>свой <b>собствен</b> бекъп на абсолютно всички CPAP данни досега</i> ще можете да завършите тази операция, но ще е необходимо да извършите възстановяването от бекъп ръчно. - + Are you really sure you want to do this? Сигурни ли сте че желаете да направите това? - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. За всеки случай бекъп папката ще бъде оставена. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? <b>Абсолютно ли сте сигурни</b> че желаете да продължите? - + The Glossary will open in your default browser - + %1's Journal Журналът на %1 - + Choose where to save journal Изберете къде да запишете журналът - + XML Files (*.xml) XML файлове (*.xml) - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Не е открит наличен вътрешен бекъп от който да се извърши възстановяването, ще трябва да възстановите от собствен бекъп. @@ -1439,30 +1439,30 @@ - + Please open a profile first. - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + No profile has been selected for Import. @@ -1472,186 +1472,186 @@ - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. - + Check for updates not implemented - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Желаете ли да извършите импорт от свой собствен бекъп? (няма да виждате никакви данни за този апарат докато не го направите) - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Сигурни ли сте че желаете да изтриете оксиметричните данни за %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Моля имайте предвид, че тази операция не може да бъде отменена по-късно!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Първо изберете ден с валидни оксметрични дани в дневния изглед. - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - - + + + Choose where to save zip - - - + + + ZIP files (*.zip) - - - + + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented - + OSCAR Information @@ -1671,9 +1671,9 @@ - - - + + + Import Success Успешен импорт @@ -1688,74 +1688,74 @@ - - - + + + Up to date Актуален - + Choose a folder Избери папка - + Import is already running in the background. Импортирането вече работи във фонов режим. - + A %1 file structure for a %2 was located at: Файловата структура %1 за %2 беше открита тук: - + A %1 file structure was located at: Файловата структура %1 беше открита тук: - + Would you like to import from this location? Желаете ли да извършите импорт от това място? - + Specify Посочи - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Достъпът до конфигурацията е блокиран, докато приключат преизчисленията. - + There was an error saving screenshot to file "%1" Има проблем със запазването на снимка на екрана във файл "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Снимката на екрана е записана във файл "%1" - + There was a problem opening MSeries block File: Има проблем с отварянето на файл с данни от MSeries: - + MSeries Import complete Импорта от MSeries приключи - + There was a problem opening Somnopose Data File: Има проблем с отварянето на файл с данни от Somnopose: - + Somnopause Data Import complete Импорта на данни от Somnopose приключи @@ -1826,9 +1826,8 @@ Потребителско име - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Пази децата настрани..Нищо повече..Не очаквайте някаква сериозна сигурност. + Пази децата настрани..Нищо повече..Не очаквайте някаква сериозна сигурност. @@ -1865,6 +1864,11 @@ about:blank about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4238,166 +4242,120 @@ Would you like do this now? ProfileSelect - Select Profile - Избиране на профил + Избиране на профил - Search: - Търсене: + Търсене: - Start with the selected user profile. - Стартиране с избрания профил. + Стартиране с избрания профил. - Create a new user profile. - Създаване на нов потребителски профил. + Създаване на нов потребителски профил. - - Choose a different OSCAR data folder. - - - - OSCAR - OSCAR + OSCAR - - Click here if you didn't want to start OSCAR. - - - - - The current location of OSCAR data store. - - - - &Different Folder - &Различна папка + &Различна папка - [version] - [версия] + [версия] - &Quit - &Изход + &Изход - Folder: - Папка: + Папка: - [data directory] - [директория за данни] + [директория за данни] - New Profile - Нов профил + Нов профил - &Select User - &Избиране потребител + &Избиране потребител - Open Profile - Отваряне на профил + Отваряне на профил - Edit Profile - Редактиране на профил + Редактиране на профил - Delete Profile - Изтриване на профил + Изтриване на профил - - Enter Password for %1 - Въведете парола за %1 + Въведете парола за %1 - - Incorrect Password - Грешна парола + Грешна парола - You entered the password wrong too many times. - Въвели сте грешна парола твърде много пъти. + Въвели сте грешна парола твърде много пъти. - Enter the word DELETE below to confirm. - Изпишете думата DELETE отдолу за да потвърдите. + Изпишете думата DELETE отдолу за да потвърдите. - You are about to destroy profile '%1'. - Профил '%1' ще бъде унищожен. + Профил '%1' ще бъде унищожен. - Sorry - Съжалявам + Съжалявам - You need to enter DELETE in capital letters. - Необходимо е да изпишете DELETE с главни букви. + Необходимо е да изпишете DELETE с главни букви. - You entered an incorrect password - Въвели сте грешна парола + Въвели сте грешна парола - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Ако се опитвате да изтриете профила поради забравена парола ще трябва го изтриете ръчно. + Ако се опитвате да изтриете профила поради забравена парола ще трябва го изтриете ръчно. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Получи се грешка при опит за изтриване на директорията на профила, налага се да го изтриете ръчно. + Получи се грешка при опит за изтриване на директорията на профила, налага се да го изтриете ръчно. - Profile '%1' was succesfully deleted - Профил '%1' бе изтрит успешно + Профил '%1' бе изтрит успешно - Create new profile - Създаване на профил + Създаване на профил - Enter Password - Въведете парола + Въведете парола - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Въвели сте грешна парола твърде много пъти. Излизам! + Въвели сте грешна парола твърде много пъти. Излизам! @@ -4505,13 +4463,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 Въведете парола за %1 - + You entered an incorrect password Въвели сте грешна парола @@ -4531,133 +4489,138 @@ Would you like do this now? - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. - + DELETE - + Sorry Съжалявам - + You need to enter DELETE in capital letters. Необходимо е да изпишете DELETE с главни букви. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. Получи се грешка при опит за изтриване на директорията на профила, налага се да го изтриете ръчно. - + Profile '%1' was succesfully deleted Профил '%1' бе изтрит успешно - + Bytes - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB TB - + PB PB - + Summaries: - + Events: - + Backups: - - + + Hide disk usage information - + Show disk usage information - + Name: %1, %2 Име: %1, %2 - + Phone: %1 Телефон: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: Адрес: - + No profile information given - + Profile: %1 @@ -6389,152 +6352,157 @@ TTIA: %1 Презареждане от архив %1 - - Choose the SleepyHead data folder to migrate - - - - + or CANCEL to skip migration. - - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - - - - + You cannot use this folder: - + Migrating - + files - + from - + to - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - - - - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - - Migrate SleepyHead Data? - - - - - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - - - - - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - - - - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? Много е вероятно това да причини повреда на данни, сигурни ли сте че искате да продължите? @@ -6544,14 +6512,14 @@ TTIA: %1 Въпрос - - - + + + Exiting Изход - + Are you sure you want to use this folder? Сигурни ли сте, че желаете да използвате тази папка? @@ -6581,24 +6549,35 @@ TTIA: %1 - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Съжаляваме, вашият %1 %2 апарат не се поддържа за момента. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - - + + + Unable to create zip! @@ -7632,13 +7611,13 @@ TTIA: %1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) + Test #1 - Test #1 + + For internal use only diff --git a/Translations/Chinese.zh.ts b/Translations/Chinese.zh.ts index dcd696c8..7e477f60 100644 --- a/Translations/Chinese.zh.ts +++ b/Translations/Chinese.zh.ts @@ -1532,7 +1532,7 @@ Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - 让孩子远离此软件，该软件并非绝对安全。 + 让孩子远离此软件，该软件并非绝对安全。 Address @@ -1686,6 +1686,10 @@ OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019-2020 The OSCAR Team + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + Overview @@ -3392,131 +3396,119 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileSelect &Quit - &退出 + &退出 Create a new user profile. - 创建新用户. + 创建新用户. [data directory] - [数据目录] + [数据目录] Open Profile - 打开配置文件 + 打开配置文件 Edit Profile - 编辑配置文件 + 编辑配置文件 Incorrect Password - 错误密码 + 错误密码 Enter Password for %1 - 键入密码 %1 + 键入密码 %1 New Profile - 新配置文件 + 新配置文件 &Different Folder - &其他文件夹 + &其他文件夹 &Select User - &选择用户 + &选择用户 Start with the selected user profile. - 用所选的用户设置启动软件. + 用所选的用户设置启动软件. Delete Profile - 删除配置文件 + 删除配置文件 Select Profile - 选择配置文件 + 选择配置文件 [version] - [版本] + [版本] You entered the password wrong too many times. - 键入密码错误次数过多. + 键入密码错误次数过多. Enter Password - 键入密码 + 键入密码 Folder: - 文件夹: + 文件夹: You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - 输入密码错误次数过多，退出! + 输入密码错误次数过多，退出! Search: - 查找: + 查找: You are about to destroy profile '%1'. - 您将要清除'%1'. + 您将要清除'%1'. Enter the word DELETE below to confirm. - 在下面敲入 DELETE 以确认. + 在下面敲入 DELETE 以确认. Sorry - 抱歉 + 抱歉 You need to enter DELETE in capital letters. - 需要键入全大写字母 DELETE. + 需要键入全大写字母 DELETE. You entered an incorrect password - 密码不正确 + 密码不正确 If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - 如果因为忘记密码而删除,请手动操作. + 如果因为忘记密码而删除,请手动操作. There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - 配置文件目录出错,请手动移除. + 配置文件目录出错,请手动移除. Profile '%1' was succesfully deleted - 配置文件 '%1'已成功删除 + 配置文件 '%1'已成功删除 Create new profile - 创建一个新的配置文件 - - - Choose a different OSCAR data folder. - + 创建一个新的配置文件 OSCAR - OSCAR - - - Click here if you didn't want to start OSCAR. - - - - The current location of OSCAR data store. - + OSCAR @@ -3725,6 +3717,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reset filter to see all profiles + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + ProgressDialog @@ -6104,18 +6100,10 @@ TTIA: %1 A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform. - - Choose the SleepyHead data folder to migrate - - or CANCEL to skip migration. - - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - - You cannot use this folder: @@ -6140,10 +6128,6 @@ TTIA: %1 OSCAR will set up a folder for your data. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - - We suggest you use this folder: @@ -6160,18 +6144,6 @@ TTIA: %1 Next time you run OSCAR, you will be asked again. - - Migrate SleepyHead Data? - - - - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - - - - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - - App key: @@ -6400,10 +6372,6 @@ TTIA: %1 Debugging channel #1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - - Test #1 @@ -6717,6 +6685,47 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. + + For internal use only + + + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + Report diff --git a/Translations/Dansk.da.ts b/Translations/Dansk.da.ts index 63e9e464..9a2b23ce 100644 --- a/Translations/Dansk.da.ts +++ b/Translations/Dansk.da.ts @@ -1326,7 +1326,7 @@ - + Welcome @@ -1337,222 +1337,222 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... - - - + + + Import Problem - + Please insert your CPAP data card... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. - + CPAP Data Located - + Import Reminder - + Importing Data - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + %1's Journal - + Choose where to save journal - + XML Files (*.xml) - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - - + + + Choose where to save zip - - - + + + ZIP files (*.zip) - - - + + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented @@ -1567,67 +1567,67 @@ - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. - + Please open a profile first. - + Check for updates not implemented - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. - + Are you really sure you want to do this? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? - + The Glossary will open in your default browser - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. @@ -1645,9 +1645,9 @@ - - - + + + Import Success @@ -1660,9 +1660,9 @@ - - - + + + Up to date @@ -1674,82 +1674,82 @@ - + Choose a folder - + No profile has been selected for Import. - + Import is already running in the background. - + A %1 file structure for a %2 was located at: - + A %1 file structure was located at: - + Would you like to import from this location? - + Specify - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete - + OSCAR Information @@ -1819,11 +1819,6 @@ User Name - - - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - - Password Protect Profile @@ -1859,6 +1854,11 @@ about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4193,171 +4193,6 @@ Would you like do this now? - - ProfileSelect - - - Select Profile - - - - - Search: - - - - - Start with the selected user profile. - - - - - &Select User - - - - - Create a new user profile. - - - - - New Profile - - - - - Choose a different OSCAR data folder. - - - - - OSCAR - - - - - Click here if you didn't want to start OSCAR. - - - - - The current location of OSCAR data store. - - - - - &Different Folder - - - - - [version] - - - - - &Quit - - - - - Folder: - - - - - [data directory] - - - - - Open Profile - - - - - Edit Profile - - - - - Delete Profile - - - - - - Enter Password for %1 - - - - - - Incorrect Password - - - - - You entered the password wrong too many times. - - - - - Enter the word DELETE below to confirm. - - - - - You are about to destroy profile '%1'. - - - - - Sorry - - - - - You need to enter DELETE in capital letters. - - - - - You entered an incorrect password - - - - - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - - - - - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - - - - - Profile '%1' was succesfully deleted - - - - - Create new profile - - - - - Enter Password - - - - - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - - - ProfileSelector @@ -4463,13 +4298,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 - + You entered an incorrect password @@ -4489,133 +4324,138 @@ Would you like do this now? - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. - + DELETE - + Sorry - + You need to enter DELETE in capital letters. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - + Profile '%1' was succesfully deleted - + Bytes - + KB - + MB - + GB - + TB - + PB - + Summaries: - + Events: - + Backups: - - + + Hide disk usage information - + Show disk usage information - + Name: %1, %2 - + Phone: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: - + No profile information given - + Profile: %1 @@ -7290,13 +7130,13 @@ TTIA: %1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) + Test #1 - Test #1 + + For internal use only @@ -7325,152 +7165,157 @@ TTIA: %1 - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - - Choose the SleepyHead data folder to migrate - - - - + or CANCEL to skip migration. - - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate - + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: - + Migrating - + files - + from - + to - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, - + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - - Migrate SleepyHead Data? - - - - - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - - - - - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - - - - + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -7480,14 +7325,14 @@ TTIA: %1 - - - + + + Exiting - + Are you sure you want to use this folder? @@ -7517,24 +7362,35 @@ TTIA: %1 - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - - + + + Unable to create zip! diff --git a/Translations/Deutsch.de.ts b/Translations/Deutsch.de.ts index bf0fefe2..efb406ac 100644 --- a/Translations/Deutsch.de.ts +++ b/Translations/Deutsch.de.ts @@ -1570,7 +1570,7 @@ Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Die Software ist nichts für Kinder. + Die Software ist nichts für Kinder. OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019 Nightowl Software @@ -1704,6 +1704,10 @@ OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019-2020 The OSCAR Team OSCAR ist Copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins und Teile &copy;2019-2020 Das OSCAR-Team + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + Overview @@ -3424,131 +3428,131 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileSelect &Quit - &Beenden + &Beenden Create a new user profile. - Erstellen Sie ein neues Benutzerprofil. + Erstellen Sie ein neues Benutzerprofil. OSCAR - OSCAR + OSCAR Sorry - Entschuldigung + Entschuldigung [data directory] - [Datenverzeichnis] + [Datenverzeichnis] Open Profile - Profil öffnen + Profil öffnen Profile '%1' was succesfully deleted - Profil '%1' wurde erfolgreich gelöscht + Profil '%1' wurde erfolgreich gelöscht Edit Profile - Profil bearbeiten + Profil bearbeiten Enter the word DELETE below to confirm. - Um fortzufahren bestätigen Sie unten das Wort DELETE. + Um fortzufahren bestätigen Sie unten das Wort DELETE. The current location of OSCAR data store. - Der aktuelle Speicherort des OSCAR-Datenspeichers. + Der aktuelle Speicherort des OSCAR-Datenspeichers. Choose a different OSCAR data folder. - Wählen Sie einen anderen OSCAR-Datenordner. + Wählen Sie einen anderen OSCAR-Datenordner. Create new profile - Neues Profil erstellen + Neues Profil erstellen Incorrect Password - Inkorrektes Passwort + Inkorrektes Passwort There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Es gab einen Fehler beim Löschen des Profil-Verzeichnisses. Sie müssen es manuell entfernen. + Es gab einen Fehler beim Löschen des Profil-Verzeichnisses. Sie müssen es manuell entfernen. Enter Password for %1 - Passwort eingeben für %1 + Passwort eingeben für %1 New Profile - Neues Profil + Neues Profil &Different Folder - &Anderen Ordner + &Anderen Ordner Click here if you didn't want to start OSCAR. - Klicken Sie hier, wenn Sie OSCAR nicht starten möchten. + Klicken Sie hier, wenn Sie OSCAR nicht starten möchten. &Select User - &Zum ausgewählten Benutzer + &Zum ausgewählten Benutzer You entered an incorrect password - Sie haben ein falsches Passwort eingegeben + Sie haben ein falsches Passwort eingegeben Search: - Suche: + Suche: Start with the selected user profile. - Beginnen Sie mit dem ausgewählten Benutzerprofil. + Beginnen Sie mit dem ausgewählten Benutzerprofil. Delete Profile - Profil löschen + Profil löschen Select Profile - Wählen Sie ein Profil aus + Wählen Sie ein Profil aus [version] - (Version) + (Version) You entered the password wrong too many times. - Sie haben zu oft das falsche Kennwort eingegeben. + Sie haben zu oft das falsche Kennwort eingegeben. Enter Password - Passwort eingeben + Passwort eingeben Folder: - Ordner: + Ordner: You are about to destroy profile '%1'. - Sie sind dabei, das Profil zu zerstören '%1'. + Sie sind dabei, das Profil zu zerstören '%1'. If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Wenn Sie versuchen das Profil zu löschen, weil Sie Ihr Passwort vergessen haben, müssen Sie es manuell löschen. + Wenn Sie versuchen das Profil zu löschen, weil Sie Ihr Passwort vergessen haben, müssen Sie es manuell löschen. You need to enter DELETE in capital letters. - Sie müssen DELETE in Großbuchstaben eingeben. + Sie müssen DELETE in Großbuchstaben eingeben. You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Sie haben zu oft ein falsches Passwort eingegeben. Verlassen! + Sie haben zu oft ein falsches Passwort eingegeben. Verlassen! @@ -3757,6 +3761,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reset filter to see all profiles Filter zurücksetzen, um alle Profile zu sehen + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + ProgressDialog @@ -6137,7 +6145,7 @@ Stunden: %1 Choose the SleepyHead data folder to migrate - Wählen Sie den Datenordner SleepyHead für die Migration aus + Wählen Sie den Datenordner SleepyHead für die Migration aus or CANCEL to skip migration. @@ -6145,7 +6153,7 @@ Stunden: %1 The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - Der von Ihnen gewählte Ordner enthält keine gültigen SleepyHead-Daten. + Der von Ihnen gewählte Ordner enthält keine gültigen SleepyHead-Daten. You cannot use this folder: @@ -6177,7 +6185,7 @@ Stunden: %1 If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Wenn Sie SleepyHead verwendet haben, kann OSCAR Ihre alten Daten später in diesen Ordner kopieren. + Wenn Sie SleepyHead verwendet haben, kann OSCAR Ihre alten Daten später in diesen Ordner kopieren. We suggest you use this folder: @@ -6193,15 +6201,15 @@ Stunden: %1 Migrate SleepyHead Data? - SleepyHead Daten migrieren? + SleepyHead Daten migrieren? On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - Auf dem nächsten Bildschirm fordert OSCAR Sie auf, einen Ordner mit SleepyHead-Daten auszuwählen + Auf dem nächsten Bildschirm fordert OSCAR Sie auf, einen Ordner mit SleepyHead-Daten auszuwählen Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Klicken Sie auf [OK], um zum nächsten Bildschirm zu gelangen, oder auf[Nein], wenn Sie keine SleepyHead-Daten verwenden möchten. + Klicken Sie auf [OK], um zum nächsten Bildschirm zu gelangen, oder auf[Nein], wenn Sie keine SleepyHead-Daten verwenden möchten. App key: @@ -6433,7 +6441,7 @@ Stunden: %1 Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Streng geheimes internes Zeug, das man nicht sehen soll ;) + Streng geheimes internes Zeug, das man nicht sehen soll ;) Test #1 @@ -6749,6 +6757,47 @@ Popup-Fenster, löschen Sie es, und öffnen Sie dann dieses Diagramm erneut.Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. Kann nicht in das Debug-Protokoll schreiben. Sie können immer noch das Debug-Fenster (Hilfe/Fehlerbehebung/Debug-Fenster anzeigen) verwenden, aber das Debug-Protokoll wird nicht auf die Festplatte geschrieben. + + For internal use only + + + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + Report diff --git a/Translations/English.en_UK.ts b/Translations/English.en_UK.ts index 3b5b674c..88fe2de8 100644 --- a/Translations/English.en_UK.ts +++ b/Translations/English.en_UK.ts @@ -1326,7 +1326,7 @@ - + Welcome @@ -1337,227 +1337,227 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... - - - + + + Import Problem - + Please insert your CPAP data card... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. - + CPAP Data Located - + Import Reminder - + Importing Data - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + %1's Journal - + Choose where to save journal - + XML Files (*.xml) - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - - + + + Choose where to save zip - - - + + + ZIP files (*.zip) - - - + + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented - + OSCAR Information @@ -1572,67 +1572,67 @@ - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. - + Please open a profile first. - + Check for updates not implemented - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. - + Are you really sure you want to do this? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? - + The Glossary will open in your default browser - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. @@ -1650,9 +1650,9 @@ - - - + + + Import Success @@ -1665,9 +1665,9 @@ - - - + + + Up to date @@ -1679,77 +1679,77 @@ - + Choose a folder - + No profile has been selected for Import. - + Import is already running in the background. - + A %1 file structure for a %2 was located at: - + A %1 file structure was located at: - + Would you like to import from this location? - + Specify - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete @@ -1819,11 +1819,6 @@ User Name - - - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - - Password Protect Profile @@ -1859,6 +1854,11 @@ about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4197,171 +4197,6 @@ Would you like do this now? - - ProfileSelect - - - Select Profile - - - - - Search: - - - - - Start with the selected user profile. - - - - - &Select User - - - - - Create a new user profile. - - - - - New Profile - - - - - Choose a different OSCAR data folder. - - - - - OSCAR - - - - - Click here if you didn't want to start OSCAR. - - - - - The current location of OSCAR data store. - - - - - &Different Folder - - - - - [version] - - - - - &Quit - - - - - Folder: - - - - - [data directory] - - - - - Open Profile - - - - - Edit Profile - - - - - Delete Profile - - - - - - Enter Password for %1 - - - - - - Incorrect Password - - - - - You entered the password wrong too many times. - - - - - Enter the word DELETE below to confirm. - - - - - You are about to destroy profile '%1'. - - - - - Sorry - - - - - You need to enter DELETE in capital letters. - - - - - You entered an incorrect password - - - - - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - - - - - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - - - - - Profile '%1' was succesfully deleted - - - - - Create new profile - - - - - Enter Password - - - - - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - - - ProfileSelector @@ -4467,13 +4302,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 - + You entered an incorrect password @@ -4493,133 +4328,138 @@ Would you like do this now? - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. - + DELETE - + Sorry - + You need to enter DELETE in capital letters. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - + Profile '%1' was succesfully deleted - + Bytes - + KB - + MB - + GB - + TB - + PB - + Summaries: - + Events: - + Backups: - - + + Hide disk usage information - + Show disk usage information - + Name: %1, %2 - + Phone: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: - + No profile information given - + Profile: %1 @@ -7294,13 +7134,13 @@ TTIA: %1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) + Test #1 - Test #1 + + For internal use only @@ -7329,152 +7169,157 @@ TTIA: %1 - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - - Choose the SleepyHead data folder to migrate - - - - + or CANCEL to skip migration. - - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate - + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: - + Migrating - + files - + from - + to - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, - + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - - Migrate SleepyHead Data? - - - - - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - - - - - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - - - - + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -7484,14 +7329,14 @@ TTIA: %1 - - - + + + Exiting - + Are you sure you want to use this folder? @@ -7521,24 +7366,35 @@ TTIA: %1 - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - - + + + Unable to create zip! diff --git a/Translations/Espaniol.es.ts b/Translations/Espaniol.es.ts index 5b1c2384..829449ee 100644 --- a/Translations/Espaniol.es.ts +++ b/Translations/Espaniol.es.ts @@ -1339,7 +1339,7 @@ - + Welcome Bienvenida @@ -1349,26 +1349,26 @@ &Acerca de - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Se ha bloqueado el acceso a Importar mientras hay recalculaciones en progreso. - + Importing Data Importando Datos - + Please wait, importing from backup folder(s)... Por favor espere, importando desde el(los) directorio(s) de respaldo... - - - + + + Import Problem Problema de Importación @@ -1393,172 +1393,172 @@ %1 - + Please insert your CPAP data card... Por favor inserte la tarjeta de datos del CPAP... - + Import is already running in the background. La importación ya está corriendo en segundo plano. - + CPAP Data Located Datos de CPAP encontrados - + Import Reminder Importar Recordatorio - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Tenga en cuenta que esto podría resultar la pérdida de datos sí las copias de seguridad de OSCAR se han desactivado. - + Export review is not yet implemented Todavía no se ha implementado la revisión de exportación - + Would you like to zip this card? - - - + + + Choose where to save zip - - - + + + ZIP files (*.zip) - - - + + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented Aún no se han implementado los problemas de presentación de informes - + Please open a profile first. Por favor, abra primero un perfil. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + %1's Journal Diario de %1 - + Choose where to save journal Elija dónde guardar el diario - + XML Files (*.xml) Archivos XML (*.xml) - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. El acceso a Preferencias ha sido bloqueado hasta que se complete la recalculación. - + The FAQ is not yet implemented FAQ aún no está implementado - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Si puede leer esto, el comando de reinicio no funcionó. Tendrá que hacerlo usted mismo manualmente. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1567,37 +1567,37 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Por alguna razón, OSCAR no tiene ninguna copia de seguridad para el siguiente equipo: - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Está a punto de <font size=+2>borrar la base de datos</font> de la máquina OSCAR para la siguiente máquina:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: Un error de permiso de archivo hizo que el proceso de purga fallara; tendrá que borrar la siguiente carpeta manualmente: - + No help is available. No hay ayuda disponible. - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Está usted seguro de borrar los datos de oximetría para %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>¡Tenga en cuenta que no puede deshacer esta operación!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Seleccione primero un día con datos de oximetría válidos en la Vista por Día. @@ -1612,9 +1612,9 @@ - - - + + + Import Success Importación Exitosa @@ -1629,34 +1629,34 @@ - - - + + + Up to date Al corriente - + Choose a folder Elija un directorio - + No profile has been selected for Import. No se ha seleccionado ningún perfil para Importar. - + A %1 file structure for a %2 was located at: Una estructura de archivo %1 para un %2 fue encontrada en: - + A %1 file structure was located at: Una estructura de archivo %1 fue encontrada en: - + Would you like to import from this location? ¿Desea usted importar desde esta ubicación? @@ -1666,112 +1666,112 @@ - + Specify Especifique - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. - + Check for updates not implemented - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + There was an error saving screenshot to file "%1" Hubo un error al guardar la captura de pantalla en el archivo "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Captura de pantalla guardada en el archivo "%1" - + The User's Guide will open in your default browser La Guía del usuario se abrirá en su navegador predeterminado - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Suponiendo que usted ha hecho <i>sus <b>propios</b> respaldos para TODOS sus datos de CPAP</i>, aún puede completar esta operación pero tendrá que restaurar desde sus respaldos manualmente. - + Are you really sure you want to do this? ¿Está seguro de que quiere hacer ésto? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Debido a que no hay respaldos internos desde donde reestablecer, tendrá que restaurar usted mismo. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) ¿Le gustaría importar desde sus propios respaldos ahora? (No habrá datos visibles para esta máquina hasta que así lo haga) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Tenga en cuenta que, por precaución, la carpeta de copia de seguridad se dejará en su sitio. - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? ¿Está usted totalmente seguro que desea continuar? - + OSCAR Information - + There was a problem opening MSeries block File: Hubo un problema abriendo el Archivo de Bloques del SerieM: - + MSeries Import complete Importación de SerieM completa - + The Glossary will open in your default browser El Glosario se abrirá en su navegador predeterminado - + There was a problem opening Somnopose Data File: Hubo un problema abriendo el Archivo de Datos Somnopose: - + Somnopause Data Import complete Importación de Datos de Somnopause completada @@ -1842,9 +1842,8 @@ Nombre de Usuario - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Mantenga a los niños fuera.. Nada más... Esto no se supone que sea seguridad total. + Mantenga a los niños fuera.. Nada más... Esto no se supone que sea seguridad total. @@ -1881,6 +1880,11 @@ about:blank acerca de: blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4304,167 +4308,133 @@ Would you like do this now? ProfileSelect - Select Profile - Seleccione perfil de usuario + Seleccione perfil de usuario - Search: - Buscar: + Buscar: - Start with the selected user profile. - Iniciar con el perfil de usuario seleccionado. + Iniciar con el perfil de usuario seleccionado. - Create a new user profile. - Crear un nuevo perfil de usuario. + Crear un nuevo perfil de usuario. - Choose a different OSCAR data folder. - Elija una carpeta de datos OSCAR diferente. + Elija una carpeta de datos OSCAR diferente. - OSCAR - OSCAR + OSCAR - Click here if you didn't want to start OSCAR. - Haga clic aquí si no desea iniciar OSCAR. + Haga clic aquí si no desea iniciar OSCAR. - The current location of OSCAR data store. - Ubicación actual del almacén datos de OSCAR. + Ubicación actual del almacén datos de OSCAR. - &Different Folder - &Directorio distinto + &Directorio distinto - [version] - [versión] + [versión] - &Quit - &Salir + &Salir - Folder: - Directorio: + Directorio: - [data directory] - [directorio de datos] + [directorio de datos] - New Profile - Nuevo perfil + Nuevo perfil - &Select User - &Seleccionar Usuario + &Seleccionar Usuario - Open Profile - Abrir perfil + Abrir perfil - Edit Profile - Editar perfil + Editar perfil - Delete Profile - Eliminar perfil + Eliminar perfil - - Enter Password for %1 - Ingrese contraseña para %1 + Ingrese contraseña para %1 - - Incorrect Password - Contraseña incorrecta + Contraseña incorrecta - You entered the password wrong too many times. - Ha ingresado una contraseña equivocada demasiadas veces. + Ha ingresado una contraseña equivocada demasiadas veces. - Enter the word DELETE below to confirm. I don know if changing here changes the string comparison also, so let DELETE as it is - Escriba DELETE debajo para confirmar. + Escriba DELETE debajo para confirmar. - You are about to destroy profile '%1'. - Está a punto de destruir el perfil '%1'. + Está a punto de destruir el perfil '%1'. - Sorry - Lo sentimos + Lo sentimos - You need to enter DELETE in capital letters. - Necesita escribir DELETE en mayúsculas. + Necesita escribir DELETE en mayúsculas. - You entered an incorrect password - Ha ingresado una contraseña incorrecta + Ha ingresado una contraseña incorrecta - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Si está tratando de eliminarlo porque olvidó la contraseña, tendrá que hacerlo manualmente. + Si está tratando de eliminarlo porque olvidó la contraseña, tendrá que hacerlo manualmente. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Hubo un error al eliminar el directorio con el perfil, necesitará removerlo manualmente. + Hubo un error al eliminar el directorio con el perfil, necesitará removerlo manualmente. - Profile '%1' was succesfully deleted - El perfil '%1' fue eliminado con éxito + El perfil '%1' fue eliminado con éxito - Create new profile - Crear nuevo perfil + Crear nuevo perfil - Enter Password - Ingrese contraseña + Ingrese contraseña - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Ha ingresado una contraseña incorrecta demasiadas veces. ¡Saliendo! + Ha ingresado una contraseña incorrecta demasiadas veces. ¡Saliendo! @@ -4572,13 +4542,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 Ingrese contraseña para %1 - + You entered an incorrect password Ha ingresado una contraseña incorrecta @@ -4598,133 +4568,138 @@ Would you like do this now? Seleccione primero un perfil - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. Sí está intentando eliminar porque ha olvidado la contraseña, debe restablecerla o eliminar la carpeta del perfil manualmente. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. Está a punto de destruir el perfil '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. Piense cuidadosamente, ya que ésto borrará irremediablemente el perfil junto con todos <b>los datos de copia de seguridad</b> almacenados bajo<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. Introduzca la palabra <b>ELIMINAR</b> abajo (exactamente como se muestra) para confirmar. - + DELETE ELIMINAR - + Sorry Lo sentimos - + You need to enter DELETE in capital letters. Necesita escribir ELIMINAR en mayúsculas. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. Hubo un error al eliminar el directorio con el perfil, necesitará removerlo manualmente. - + Profile '%1' was succesfully deleted El perfil '%1' fue eliminado con éxito - + Bytes Bytes - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB TB - + PB RP - + Summaries: Sumarios: - + Events: Eventos: - + Backups: Copias: - - + + Hide disk usage information Oculttar información sobre uso del disco - + Show disk usage information Mostrar información sobre el uso del disco - + Name: %1, %2 Nombre: %1, %2 - + Phone: %1 Teléfono: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: Domicilio: - + No profile information given No se ha facilitado información del perfil - + Profile: %1 Perfil: %1 @@ -6464,153 +6439,182 @@ TTIA: %1 Reconstruyendo desde el respaldo de %1 - Choose the SleepyHead data folder to migrate - Elija la carpeta de datos de SleepyHead para migrar + Elija la carpeta de datos de SleepyHead para migrar - + or CANCEL to skip migration. o CANCELE para saltar la migración. - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - La carpeta que ha elegido no contiene datos válidos de SleepyHead. + La carpeta que ha elegido no contiene datos válidos de SleepyHead. - + You cannot use this folder: No puede utilizar esta carpeta: - + Migrating Migrar - + files archivos - + from a partir de - + to otras definiciones: a,hasta,hacia para - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR creará una carpeta para sus datos. - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Si ha estado utilizando SleepyHead, OSCAR puede copiar sus datos antiguos a esta carpeta más tarde. + Si ha estado utilizando SleepyHead, OSCAR puede copiar sus datos antiguos a esta carpeta más tarde. - + We suggest you use this folder: Le sugerimos que utilice esta folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Haga clic en Aceptar para aceptarlo, o en No si desea utilizar una carpeta diferente. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. La próxima vez que ejecute OSCAR, se le preguntará de nuevo. - + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + Choose or create a new folder for OSCAR data Elegir o crear una nueva carpeta para los datos OSCAR - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. Como no seleccionó una carpeta de datos, OSCAR saldrá. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. La carpeta que ha elegido no está vacía ni contiene datos válidos de OSCAR. - + Data directory: - Migrate SleepyHead Data? - ¿Migración de datos de SleepyHead? + ¿Migración de datos de SleepyHead? - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - En la siguiente pantalla OSCAR le pedirá que seleccione una carpeta con los datos de SleepyHead + En la siguiente pantalla OSCAR le pedirá que seleccione una carpeta con los datos de SleepyHead - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Haga clic en[OK] para ir a la siguiente pantalla o en[No] si no desea utilizar ningún dato de SleepyHead. + Haga clic en[OK] para ir a la siguiente pantalla o en[No] si no desea utilizar ningún dato de SleepyHead. - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? Es probable que hacer esto cause corrupción de datos, ¿está seguro de que quiere hacerlo? @@ -6620,14 +6624,14 @@ TTIA: %1 Pregunta - - - + + + Exiting Saliendo - + Are you sure you want to use this folder? ¿Está seguro que quiere usar este directorio? @@ -6657,24 +6661,35 @@ TTIA: %1 Cargando perfil "%1"... - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Lo sentimos, su máquina%1 %2 no está soportada actualmente. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - - + + + Unable to create zip! @@ -7710,13 +7725,13 @@ TTIA: %1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) + Test #1 - Test #1 + + For internal use only diff --git a/Translations/Espaniol.es_MX.ts b/Translations/Espaniol.es_MX.ts index f285df7e..7704befc 100644 --- a/Translations/Espaniol.es_MX.ts +++ b/Translations/Espaniol.es_MX.ts @@ -1340,7 +1340,7 @@ - + Welcome Bienvenida @@ -1350,26 +1350,26 @@ &Acerca de - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Se ha bloqueado el acceso a Importar mientras hay recalculaciones en progreso. - + Importing Data Importando Datos - + Please wait, importing from backup folder(s)... Por favor espere, importando desde el(los) directorio(s) de respaldo... - - - + + + Import Problem Problema de Importación @@ -1393,62 +1393,62 @@ %1 - + Please insert your CPAP data card... Por favor inserte la tarjeta de datos de CPAP... - + Import is already running in the background. La importación ya está corriendo en segundo plano. - + CPAP Data Located Datos de CPAP encontrados - + Import Reminder Importar Recordatorio - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + Export review is not yet implemented - + Reporting issues is not yet implemented - + Please open a profile first. - + %1's Journal Diario de %1 - + Choose where to save journal Elija dónde guardar el diario - + XML Files (*.xml) Archivos XML (*.xml) - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. El acceso a Preferencias ha sido bloqueado hasta que se complete la recalculación. @@ -1458,143 +1458,143 @@ - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Está usted seguro de borrar los datos de oximetría para %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>¡Por favor esté consciente de que esta operación no puede ser deshecha!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Seleccione primero un día con datos de oximetría válidos en la Vista por Día. @@ -1609,9 +1609,9 @@ - - - + + + Import Success Importación Exitosa @@ -1626,150 +1626,150 @@ - - - + + + Up to date Al corriente - + Choose a folder Elija un directorio - + No profile has been selected for Import. - + A %1 file structure for a %2 was located at: Una estructura de archivo %1 para un %2 fue encontrada en: - + A %1 file structure was located at: Una estructura de archivo %1 fue encontrada en: - + Would you like to import from this location? ¿Desea usted importar desde esta ubicación? - + Specify Especifique - + Check for updates not implemented - + There was an error saving screenshot to file "%1" Hubo un error al guardar la captura de pantalla en el archivo "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Captura de pantalla guardada en el archivo "%1" - + The User's Guide will open in your default browser - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Suponiendo que usted ha hecho <i>sus <b>propios</b> respaldos para TODOS sus datos de CPAP</i>, aún puede completar esta operación pero tendrá que restaurar desde sus respaldos manualmente. - + Are you really sure you want to do this? ¿Está en verdad seguro de querer realizar esto? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Debido a que no hay respaldos internos desde donde reestablecer, tendrá que restaurar usted mismo. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) ¿Le gustaría importar desde sus propios respaldos ahora? (No habrá datos visibles para esta máquina hasta que así lo haga) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? - + There was a problem opening MSeries block File: Hubo un problema abriendo el Archivo de Bloques del SerieM: - + MSeries Import complete Importación de SerieM completa - + The Glossary will open in your default browser - + There was a problem opening Somnopose Data File: Hubo un problema abriendo el Archivo de Datos Somnopose: - + Somnopause Data Import complete Importación de Datos de Somnopause completada - + Would you like to zip this card? - - - + + + Choose where to save zip - - - + + + ZIP files (*.zip) - - - + + + Creating zip... - + Calculating size... - + OSCAR Information @@ -1840,9 +1840,8 @@ Nombre de Usuario - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Mantenga a los niños lejos nada más. Esto no se supone que sea máxima seguridad. + Mantenga a los niños lejos nada más. Esto no se supone que sea máxima seguridad. @@ -1879,6 +1878,11 @@ about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4259,167 +4263,121 @@ Would you like do this now? ProfileSelect - Select Profile - Seleccione perfil de usuario + Seleccione perfil de usuario - Search: - Buscar: + Buscar: - Start with the selected user profile. - Iniciar con el perfil de usuario seleccionado. + Iniciar con el perfil de usuario seleccionado. - Create a new user profile. - Crear un nuevo perfil de usuario. + Crear un nuevo perfil de usuario. - - Choose a different OSCAR data folder. - - - - OSCAR - OSCAR + OSCAR - - Click here if you didn't want to start OSCAR. - - - - - The current location of OSCAR data store. - - - - &Different Folder - &Directorio distinto + &Directorio distinto - [version] - [versión] + [versión] - &Quit - &Salir + &Salir - Folder: - Directorio: + Directorio: - [data directory] - [directorio de datos] + [directorio de datos] - New Profile - Nuevo perfil + Nuevo perfil - &Select User - &Seleccionar Usuario + &Seleccionar Usuario - Open Profile - Abrir perfil + Abrir perfil - Edit Profile - Editar perfil + Editar perfil - Delete Profile - Eliminar perfil + Eliminar perfil - - Enter Password for %1 - Ingrese contraseña para %1 + Ingrese contraseña para %1 - - Incorrect Password - Contraseña incorrecta + Contraseña incorrecta - You entered the password wrong too many times. - Ha ingresado una contraseña equivocada demasiadas veces. + Ha ingresado una contraseña equivocada demasiadas veces. - Enter the word DELETE below to confirm. I don know if changing here changes the string comparison also, so let DELETE as it is - Escriba DELETE debajo para confirmar. + Escriba DELETE debajo para confirmar. - You are about to destroy profile '%1'. - Está a punto de destruir el perfil '%1'. + Está a punto de destruir el perfil '%1'. - Sorry - Lo sentimos + Lo sentimos - You need to enter DELETE in capital letters. - Necesita escribir DELETE en mayúsculas. + Necesita escribir DELETE en mayúsculas. - You entered an incorrect password - Ha ingresado una contraseña incorrecta + Ha ingresado una contraseña incorrecta - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Si está tratando de eliminarlo porque olvidó la contraseña, tendrá que hacerlo manualmente. + Si está tratando de eliminarlo porque olvidó la contraseña, tendrá que hacerlo manualmente. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Hubo un error al eliminar el directorio con el perfil, necesitará removerlo manualmente. + Hubo un error al eliminar el directorio con el perfil, necesitará removerlo manualmente. - Profile '%1' was succesfully deleted - El perfil '%1' fue eliminado con éxito + El perfil '%1' fue eliminado con éxito - Create new profile - Crear nuevo perfil + Crear nuevo perfil - Enter Password - Ingrese contraseña + Ingrese contraseña - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Ha ingresado una contraseña incorrecta demasiadas veces. ¡Saliendo! + Ha ingresado una contraseña incorrecta demasiadas veces. ¡Saliendo! @@ -4527,13 +4485,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 Ingrese contraseña para %1 - + You entered an incorrect password Ha ingresado una contraseña incorrecta @@ -4553,72 +4511,77 @@ Would you like do this now? - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. - + DELETE - + Sorry Lo sentimos - + You need to enter DELETE in capital letters. Necesita escribir DELETE en mayúsculas. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. Hubo un error al eliminar el directorio con el perfil, necesitará removerlo manualmente. - + Profile '%1' was succesfully deleted El perfil '%1' fue eliminado con éxito - + Bytes - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB TB @@ -4626,63 +4589,63 @@ Would you like do this now? - + PB RP - + Summaries: - + Events: - + Backups: - - + + Hide disk usage information - + Show disk usage information - + Name: %1, %2 Nombre: %1, %2 - + Phone: %1 Teléfono: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: Domicilio: - + No profile information given - + Profile: %1 @@ -6417,152 +6380,157 @@ TTIA: %1 Reconstruyendo desde el respaldo de %1 - - Choose the SleepyHead data folder to migrate - - - - + or CANCEL to skip migration. - - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - - - - + You cannot use this folder: - + Migrating - + files - + from - + to - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - - - - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - - Migrate SleepyHead Data? - - - - - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - - - - - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - - - - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -6572,14 +6540,14 @@ TTIA: %1 Pregunta - - - + + + Exiting Saliendo - + Are you sure you want to use this folder? ¿Está seguro que quiere usar este directorio? @@ -6609,24 +6577,35 @@ TTIA: %1 - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - - + + + Unable to create zip! @@ -7661,13 +7640,13 @@ TTIA: %1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) + Test #1 - Test #1 + + For internal use only diff --git a/Translations/Filipino.ph.ts b/Translations/Filipino.ph.ts index 847a9b77..fdc75733 100644 --- a/Translations/Filipino.ph.ts +++ b/Translations/Filipino.ph.ts @@ -1327,7 +1327,7 @@ - + Welcome Welcome @@ -1338,71 +1338,71 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... Pakiantay, ini-Import pa galing sa backup folder(s)... - - - + + + Import Problem May problema sa pag import - + Please insert your CPAP data card... Paki pasok ang CPAP data card... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Pinagbabawal ang pag Import habang ginagawa ang recalculation. - + CPAP Data Located CPAP Data Located - + Import Reminder Paalala sa pag Import - + Importing Data Importing Data - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser Bubukas ang User's Guide sa iyong default browser - + The FAQ is not yet implemented Ang FAQ ay hindi pa maitutupad - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Kung nababasa nyo ito, ibig sabihin hindi gumana ang restart command. Kelangan nyo gawin manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1411,151 +1411,151 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Paumanhin, walang backup si OSCAR nito: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Babala: Binabago mo ang <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database para sa :</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: Hindi natuloy ang purge dahil sa file permission error; kelangan mo i-delete manually ang folder na ito: - + No help is available. Walang tulong para dito. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + %1's Journal %1's Journal - + Choose where to save journal Piliin kung saan gusto i-save ang journal - + XML Files (*.xml) XML Files (*.xml) - + Export review is not yet implemented Hindi pa maipapatupad ang export review - + Would you like to zip this card? - - - + + + Choose where to save zip - - - + + + ZIP files (*.zip) - - - + + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented Hindi pa maipapatupad ang reporting issues @@ -1570,67 +1570,67 @@ - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. - + Please open a profile first. Kelangan mo muna magbukas ng Profile. - + Check for updates not implemented - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Kung sigurado kang na backup <i>mo <b>na</b> ang LAHAT ALL ng CPAP data</i>, pwede mo pa rin ito ipagpatuloy, ngunit kelangan mo na i-restore ang backups manually. - + Are you really sure you want to do this? Sigurado ka ba talaga na gusto mo itong gawin? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Dahil wala kang internal backups, kelang mo i-restore ito sa sarili mong backup file. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Gusto mo ba na mag import sa sarili mong backup file? (Wala kang makikitang data para sa aparato mo hanggang gawin mo ito) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Para sigurado, ang backup folder ay matitira. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Siguradong <b>sigurado</b> ka ba na gusto mo ito ituloy? - + The Glossary will open in your default browser Bubukas ang Glossary sa default browser - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Sigurado ka ba na gusto mo i-delete ang oximetry data para sa %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Tandaan walang balikan kung gagawim mo ito!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Piliin mun ang araw na may valid oximetry data sa daily view. @@ -1650,9 +1650,9 @@ - - - + + + Import Success Import Success @@ -1667,9 +1667,9 @@ - - - + + + Up to date Up to date @@ -1683,82 +1683,82 @@ %1 - + Choose a folder Pumili ng folder - + No profile has been selected for Import. Walang profile na napili para i-Import. - + Import is already running in the background. Tumatakbo na ang Import sa background. - + A %1 file structure for a %2 was located at: Ang %1 file structure para sa %2 ay nasa: - + A %1 file structure was located at: Ang %1 file structure as nasa: - + Would you like to import from this location? Gusto mo bang mag import galing dito? - + Specify Paki specify - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Hindi ma access ang Preferences hangat matapos ang recalculation. - + There was an error saving screenshot to file "%1" May error sa pag save ng screenshot sa file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Ang screenshot ay na save sa file %1 - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Tandaan, na baka ma wala ang data mo pag ang OSCAR backups ay naka off. - + There was a problem opening MSeries block File: May error sa pag bukas ng MSeries block File: - + MSeries Import complete Kumpleto na ang pag import sa MSeries - + There was a problem opening Somnopose Data File: May error sa pag bukas ng Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete Kumpleto na ang pag Import sa Somnopose Data - + OSCAR Information @@ -1829,9 +1829,8 @@ User Name - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Palabasin ang mga bata...eto ay para sa iyong seguridad. + Palabasin ang mga bata...eto ay para sa iyong seguridad. @@ -1868,6 +1867,11 @@ about:blank about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4209,166 +4213,8 @@ Would you like do this now? ProfileSelect - - Select Profile - - - - - Search: - - - - - Start with the selected user profile. - - - - - &Select User - - - - - Create a new user profile. - - - - - New Profile - - - - - Choose a different OSCAR data folder. - - - - OSCAR - OSCAR - - - - Click here if you didn't want to start OSCAR. - - - - - The current location of OSCAR data store. - - - - - &Different Folder - - - - - [version] - - - - - &Quit - - - - - Folder: - - - - - [data directory] - - - - - Open Profile - - - - - Edit Profile - - - - - Delete Profile - - - - - - Enter Password for %1 - - - - - - Incorrect Password - - - - - You entered the password wrong too many times. - - - - - Enter the word DELETE below to confirm. - - - - - You are about to destroy profile '%1'. - - - - - Sorry - - - - - You need to enter DELETE in capital letters. - - - - - You entered an incorrect password - - - - - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - - - - - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - - - - - Profile '%1' was succesfully deleted - - - - - Create new profile - - - - - Enter Password - - - - - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - + OSCAR @@ -4476,13 +4322,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 - + You entered an incorrect password @@ -4502,133 +4348,138 @@ Would you like do this now? - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. - + DELETE - + Sorry - + You need to enter DELETE in capital letters. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - + Profile '%1' was succesfully deleted - + Bytes - + KB - + MB - + GB - + TB - + PB - + Summaries: - + Events: - + Backups: - - + + Hide disk usage information - + Show disk usage information - + Name: %1, %2 - + Phone: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: - + No profile information given - + Profile: %1 @@ -7303,13 +7154,13 @@ TTIA: %1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) + Test #1 - Test #1 + + For internal use only @@ -7338,152 +7189,157 @@ TTIA: %1 - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - - Choose the SleepyHead data folder to migrate - - - - + or CANCEL to skip migration. - - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate - + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: - + Migrating - + files - + from - + to - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, - + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - - Migrate SleepyHead Data? - - - - - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - - - - - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - - - - + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -7493,14 +7349,14 @@ TTIA: %1 - - - + + + Exiting - + Are you sure you want to use this folder? @@ -7530,24 +7386,35 @@ TTIA: %1 - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - - + + + Unable to create zip! diff --git a/Translations/Francais.fr.ts b/Translations/Francais.fr.ts index 31e9671f..7930f230 100644 --- a/Translations/Francais.fr.ts +++ b/Translations/Francais.fr.ts @@ -1554,7 +1554,7 @@ Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Éloigner les enfant. Rien de plus. Ce n'est pas non plus super sensible. + Éloigner les enfant. Rien de plus. Ce n'est pas non plus super sensible. Address @@ -1686,7 +1686,7 @@ OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019 Nightowl Software - OSCAR copyright &copy; 2011-2014 par Mark Watkins et partiellement &copy; 2019 Nightowl Software + OSCAR copyright &copy; 2011-2014 par Mark Watkins et partiellement &copy; 2019 Nightowl Software Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter @@ -1700,6 +1700,14 @@ English Anglais + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + + + OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019-2020 The OSCAR Team + + Overview @@ -3408,131 +3416,131 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileSelect &Quit - &Quitter + &Quitter Create a new user profile. - Créer un nouveau profil utilisateur. + Créer un nouveau profil utilisateur. Sorry - Désolé + Désolé [data directory] - [répertoire] + [répertoire] Open Profile - Ouverture du profil + Ouverture du profil Profile '%1' was succesfully deleted - Profil '%1' effacé avec succès + Profil '%1' effacé avec succès Edit Profile - Modifier le profil utilisateur + Modifier le profil utilisateur Enter the word DELETE below to confirm. - Entrez le mot DELETE ci-dessous pour confirmer. + Entrez le mot DELETE ci-dessous pour confirmer. Create new profile - Créer un nouveau profil + Créer un nouveau profil Incorrect Password - Mot de passe incorrect + Mot de passe incorrect There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Erreur lors de l'effacement du répertoire du profil. Vous devez l'effacer à la main. + Erreur lors de l'effacement du répertoire du profil. Vous devez l'effacer à la main. Enter Password for %1 - Mot de passe pour %1 + Mot de passe pour %1 New Profile - Nouveau profil utilisateur + Nouveau profil utilisateur &Different Folder - Répertoire &différent + Répertoire &différent &Select User - &Sélection du profil utilisateur + &Sélection du profil utilisateur You entered an incorrect password - Mot de passe incorrect + Mot de passe incorrect Search: - Rechercher : + Rechercher : Start with the selected user profile. - Démarrer avec le profil sélectionné. + Démarrer avec le profil sélectionné. Delete Profile - Effacer le profil + Effacer le profil Select Profile - Sélectionnez le profil utilisateur + Sélectionnez le profil utilisateur [version] - [version] + [version] You entered the password wrong too many times. - Trop d'erreurs de mot de passe. + Trop d'erreurs de mot de passe. Enter Password - Entrez le mot de passe + Entrez le mot de passe Folder: - Répertoire : + Répertoire : You are about to destroy profile '%1'. - Vous allez détruire le profil '%1'. + Vous allez détruire le profil '%1'. If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Si vous tentez d'effacer car vous avez oublié le mot de passe, vous devez l'effacer à la main. + Si vous tentez d'effacer car vous avez oublié le mot de passe, vous devez l'effacer à la main. You need to enter DELETE in capital letters. - C'est DELETE en majuscule. + C'est DELETE en majuscule. You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Trop d'erreurs de mot de passe. Au revoir ! + Trop d'erreurs de mot de passe. Au revoir ! Choose a different OSCAR data folder. - Choisir un répertoire différent pour les données. + Choisir un répertoire différent pour les données. OSCAR - OSCAR + OSCAR Click here if you didn't want to start OSCAR. - Cliquer ici pour ne pas lancer OSCAR. + Cliquer ici pour ne pas lancer OSCAR. The current location of OSCAR data store. - Localisation actuelle des données de OSCAR. + Localisation actuelle des données de OSCAR. @@ -3741,6 +3749,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reset filter to see all profiles Réinitialise le filtre pour voir tous les profils + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + ProgressDialog @@ -5446,7 +5458,7 @@ Heures : %1 Patient Access - Accès patient + Accès patient Entire Day's Flow Waveform @@ -6128,7 +6140,7 @@ corporelle Choose the SleepyHead data folder to migrate - Choisissez le répertoire de SleepyHead pour la migration + Choisissez le répertoire de SleepyHead pour la migration or CANCEL to skip migration. @@ -6136,7 +6148,7 @@ corporelle The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - Le répertoire ne contient pas de données SleepyHead valides. + Le répertoire ne contient pas de données SleepyHead valides. You cannot use this folder: @@ -6200,7 +6212,7 @@ corporelle If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Si vous utilisiez SleepyHead, OSCAR peut copier vos anciennes données dans ce répertoire plus tard. + Si vous utilisiez SleepyHead, OSCAR peut copier vos anciennes données dans ce répertoire plus tard. We suggest you use this folder: @@ -6220,15 +6232,15 @@ corporelle Migrate SleepyHead Data? - Voulez vous migrer les données de SleepyHead ? + Voulez vous migrer les données de SleepyHead ? On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - Maintenant OSCAR va vous demander de choisir un répertoire avec des données de SleepyHead + Maintenant OSCAR va vous demander de choisir un répertoire avec des données de SleepyHead Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Cliquez [Oui] pour poursuivre ou [Non] si vous ne voulez pas utiliser de données SpleepyHead. + Cliquez [Oui] pour poursuivre ou [Non] si vous ne voulez pas utiliser de données SpleepyHead. Updating Statistics cache @@ -6644,7 +6656,7 @@ corporelle Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Des trucs internes top secrets que vous n'êtes pas censés voir ;) + Des trucs internes top secrets que vous n'êtes pas censés voir ;) Test #1 @@ -6718,6 +6730,76 @@ corporelle Unable to create the OSCAR data folder at Impossible de créer le répertoire pour les données d'OSCAR + + The popout window is full. You should capture the existing +popout window, delete it, then pop out this graph again. + + + + Essentials + + + + Plus + + + + For internal use only + + + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + Unable to write to OSCAR data directory + + + + Error code + + + + OSCAR cannot continue and is exiting. + + + + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. + + + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + Report diff --git a/Translations/Greek.el.ts b/Translations/Greek.el.ts index 63ff37bc..4b870130 100644 --- a/Translations/Greek.el.ts +++ b/Translations/Greek.el.ts @@ -1326,7 +1326,7 @@ - + Welcome καλως ΗΡΘΑΤΕ @@ -1337,71 +1337,71 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... Περιμένετε, εισάγοντας από το φάκελο ή τα αντίγραφα ασφαλείας ... - - - + + + Import Problem Πρόβλημα εισαγωγής - + Please insert your CPAP data card... Εισαγάγετε την κάρτα δεδομένων CPAP ... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Η πρόσβαση στην εισαγωγή έχει αποκλειστεί κατά τη διάρκεια της επανεκτίμησης. - + CPAP Data Located Τα δεδομένα CPAP βρίσκονται - + Import Reminder Υπενθύμιση εισαγωγής - + Importing Data Εισαγωγή δεδομένων - + Choose where to save screenshot Επιλέξτε από πού να αποθηκεύσετε το στιγμιότυπο οθόνης - + Image files (*.png) Αρχεία εικόνας (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser Ο οδηγός χρήσης θα ανοίξει στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης - + The FAQ is not yet implemented Οι συνήθεις ερωτήσεις δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Εάν μπορείτε να διαβάσετε αυτό, η εντολή επανεκκίνησης δεν λειτούργησε. Θα πρέπει να το κάνετε μόνοι σας με το χέρι. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1410,37 +1410,37 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Για κάποιο λόγο, το OSCAR δεν διαθέτει αντίγραφα ασφαλείας για το ακόλουθο μηχάνημα: - + OSCAR does not have any backups for this machine! Το OSCAR δεν διαθέτει αντίγραφα ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> Εάν δεν έχετε κάνει <i>τα αντίγραφα <b>δικά σας </b>για ΟΛΑ τα δεδομένα σας για αυτό το μηχάνημα </i>, <font size=+2>θα χάσετε μόνιμα τα στοιχεία του μηχανήματος <b> μόνιμα </b>! </font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Πρόκειται να μετακινηθείτε <font size= +2> κατάργηση </font> της μηχανής OSCAR για το ακόλουθο μηχάνημα: </p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: Ένα σφάλμα δικαιωμάτων αρχείου προκάλεσε την αποτυχία της διαδικασίας εκκαθάρισης. θα πρέπει να διαγράψετε το παρακάτω φάκελο με μη αυτόματο τρόπο: - + No help is available. Δεν υπάρχει βοήθεια. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 @@ -1449,7 +1449,7 @@ %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 @@ -1458,7 +1458,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 @@ -1467,7 +1467,7 @@ %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 @@ -1476,7 +1476,7 @@ %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 @@ -1485,7 +1485,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 @@ -1494,7 +1494,7 @@ %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 @@ -1503,7 +1503,7 @@ %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 @@ -1512,7 +1512,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid data at %1 @@ -1521,63 +1521,63 @@ %1 - + %1's Journal Εφημερίδα της %1 - + Choose where to save journal Επιλέξτε πού να αποθηκεύσετε το ημερολόγιο - + XML Files (*.xml) Αρχεία XML (* .xml) - + Export review is not yet implemented Η αναθεώρηση εξαγωγής δεν έχει ακόμη εφαρμοστεί - + Would you like to zip this card? Θα θέλατε να παραλάβετε αυτήν την κάρτα; - - - + + + Choose where to save zip Επιλέξτε πού να αποθηκεύσετε το φερμουάρ - - - + + + ZIP files (*.zip) Αρχεία ZIP (* .zip) - - - + + + Creating zip... Δημιουργία φερμουάρ ... - + Calculating size... Υπολογισμός μεγέθους ... - + Reporting issues is not yet implemented Τα θέματα αναφοράς δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί - + OSCAR Information Πληροφορίες OSCAR @@ -1592,67 +1592,67 @@ %1 (Προφίλ: %2) - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. Θυμηθείτε να επιλέξετε τον ριζικό φάκελο ή το γράμμα μονάδας δίσκου της κάρτας δεδομένων σας και όχι έναν φάκελο μέσα σε αυτό. - + Please open a profile first. Ανοίξτε πρώτα ένα προφίλ. - + Check for updates not implemented - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Με την προϋπόθεση ότι έχετε κάνει τα <i> αντίγραφα ασφαλείας <b> δικά σας </b> για ΟΛΑ τα δεδομένα CPAP </i>, μπορείτε να ολοκληρώσετε αυτήν την ενέργεια, αλλά θα πρέπει να επαναφέρετε από τα αντίγραφα ασφαλείας σας με μη αυτόματο τρόπο. - + Are you really sure you want to do this? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Επειδή δεν υπάρχουν εσωτερικά αντίγραφα ασφαλείας για την αποκατάσταση, θα πρέπει να αποκαταστήσετε από τη δική σας. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Θα θέλατε να εισαγάγετε από τα δικά σας αντίγραφα ασφαλείας τώρα; (δεν θα έχετε ορατά δεδομένα για αυτό το μηχάνημα μέχρι να το κάνετε) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Σημειώστε προληπτικά ότι ο φάκελος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας θα παραμείνει στη θέση του. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Είστε <b> απολύτως σίγουροι </b> που θέλετε να συνεχίσετε; - + The Glossary will open in your default browser Το Γλωσσάριο θα ανοίξει στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε δεδομένα oximetry για %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Λάβετε υπόψη ότι δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια! </b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Επιλέξτε την ημέρα με έγκυρα δεδομένα οξυμετρίας σε ημερήσια προβολή πρώτα. @@ -1672,9 +1672,9 @@ - - - + + + Import Success Εισαγωγή επιτυχίας @@ -1689,9 +1689,9 @@ - - - + + + Up to date Ενημερωμένος @@ -1705,77 +1705,77 @@ %1 - + Choose a folder Επιλέξτε ένα φάκελο - + No profile has been selected for Import. Δεν έχει επιλεγεί προφίλ για την εισαγωγή. - + Import is already running in the background. Η εισαγωγή εκτελείται ήδη στο παρασκήνιο. - + A %1 file structure for a %2 was located at: Μια δομή αρχείου %1 για ένα %2 βρέθηκε στο: - + A %1 file structure was located at: Μια δομή αρχείου %1 βρισκόταν στη διεύθυνση: - + Would you like to import from this location? Θα θέλατε να εισαγάγετε από αυτήν την τοποθεσία; - + Specify Προσδιορίζω - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Η πρόσβαση στις προτιμήσεις έχει αποκλειστεί μέχρι να ολοκληρωθεί ο επανυπολογισμός. - + There was an error saving screenshot to file "%1" Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του στιγμιότυπου οθόνης στο αρχείο "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Το στιγμιότυπο οθόνης αποθηκεύτηκε στο αρχείο "%1" - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Σημειώστε ότι αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων αν τα αντίγραφα ασφαλείας του OSCAR έχουν απενεργοποιηθεί. - + There was a problem opening MSeries block File: Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά το άνοιγμα του αρχείου MSeries Αρχείο: - + MSeries Import complete Η εισαγωγή του MSeries ολοκληρώθηκε - + There was a problem opening Somnopose Data File: Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά το άνοιγμα του αρχείου δεδομένων Somnopose: - + Somnopause Data Import complete Η εισαγωγή δεδομένων Somnopose ολοκληρώθηκε @@ -1846,9 +1846,8 @@ Ονομα χρήστη - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Κρατήστε τα παιδιά έξω .. Τίποτα περισσότερο .. Αυτό δεν σημαίνει να είναι uber ασφάλεια. + Κρατήστε τα παιδιά έξω .. Τίποτα περισσότερο .. Αυτό δεν σημαίνει να είναι uber ασφάλεια. @@ -1885,6 +1884,11 @@ about:blank about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4293,166 +4297,128 @@ Would you like do this now? ProfileSelect - Select Profile - Επιλέξτε Προφίλ + Επιλέξτε Προφίλ - Search: - Αναζήτηση: + Αναζήτηση: - Start with the selected user profile. - Ξεκινήστε με το επιλεγμένο προφίλ χρήστη. + Ξεκινήστε με το επιλεγμένο προφίλ χρήστη. - &Select User - &Επιλέξτε Χρήστη + &Επιλέξτε Χρήστη - Create a new user profile. - Δημιουργήστε ένα νέο προφίλ χρήστη. + Δημιουργήστε ένα νέο προφίλ χρήστη. - New Profile - Νέο προφίλ + Νέο προφίλ - Choose a different OSCAR data folder. - Επιλέξτε διαφορετικό φάκελο δεδομένων OSCAR. + Επιλέξτε διαφορετικό φάκελο δεδομένων OSCAR. - OSCAR - OSCAR + OSCAR - Click here if you didn't want to start OSCAR. - Κάντε κλικ εδώ αν δεν θέλετε να ξεκινήσετε το OSCAR. + Κάντε κλικ εδώ αν δεν θέλετε να ξεκινήσετε το OSCAR. - The current location of OSCAR data store. - Η τρέχουσα θέση αποθήκευσης δεδομένων OSCAR. + Η τρέχουσα θέση αποθήκευσης δεδομένων OSCAR. - &Different Folder - &Διαφορετικός φάκελος + &Διαφορετικός φάκελος - [version] - [εκδοχή] + [εκδοχή] - &Quit - &Εγκαταλείπω + &Εγκαταλείπω - Folder: - Ντοσιέ: + Ντοσιέ: - [data directory] - [κατάλογος δεδομένων] + [κατάλογος δεδομένων] - Open Profile - Ανοίξτε το προφίλ + Ανοίξτε το προφίλ - Edit Profile - Επεξεργασία προφίλ + Επεξεργασία προφίλ - Delete Profile - Διαγραφή προφίλ + Διαγραφή προφίλ - - Enter Password for %1 - Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για %1 + Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για %1 - - Incorrect Password - Λάθος κωδικός + Λάθος κωδικός - - You entered the password wrong too many times. - - - - Enter the word DELETE below to confirm. - Εισαγάγατε τον κωδικό λάθος πάρα πολλές φορές. + Εισαγάγατε τον κωδικό λάθος πάρα πολλές φορές. - You are about to destroy profile '%1'. - Πρόκειται να καταστρέψετε το προφίλ '%1'. + Πρόκειται να καταστρέψετε το προφίλ '%1'. - Sorry - Συγνώμη + Συγνώμη - You need to enter DELETE in capital letters. - Πρέπει να εισάγετε DELETE με κεφαλαία γράμματα. + Πρέπει να εισάγετε DELETE με κεφαλαία γράμματα. - You entered an incorrect password - Εισαγάγετε έναν εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης + Εισαγάγετε έναν εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Αν προσπαθείτε να διαγράψετε επειδή ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης, πρέπει να το διαγράψετε με μη αυτόματο τρόπο. + Αν προσπαθείτε να διαγράψετε επειδή ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης, πρέπει να το διαγράψετε με μη αυτόματο τρόπο. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του καταλόγου προφίλ, πρέπει να το καταργήσετε με μη αυτόματο τρόπο. + Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του καταλόγου προφίλ, πρέπει να το καταργήσετε με μη αυτόματο τρόπο. - Profile '%1' was succesfully deleted - Το προφίλ '%1' διαγράφηκε με επιτυχία + Το προφίλ '%1' διαγράφηκε με επιτυχία - Create new profile - Δημιουργία νέου προφίλ + Δημιουργία νέου προφίλ - Enter Password - Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης + Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Έχετε εισαγάγει έναν εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης πάρα πολλές φορές. Έξοδος! + Έχετε εισαγάγει έναν εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης πάρα πολλές φορές. Έξοδος! @@ -4560,13 +4526,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για %1 - + You entered an incorrect password Εισαγάγετε έναν εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης @@ -4586,133 +4552,138 @@ Would you like do this now? Επιλέξτε πρώτα ένα προφίλ - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. Αν προσπαθείτε να διαγράψετε επειδή ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης, πρέπει είτε να το επαναφέρετε είτε να διαγράψετε το φάκελο προφίλ με μη αυτόματο τρόπο. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. Πρόκειται να καταστρέψετε το προφίλ '<b> %1 </b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. Σκεφτείτε προσεκτικά, καθώς αυτό θα διαγράψει ανεπανόρθωτα το προφίλ μαζί με όλα τα <b>δεδομένα αντιγραφής</b> που είναι αποθηκευμένα κάτω από το <br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. Εισαγάγετε τη λέξη <b>ΔΙΑΓΡΑΦΩ</b> παρακάτω (ακριβώς όπως φαίνεται) για επιβεβαίωση. - + DELETE ΔΙΑΓΡΑΦΩ - + Sorry Συγνώμη - + You need to enter DELETE in capital letters. Πρέπει να εισάγετε ΔΙΑΓΡΑΦΩ με κεφαλαία γράμματα. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή του καταλόγου προφίλ, πρέπει να το καταργήσετε με μη αυτόματο τρόπο. - + Profile '%1' was succesfully deleted Το προφίλ '%1' διαγράφηκε με επιτυχία - + Bytes Bytes - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB TB - + PB PB - + Summaries: Σύνοψη: - + Events: Εκδηλώσεις: - + Backups: Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας: - - + + Hide disk usage information Απόκρυψη πληροφοριών χρήσης δίσκου - + Show disk usage information Εμφάνιση πληροφοριών χρήσης δίσκου - + Name: %1, %2 Ονομα: %1, %2 - + Phone: %1 Τηλέφωνο: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: Διεύθυνση: - + No profile information given Δεν έχουν δοθεί πληροφορίες προφίλ - + Profile: %1 Προφίλ: %1 @@ -7394,16 +7365,20 @@ TTIA: %1 Κανάλι εντοπισμού σφαλμάτων # 1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Αρκετά μυστικά εσωτερικά πράγματα που δεν πρέπει να δείτε.) + Αρκετά μυστικά εσωτερικά πράγματα που δεν πρέπει να δείτε.) Test #1 Δοκιμή # 1 + + + + For internal use only + + Debugging channel #2 @@ -7430,152 +7405,181 @@ TTIA: %1 Κάτω όριο - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. Καθώς δεν επιλέξατε φάκελο δεδομένων, το OSCAR θα εξέλθει. - Choose the SleepyHead data folder to migrate - Επιλέξτε το φάκελο δεδομένων SleepyHead για να μετεγκαταστήσετε + Επιλέξτε το φάκελο δεδομένων SleepyHead για να μετεγκαταστήσετε - + or CANCEL to skip migration. ή ΑΚΥΡΩΣΗ για να παρακάμψετε τη μετάβαση. - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - Ο φάκελος που επιλέξατε δεν περιέχει έγκυρα δεδομένα SleepyHead. + Ο φάκελος που επιλέξατε δεν περιέχει έγκυρα δεδομένα SleepyHead. - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν το φάκελο: - + Migrating Μετεγκατάσταση - + files αρχεία - + from από - + to προς το - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. Το OSCAR θα δημιουργήσει ένα φάκελο για τα δεδομένα σας. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Εάν χρησιμοποιείτε το SleepyHead, το OSCAR μπορεί να αντιγράψει αργότερα τα παλιά σας δεδομένα σε αυτόν τον φάκελο. + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + - + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. + Εάν χρησιμοποιείτε το SleepyHead, το OSCAR μπορεί να αντιγράψει αργότερα τα παλιά σας δεδομένα σε αυτόν τον φάκελο. + + + We suggest you use this folder: Προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε αυτόν το φάκελο: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Κάντε κλικ στο OK για να το αποδεχτείτε ή στο No (Όχι) εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό φάκελο. - + Choose or create a new folder for OSCAR data Επιλέξτε ή δημιουργήστε ένα νέο φάκελο για δεδομένα OSCAR - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. Την επόμενη φορά που θα εκτελέσετε το OSCAR, θα σας ζητηθεί ξανά. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. Την επόμενη φορά που θα εκτελέσετε το OSCAR, θα σας ζητηθεί ξανά. - + Data directory: Κατάλογος δεδομένων: - Migrate SleepyHead Data? - Μετεγκατάσταση δεδομένων SleepyHead; + Μετεγκατάσταση δεδομένων SleepyHead; - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - Στην επόμενη οθόνη, το OSCAR θα σας ζητήσει να επιλέξετε ένα φάκελο με δεδομένα SleepyHead + Στην επόμενη οθόνη, το OSCAR θα σας ζητήσει να επιλέξετε ένα φάκελο με δεδομένα SleepyHead - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Κάντε κλικ στο [OK] για να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη ή [Όχι] αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε δεδομένα SleepyHead. + Κάντε κλικ στο [OK] για να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη ή [Όχι] αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε δεδομένα SleepyHead. - + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! Η έκδοση "%1" δεν είναι έγκυρη, δεν μπορεί να συνεχιστεί! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). Η έκδοση του OSCAR που εκτελείτε (%1) είναι παλαιότερη από αυτή που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία αυτών των δεδομένων (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? Είναι πιθανό ότι αυτό θα προκαλέσει καταστροφή δεδομένων, είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; @@ -7585,14 +7589,14 @@ TTIA: %1 Ερώτηση - - - + + + Exiting Έξοδος - + Are you sure you want to use this folder? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον φάκελο; @@ -7622,24 +7626,35 @@ TTIA: %1 Το προφίλ φόρτωσης "%1" ... - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Λυπούμαστε, το μηχάνημά σας %1 %2 δεν υποστηρίζεται αυτή τη στιγμή. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! Επιλέξτε μια τοποθεσία για το φερμουάρ σας εκτός από την ίδια την κάρτα δεδομένων! - - - + + + Unable to create zip! Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φερμουάρ! diff --git a/Translations/Hebrew.he.ts b/Translations/Hebrew.he.ts index e7a01a19..ec609131 100644 --- a/Translations/Hebrew.he.ts +++ b/Translations/Hebrew.he.ts @@ -1320,13 +1320,13 @@ מונחון &בעיות שינה - + Importing Data מייבא נתונים - + Welcome ברוך הבא @@ -1336,12 +1336,12 @@ &אודות - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. גישה ליבוא נחסמה בזמן שחישובים מתבצעים. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. גישה להגדרות נחסמה עד אשר החישוב מחדש יסתיים. @@ -1369,9 +1369,9 @@ - - - + + + Import Success @@ -1384,9 +1384,9 @@ - - - + + + Up to date @@ -1399,352 +1399,352 @@ - - - + + + Import Problem - + Please wait, importing from backup folder(s)... - + Please insert your CPAP data card... - + Choose a folder - + No profile has been selected for Import. - + Import is already running in the background. - + A %1 file structure for a %2 was located at: - + A %1 file structure was located at: - + CPAP Data Located - + Would you like to import from this location? - + Specify - + Import Reminder - + Please open a profile first. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + The Glossary will open in your default browser - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + The FAQ is not yet implemented - + The User's Guide will open in your default browser - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. - + Are you really sure you want to do this? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. - + Check for updates not implemented - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + There was a problem opening MSeries block File: הייתה שגיאה בפתיחת קובץ הבלוק של MSeries: - + MSeries Import complete יבוא MSeries הושלם - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. - + %1's Journal - + Choose where to save journal - + XML Files (*.xml) - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - - + + + Choose where to save zip - - - + + + ZIP files (*.zip) - - - + + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented - + OSCAR Information @@ -1820,9 +1820,8 @@ שם משתמש - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - הגנת ילדים.. לא יותר.. לא אבטחה אמיתית. + הגנת ילדים.. לא יותר.. לא אבטחה אמיתית. @@ -1859,6 +1858,11 @@ about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4203,166 +4207,52 @@ Would you like do this now? ProfileSelect - Select Profile - בחר פרופיל + בחר פרופיל - - Search: - - - - - Start with the selected user profile. - - - - - Create a new user profile. - - - - - Choose a different OSCAR data folder. - - - - - &Different Folder - - - - - OSCAR - - - - - [version] - - - - - Click here if you didn't want to start OSCAR. - - - - &Quit - &צא + &צא - - Folder: - - - - - The current location of OSCAR data store. - - - - - [data directory] - - - - New Profile - פרופיל חדש + פרופיל חדש - &Select User - &בחר משתמש + &בחר משתמש - Open Profile - פתח פרופיל + פתח פרופיל - Edit Profile - ערוך פרופיל + ערוך פרופיל - Delete Profile - מחק פרופיל + מחק פרופיל - - Enter Password for %1 - הזן סיסמה עבור %1 + הזן סיסמה עבור %1 - - Incorrect Password - סיסמה שגויה + סיסמה שגויה - You entered the password wrong too many times. - הזנת סיסמה שגויה יותר מדי פעמים. + הזנת סיסמה שגויה יותר מדי פעמים. - - You are about to destroy profile '%1'. - - - - - Enter the word DELETE below to confirm. - - - - - Sorry - - - - - You need to enter DELETE in capital letters. - - - - - You entered an incorrect password - - - - - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - - - - - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - - - - - Profile '%1' was succesfully deleted - - - - - Create new profile - - - - Enter Password - הזן סיסמה + הזן סיסמה - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - הזנת סיסמה שגויה יותר מדי פעמים. יוצא! + הזנת סיסמה שגויה יותר מדי פעמים. יוצא! @@ -4470,13 +4360,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 הזן סיסמה עבור %1 - + You entered an incorrect password @@ -4496,133 +4386,138 @@ Would you like do this now? - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. - + DELETE - + Sorry - + You need to enter DELETE in capital letters. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - + Profile '%1' was succesfully deleted - + Bytes - + KB - + MB - + GB - + TB - + PB - + Summaries: - + Events: - + Backups: - - + + Hide disk usage information - + Show disk usage information - + Name: %1, %2 - + Phone: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: - + No profile information given - + Profile: %1 @@ -8010,13 +7905,13 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) + Test #1 - Test #1 + + For internal use only @@ -8045,164 +7940,169 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - - - + + + Exiting - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - - Choose the SleepyHead data folder to migrate - - - - + or CANCEL to skip migration. - - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate - + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: - + Migrating - + files - + from - + to - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, - + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Are you sure you want to use this folder? - + Data directory: - - Migrate SleepyHead Data? - - - - - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - - - - - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - - - - + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -8237,24 +8137,35 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - - + + + Unable to create zip! diff --git a/Translations/Italiano.it.ts b/Translations/Italiano.it.ts index 2997e126..89036f59 100644 --- a/Translations/Italiano.it.ts +++ b/Translations/Italiano.it.ts @@ -880,7 +880,7 @@ MainWindow - + Welcome Benvenuti @@ -1351,9 +1351,9 @@ - - - + + + Import Success Importato con successo @@ -1368,9 +1368,9 @@ - - - + + + Up to date Aggiornato @@ -1385,60 +1385,60 @@ - - - + + + Import Problem Problema di importazione - + Please wait, importing from backup folder(s)... Attendere, l'importazione dalla cartella di backup (s)... - + Please insert your CPAP data card... Inserisci la tua scheda dati CPAP... - + Choose a folder Scegliere una cartella - + No profile has been selected for Import. Non è stato selezionato nessun profilo per l'importazione. - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Importazione è stata bloccata ricalcolo in corso. - + Import is already running in the background. L'importazione è già in esecuzione in background. - + A %1 file structure for a %2 was located at: Una struttura di file %1 per %2 si trovava a: - + A %1 file structure was located at: Una struttura di file %1 si trovava a: - + CPAP Data Located Localizzazione dei dati CPAP - + Would you like to import from this location? Vuoi importare da questa cartella? @@ -1448,28 +1448,28 @@ %1 (Profilo: %2) - + Specify Specifiche - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. Ricorda di selezionare la cartella principale o la lettera di unità della scheda dati, e non una cartella al suo interno. - + Check for updates not implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Se riesci a leggere questo, il comando restart non ha funzionato. Dovrai farlo manualmente. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1478,27 +1478,27 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Per qualche ragione, OSCAR non ha alcun backup per la seguente macchina: - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Stai per <dimensione carattere=+2>obliterare</font> database macchina di OSCAR per la macchina seguente:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: Un errore di autorizzazione file a causato un errore nel processo; si dovrà eliminare la seguente cartella manualmente: - + No help is available. Nessun aiuto è disponibile. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 @@ -1507,7 +1507,7 @@ %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 @@ -1516,7 +1516,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 @@ -1525,7 +1525,7 @@ %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 @@ -1534,7 +1534,7 @@ %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 @@ -1543,7 +1543,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 @@ -1552,12 +1552,12 @@ %1 - + The Glossary will open in your default browser Il Glossario si aprirà nel browser predefinito - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 @@ -1566,7 +1566,7 @@ %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 @@ -1575,7 +1575,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid data at %1 @@ -1584,43 +1584,43 @@ %1 - + Export review is not yet implemented Il riesame delle esportazioni non è ancora stato attuato - + Would you like to zip this card? Vuoi chiudere questa card? - - - + + + Choose where to save zip Scegli dove salvare zip - - - + + + ZIP files (*.zip) File ZIP (*.zip) - - - + + + Creating zip... Creazione di zip... - + Calculating size... Calcolare la dimensione... - + Reporting issues is not yet implemented I problemi di segnalazione non sono ancora disponibili @@ -1635,152 +1635,152 @@ Caricamento del profilo "%1" - + Import Reminder Importa promemoria - + Importing Data importazione dati - + Please open a profile first. Aprite prima un profilo. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. L'accesso alle Preferenze è stato bloccato fino al completamento del aggiornamento. - + Choose where to save screenshot Scegli dove salvare lo screenshot - + Image files (*.png) File immagine (*.png) - + There was an error saving screenshot to file "%1" C'è stato un errore durante il salvataggio dello screenshot nel file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Schermata salvata nel file "%1" - + The User's Guide will open in your default browser La Guida per l'utente si aprirà nel browser predefinito - + The FAQ is not yet implemented Le FAQ non sono ancora implementate - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Si prega di notare, che questo potrebbe comportare la perdita di dati se i backup di OSCAR sono stati disabilitati. - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Anche se tu hai eseguito<i>il tuo <b>personale</b> backup per TUTTI i dati CPAP</i>, è comunque possibile completare questa operazione, ma sarà necessario ripristinare manualmente i backup. - + Are you really sure you want to do this? Sei davvero sicuro di volerlo fare? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Poiché non ci sono backup interni per ricostruire, si dovrà ripristinare dal proprio. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Vuoi importare dai tuoi backup ora? (non avrai dati visibili per questa macchina finché non lo fai) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Nota come precauzione, la cartella di backup verrà lasciata al suo posto. - + OSCAR does not have any backups for this machine! OSCAR non ha alcun backup per questa macchina! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> A meno che tu non abbia fatto <i>il tuo <b>personale</b> backup per TUTTI i tuoi dati per questa macchina</i>, <font size=+2>perderai i dati di questa macchina <b>permanentemente</b>! </font> - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Sei assolutamente sicuro <b></b> di voler procedere? - + There was a problem opening MSeries block File: C'era un problema di apertura Mseries file bloccato: - + MSeries Import complete Importazione Mseries completa - + There was a problem opening Somnopose Data File: C'è stato un problema di apertura Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete Importazione dati Somnopause completa - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Sei sicuro di voler eliminare i dati di ossimetria per %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Tieni presente che non puoi annullare questa operazione! </b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Selezionare prima il giorno con i dati ossigenometria validi nella vista giornaliera. - + %1's Journal %1 Diario - + Choose where to save journal Scegli dove salvare il diario - + XML Files (*.xml) File XML (*.xml) - + OSCAR Information OSCAR Informazioni @@ -1856,9 +1856,13 @@ nome utente - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Tenere Lontano Dai Bambini. + Tenere Lontano Dai Bambini. + + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + @@ -4302,166 +4306,132 @@ Vorresti farlo ora? ProfileSelect - Select Profile - Seleziona profilo + Seleziona profilo - Search: - Ricerca: + Ricerca: - Start with the selected user profile. - Inizia con il profilo utente selezionato. + Inizia con il profilo utente selezionato. - &Select User - &seleziona utente + &seleziona utente - Create a new user profile. - Crea un nuovo profilo utente. + Crea un nuovo profilo utente. - New Profile - Nuovo profilo + Nuovo profilo - Choose a different OSCAR data folder. - Scegli una cartella di dati OSCAR diversa. + Scegli una cartella di dati OSCAR diversa. - OSCAR - OSCAR + OSCAR - Click here if you didn't want to start OSCAR. - Fare clic qui se non si desidera avviare OSCAR. + Fare clic qui se non si desidera avviare OSCAR. - The current location of OSCAR data store. - La posizione corrente dell'archivio dati OSCAR. + La posizione corrente dell'archivio dati OSCAR. - &Different Folder - &Cartella diversa + &Cartella diversa - [version] - [versione] + [versione] - &Quit - &Esci + &Esci - Folder: - Cartella: + Cartella: - [data directory] - [directory dati] + [directory dati] - Open Profile - Apri profilo + Apri profilo - Edit Profile - Modifica Profilo + Modifica Profilo - Delete Profile - Elimina profilo + Elimina profilo - - Enter Password for %1 - Inserisci la password per%1 + Inserisci la password per%1 - - Incorrect Password - Password errata + Password errata - You entered the password wrong too many times. - Hai inserito la password errata troppe volte. + Hai inserito la password errata troppe volte. - You are about to destroy profile '%1'. - Stai per distruggere il profilo '%1'. + Stai per distruggere il profilo '%1'. - Enter the word DELETE below to confirm. - Inserisci la parola ELIMINA sotto per confermare. + Inserisci la parola ELIMINA sotto per confermare. - Sorry - Scusate + Scusate - You need to enter DELETE in capital letters. - Devi inserire DELETE in maiuscolo. + Devi inserire DELETE in maiuscolo. - You entered an incorrect password - Hai inserito una password errata + Hai inserito una password errata - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Se stai cercando di eliminare perché hai dimenticato la password, devi eliminarla manualmente. + Se stai cercando di eliminare perché hai dimenticato la password, devi eliminarla manualmente. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Si è verificato un errore durante l'eliminazione della directory del profilo, è necessario rimuoverla manualmente. + Si è verificato un errore durante l'eliminazione della directory del profilo, è necessario rimuoverla manualmente. - Profile '%1' was succesfully deleted - Il profilo '%1' è stato eliminato con successo + Il profilo '%1' è stato eliminato con successo - Create new profile - Crea un nuovo profilo + Crea un nuovo profilo - Enter Password - Inserire la password + Inserire la password - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Hai inserito una password errata troppe volte. Esci! + Hai inserito una password errata troppe volte. Esci! @@ -4569,13 +4539,13 @@ Vorresti farlo ora? - + Enter Password for %1 Inserisci la password per%1 - + You entered an incorrect password Hai inserito una password errata @@ -4595,133 +4565,138 @@ Vorresti farlo ora? Seleziona prima un profilo - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. Se stai cercando di eliminare perché hai dimenticato la password, devi reimpostarla o eliminare manualmente la cartella del profilo. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. Stai per distruggere il profilo '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. Rifletti attentamente, poiché ciò eliminerà irrimediabilmente il profilo insieme a tutti i<b>dati di backup</b>archiviati in<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. Inserisci la parola <b> ELIMINA </b> in basso (esattamente come mostrato) per confermare. - + DELETE ELIMINA - + Sorry Scusate - + You need to enter DELETE in capital letters. Devi inserire ELIMINA in maiuscolo. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. Si è verificato un errore durante l'eliminazione della directory del profilo, è necessario rimuoverla manualmente. - + Profile '%1' was succesfully deleted Il profilo '%1' è stato eliminato con successo - + Bytes Bytes - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB TB - + PB PB - + Summaries: Sintesi: - + Events: eventi: - + Backups: backup: - - + + Hide disk usage information Nascondi le informazioni sull'utilizzo del disco - + Show disk usage information Mostra informazioni sull'utilizzo del disco - + Name: %1, %2 Nome: %1, %2 - + Phone: %1 Telefono: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: indirizzo: - + No profile information given Nessuna informazione sul profilo fornita - + Profile: %1 Profilo: %1 @@ -8087,16 +8062,20 @@ TTIA: %1 Debug del canale n. 1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Roba interna top secret che non dovresti vedere ;) + Roba interna top secret che non dovresti vedere ;) Test #1 Test #1 + + + + For internal use only + + Debugging channel #2 @@ -8123,164 +8102,193 @@ TTIA: %1 Soglia inferiore - - - + + + Exiting Uscita - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. Poiché non è stata selezionata una cartella di dati, OSCAR verrà chiuso. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. La prossima volta che avvierai OSCAR, ti verrà chiesto di nuovo. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. La cartella che hai scelto non è vuota, né contiene già dati OSCAR validi. - Migrate SleepyHead Data? - Migrare i dati sonno? + Migrare i dati sonno? - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - Nella schermata successiva OSCAR ti chiederà di selezionare una cartella con i dati di sonno + Nella schermata successiva OSCAR ti chiederà di selezionare una cartella con i dati di sonno - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Fare clic su [OK] per passare alla schermata successiva o [No] se non si desidera utilizzare alcun dato di sonno. + Fare clic su [OK] per passare alla schermata successiva o [No] se non si desidera utilizzare alcun dato di sonno. - + Are you sure you want to use this folder? Sei sicuro di voler usare questa cartella? - Choose the SleepyHead data folder to migrate - Scegli la cartella dei dati sonno da migrare + Scegli la cartella dei dati sonno da migrare - + or CANCEL to skip migration. o CANCEL per saltare la migrazione. - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - La cartella scelta non contiene dati sonno validi. + La cartella scelta non contiene dati sonno validi. - + You cannot use this folder: Non puoi usare questa cartella: - + Migrating Migrazione - + files File - + from a partire dal - + to per - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. OSCAR si è arrestato in modo anomalo a causa di un'incompatibilità con l'hardware grafico. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. Per risolvere questo, OSCAR è tornato a un metodo di disegno più lento ma più compatibile. - + OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR imposterà una cartella per i tuoi dati. - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Se hai utilizzato SleepyHead, OSCAR può copiare i tuoi vecchi dati in questa cartella in un secondo momento. + Se hai utilizzato SleepyHead, OSCAR può copiare i tuoi vecchi dati in questa cartella in un secondo momento. - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + We suggest you use this folder: Ti consigliamo di utilizzare questa cartella: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Fare clic su OK per accettarlo o su No se si desidera utilizzare una cartella diversa. - + Choose or create a new folder for OSCAR data Scegli o crea una nuova cartella per i dati OSCAR - + Data directory: Directory dei dati: - + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! La versione "%1" non è valida, impossibile continuare! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). La versione di OSCAR che stai usando (%1) è PIÙ vecchia di quella usata per creare questi dati (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? È probabile che ciò causi il danneggiamento dei dati, sei sicuro di volerlo fare? @@ -8310,24 +8318,35 @@ TTIA: %1 Caricamento profilo "%1" ... - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Ci dispiace, la tua macchina %1 %2 non è attualmente supportata. - + Recompressing Session Files Ricompilare i file di sessione - + Please select a location for your zip other than the data card itself! Seleziona una posizione per la tua zip diversa dalla scheda dati stessa! - - - + + + Unable to create zip! Impossibile creare lo zip! diff --git a/Translations/Magyar.hu.ts b/Translations/Magyar.hu.ts index 8226737e..3609644c 100644 --- a/Translations/Magyar.hu.ts +++ b/Translations/Magyar.hu.ts @@ -1326,7 +1326,7 @@ - + Welcome @@ -1337,227 +1337,227 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... - - - + + + Import Problem - + Please insert your CPAP data card... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. - + CPAP Data Located - + Import Reminder - + Importing Data - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + %1's Journal - + Choose where to save journal - + XML Files (*.xml) - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - - + + + Choose where to save zip - - - + + + ZIP files (*.zip) - - - + + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented - + OSCAR Information @@ -1572,67 +1572,67 @@ - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. - + Please open a profile first. - + Check for updates not implemented - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. - + Are you really sure you want to do this? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? - + The Glossary will open in your default browser - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. @@ -1650,9 +1650,9 @@ - - - + + + Import Success @@ -1665,9 +1665,9 @@ - - - + + + Up to date @@ -1679,77 +1679,77 @@ - + Choose a folder - + No profile has been selected for Import. - + Import is already running in the background. - + A %1 file structure for a %2 was located at: - + A %1 file structure was located at: - + Would you like to import from this location? - + Specify - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete @@ -1819,11 +1819,6 @@ User Name - - - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - - Password Protect Profile @@ -1859,6 +1854,11 @@ about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4193,171 +4193,6 @@ Would you like do this now? - - ProfileSelect - - - Select Profile - - - - - Search: - - - - - Start with the selected user profile. - - - - - &Select User - - - - - Create a new user profile. - - - - - New Profile - - - - - Choose a different OSCAR data folder. - - - - - OSCAR - - - - - Click here if you didn't want to start OSCAR. - - - - - The current location of OSCAR data store. - - - - - &Different Folder - - - - - [version] - - - - - &Quit - - - - - Folder: - - - - - [data directory] - - - - - Open Profile - - - - - Edit Profile - - - - - Delete Profile - - - - - - Enter Password for %1 - - - - - - Incorrect Password - - - - - You entered the password wrong too many times. - - - - - Enter the word DELETE below to confirm. - - - - - You are about to destroy profile '%1'. - - - - - Sorry - - - - - You need to enter DELETE in capital letters. - - - - - You entered an incorrect password - - - - - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - - - - - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - - - - - Profile '%1' was succesfully deleted - - - - - Create new profile - - - - - Enter Password - - - - - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - - - ProfileSelector @@ -4463,13 +4298,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 - + You entered an incorrect password @@ -4489,133 +4324,138 @@ Would you like do this now? - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. - + DELETE - + Sorry - + You need to enter DELETE in capital letters. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - + Profile '%1' was succesfully deleted - + Bytes - + KB - + MB - + GB - + TB - + PB - + Summaries: - + Events: - + Backups: - - + + Hide disk usage information - + Show disk usage information - + Name: %1, %2 - + Phone: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: - + No profile information given - + Profile: %1 @@ -7290,13 +7130,13 @@ TTIA: %1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) + Test #1 - Test #1 + + For internal use only @@ -7325,152 +7165,157 @@ TTIA: %1 - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - - Choose the SleepyHead data folder to migrate - - - - + or CANCEL to skip migration. - - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate - + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: - + Migrating - + files - + from - + to - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, - + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - - Migrate SleepyHead Data? - - - - - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - - - - - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - - - - + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -7480,14 +7325,14 @@ TTIA: %1 - - - + + + Exiting - + Are you sure you want to use this folder? @@ -7517,24 +7362,35 @@ TTIA: %1 - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - - + + + Unable to create zip! diff --git a/Translations/Nederlands.nl.ts b/Translations/Nederlands.nl.ts index 6a550670..a801f575 100644 --- a/Translations/Nederlands.nl.ts +++ b/Translations/Nederlands.nl.ts @@ -1358,7 +1358,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? Wijzig &Gegevensmap - + Importing Data Gegevens importeren @@ -1369,7 +1369,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? - + Welcome Welkom @@ -1389,9 +1389,9 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? - - - + + + Import Success Import gelukt @@ -1406,9 +1406,9 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? - - - + + + Up to date Reeds bijgewerkt @@ -1422,85 +1422,85 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? %1 - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Tijdens een herberekening kan niet geïmporteerd worden. - - - + + + Import Problem Import probleem - + CPAP Data Located CPAP gegevens gevonden - + Import Reminder Import herinnering - + Please open a profile first. Open eerst een profiel. - + Check for updates not implemented Update controle is niet geimplementeerd - + Choose where to save screenshot Kies waar u een screenshot wilt opslaan - + Image files (*.png) Afbeeldingsbestanden (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser De gebruikershandleiding wordt geopend in uw standaardbrowser - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Mits <i>U<b> zelf </b> backups gemaakt hebt van AL UW CPAP gegevens </i>, kunt U dit nog steeds afronden, maar U zult deze back-ups handmatig moeten terugzetten. - + Are you really sure you want to do this? Weet U echt zeker dat U dit wilt? - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Ter geruststelling: de backup map blijft intakt. - + OSCAR does not have any backups for this machine! OSCAR heeft helemaal.geen backups voor dit apparaat! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> Tenzij je <i>je <b>eigen</b> backups het gemaakt van ALLE gegevens van dit apparaat</i>, <font size=+2>zul je de gegevens van dit apparaat<b>blijvend</b> kwijtraken!</font> - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Weet U <b>absoluut zeker</b> dat U wilt doorgaan? - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 @@ -1509,7 +1509,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 @@ -1518,7 +1518,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 @@ -1527,7 +1527,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 @@ -1536,7 +1536,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 @@ -1545,7 +1545,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 @@ -1554,12 +1554,12 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? %1 - + The Glossary will open in your default browser De woordenlijst wordt geopend in uw standaardbrowser - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 @@ -1568,7 +1568,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 @@ -1577,7 +1577,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? %1 - + Couldn't find any valid data at %1 @@ -1586,22 +1586,22 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? %1 - + %1's Journal %1's dagboek - + Choose where to save journal Kies waar het dagboek moet worden opgeslagen - + XML Files (*.xml) XML bestanden (*.xml) - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Aangezien er geen interne backups zijn om uit te herstellen, moet je dat uit je eigen backups doen. @@ -1611,63 +1611,63 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? %1 (Profiel: %2) - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. Vergeet niet om de hoofdmap of stationsletter van uw gegevenskaart te selecteren en niet een map erin. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) WilT U nu importeren vanuit uw eigen back-ups? (U heeft geen zichtbare gegevens voor dit apparaat totdat U dit doet) - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> U staat op het punt om alle gegevens te <font size=+2>vernietigen</font> van het volgende apparaat:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: Het samenstellen is mislukt, U moet zelf de volgende map wissen: - + No help is available. Er is geen help bestand. - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Weet U zeker dat U de oxymetrie-gegevens van %1 wilt wissen - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Selecteer eerst de dag met geldige oxymetrie-gegevens in het dagrapport. - + There was a problem opening Somnopose Data File: Er was een probleem met het openen van het SomnoPose gegevensbestand: - + Somnopause Data Import complete Import van SomnoPose gegevens voltooid - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Toegang tot Voorkeuren is geblokkeerd gedurende een herberekening. - + Please wait, importing from backup folder(s)... Even wachten, importeren vanuit de backup-map(pen)... @@ -1682,68 +1682,68 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? Profiel "%1" laden - + Please insert your CPAP data card... Plaats uw cpap gegevenskaart... - + Choose a folder Kies een gegevensmap - + No profile has been selected for Import. Er is nog geen profiel geselcteerd om te importeren. - + Import is already running in the background. Op de achtergrond draait al een import. - + A %1 file structure for a %2 was located at: Een %1 bestandsstructuur voor een %2 is gevonden op: - + A %1 file structure was located at: Een %1 bestandsstructuur is gevonden op: - + Would you like to import from this location? Wilt U vanaf deze lokatie importeren? - + Specify Specificeren - + OSCAR Information Informatie over OSCAR - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Houd er rekening mee, dat dit kan leiden tot verlies van gegevens indien de interne back-ups van OSCAR op enige manier zijn uitgeschakeld of verstoord. - + The FAQ is not yet implemented de FAQ is nog niet geimplementeerd - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Als U dit kunt lezen, heeft het herstartcommando niet gewerkt. U zult het handmatig moeten doen. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1752,68 +1752,68 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Om een ​​of andere reden heeft OSCAR geen back-ups voor het volgende apparaat: - + Export review is not yet implemented Exporteren is nog niet geimplementeerd - + Would you like to zip this card? Wilt u van deze kaart een zip bestand maken? - - - + + + Choose where to save zip Kies waar het bestand moet worden opgeslagen - - - + + + ZIP files (*.zip) ZIP bestanden (*.zip) - - - + + + Creating zip... Maakt een zip bestand... - + Calculating size... Grootte berekenen... - + Reporting issues is not yet implemented Melden van problemen is nog niet geimplementeerd - + There was an error saving screenshot to file "%1" Er is iets fout gegaan bij het opslaan van een beeldschermafdruk naar het bestand "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Schermafbeelding bewaard als bestand "%1" - + There was a problem opening MSeries block File: Er was een probleem bij het openen van het M-Series blokbestand: - + MSeries Import complete Import M-Series voltooid @@ -1884,10 +1884,9 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? Naam gebruiker - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. WJG: Mooi gevonden! - Hou de kinderen erbuiten... niets meer of minder... + Hou de kinderen erbuiten... niets meer of minder... Dit is GEEN ECHTE BEVEILIGING. @@ -1925,6 +1924,11 @@ Dit is GEEN ECHTE BEVEILIGING. about:blank about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + Zeer zwakke wachtwoordbeveiliging en niet aan te raden als beveiliging nodig is. + DST Zone @@ -2723,57 +2727,57 @@ Index Import geslaagd.. - + Select a valid oximetry data file Kies een geldig gegevensbestand - + Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat) Oxymetrie bestanden (*.spo, *.spor, *.spo2 *.dat) - + No Oximetry module could parse the given file: Er was geen oxymeter die het opgegeven bestand kon lezen: - + Live Oximetry Mode Directe oxymetrie-aansluiting - + Live Oximetry Stopped Directe oxymetrie gestopt - + Live Oximetry import has been stopped Directe oxymetrie-import is beeindigd - + Oximeter Session %1 Oxymetrie sessie %1 - + OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data. OSCAR maakt het mogelijk om de gegevens van de oxymeter te vergelijken met die van de CPAP. Daarmee kunt U waardevol inzicht krijgen in de effectiviteit van de CPAP behandeling. Het werkt ook met alleen de oxymeter, U kunt gegevens opslaan, volgen en bekijken. - + OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet) OSCAR is momenteel compatibel met oxymeters van Contec, type CMS50D+, CMS50E, CMS50F en CMS50I<br/>(Let op: Importeren vanuit bluetooth modellen is <span style=" font-weight:600;">waarschijnlijk nog niet</span> mogelijk) - + If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding! Als U oxymetrie en CPAP gegevens wilt synchroniseren, moet U EERST uw CPAP gegevens importeren voordat U verder gaat! - + For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2. Zorg dat U de juiste drivers hebt geinstalleerd (zoals USB naar serieel UART) om uw oxymeter te kunnen uitlezen. Voor meer informatie hierover, %1klik hier%2. @@ -2788,107 +2792,107 @@ Index Sluit uw oxymeter aan, ga naar het menu en selecteer upload om gegevensoverdracht te starten... - + Oximeter not detected Geen oxymeter gedetecteerd - + Couldn't access oximeter Kon geen oxymeter benaderen - + Starting up... Opstarten... - + If you can still read this after a few seconds, cancel and try again Als U dit na enkele seconden nog ziet, druk dan op 'cancel' en probeer het opnieuw - + Live Import Stopped Directe import beeindigd - + %1 session(s) on %2, starting at %3 %1 sessie(s) op %2, beginnend met %3 - + No CPAP data available on %1 Geen CPAP gegevens beschikbaar op %1 - + %1 %1 - + Recording... Opnemen... - + Finger not detected Geen vinger gedetecteerd - + I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session. Ik wil de tijd van mijn computer gebruiken voor deze directe oxymetrie-sessie. - + I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock. Ik moet de tijd zelf instellen, want mijn oxymeter heeft geen klok. - + Something went wrong getting session data Er ging iets fout bij het ophalen van sessie-gegevens - + Welcome to the Oximeter Import Wizard Welkom bij de Oxymeter import wizard - + Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention. Pols oxymeters zijn medische apparaten die worden gebruikt om de zuurstofsaturatie in het bloed te meten. Gedurende langere apneus en bij abnormaal ademhalen kan de zuurstofsaturatie flink zakken. Dit kan een indicatie zijn voor noodzakelijke medische hulp. - + You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work. Andere bedrijven, zoals Pulox plakken hun eigen naam op de Contec CMS50, zoals de Pulox PO-200, PO-300, PO-400. Deze zouden ook met dit programma moeten werken. - + It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files. Ook de .dat bestanden van de ChoiceMMed MD300W1 oxymeter kunnen worden ingelezen. - + Please remember: Niet vergeten: - + Important Notes: Belangrijke opmerkingen: - + Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed. De apparaten van Contec CMS50D hebben geen interne klok en slaan dus ook de starttijd niet op. Als U geen CPAP gegevens hebt om de opname mee te verbinden, moet U zelf de starttijd ingeven nadat het importeren is voltooid. - + Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily. Zelfs voor apparaten met een interne klok wordt ook aangeraden om er een gewoonte van te maken om beide apparaten tegelijk te starten. Ook omdat de klok van de CPAP langzaam verloopt en deze niet makkelijk kan worden gelijkgezet. @@ -4360,166 +4364,132 @@ Wil tU dit nu doen? ProfileSelect - Select Profile - Kies profiel + Kies profiel - Search: - Zoeken: + Zoeken: - Start with the selected user profile. - Start met het geselecteerde gebruikersprofiel. + Start met het geselecteerde gebruikersprofiel. - Create a new user profile. - Maak een nieuw gebruikersprofiel. + Maak een nieuw gebruikersprofiel. - Choose a different OSCAR data folder. - Kies een andere map met OSCAR_Data. + Kies een andere map met OSCAR_Data. - OSCAR - OSCAR + OSCAR - Click here if you didn't want to start OSCAR. - Klik hier als U OSCAR niet wilde starten. + Klik hier als U OSCAR niet wilde starten. - The current location of OSCAR data store. - De huidige locatie van de map met OSCAR_Data. + De huidige locatie van de map met OSCAR_Data. - &Different Folder - &Andere map + &Andere map - [version] - [versie] + [versie] - &Quit - &Afsluiten + &Afsluiten - Folder: - Map: + Map: - [data directory] - [gegevens map] + [gegevens map] - New Profile - Nieuw profiel + Nieuw profiel - &Select User - &Selecteer profiel + &Selecteer profiel - Open Profile - Open profiel + Open profiel - Edit Profile - Wijzig profiel + Wijzig profiel - Delete Profile - Wis profiel + Wis profiel - - Enter Password for %1 - Geef wachtwoord voor %1 + Geef wachtwoord voor %1 - - Incorrect Password - Verkeerd wachtwoord + Verkeerd wachtwoord - You entered the password wrong too many times. - U hebt te vaak een verkeerd wachtwoord getypt. + U hebt te vaak een verkeerd wachtwoord getypt. - Enter the word DELETE below to confirm. - Typ het woord DELETE hieronder om te bevestigen. + Typ het woord DELETE hieronder om te bevestigen. - You are about to destroy profile '%1'. - U wist nu het profiel '%1'. + U wist nu het profiel '%1'. - Sorry - Sorry + Sorry - You need to enter DELETE in capital letters. - U moet het woord DELETE in HOOFDLETTERS intypen. + U moet het woord DELETE in HOOFDLETTERS intypen. - You entered an incorrect password - U hebt een verkeerd wachtwoord gegeven + U hebt een verkeerd wachtwoord gegeven - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Als U probeert om het te wissen omdat U het wachtwoord bent vergeten, moet U de directory zelf wissen. + Als U probeert om het te wissen omdat U het wachtwoord bent vergeten, moet U de directory zelf wissen. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Er ging iets mis bij het wissen van de profieldirectory, U moet deze zelf wissen. + Er ging iets mis bij het wissen van de profieldirectory, U moet deze zelf wissen. - Profile '%1' was succesfully deleted - Het profiel '%1' is succesvol gewist + Het profiel '%1' is succesvol gewist - Create new profile - Maak nieuw profiel + Maak nieuw profiel - Enter Password - Geef wachtwoord + Geef wachtwoord - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - U typte te vaak een verkeerd wachtwoord. + U typte te vaak een verkeerd wachtwoord. Het programma wordt nu afgesloten! @@ -4628,13 +4598,13 @@ Het programma wordt nu afgesloten! - + Enter Password for %1 Geef wachtwoord voor %1 - + You entered an incorrect password U hebt een verkeerd wachtwoord gegeven @@ -4654,133 +4624,138 @@ Het programma wordt nu afgesloten! Kies eerst een profiel - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + Het geselecteerde profiel lijkt geen gegevens te bevatten en kan niet door OSCAR worden verwijderd. + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. Als u probeert te verwijderen omdat u het wachtwoord bent vergeten, moet u het resetten of de profielmap handmatig verwijderen. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. U staat op het punt het profiel "<b>%1</b>" te wissen. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. Denk goed na, want hierdoor wordt het profiel onherroepelijk verwijderd, samen met alle <b>back-upgegevens</b> opgeslagen onder <br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. Voer het woord <b>VERWIJDEREN</b> hieronder in (precies zoals getoond) om te bevestigen. - + DELETE VERWIJDEREN - + Sorry Sorry - + You need to enter DELETE in capital letters. U moet het woord VERWIJDEREN in HOOFDLETTERS intypen. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. Er ging iets mis bij het wissen van de profielmap, U moet deze zelf wissen. - + Profile '%1' was succesfully deleted Het profiel '%1' is succesvol gewist - + Bytes Bytes - + KB kB - + MB MB - + GB GB - + TB TB - + PB PB - + Summaries: Overzichten: - + Events: Gebeurtenissen: - + Backups: Backups: - - + + Hide disk usage information Verberg informatie over schijfgebruik - + Show disk usage information Toon informatie over schijfgebruik - + Name: %1, %2 Naam: %2 %1 - + Phone: %1 Telefoon: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> E-mail: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: Adres: - + No profile information given Geen profielinformatie opgegeven - + Profile: %1 Profiel: %1 @@ -4801,32 +4776,32 @@ Het programma wordt nu afgesloten! Geen gegevens - + " inch - + ft ft - + lb lb - + oz oz - + Kg kg - + cmH2O cmWK @@ -4886,7 +4861,7 @@ Het programma wordt nu afgesloten! - + Hours Uren @@ -4960,144 +4935,145 @@ TTiA: %1 %1 %2 / %3 / %4 - + bpm slagen per minuut - - + + Error Fout - + Warning Waarschuwing - + Please Note LET OP - + &Yes &Ja - + &No &Nee - + &Cancel &Annuleren - + &Destroy &Wissen - + &Save &Opslaan - + Min EPAP Min. EPAP - + Max EPAP Max. EPAP - + Min IPAP Min. IPAP - + Max IPAP Max. IPAP - + + On Aan - + Off Uit - + BMI BMI - + Minutes min - + Seconds sec - + Events/hr Incidenten per uur - + Hz Hz - + Litres Liters - + ml ml - + Breaths/min Ademh./min - + Degrees Graden - + Information Informatie - + Busy Bezig - + Yes Ja - + Weight Gewicht @@ -5128,58 +5104,58 @@ TTiA: %1 Soort grafische engine: - + Software Engine Software Engine - + ANGLE / OpenGLES ANGLE / OpenGLES - + Desktop OpenGL Desktop OpenGL - + m m - + cm cm - + h h - + m m - + s s - + ms ms - + Zombie Zombie - + Pulse Rate 20/9 WJG: overal gebruiken we polsslag - moeten we daar eigenlijk niet hartslag van maken? Dat lijkt me eigenlijk beter... @@ -5187,13 +5163,13 @@ Toch maar niet (nog) Polsslag - + SpO2 SpO2 - + Plethy 20/9 WJG: Wat is dat? @@ -5206,651 +5182,651 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Plethy - + Profile Profiel - + Oximeter oxymeter - + Default Standaard - - + + CPAP CPAP - + BiPAP BiPAP - - + + Bi-Level Bi-level - + EPAP EPAP - + IPAP IPAP - + APAP APAP - - + + ASV ASV - + AVAPS AVAPS - + ST/ASV ST/ASV - - - + + + Humidifier Bevochtiger - + H H - + OA OA - + A A - + CA CA - + FL FL - + SA SA - + LE LE - + EP EP - + VS VS - + VS2 VS2 - + RERA RERA (RE) - - + + PP PP - + P P - + RE RE - + NR NR - + NRI NRI - + O2 O2 - - + + PC PC - + UF1 UF1 - + UF2 UF2 - + UF3 UF3 - + PS Ondersteuningsdruk - + AHI AHI - + RDI RDI - + AI AI - + HI HI - + UAI UAI - + CAI CAI - + FLI FLI - + REI REI - + EPI EPI - + PB PB - + IE I/E - + Insp. Time Inademtijd - + Exp. Time Uitademtijd - + Resp. Event Ademh.-incident - + Flow Limitation Luchtstroombeperking (FL) - + Flow Limit Luchtstroombeperking - + SensAwake SensAwake - + Pat. Trig. Breath Pat. trig. ademh - + Tgt. Min. Vent Doel min. vent - + Target Vent. Doelvent. - + Minute Vent. Ademmin.vol. - + Tidal Volume Ademvolume - + Resp. Rate Ademfrequentie - + Snore Snurken - + Leak Lekkage - + Leaks Maskerlek - + Total Leaks Totale lek - + Unintentional Leaks Onbedoelde lek - + MaskPressure Maskerdruk - + Flow Rate Luchtstroomsterkte - + Sleep Stage Slaapfase - + Usage Gebruik - + Sessions Sessies - + Pr. Relief Drukvermindering - + No Data Available Geen gegevens beschikbaar - + Compliance Only :( Alleen naleving ;( - + Graphs Switched Off Grafieken uitgeschakeld - + Summary Only :( Alleen overzichtgegevens :( - + Sessions Switched Off Sessies uitgeschakeld - + Bookmarks Bladwijzers - + OSCAR OSCAR - - + + Mode Beademingsmodus - + Model Type - + Brand Merk - + Serial Serienummer - + Series Serie - + Machine Apparaat - + Channel Kanaal - + Settings Instellingen - + Inclination Inclinatie - + Orientation Orientatie - + Motion Beweging - + Name Naam - + DOB Geboortedatum - + Phone Telefoon - + Address Adres - + Email E-mail - + Patient ID Patient-ID - + Date Datum - + Bedtime Gaan slapen - + Wake-up Opgestaan - + Mask Time Maskertijd - + Unknown Onbekend - + None Geen - + Ready Klaar - + First Eerste dag - + Last Laatste dag - + Start Start - + End Einde - + No Nee - + Min Min - + Max Max - + Med Med - + Average Gemiddeld - + Median Mediaan - + Avg Gem - + W-Avg Gew. gem - + Pressure Druk - + ? ? - + Severity (0-1) Ernst (0-1) - + Daily Dagrapport - + Overview Overzicht - + Oximetry Oxymetrie - + Event Flags Incident markeringen @@ -5877,269 +5853,298 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 U moet de OSCAR Migratie Tool gebruiken - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> <i>Uw oude gegevens moeten worden ingelezen, als de backup-functie tenminste niet is uitgeschakeld</i> - + Launching Windows Explorer failed Het is niet gelukt om de Windows Verkenner te starten - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. Kan explorer.exe niet in het pad vinden. - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> <b>OSCAR maakt een backup van uw SD-kaart voor dit doel.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. OSCAR heeft nog geen automatische backup-functie voor dit apparaat. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. Dat betekent dat U de gegevens van dit apparaat straks opnieuw van de kaart of uit een eigen backup moet inlezen. - + Important: Belangrijk: - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. Als U zich zorgen maakt, klik dan op Nee om af te sluiten en maak eerst een backup van uw profiel voordat U OSCAR opnieuw start. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? Bent U er klaar voor om met de nieuwe versie te gaan werken? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. Sorry, het wissen is mislukt. Dat betekent dat deze versie van OSCAR niet kan starten. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? Wilt U de automatische backup-functie inschakelen, opdat OSCAR eventueel de database kan herstellen? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. Er wordt een importhulp gestart zodat U de gegevens van uw %1 kunt inlezen. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: OSCAR sluit nu af en probeert het bestandsbeheer te starten, zodat U een backup van het profiel kunt maken: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. Gebruik het bestandsbeheer om een copie van het profiel te maken. Start daarna OSCAR opnieuw en maak het proces verder af. - + Machine Database Changes Wijzigingen in de opslag van de apparaatgegevens - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 OSCAR %1 moet de database voor %2 %3 %4 vernieuwen - + Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore. Nadat u deze upgrade heeft uitgevoerd, kunt u <font size=+1></font>dit profiel niet meer gebruiken met de vorige versie. - + The machine data folder needs to be removed manually. U moet zelf de map OSCAR_Data wissen. - + This folder currently resides at the following location: Deze map staat momenteel hier: - + Rebuilding from %1 Backup Herstellen vanuit backup %1 - Choose the SleepyHead data folder to migrate - Kies de map SleepyHeadData die moet worden gemigreerd + Kies de map SleepyHeadData die moet worden gemigreerd - + or CANCEL to skip migration. - Of klik AFBREKEN om de migratie over te slaan. + Of klik ANNULEREN om de migratie over te slaan. - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - De map die je koos bevat geen gegevens van SleepyHead. + De map die je koos bevat geen gegevens van SleepyHead. - + You cannot use this folder: U kunt deze map niet gebruiken: - + Migrating Ik migreer nu - + files bestanden - + from van - + to naar - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. OSCAR is gecrasht vanwege een incompatibiliteit met uw grafische hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. Om dit op te lossen, is OSCAR teruggekeerd naar een langzamer, maar meer compatibele grafische instelling. - + OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR maakt een nieuwe map aan voor uw gegevens. - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Als U voorheen SleepyHead heeft gebruikt, kan OSCAR uw oude gegevens eventueel later naar deze map kopiëren. + Als U voorheen SleepyHead heeft gebruikt, kan OSCAR uw oude gegevens eventueel later naar deze map kopiëren. - + We suggest you use this folder: We bevelen deze map aan: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Klik op OK om dit te accepteren of Nee als u een andere map wilt gebruiken. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. De volgende keer als U OSCAR gebruikt, wordt dit u weer gevraagd. - + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + Wilt u SleepyHead of OSCAR-gegevens migreren? + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + Op het volgende scherm zal de OSCAR u vragen om een map te selecteren met SleepyHead of OSCAR gegevens + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + Klik op [OK] om naar het volgende scherm te gaan of op [Nee] als u geen SleepyHead of OSCAR-gegevens wilt gebruiken. + + + Unable to create the OSCAR data folder at Kon geen OSCAR_Data folder maken op - + Unable to write to OSCAR data directory Kon geen gegevens naar de OSCAR_Data folder schrijven - + Error code Foutcode - + OSCAR cannot continue and is exiting. OSCAR kan niet verder en sluit nu af. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. Kan niet naar het debug log schrijven. Maar u kunt wel het foutopsporingsvenster zichtbaar maken: Help/Probleemoplossen/Foutopsporingsvenster. U kunt de inhoud hiervan selecteren (CTRL-A), dan kopieren (CTRL-C) en vervolgens ergens plakken (CTRL-V) om het op te sturen. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! Versie %1 is ongeldig, kan niet doorgaan! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). De versie van OSCAR die U gebruikt (%1) is OUDER dan degene waarmee U deze gegevens maakte (%2). - + Choose or create a new folder for OSCAR data Kies of maak een nieuwe map voor OSCAR_Data - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + Kies de SleepyHead of OSCAR datamap om te migreren + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + De door u gekozen map bevat geen geldige SleepyHead of OSCAR gegevens. + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + Als u SleepyHead of een oudere versie van OSCAR heeft gebruikt, + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + kan OSCAR uw oude gegevens later naar deze map kopiëren. + + + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. Omdat U geen map voor gegevensopslag hebt gekozen, wordt OSCAR nu afgesloten. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. De map die U koos is niet leeg, maar bevat ook geen gegevens van OSCAR. - + Data directory: Gegevensmap: - Migrate SleepyHead Data? - SleepyHeadData migreren? + SleepyHeadData migreren? - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - Op het volgende scherm zal OSCAR U vragen om een map met gegevens van SleepyHead (meestal heet die SleepyHeadData) te kiezen + Op het volgende scherm zal OSCAR U vragen om een map met gegevens van SleepyHead (meestal heet die SleepyHeadData) te kiezen - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Klik op [OK] om naar het volgende scherm te gaan of [Nee] als u de oude gegevens van SleepyHead niet wilt gebruiken. + Klik op [OK] om naar het volgende scherm te gaan of [Nee] als u de oude gegevens van SleepyHead niet wilt gebruiken. - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? Dit geeft waarschijnlijk aanleiding tot verminkte gegevens, weet U zeker dat U dit wilt? - + Question Vraag - - - + + + Exiting Afsluiten - + Are you sure you want to use this folder? Weet U zeker dat U deze map wilt gebruiken? @@ -6190,7 +6195,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 - + Importing Sessions... Sessies importeren... @@ -6236,258 +6241,258 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Hij likt veel op andere apparaten die wel werken, maar de ontwikkelaars hebben een .zip kopie van de kaart en bijbehorende .pdf van de rapportage uit Encore nodig om dit echt met OSCAR compatibel te maken. - + CPAP-Check CPAP-controle - + AutoCPAP AutoCPAP - + Auto-Trial Auto-Trial - + AutoBiLevel AutoBiLevel - + S S - + S/T S/T - + S/T - AVAPS S/T - AVAPS - + PC - AVAPS PC - AVAPS - + Flex Lock Flex Lock - + Whether Flex settings are available to you. Of Flex-instellingen voor u beschikbaar zijn. - + Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition De tijd die nodig is om over te schakelen van EPAP naar IPAP. Hoe hoger het getal, hoe langzamer de overgang - + Rise Time Lock Rise Time Lock - + Whether Rise Time settings are available to you. Of de Rise Time-instellingen voor u beschikbaar zijn. - + Rise Lock Rise Lock - + Passover Koude bevochtiger - - + + Mask Resistance Setting Instelling van maskerweerstand - + Mask Resist. Inst. maskerweerst. - + Hose Diam. Slang Diam. - + 15mm 15 mm - + Tubing Type Lock Slangtype vergrendeling - + Whether tubing type settings are available to you. Of er instellingen voor het slangtype voor u beschikbaar zijn. - + Tube Lock Vergrendeling voor slangtype - + Mask Resistance Lock Vergrendeling voor maskerweerstand - + Whether mask resistance settings are available to you. Of instellingen voor maskerweerstand voor u beschikbaar zijn. - + Mask Res. Lock Vergrendeling voor maskerweerstand - + Whether or not machine shows AHI via built-in display. Of het apparaat al dan niet de AHI weergeeft via het ingebouwde display. - + Ramp Type Soort aanloop - + Type of ramp curve to use. Welke aanloopcurve moet worden gebruikt. - + Linear Lineair - + SmartRamp SmartRamp - + Backup Breath Mode bepaalt (itt bij ondesteunde spontane beademing zoals CPAP) zowel de in- als expiratie van de betrokkene Gecontroleerde beademingsmodus - + The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed Het soort gecontroleerde ademfrequentie die wordt gebruikt: geen (uit), automatisch of vast - + Breath Rate Ademfrequentie - + Fixed Vast - + Fixed Backup Breath BPM Vast aantal ademhalingen per minuut (BPM) voor de gecontroleerde beademingsmodus - + Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated Minimaal aantal ademhalingen per minuut (BPM) waaronder een gecontroleerde ademhaling wordt geïnitieerd - + Breath BPM Instelling ademfrequentie - + Timed Inspiration Gecontroleerde inademing - + The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP De tijd dat een geforceerde ademhaling IPAP levert voordat wordt overgeschakeld naar EPAP - + Timed Insp. Duur gecontr. inadem. - + Auto-Trial Duration Duur van de Auto-trial - + The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP Het aantal dagen in de Auto-CPAP-proefperiode waarna de machine terugkeert naar CPAP - + Auto-Trial Dur. Duur Auto-trial. - + EZ-Start EZ-Start - + Whether or not EZ-Start is enabled Of EZ-Start al dan niet is ingeschakeld - + Variable Breathing Variabele ademhaling - + UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend ONBEVESTIGD: Dit is mogelijk "variabele ademhaling". Periodes met een grote afwijking van de hoogste inademings-stroom - + Peak Flow Piek-flow - + Peak flow during a 2-minute interval Piek-flow gedurende 2 minuten interval - + 22mm 22 mm @@ -6497,216 +6502,216 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Backup maken... - + Flex Mode Flex modus - + PRS1 pressure relief mode. PRS1 drukhulp modus. - + C-Flex C-Flex - + C-Flex+ C-Flex+ - + A-Flex A-Flex - + P-Flex P-Flex - - + + Rise Time Inst. stijgtijd - + Bi-Flex Bi-Flex - + Flex Level Flex instelling - + PRS1 pressure relief setting. PRS1 drukhulp instelling. - + Humidifier Status Status bevochtiger - + PRS1 humidifier connected? Is de bevochtiger aan de PRS1 aangesloten? - + Disconnected Losgekoppeld - + Connected Aangekoppeld - + Humidification Mode Bevochtigingsmodus - + PRS1 Humidification Mode PRS1-bevochtigingsmodus - + Humid. Mode Bevocht.modus - + Fixed (Classic) Vast (klassiek) - + Adaptive (System One) Adaptief (System One) - + Heated Tube Verw. slang - + Tube Temperature Slangtemperatuur - + PRS1 Heated Tube Temperature PRS1 temperatuur verwarmde slang - + Tube Temp. Inst. slangtemp. - + PRS1 Humidifier Setting PRS1 Instelling bevochtiger - + Humid. Lvl Bevocht.nivo - + Hose Diameter Slangdiameter - + Diameter of primary CPAP hose Diameter van de belangrijkste slang - + 12mm 12 mm - + Auto On Automatische start - + A few breaths automatically starts machine Het apparaat start na enkele ademhalingen - + Auto Off Automatisch uit - + Machine automatically switches off Het apparaat schakelt automatisch uit - + Mask Alert Masker waarschuwing - + Whether or not machine allows Mask checking. Of controle van het masker is ingeschakeld. - + Show AHI Toon AHI - + Breathing Not Detected Geen ademhaling gedetecteerd (BND) tijdfractie - + A period during a session where the machine could not detect flow. Een periode tijdens een sessie waarbij het apparaat geen flow kon detecteren. - + BND BND - + Timed Breath Geforceerde ademhaling - + Machine Initiated Breath Door apparaat getriggerde ademhaling - + TB TB @@ -6736,24 +6741,36 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Profiel "%1" aan het laden... - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + Chromebook-bestandssysteem gedetecteerd, maar geen verwijderbaar apparaat gevonden + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + U moet uw SD-kaart delen met Linux met behulp van het programma ChromeOS Files + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Sorry, uw %1 %2 apparaat wordt nog niet ondersteund. - + Recompressing Session Files Sessie-bestanden hercomprimeren - + Please select a location for your zip other than the data card itself! Selecteer een andere locatie voor uw zip dan de datakaart zelf! - - - + + + Unable to create zip! Kan geen zip maken! @@ -7052,7 +7069,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Cheyne Stokes Ademhaling (CSR) tijdfractie - + CSR CSR @@ -7130,7 +7147,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Deze sessie bevat uitsluitend overzichtgegevens - + PAP Mode Soort apparaat @@ -7331,16 +7348,20 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Kanaal 1 debuggen - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Top geheime interne dingen die je niet mag zien ;) + Top geheime interne dingen die je niet mag zien ;) Test #1 Test #1 + + + + For internal use only + Voor intern gebruik + Debugging channel #2 @@ -7458,7 +7479,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Aanloop startdruk - + % % @@ -7508,17 +7529,17 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 System One detecteert vibrerend snurken - + Pressure Pulse Drukpuls - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. Een kleine drukgolf waarmee een afgesloten luchtweg wordt gedetecteerd. - + Large Leak Groot lek (LL) tijdfractie @@ -7530,7 +7551,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Dusdanige lekkage dat het apparaat niet meer goed detecteert. - + LL LL @@ -7631,7 +7652,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Verandering in luchtstroomsterktegolfvorm - + L/min l/min @@ -7708,7 +7729,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Verhouding tussen inadem- en uitademtijd - + ratio verhouding @@ -7962,27 +7983,27 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 %1 %2 - + Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a> Meest recente oxymetriegegevens: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a> - + (last night) (afgelopen nacht) - + (1 day ago) (één dag geleden) - + (%2 days ago) (%2 dagen geleden) - + No oximetry data has been imported yet. Er zijn nog geen oxymetriegegevens geïmporteerd. @@ -8139,22 +8160,22 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen IntelliPap drukhulp instelling. - + Locating STR.edf File(s)... Lokaliseren STR.edf bestand (en) ... - + Cataloguing EDF Files... EDF-bestanden catalogiseren ... - + Queueing Import Tasks... Importtaken in de wachtrij zetten ... - + Finishing Up... Afronden... @@ -8314,8 +8335,17 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen + Essentials + Basisinstellingen + + + + Plus + Plus + + Patient Access - Toegang patient + Toegang patient @@ -8328,12 +8358,12 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen Handmatig - + Parsing STR.edf records... Interpreteren STR.edf bestanden... - + Auto Automatisch @@ -8528,27 +8558,27 @@ popout venster verwijderen en dan deze grafiek weer vastzetten. CMS50E/F - + Loading %1 data for %2... %1-gegevens voor%2 laden ... - + Scanning Files Bestanden scannen - + Migrating Summary File Location Samenvattingsbestand verplaatsen - + Loading Summaries.xml.gz Summaries.xml.gz laden - + Loading Summary Data Samenvatting-gegevens laden @@ -9175,33 +9205,33 @@ Wat wilt U gaan doen? Uw CPAP blies met een constante %1 %2 luchtdruk - + Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time. Uw druk was %3% van de tijd beneden %1 %2 (mediaan). - + Your machine used a constant %1-%2 %3 of air. Uw CPAP gebruikte een constante luchtdruk van %1-%2 %3. - + Your EPAP pressure fixed at %1 %2. Uw EPAP druk stond vast op %1 %2. - - + + Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time. Uw IPAP druk was beneden %1 %2 gedurende %3% van de tijd. - + Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time. Uw EPAP druk was beneden %1 %2 gedurende %3% van de tijd. - + Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time. Uw CPAP was beneden %1-%2 %3 gedurende %4% van de tijd. @@ -9211,12 +9241,12 @@ Wat wilt U gaan doen? één dag geleden - + Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5. De gemiddelde lek was %1 %2, dat is %3 uw %4-daags gemiddelde van %5. - + No CPAP data has been imported yet. Er zijn nog geen CPAP gegevens geimporteerd. diff --git a/Translations/Norsk.no.ts b/Translations/Norsk.no.ts index ea1b79a0..d529a8f9 100644 --- a/Translations/Norsk.no.ts +++ b/Translations/Norsk.no.ts @@ -1328,7 +1328,7 @@ - + Welcome Velkommen @@ -1339,61 +1339,61 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... Vent, importerer fra sikkerhetskopimappe (r) ... - - - + + + Import Problem Importproblem - + Please insert your CPAP data card... Sett inn CPAP-datakortet ... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Tilgang til import er blokkert mens omberegninger pågår. - + CPAP Data Located CPAP-data ligger - + Import Reminder Importer påminnelse - + Importing Data Importerer data - + The User's Guide will open in your default browser Brukerhåndboken åpnes i standard nettleser - + The FAQ is not yet implemented Ofte stilte spørsmål er ikke implementert - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Hvis du kan lese dette, fungerte ikke omstartkommandoen. Du må gjøre det selv manuelt. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1402,78 +1402,78 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Av en eller annen grunn har OSCAR ingen sikkerhetskopier for følgende maskin: - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Du er i ferd med å <font size =+2>utslette</font> OSCARs maskindatabase for følgende maskin:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: En filtillatelsesfeil gjorde at renseprosessen mislyktes; Du må slette følgende mappe manuelt: - + No help is available. Ingen hjelp er tilgjengelig. - + %1's Journal %1's Journal - + Choose where to save journal Velg hvor du vil lagre journal - + XML Files (*.xml) XML-filer (*.xml) - + Export review is not yet implemented Eksportgjennomgang er ikke implementert ennå - + Would you like to zip this card? Ønsker du å zippe dette kortet? - - - + + + Choose where to save zip Velg hvor du ønsker å lagre zip - - - + + + ZIP files (*.zip) ZIP-filer (*.zip) - - - + + + Creating zip... Opprettet zip... - + Calculating size... Beregner størrelse... - + Reporting issues is not yet implemented Rapportering av problemer er ikke implementert ennå @@ -1488,100 +1488,100 @@ %1 (Profil: %2) - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. Husk å velge rotmappe eller stasjonsbokstav på datakortet, og ikke en mappe inni den. - + Please open a profile first. Åpne en profil først. - + Check for updates not implemented - + Choose where to save screenshot Velg hvor du vil lagre skjermbildet - + Image files (*.png) Bildefiler (*.png) - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Forutsatt at du har laget <i> dine <b> egne </b> sikkerhetskopier for ALLE CPAP-dataene dine </i>, kan du fortsatt fullføre denne operasjonen, men du må gjenopprette fra sikkerhetskopiene manuelt. - + Are you really sure you want to do this? Er du virkelig sikker på at du vil gjøre dette? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Fordi det ikke er noen interne sikkerhetskopier å gjenoppbygge fra, må du gjenopprette fra din egen. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Vil du importere fra dine egne sikkerhetskopier nå? (du vil ikke ha noen data synlige for denne maskinen før du gjør det) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Merk som en forholdsregel at sikkerhetskopimappen blir liggende igjen. - + OSCAR does not have any backups for this machine! OSCAR har ingen sikkerhetskopier for denne maskinen! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> Om du ikke har tatt <i>din <b>egen<b> sikkerhetskopi for ALLE dine data for denne maskinen</i>, <font size=+2>så vil du miste denne maskinens data <b>permanent</b>!</font> - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Er du <b> helt sikker </b> på at du vil fortsette? - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 Importert %1 ZEO økt(er) fra %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 Allerede oppdatert med ZEO-data på %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 Kunne ikke finne nye gykdug ZEO CSV-data på %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 Importert %1 Dream-økter fra %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 @@ -1590,7 +1590,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 @@ -1599,43 +1599,43 @@ %1 - + The Glossary will open in your default browser Ordlisten åpnes i standard nettleser - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 Importert %1 oksimetriøkter fra %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 Allerede oppdatert med oksimetridata på %1 - + Couldn't find any valid data at %1 Kunne ikke finne noe gyldig data på %1 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Er du sikker på at du vil slette oksimetri-data for%1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Vær oppmerksom på at du ikke kan angre denne operasjonen!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Velg dagen med gyldige oksimetridata i daglig visning først. @@ -1653,9 +1653,9 @@ - - - + + + Import Success Import vellykket @@ -1668,9 +1668,9 @@ - - - + + + Up to date Oppdatert @@ -1682,82 +1682,82 @@ Kunne ikke finne noe gyldig maskindata på %1 - + Choose a folder Velg en mappe - + No profile has been selected for Import. Ingen profil har blitt valgt for import. - + Import is already running in the background. Import kjører allerede i bakgrunnen. - + A %1 file structure for a %2 was located at: En %1 filstruktur for en %2 var lokalisert på: - + A %1 file structure was located at: En %1 filestruktur var lokalisert på: - + Would you like to import from this location? Vil du importere fra denne lokasjonen? - + Specify Spesifiser - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Tilgang til innstillinger har blitt blokkert inntil rekalkulering er ferdig. - + There was an error saving screenshot to file "%1" Det var en feil med lagring av skjermbilde til fil "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Skjermbilde lagret til fil "%1" - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Vennligst merk, dette kan resulterte i tap av data hvis OSCARs sikkerhetskopi har blitt deaktivert. - + There was a problem opening MSeries block File: Det var et problem med å åpne MSeries blokkfil: - + MSeries Import complete MSeries Import ferdig - + There was a problem opening Somnopose Data File: Det var et problem med åpning av Somnopoise datafil: - + Somnopause Data Import complete Somnopause Data Import ferdig - + OSCAR Information OSCAR-informasjon @@ -1828,9 +1828,8 @@ Brukernavn - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Hold ungene ute..Ingenting mer..Dette er ikke ment å være høysikkerhet. + Hold ungene ute..Ingenting mer..Dette er ikke ment å være høysikkerhet. @@ -1867,6 +1866,11 @@ about:blank about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4208,166 +4212,132 @@ Would you like do this now? ProfileSelect - Select Profile - Velg profil + Velg profil - Search: - Søk: + Søk: - Start with the selected user profile. - Start med den valgte brukerprofilen. + Start med den valgte brukerprofilen. - &Select User - &Velg bruker + &Velg bruker - Create a new user profile. - Opprett en ny brukerprofil. + Opprett en ny brukerprofil. - New Profile - Ny profil + Ny profil - Choose a different OSCAR data folder. - Velg en annen OSCAR-datamappe. + Velg en annen OSCAR-datamappe. - OSCAR - OSCAR + OSCAR - Click here if you didn't want to start OSCAR. - Klikk her hvis du ikke vil starte OSCAR. + Klikk her hvis du ikke vil starte OSCAR. - The current location of OSCAR data store. - Den nåværende plasseringen til OSCAR-datalager. + Den nåværende plasseringen til OSCAR-datalager. - &Different Folder - &Annen mappe + &Annen mappe - [version] - [version] + [version] - &Quit - &Quit + &Quit - Folder: - Mappe: + Mappe: - [data directory] - [datakatalog] + [datakatalog] - Open Profile - Åpen profil + Åpen profil - Edit Profile - Rediger profil + Rediger profil - Delete Profile - Slett profil + Slett profil - - Enter Password for %1 - Skriv inn passord for%1 + Skriv inn passord for%1 - - Incorrect Password - Feil passord + Feil passord - You entered the password wrong too many times. - Du skrev inn passordet galt for mange ganger. + Du skrev inn passordet galt for mange ganger. - Enter the word DELETE below to confirm. - Skriv inn order SLETT under for å bekrefte. + Skriv inn order SLETT under for å bekrefte. - You are about to destroy profile '%1'. - Du er i ferd med å ødelegge profilen '%1'. + Du er i ferd med å ødelegge profilen '%1'. - Sorry - Beklager + Beklager - You need to enter DELETE in capital letters. - Du må skrive SLETT med store bokstaver. + Du må skrive SLETT med store bokstaver. - You entered an incorrect password - Du skrev inn feil passord + Du skrev inn feil passord - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Hvis du prøver å slette fordi du har glemt passordet, må du slette det manuelt. + Hvis du prøver å slette fordi du har glemt passordet, må du slette det manuelt. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Det oppsto en feil ved sletting av profilkatalogen. Du må fjerne den manuelt. + Det oppsto en feil ved sletting av profilkatalogen. Du må fjerne den manuelt. - Profile '%1' was succesfully deleted - Profilen '%1' ble slettet + Profilen '%1' ble slettet - Create new profile - Lag ny profil + Lag ny profil - Enter Password - Oppgi passord + Oppgi passord - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Du skrev inn et feil passord for mange ganger. Spennende! + Du skrev inn et feil passord for mange ganger. Spennende! @@ -4475,13 +4445,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 Skriv inn passord for %1 - + You entered an incorrect password Du skrev inn feil passord @@ -4501,133 +4471,138 @@ Would you like do this now? Velg profil først - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. Hvis du forsøker å slette fordi du har glemt ditt passord, så må du enten resette det eller slette profilmappen manuelt. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. Du er i ferd med å slette profilen '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. Tenk deg godt om, dette vil slette profilen sammen med all <b>backup data</b lagret under<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. Skriv inn order <b>SLETT</B> under (akkurat som vist) for å bekrefte. - + DELETE SLETT - + Sorry Beklager - + You need to enter DELETE in capital letters. Du må skrive SLETT med store bokstaver. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. Det skjedde en feil under sletting av profilmappen, du må fjerne den manuelt. - + Profile '%1' was succesfully deleted Profilen '%1' ble slettet - + Bytes Bytes - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB TB - + PB PB - + Summaries: Oppsummering: - + Events: Hendelser: - + Backups: Sikkerhetskopier: - - + + Hide disk usage information Gjem informasjon og diskforbruk - + Show disk usage information Vis informasjon om diskforbruk - + Name: %1, %2 Navn:%1,%2 - + Phone: %1 Telefon: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> Epost: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: Adresse: - + No profile information given Ingen profilinformasjon oppgitt - + Profile: %1 Profil: %1 @@ -7304,13 +7279,13 @@ TTIA: %1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) + Test #1 - Test #1 + + For internal use only @@ -7339,152 +7314,173 @@ TTIA: %1 - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - - Choose the SleepyHead data folder to migrate - - - - + or CANCEL to skip migration. - - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate - + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: - + Migrating Migrerer - + files filer - + from fra - + to til - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR vil sette opp en mappe for dine data. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Hvis du har bruk SleepyHead, så kan OSCAR kopiere dine gamle data til denne mappen senere. + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + - + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. + Hvis du har bruk SleepyHead, så kan OSCAR kopiere dine gamle data til denne mappen senere. + + + We suggest you use this folder: Vi foreslår at du bruker denne mappen: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Klikk OK for å akseptere dette, eller Nei om du ønsker å bruke en annen mappe. - + Choose or create a new folder for OSCAR data Velg eller lag en ny mappe for OSCAR-data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. Neste gang du kjører OSCAR, så vil du bli spurt igjen. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. Mappen du valgte er ikke tom, den inneholder helle ikke gyldig OSCAR-data. - + Data directory: Datamappe: - Migrate SleepyHead Data? - Migrere SleepyHead Data? + Migrere SleepyHead Data? - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - På neste bilde så vil OSCAR be deg om å velge en mappe med SleepyHead data + På neste bilde så vil OSCAR be deg om å velge en mappe med SleepyHead data - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Klikk [OK] for å gå til neste bilde, eller [Nei] om du ikke ønsker å bruke noe SleepyHead data. + Klikk [OK] for å gå til neste bilde, eller [Nei] om du ikke ønsker å bruke noe SleepyHead data. - + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -7494,14 +7490,14 @@ TTIA: %1 Spørsmål - - - + + + Exiting - + Are you sure you want to use this folder? Er du sikker på at du vil bruke denne mappen? @@ -7531,24 +7527,35 @@ TTIA: %1 - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - - + + + Unable to create zip! diff --git a/Translations/Polski.pl.ts b/Translations/Polski.pl.ts index 089114cf..322c0fb6 100644 --- a/Translations/Polski.pl.ts +++ b/Translations/Polski.pl.ts @@ -1467,7 +1467,7 @@ Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Trzymaj dzieci z daleka..Nic więcej.. To nie oznacza super bezpieczeństwa. + Trzymaj dzieci z daleka..Nic więcej.. To nie oznacza super bezpieczeństwa. Password Protect Profile @@ -1705,6 +1705,10 @@ OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019-2020 The OSCAR Team + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + Overview @@ -3419,131 +3423,131 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileSelect Select Profile - Wybierz profil + Wybierz profil Search: - Szukaj: + Szukaj: Start with the selected user profile. - Rozpocznij z wybranym profilem użytkownika. + Rozpocznij z wybranym profilem użytkownika. &Select User - &Wybierz użyszkodnika + &Wybierz użyszkodnika Create a new user profile. - Utwórz nowy profil. + Utwórz nowy profil. New Profile - Nowy Profil + Nowy Profil Choose a different OSCAR data folder. - Wybierz inny folder danych dla OSCAR. + Wybierz inny folder danych dla OSCAR. OSCAR - OSCAR + OSCAR Click here if you didn't want to start OSCAR. - Kliknij jeżeli nie chcesz uruchamiać programu OSCAR. + Kliknij jeżeli nie chcesz uruchamiać programu OSCAR. The current location of OSCAR data store. - Obecna lokalizacja danych OSCAR. + Obecna lokalizacja danych OSCAR. &Different Folder - &Inny folder + &Inny folder [version] - [wersja] + [wersja] &Quit - &Zakończ + &Zakończ Folder: - Folder: + Folder: [data directory] - [lokalizacja danych] + [lokalizacja danych] Open Profile - Otwórz profil + Otwórz profil Edit Profile - Edytuj profil + Edytuj profil Delete Profile - Usuń profil + Usuń profil Enter Password for %1 - Wprowadź hasło dla %1 + Wprowadź hasło dla %1 Incorrect Password - Nieprawidłowe hasło + Nieprawidłowe hasło You entered the password wrong too many times. - Wprowadziłeś nieprawidłowe hasło zbyt wiele razy. + Wprowadziłeś nieprawidłowe hasło zbyt wiele razy. Enter the word DELETE below to confirm. - Wprowadź słowo DELETE poniżej dla potwierdzenia. + Wprowadź słowo DELETE poniżej dla potwierdzenia. You are about to destroy profile '%1'. - Zamierzasz zniszczyć profil '%1'. + Zamierzasz zniszczyć profil '%1'. Sorry - Przepraszam + Przepraszam You need to enter DELETE in capital letters. - Słowo DELETE ma być wpisane WIELKIMI literami. + Słowo DELETE ma być wpisane WIELKIMI literami. You entered an incorrect password - Wprowadziłeś nieprawidłowe hasło + Wprowadziłeś nieprawidłowe hasło If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Jeśli chcesz usunąć, bo zapomniałes hasła, musisz usunąć ręcznie. + Jeśli chcesz usunąć, bo zapomniałes hasła, musisz usunąć ręcznie. There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Wystąpił błąd usuwania katalogu profilu, musisz usunąć go ręcznie. + Wystąpił błąd usuwania katalogu profilu, musisz usunąć go ręcznie. Profile '%1' was succesfully deleted - Profil '%1' pomyślnie usunięto + Profil '%1' pomyślnie usunięto Create new profile - Utwórz nowy profil + Utwórz nowy profil Enter Password - Wprowadź hasło + Wprowadź hasło You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Wprowadziłeś błędne hasło zbyt wiele razy. Wyłączam się! + Wprowadziłeś błędne hasło zbyt wiele razy. Wyłączam się! @@ -3752,6 +3756,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reset filter to see all profiles Wyczyść filtry aby ujrzeć wszystkie profile + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + ProgressDialog @@ -6133,7 +6141,7 @@ Proszę przebuduj dane CPAP Choose the SleepyHead data folder to migrate - Wybierz folder danych Sleepyhead dop przeniesienia + Wybierz folder danych Sleepyhead dop przeniesienia or CANCEL to skip migration. @@ -6141,7 +6149,7 @@ Proszę przebuduj dane CPAP The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - Wybrany folder nie zawiera danych Sleepyhead. + Wybrany folder nie zawiera danych Sleepyhead. You cannot use this folder: @@ -6173,7 +6181,7 @@ Proszę przebuduj dane CPAP If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Jeśli używałeś SleepyHead, OSCAR może później skopiować twoje stare dane do tego folderu. + Jeśli używałeś SleepyHead, OSCAR może później skopiować twoje stare dane do tego folderu. We suggest you use this folder: @@ -6189,15 +6197,15 @@ Proszę przebuduj dane CPAP Migrate SleepyHead Data? - Przenieść dane SleepyHead? + Przenieść dane SleepyHead? On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - Na następnym ekranie OSCAR poprosi o wybór folderu z danymi SleepyHead + Na następnym ekranie OSCAR poprosi o wybór folderu z danymi SleepyHead Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Kliknij [OK] aby przejść do kolejnego ekranu lub [NIE] jeśli nie chcesz używać danych ze SleepyHead. + Kliknij [OK] aby przejść do kolejnego ekranu lub [NIE] jeśli nie chcesz używać danych ze SleepyHead. App key: @@ -6429,7 +6437,7 @@ Proszę przebuduj dane CPAP Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Supertajne czego widzieć nie masz ;) + Supertajne czego widzieć nie masz ;) Test #1 @@ -6744,6 +6752,47 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. + + For internal use only + + + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + Report diff --git a/Translations/Portugues.pt.ts b/Translations/Portugues.pt.ts index 49a2cbf7..6c4bfe20 100644 --- a/Translations/Portugues.pt.ts +++ b/Translations/Portugues.pt.ts @@ -1326,7 +1326,7 @@ - + Welcome Bem-Vindo @@ -1336,26 +1336,26 @@ So&bre - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Acesso para importar foi bloqueado enquanto cálculos estão em progresso. - + Importing Data Importando Dados - + Please wait, importing from backup folder(s)... Por favor aguarde, importando da(s) pasta(s) de backup... - - - + + + Import Problem Importar Problema @@ -1369,77 +1369,77 @@ %1 - + Please insert your CPAP data card... Por favor insira seu cartão de dados do CPAP... - + Import is already running in the background. Importação já em execução em segundo plano. - + CPAP Data Located Dados do CPAP Localizados - + Import Reminder Lembrete de Importação - + Please open a profile first. Por favor abra um perfil primeiro. - + Check for updates not implemented - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + %1's Journal Diário de %1 - + Choose where to save journal Escolha onde salvar o diário - + XML Files (*.xml) Arquivos XML (*.xml) - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Acesso às preferêcias foi bloqueado até que os cálculos terminem. - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Você tem certeza de que deseja deletar dados oximétricos para %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Por favor esteja ciente de que você não pode desfazer a operação!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Selecione o dia com dados oxímetros válidos na visualização diária primeiro. @@ -1454,52 +1454,52 @@ Carregando perfil "%1" - + Choose a folder Escolha uma pasta - + A %1 file structure for a %2 was located at: Uma estrutura de arquivos %1 para %2 foi localizada em: - + A %1 file structure was located at: Uma estrutura de arquivos %1 foi localizada em: - + Would you like to import from this location? Você gostaria de importar dessa localização? - + Specify Especifique - + There was an error saving screenshot to file "%1" Erro ao salvar a captura de tela para o arquivo "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Captura de tela salva para o arquivo "%1' - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Contanto que você possua <i>seus<b>próprios</b> backups para TODOS os seus dados de CPAP</i>, você ainda pode completar essa operação, mas você precisará restaurar manualmente a partir dos seus backups. - + Are you really sure you want to do this? Tem certeza de que deseja fazer isso? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Por não existir backups internos a partir dos quais recompilar, você terá que restaurar a partir dos seus próprios. @@ -1519,9 +1519,9 @@ - - - + + + Import Success Sucesso na Importação @@ -1534,226 +1534,226 @@ - - - + + + Up to date Atualizado - + No profile has been selected for Import. - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Gostaria de importar de seus próprios backups agora? (você não terá quaisquer dados visíveis para essa máquina até fazê-lo) - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + The Glossary will open in your default browser - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - - + + + Choose where to save zip - - - + + + ZIP files (*.zip) - - - + + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Note como precaução, a pasta de backup será mantida no mesmo lugar. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Você tem <b>absoluta certeza</b> de que deseja prosseguir? - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + There was a problem opening MSeries block File: Houve um problema abrindo o arquivo de bloco MSeries: - + MSeries Import complete Importação de MSeries completa - + There was a problem opening Somnopose Data File: Houve um problema abrindo o arquivo de dados Somnopose: - + Somnopause Data Import complete Importação de dados Somnopose completa - + OSCAR Information @@ -1824,9 +1824,8 @@ Nome de Utilizador - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Mantenha as crianças fora.. Nada mais.. Isso não foi feito para alta segurança. + Mantenha as crianças fora.. Nada mais.. Isso não foi feito para alta segurança. @@ -1863,6 +1862,11 @@ about:blank about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4242,166 +4246,120 @@ Você gostaria de fazer isso agora? ProfileSelect - Select Profile - Selecione o Perfil + Selecione o Perfil - Search: - Busca: + Busca: - Start with the selected user profile. - Comece com o perfil de utilizador selecionado. + Comece com o perfil de utilizador selecionado. - Create a new user profile. - Criar um novo perfil de utilizador. + Criar um novo perfil de utilizador. - - Choose a different OSCAR data folder. - - - - OSCAR - OSCAR + OSCAR - - Click here if you didn't want to start OSCAR. - - - - - The current location of OSCAR data store. - - - - &Different Folder - Pasta &Diferente + Pasta &Diferente - [version] - [versão] + [versão] - &Quit - &Sair + &Sair - Folder: - Pasta: + Pasta: - [data directory] - [pasta de dados] + [pasta de dados] - New Profile - Novo Perfil + Novo Perfil - &Select User - S&elecionar Utilizador + S&elecionar Utilizador - Open Profile - Abrir Perfil + Abrir Perfil - Edit Profile - Editar Perfil + Editar Perfil - Delete Profile - Deletar Perfil + Deletar Perfil - - Enter Password for %1 - Digitar senha para %1 + Digitar senha para %1 - - Incorrect Password - Senha incorreta + Senha incorreta - You entered the password wrong too many times. - Você especificou a senha incorreta vezes demais. + Você especificou a senha incorreta vezes demais. - Enter the word DELETE below to confirm. - Digite a palavra DELETE abaixo para confirmar. + Digite a palavra DELETE abaixo para confirmar. - You are about to destroy profile '%1'. - Você está prestes a destruir o perfil '%1'. + Você está prestes a destruir o perfil '%1'. - Sorry - Desculpe + Desculpe - You need to enter DELETE in capital letters. - Você precisa digitar DELETE em letra maiúsculas. + Você precisa digitar DELETE em letra maiúsculas. - You entered an incorrect password - Você digitou uma senha incorreta + Você digitou uma senha incorreta - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Se você está tentando deletar por ter esquecido a senha, você precisa deletar manualmente. + Se você está tentando deletar por ter esquecido a senha, você precisa deletar manualmente. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Houve um erro deletando a pasta do perfil, você precisa removê-la manualmente. + Houve um erro deletando a pasta do perfil, você precisa removê-la manualmente. - Profile '%1' was succesfully deleted - Perfil '%1' foi deletado com sucesso + Perfil '%1' foi deletado com sucesso - Create new profile - Criar novo perfil + Criar novo perfil - Enter Password - Digitar Senha + Digitar Senha - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Você digitou uma senha incorreta vezes demais. Saindo! + Você digitou uma senha incorreta vezes demais. Saindo! @@ -4509,13 +4467,13 @@ Você gostaria de fazer isso agora? - + Enter Password for %1 Digite a senha para %1 - + You entered an incorrect password Você digitou uma senha incorreta @@ -4535,133 +4493,138 @@ Você gostaria de fazer isso agora? Selecione um perfil primeiro - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. Se você está tentando deletar porque você esqueceu a senha, você precisa ou redefiní-la ou deletar a pasta do perfil manualmente. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. Você está prestes a destruir o perfil '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. Pense com cuidado, já que isso irá irreverssívelmente deletar o perfil bem como todos os <b>dados de backup</b> guardados sob<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. Digite a palavra <b>DELETE</b> abaixo (exatamente como exibida) parar confirmar. - + DELETE DELETE - + Sorry Desculpe - + You need to enter DELETE in capital letters. Você precisa digitar DELETE em letras maiúsculas. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. Houve um erro deletando a pasta do perfil, você precisa removê-lo manualmente. - + Profile '%1' was succesfully deleted Perfil '%1' foi deletado com sucesso - + Bytes - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB RC - + PB RP - + Summaries: Resumos: - + Events: Eventos: - + Backups: Backups: - - + + Hide disk usage information Esconder informação de uso de disco - + Show disk usage information Mostrar informação de uso de disco - + Name: %1, %2 Nome: %1, %2 - + Phone: %1 Telefone: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: Endereço: - + No profile information given Nenhuma informação de perfil fornecida - + Profile: %1 Perfil: %1 @@ -6401,152 +6364,157 @@ TTIA: %1 Recompilando %1 do backup - - Choose the SleepyHead data folder to migrate - - - - + or CANCEL to skip migration. - - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - - - - + You cannot use this folder: - + Migrating - + files - + from - + to - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - - - - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - - Migrate SleepyHead Data? - - - - - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - - - - - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - - - - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? É provável que isso cause corrupção de dados. Tem certeza de que deseja fazer isso? @@ -6556,14 +6524,14 @@ TTIA: %1 Pergunta - - - + + + Exiting Encerrando - + Are you sure you want to use this folder? Tem certeza de que deseja usar esta pasta? @@ -6593,24 +6561,35 @@ TTIA: %1 Carregando perfil "%1"... - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Lamento, sua máquina %1 %2 no momento não é suportada. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - - + + + Unable to create zip! @@ -7643,13 +7622,13 @@ TTIA: %1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) + Test #1 - Test #1 + + For internal use only diff --git a/Translations/Portugues.pt_BR.ts b/Translations/Portugues.pt_BR.ts index dbe10878..ec8f9f5b 100644 --- a/Translations/Portugues.pt_BR.ts +++ b/Translations/Portugues.pt_BR.ts @@ -1326,7 +1326,7 @@ - + Welcome Bem-Vindo @@ -1336,26 +1336,26 @@ So&bre - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Acesso para importar foi bloqueado enquanto cálculos estão em progresso. - + Importing Data Importando Dados - + Please wait, importing from backup folder(s)... Por favor aguarde, importando da(s) pasta(s) de backup... - - - + + + Import Problem Importar Problema @@ -1369,77 +1369,77 @@ %1 - + Please insert your CPAP data card... Por favor insira seu cartão de dados do CPAP... - + Import is already running in the background. Importação já em execução em segundo plano. - + CPAP Data Located Dados do CPAP Localizados - + Import Reminder Lembrete de Importação - + Please open a profile first. Por favor abra um perfil primeiro. - + Check for updates not implemented Bucar por atualizações não implementadas - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Por favor, note que pode resultar na perda de dados de gráficos se os backups do OSCAR foram desativados. - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Você está prestes a <font size=+2>desintegrar</font> o banco de dados do OSCAR para o seguinte aparelho:</p> - + %1's Journal Diário de %1 - + Choose where to save journal Escolha onde salvar o diário - + XML Files (*.xml) Arquivos XML (*.xml) - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Acesso às preferêcias foi bloqueado até que os cálculos terminem. - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Você tem certeza de que deseja deletar dados oximétricos para %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Por favor esteja ciente de que você não pode desfazer a operação!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Selecione o dia com dados oxímetros válidos na visualização diária primeiro. @@ -1454,52 +1454,52 @@ Carregando perfil "%1" - + Choose a folder Escolha uma pasta - + A %1 file structure for a %2 was located at: Uma estrutura de arquivos %1 para %2 foi localizada em: - + A %1 file structure was located at: Uma estrutura de arquivos %1 foi localizada em: - + Would you like to import from this location? Você gostaria de importar dessa localização? - + Specify Especifique - + There was an error saving screenshot to file "%1" Erro ao salvar a captura de tela para o arquivo "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Captura de tela salva para o arquivo "%1' - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Desde que você tenha feito <i>seus <b>próprios</b> backups para TODOS os seus dados de CPAP </i>, você ainda pode concluir esta operação, mas terá que restaurar manualmente a partir de seus backups. - + Are you really sure you want to do this? Tem certeza de que deseja fazer isso? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Por não existirem backups internos a partir dos quais se poderia reconstruir, você terá que restaurar a partir dos seus próprios backups. @@ -1519,9 +1519,9 @@ - - - + + + Import Success Sucesso na Importação @@ -1536,50 +1536,50 @@ - - - + + + Up to date Atualizado - + No profile has been selected for Import. Nenhum perfil foi selec. para Importação. - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. Por favor lembre-se de selecionar a pasta raiz ou a letra do driver do seu cartão de dados, e não uma pasta dentro dele. - + Choose where to save screenshot Escolha onde salvar a captura de tela - + Image files (*.png) Arquivos de Imagem (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser O Guia do Usuário será aberto no seu navegador padrão - + The FAQ is not yet implemented O FAQ ainda não foi implementado - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Se você pode ler isso, o comando de reinicialização não funcionou. Você precisará fazer isso sozinho manualmente. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1588,27 +1588,27 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Por algum motivo, o OSCAR não parece possuir backups do seguinte aparelho: - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Gostaria de importar de seus próprios backups agora? (você não terá quaisquer dados visíveis para esse aparelho até fazê-lo) - + OSCAR does not have any backups for this machine! OSCAR não contém nenhum backup para este aparelho! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> A menos que você tenha feito <i>seu <b>próprio</b> backup para TODOS os seus dados deste aparelho</i>, <font size=+2>você perderá os dados deste aparelho <b>permanentemente</b>!</font> - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 @@ -1617,7 +1617,7 @@ %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 @@ -1626,7 +1626,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 @@ -1635,7 +1635,7 @@ %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 @@ -1644,7 +1644,7 @@ %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 @@ -1653,7 +1653,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 @@ -1662,12 +1662,12 @@ %1 - + The Glossary will open in your default browser O Glossário será aberto no seu navegador padrão - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 @@ -1676,7 +1676,7 @@ %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 @@ -1685,7 +1685,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid data at %1 @@ -1694,88 +1694,88 @@ %1 - + Export review is not yet implemented Revisão de exportações ainda não foi implementada - + Would you like to zip this card? Gostaria de zipar este cartão? - - - + + + Choose where to save zip Escolha aonde salvar o zip - - - + + + ZIP files (*.zip) Arquivos ZIP (*.zip) - - - + + + Creating zip... Criando zip... - + Calculating size... Calculando tamanho... - + Reporting issues is not yet implemented Relatório de problemas ainda não foi implementado - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Note como precaução, a pasta de backup será mantida no mesmo lugar. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Você tem <b>absoluta certeza</b> de que deseja prosseguir? - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: Um erro de permissão fez com que o processo de limpeza falhasse; você precisará deletar a seguinte pasta manualmente: - + No help is available. Nenhuma ajuda está disponível. - + There was a problem opening MSeries block File: Houve um problema ao abrir o arquivo de bloco MSeries: - + MSeries Import complete Importação de MSeries completada - + There was a problem opening Somnopose Data File: Houve um problema abrindo o arquivo de dados Somnopose: - + Somnopause Data Import complete Importação de dados Somnopose completada - + OSCAR Information Informnações sobre o OSCAR @@ -1846,9 +1846,8 @@ Nome do Usuário - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Mantenha as crianças fora.. Nada mais.. Isso não foi feito para alta segurança. + Mantenha as crianças fora.. Nada mais.. Isso não foi feito para alta segurança. @@ -1885,6 +1884,11 @@ about:blank about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4296,166 +4300,132 @@ Você gostaria de fazer isso agora? ProfileSelect - Select Profile - Selecione o Perfil + Selecione o Perfil - Search: - Busca: + Busca: - Start with the selected user profile. - Comece com o perfil de usuário selecionado. + Comece com o perfil de usuário selecionado. - Create a new user profile. - Criar um novo perfil de usuário. + Criar um novo perfil de usuário. - Choose a different OSCAR data folder. - Escolha uma pasta de dados do OSCAR diferente. + Escolha uma pasta de dados do OSCAR diferente. - OSCAR - OSCAR + OSCAR - Click here if you didn't want to start OSCAR. - Clique aqui se você não quer iniciar o OSCAR. + Clique aqui se você não quer iniciar o OSCAR. - The current location of OSCAR data store. - A localização dos dados armazenados do OSCAR. + A localização dos dados armazenados do OSCAR. - &Different Folder - Pasta &Diferente + Pasta &Diferente - [version] - [versão] + [versão] - &Quit - &Sair + &Sair - Folder: - Pasta: + Pasta: - [data directory] - [pasta de dados] + [pasta de dados] - New Profile - Novo Perfil + Novo Perfil - &Select User - S&elecionar Usuário + S&elecionar Usuário - Open Profile - Abrir Perfil + Abrir Perfil - Edit Profile - Editar Perfil + Editar Perfil - Delete Profile - Deletar Perfil + Deletar Perfil - - Enter Password for %1 - Digitar senha para %1 + Digitar senha para %1 - - Incorrect Password - Senha incorreta + Senha incorreta - You entered the password wrong too many times. - Você especificou a senha incorreta vezes demais. + Você especificou a senha incorreta vezes demais. - Enter the word DELETE below to confirm. - Digite a palavra DELETE abaixo para confirmar. + Digite a palavra DELETE abaixo para confirmar. - You are about to destroy profile '%1'. - Você está prestes a destruir o perfil '%1'. + Você está prestes a destruir o perfil '%1'. - Sorry - Desculpe + Desculpe - You need to enter DELETE in capital letters. - Você precisa digitar DELETE em letra maiúsculas. + Você precisa digitar DELETE em letra maiúsculas. - You entered an incorrect password - Você digitou uma senha incorreta + Você digitou uma senha incorreta - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Se você está tentando deletar por ter esquecido a senha, você precisa deletar manualmente. + Se você está tentando deletar por ter esquecido a senha, você precisa deletar manualmente. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Houve um erro deletando a pasta do perfil, você precisa removê-la manualmente. + Houve um erro deletando a pasta do perfil, você precisa removê-la manualmente. - Profile '%1' was succesfully deleted - Perfil '%1' foi deletado com sucesso + Perfil '%1' foi deletado com sucesso - Create new profile - Criar novo perfil + Criar novo perfil - Enter Password - Digitar Senha + Digitar Senha - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Você digitou uma senha incorreta vezes demais. Saindo! + Você digitou uma senha incorreta vezes demais. Saindo! @@ -4563,13 +4533,13 @@ Você gostaria de fazer isso agora? - + Enter Password for %1 Digite a senha para %1 - + You entered an incorrect password Você digitou uma senha incorreta @@ -4589,133 +4559,138 @@ Você gostaria de fazer isso agora? Selecione um perfil primeiro - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. Se você está tentando deletar porque você esqueceu a senha, você precisa ou redefiní-la ou deletar a pasta do perfil manualmente. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. Você está prestes a destruir o perfil '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. Pense com cuidado, já que isso irá irreverssívelmente deletar o perfil bem como todos os <b>dados de backup</b> guardados sob<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. Digite a palavra <b>DELETE</b> abaixo (exatamente como exibida) parar confirmar. - + DELETE DELETE - + Sorry Desculpe - + You need to enter DELETE in capital letters. Você precisa digitar DELETE em letras maiúsculas. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. Houve um erro deletando a pasta do perfil, você precisa removê-lo manualmente. - + Profile '%1' was succesfully deleted Perfil '%1' foi deletado com sucesso - + Bytes Bytes - + KB KiB - + MB MiB - + GB GiB - + TB TiB - + PB PiB - + Summaries: Resumos: - + Events: Eventos: - + Backups: Backups: - - + + Hide disk usage information Esconder informação de uso de disco - + Show disk usage information Mostrar informação de uso de disco - + Name: %1, %2 Nome: %1, %2 - + Phone: %1 Telefone: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: Endereço: - + No profile information given Nenhuma informação de perfil fornecida - + Profile: %1 Perfil: %1 @@ -6506,152 +6481,181 @@ TTIA: %1 Recompilando %1 do backup - Choose the SleepyHead data folder to migrate - Escolha a pasta de dados do SleepyHead para migrar + Escolha a pasta de dados do SleepyHead para migrar - + or CANCEL to skip migration. ou CANCEL para pular a migração. - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - A pasta escolhida não contém dados válidos do SleepyHead. + A pasta escolhida não contém dados válidos do SleepyHead. - + You cannot use this folder: Você não pode usar esta pasta: - + Migrating Migrando - + files arquivos - + from de - + to para - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. O OSCAR parou devido a uma incompatibilidade com sua placa de vídeo. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. Para solucionar isso, o OSCAR voltou a um método de desenho mais lento, porém mais compatível. - + OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR irá definir uma pasta para os seus dados. - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Se você esteve utilizando o SleepyHead, OSCAR pode copiar seus dados antigos para esta pasta posteriormente. + Se você esteve utilizando o SleepyHead, OSCAR pode copiar seus dados antigos para esta pasta posteriormente. - + We suggest you use this folder: Sugerimos você utilizar esta pasta: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Clique Ok para aceitar isto, ou Não se você quiser usar uma pasta diferente. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. Da próxima vez que você executar o OSCAR, você será perguntado novamente. - + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + Unable to create the OSCAR data folder at Não é possível criar a pasta de dados do OSCAR em - + Unable to write to OSCAR data directory Não é possível gravar no diretório de dados do OSCAR - + Error code Código de Erro - + OSCAR cannot continue and is exiting. o OSCAR não pode continuar e está encerrando. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. Não foi possível gravar no log de depuração. Você ainda pode usar o painel de depuração (Ajuda/Solução de problemas/Mostrar painel de depuração), mas o log de depuração não será gravado no disco. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! a versão "%1 é inválida, não pode continuar! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). A versão do OSCAR que você está executando (%1) é ANTERIOR a utilizada para criar estes dados (J%2). - + Choose or create a new folder for OSCAR data Escolha ou crie uma nova pasta para os dados do OSCAR - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. Como você não selecionou uma pasta de dados, OSCAR fechará. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. O diretório escolhido não está vazio, nem contém dados válidos do OSCAR. - + Data directory: Pasta de dados: - Migrate SleepyHead Data? - Migrar dados do SleepyHead? + Migrar dados do SleepyHead? - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - Na próxima tela Oscar irá pedir para você selecionar uma pasta com dados do SleepyHead + Na próxima tela Oscar irá pedir para você selecionar uma pasta com dados do SleepyHead - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Clique [OK] para ir para a próxima tela ou [Não] se você não deseja usar quaisquer dados do SleepyHead. + Clique [OK] para ir para a próxima tela ou [Não] se você não deseja usar quaisquer dados do SleepyHead. - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? É provável que isso cause corrupção de dados. Tem certeza de que deseja fazer isso? @@ -6661,14 +6665,14 @@ TTIA: %1 Pergunta - - - + + + Exiting Encerrando - + Are you sure you want to use this folder? Tem certeza de que deseja usar esta pasta? @@ -6698,24 +6702,35 @@ TTIA: %1 Carregando perfil "%1"... - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Lamento, seu aparelho %1 %2 no momento não é suportado. - + Recompressing Session Files Recomprimindo Arquivos de Sessão - + Please select a location for your zip other than the data card itself! Por favor selecione uma localização para seu zip diferente que o próprio cartão! - - - + + + Unable to create zip! Não foi possível criar o zip! @@ -7754,16 +7769,20 @@ TTIA: %1 Canal de depuração #1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Coisas internas extremamente secretas que você não deveria ver;) + Coisas internas extremamente secretas que você não deveria ver;) Test #1 Teste #1 + + + + For internal use only + + Debugging channel #2 diff --git a/Translations/Romanian.ro.ts b/Translations/Romanian.ro.ts index c68ce2a4..87af4131 100644 --- a/Translations/Romanian.ro.ts +++ b/Translations/Romanian.ro.ts @@ -1330,7 +1330,7 @@ - + Welcome Bun venit @@ -1341,61 +1341,61 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... Va rog asteptati, import date din backup... - - - + + + Import Problem Problema la importare - + Please insert your CPAP data card... Introduceti cardul cu datele dvs CPAP (vedeti sa fie blocat: Read-Only!)... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Importul a fost dezactivat cat timp are loc reanaliza datelor. - + CPAP Data Located Date CPAP localizate - + Import Reminder Reamintire Importare - + Importing Data Importez Datele - + The User's Guide will open in your default browser Ghidul de utilizare se va deschide in browser-ul dvs de internet - + The FAQ is not yet implemented Sectiune Intrebari frecvente nu este inca implementata - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Daca puteti citi asta, inseamna ca nu a functionat repornirea. Va trebui sa reporniti manual. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1404,78 +1404,78 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Dintr-un oarecare motiv OSCAR nu are un backup pentru aparatul: - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Sunteti pe cale sa <font size=+2>eliminati</font> baza de date a OSCAR pentru acest aparat CPAP:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: O eroare de permisiuni ale fisierelor a sabotat procesul de curatire; va trebui sa stergeti manual acest dosar: - + No help is available. Nu exista Help (Ajutor) disponibil. - + %1's Journal Jurnalul lui %1 - + Choose where to save journal Alegeti unde salvez jurnalul - + XML Files (*.xml) XML Files (*.xml) - + Export review is not yet implemented Exportul sumarului nu este inca implementat - + Would you like to zip this card? Doriți să arhivați acest card într-o arhivă ZIP? - - - + + + Choose where to save zip Unde să salvez arhiva ZIP - - - + + + ZIP files (*.zip) Fișier arhivă ZIP (*.zip) - - - + + + Creating zip... Crează arhiva ZIP... - + Calculating size... Calculez dimensiunea... - + Reporting issues is not yet implemented Raportarea problemelor online nu este inca implementata @@ -1485,67 +1485,67 @@ Vizualizare Help (Ajutor) - + Please open a profile first. Va rugam deschideti mai intai un Profil. - + Check for updates not implemented - + Choose where to save screenshot Unde să salvez captura ecranului - + Image files (*.png) Fisier Imagine (*.png) - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Daca v-ati facut <i>propriile <b>backup-uri</b> la toate datele CPAP</i>, puteti finaliza aceasta operatiune, dar va trebui sa le restaurati la nevoie din backup manual. - + Are you really sure you want to do this? Sunteti sigur ca doriti ca asta doriti sa faceti? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Deoarece nu exista backup-uri interne pentru a reface datele, va trebui sa faceti restaurarea manuala a lor. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Doriti sa importati din backup-ul dvs? (nu sunt Date pentru acest aparat CPAP pana nu faceti acest lucru) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Nota: Ca precautie, dosarul de backup va fi lasat la locul lui. - + OSCAR does not have any backups for this machine! OSCAR nu are backup-uri pentru acest aparat! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> Cu excepția cazului în care ai făcut <i> <b> propriile tale copii de rezervă</b> pentru toate-TOATE datele tale pentru acast aparat </i>, <font size = + 2> vei pierde datele acestui aparat <b> permanent </b> >! </ font> - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Sunteti <b>absolut sigur</b> ca doriti ca continuati? - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 @@ -1554,7 +1554,7 @@ %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 @@ -1563,7 +1563,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 @@ -1572,7 +1572,7 @@ %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 @@ -1581,7 +1581,7 @@ %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 @@ -1590,7 +1590,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 @@ -1599,12 +1599,12 @@ %1 - + The Glossary will open in your default browser Glosarul de termeni se va deschide in browser-ul dvs de internet - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 @@ -1613,7 +1613,7 @@ %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 @@ -1622,7 +1622,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid data at %1 @@ -1631,22 +1631,22 @@ %1 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Sunteti sigur ca vreti sa stergeti datele pulsoximetriei pentru %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Atentie, nu veti mai putea reveni asupra acestei operatiuni !!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Selectati mai intai ziua cu Date valide de Pulsoximetrie in Fereasta de vizualizare a zilei. - + OSCAR Information Infoemații OSCAR @@ -1671,9 +1671,9 @@ - - - + + + Import Success Importul s-a finalizat cu succes @@ -1688,9 +1688,9 @@ - - - + + + Up to date La zi @@ -1704,82 +1704,82 @@ %1 - + Choose a folder Alegeti un dosar - + No profile has been selected for Import. Nu a fost selectat niciun Profil pentru Import. - + Import is already running in the background. Importarea ruleaza inca in fundal. - + A %1 file structure for a %2 was located at: O structura %1 a fisierului pentru %2 a fost localizata la: - + A %1 file structure was located at: Un fisier %1 a fost localizat la: - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. Alegeți corect sursa, dosarul rădăcină al cardului (sau litera de ex E:\) și NU un alt dosar din card. - + Would you like to import from this location? Doriti sa importati din aceasta locatie? - + Specify Specificati - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Preferintele au fost dezactivate cat timp are loc reanaliza datelor. - + There was an error saving screenshot to file "%1" A aparut o problema la salvarea capturii in fisierul "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Captura ecran salvata in fisierul "%1" - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Atentie, puteti pierde datele daca backup-ul OSCAR a fost dezactivat. - + There was a problem opening MSeries block File: A aparut o problema la deschiderea fisierului din aparatul MSeries: - + MSeries Import complete Importul finalizat din aparatul MSeries - + There was a problem opening Somnopose Data File: A aparut o problema la deschiderea fisierului din aparatul Somnopose: - + Somnopause Data Import complete Datele Somnopause au fost importate @@ -1850,9 +1850,8 @@ Numele utilizatorului - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Nu lasati a indemana copiilor.. Nimic altceva.. Programul nu e super-securizat si puteti avea probleme MARI. + Nu lasati a indemana copiilor.. Nimic altceva.. Programul nu e super-securizat si puteti avea probleme MARI. @@ -1889,6 +1888,11 @@ about:blank about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4299,166 +4303,132 @@ Vreti să faceti asta acum? ProfileSelect - Select Profile - Alegeti Profil + Alegeti Profil - Search: - Cautare: + Cautare: - Start with the selected user profile. - Incepe cu utilizatorul de Profil selectat. + Incepe cu utilizatorul de Profil selectat. - &Select User - &Alegeti utilizator + &Alegeti utilizator - Create a new user profile. - Creati un nou utilizator de Profil. + Creati un nou utilizator de Profil. - New Profile - Profil nou + Profil nou - Choose a different OSCAR data folder. - Alegeti un alt dosar de date pentru OSCAR. + Alegeti un alt dosar de date pentru OSCAR. - OSCAR - OSCAR + OSCAR - Click here if you didn't want to start OSCAR. - Click aici daca nu ati dorit sa porniti OSCAR. + Click aici daca nu ati dorit sa porniti OSCAR. - The current location of OSCAR data store. - Locatia curenta a bazei de date OSCAR. + Locatia curenta a bazei de date OSCAR. - &Different Folder - Alt &Dosar + Alt &Dosar - [version] - [version] + [version] - &Quit - &Inchideti aplicatia + &Inchideti aplicatia - Folder: - Dosar: + Dosar: - [data directory] - [data directory] + [data directory] - Open Profile - Deschide Profil + Deschide Profil - Edit Profile - Editeaza profil OSCAR + Editeaza profil OSCAR - Delete Profile - Stergeti un Profil OSCAR + Stergeti un Profil OSCAR - - Enter Password for %1 - Introduceti Parola pentru %1 + Introduceti Parola pentru %1 - - Incorrect Password - Parola incorecta + Parola incorecta - You entered the password wrong too many times. - Ati introdus o parola gresita de prea multe ori. + Ati introdus o parola gresita de prea multe ori. - Enter the word DELETE below to confirm. - Introduceti cuvantul DELETE dedesubt pentru a confirma stergerea. + Introduceti cuvantul DELETE dedesubt pentru a confirma stergerea. - You are about to destroy profile '%1'. - Sunteti pe cale sa eliminati Profilul '%1'. + Sunteti pe cale sa eliminati Profilul '%1'. - Sorry - Imi pare rau + Imi pare rau - You need to enter DELETE in capital letters. - Trebuie sa introduceti cuvantul DELELE cu litere MARI. + Trebuie sa introduceti cuvantul DELELE cu litere MARI. - You entered an incorrect password - Ati introdus o parola gresita + Ati introdus o parola gresita - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Daca incercati stergerea pentru ca ati uitat parola, trebuie sa-l stergeti manual. + Daca incercati stergerea pentru ca ati uitat parola, trebuie sa-l stergeti manual. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - A aparut o eroare la stergerea dosarului Profilului, o sa trebuiasca sa-l stergeti manual. + A aparut o eroare la stergerea dosarului Profilului, o sa trebuiasca sa-l stergeti manual. - Profile '%1' was succesfully deleted - Profilul '%1' a fost sters + Profilul '%1' a fost sters - Create new profile - Creati un nou Profil OSCAR + Creati un nou Profil OSCAR - Enter Password - Introduceti Parola + Introduceti Parola - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Ati introdus o parola gresita de prea multe ori. Aici ne oprim! + Ati introdus o parola gresita de prea multe ori. Aici ne oprim! @@ -4566,13 +4536,13 @@ Vreti să faceti asta acum? - + Enter Password for %1 Introduceti parola pentru %1 - + You entered an incorrect password Ati introdus o parola gresita @@ -4592,133 +4562,138 @@ Vreti să faceti asta acum? Selectati intai un Profil - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. Daca incercati sa stergeti profilul pentru ca ati uitat parola, mai bine o resetati, sau daca nu, trebuie sa stergeti manual dosarul. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. Sunteti pe cale sa eliminati Profilul '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. Ganditi-va bine, asta va sterge iremediabil Profilul impreuna cu toate<b>backup-urile</b> salvate in el<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. Introducet cuvantul<b>DELETE</b> mai jos (exact asa cum se vede) pentru a confirma. - + DELETE DELETE - + Sorry Imi pare rau - + You need to enter DELETE in capital letters. Introducet cuvantul<b>DELETE</b> cu litere MARI. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. A aparut o eroare la stergerea Profilului, trebuie sa stergeti manual dosarul acestuia. - + Profile '%1' was succesfully deleted Profilul '%1' a fost sters - + Bytes Bytes - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB TB - + PB RP - + Summaries: Rezumate: - + Events: Evenimente: - + Backups: Backup-uri: - - + + Hide disk usage information Ascunde utilizare disk - + Show disk usage information Arata utilizare disk - + Name: %1, %2 Nume: %1, %2 - + Phone: %1 Telefon: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: Adresa: - + No profile information given Nu au fost furnizate informatii de Profil - + Profile: %1 Profil: %1 @@ -7428,16 +7403,20 @@ TTIA: %1 Depanare channel #1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Chestii top-secret pe care nu ar trebui să le vezi ;) + Chestii top-secret pe care nu ar trebui să le vezi ;) Test #1 Test #1 + + + + For internal use only + + Debugging channel #2 @@ -7464,152 +7443,181 @@ TTIA: %1 Prag scazut - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. Deoarece nu ati ales un dosar, OSCAR se va opri. - Choose the SleepyHead data folder to migrate - Alegeti dosarul din care doriti importarea datelor programului mai vechi SleepyHead + Alegeti dosarul din care doriti importarea datelor programului mai vechi SleepyHead - + or CANCEL to skip migration. sau ANULATI pentru a opri migrarea. - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - Dosarul pe care l-ati ales nu contine date SleepyHead valide. + Dosarul pe care l-ati ales nu contine date SleepyHead valide. - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: Nu puteti utiliza acest dosar: - + Migrating Transfer - + files fisiere - + from de la - + to la - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. OSCAR s-a blocat din cauza unei incompatibilități cu placa dvs grafică. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. Pentru a ocoli problema OSCAR a trecut la un mod grafic mai lent dar mai compatibil. - + OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR va stabili dosarul pentru date. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Daca ati utilizat vechea versiune SleepyHead, OSCAR poate copia vechile date in acest dosar mai tarziu. + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + - + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. + Daca ati utilizat vechea versiune SleepyHead, OSCAR poate copia vechile date in acest dosar mai tarziu. + + + We suggest you use this folder: Sugerez sa folositi acest dosar: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Click OK pentru a accepta, sau NO daca doriti sa utilizati un alt dosar. - + Choose or create a new folder for OSCAR data Alegeti sau creati un nou dosar de date pentru OSCAR - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. Data viitoare cand porniti OSCAR va intreba din nou. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. Dosarul pe care l-ati ales nu este gol, dar nici nu contine date OSCAR valide. - + Data directory: Dosarul Data: - Migrate SleepyHead Data? - Importa datele SleepyHead? + Importa datele SleepyHead? - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - In fereastra urmatoare alegeti dosarul cu datele SleepyHead pe care doriti sa le importe OSCAR + In fereastra urmatoare alegeti dosarul cu datele SleepyHead pe care doriti sa le importe OSCAR - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Click [OK] pentru a merge mai departe sau [No] daca nu doriti importarea datelor SleepyHead. + Click [OK] pentru a merge mai departe sau [No] daca nu doriti importarea datelor SleepyHead. - + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! Versiunea "%1" este invalidă, nu pot continua! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). Versiunea OSCAR pe care o executați (%1) este mai veche decât cea utilizată pentru a crea aceste date (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? Probabil daca faceti asta datele vor fi corupte, sigur doriti asta? @@ -7619,14 +7627,14 @@ TTIA: %1 Intrebare - - - + + + Exiting Oprire - + Are you sure you want to use this folder? Sunteti sigur ca doriti sa utilizati acest dosar? @@ -7656,24 +7664,35 @@ TTIA: %1 Incarc Profilul "%1"... - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Imi pare rau, aparatul dvs %1 %2 nu este compatibil momentan cu OSCAR. - + Recompressing Session Files Recomprim fișierele sesiunii - + Please select a location for your zip other than the data card itself! Vă rog selectați o altă locație pentru arhiva zip., în afară de cardul de date în sine! - - - + + + Unable to create zip! Nu pot crea zip! diff --git a/Translations/Suomi.fi.ts b/Translations/Suomi.fi.ts index 861452f2..478cea70 100644 --- a/Translations/Suomi.fi.ts +++ b/Translations/Suomi.fi.ts @@ -1327,7 +1327,7 @@ - + Welcome Tervetuloa @@ -1338,65 +1338,65 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... Odota. Tietoja tuodaan varmuuskopiokansioista... - - - + + + Import Problem Tuo ongelma - + Please insert your CPAP data card... Aseta CPAP-laitteen SD-kortti tietokoneeseen... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Tietojen tuonti on estetty kun uudelleenlaskenta on käynnissä. - + CPAP Data Located CPAP-tietojen sijainti - + Import Reminder Tuonnin muistuttaja - + Importing Data Tuodaan tietoja - + The User's Guide will open in your default browser Käyttöopas avautuu oletusselaimessa - + The Glossary will open in your default browser Sanasto avautuu oletusselaimessa - + %1's Journal %1n päivyri - + Choose where to save journal Valitse päivyrin tallennuskohde - + XML Files (*.xml) XML Tiedostot (*.xml) @@ -1411,82 +1411,82 @@ %1 (Profiili: %2) - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. Muista valita juurikansio tai levyasematunnus cpap-tiedoille, ja ei kansiota sen sisään. - + Please open a profile first. Ole hyvä ja avaa ensin profiili. - + Check for updates not implemented Tarkista päivitykset toimintoa ei ole käytössä - + Choose where to save screenshot Valitse kuvaruudunkaappausten talletuspaikka - + Image files (*.png) Kuvatiedostot (*.png) - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Jos olet <i><b>itse</b> tehnyt CPAP tietojen varmuuskopiot</i>, voit jatkaa toimenpidettä, mutta joudut palauttamaan varmuuskopiot käsin. - + Are you really sure you want to do this? Haluatko varmasti tehdä tämän? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Sisäistä varmuuskopiota ei löydy, joudut palauttamaan käsin. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Haluatko tuoda sinun omat varmuuskopiosi nyt? (Sinula ei ole yhtään tietoja näkyvillä tälle laitteelle, kunnes teet sen) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Esivaroitus: varmuuskopiokansion sijainti muuttuu. - + OSCAR does not have any backups for this machine! Oscarilla ei ole minkäänlaista varmuuskopiointia tälle cpap-koneelle! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> Ennen kuin olet tehnyt <i>sinun <b>omat</b> varmuuskopiot KAIKILLE tämän cpap-koneen tiedoille</i>, <font size=+2>menetät tämän cpap-koneen tiedot <b>lopullisesti</b>!</font> - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Oletko <b>absoluuttisesti varma</b>, että haluat tehdä tämän? - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: Tiedoston lupavirhe aiheutti poistoprosessin epäonnistumisen; sinun on poistettava seuraava kansio käsin: - + No help is available. Apua ei ole saatavilla. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 @@ -1495,7 +1495,7 @@ %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 @@ -1504,7 +1504,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 @@ -1513,7 +1513,7 @@ %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 @@ -1522,7 +1522,7 @@ %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 @@ -1531,7 +1531,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 @@ -1540,7 +1540,7 @@ %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 @@ -1549,7 +1549,7 @@ %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 @@ -1558,7 +1558,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid data at %1 @@ -1567,53 +1567,53 @@ %1 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Oletko varma, että haluat poistaa oksimetrin tiedot kohteessa %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Huomaa, että sinä et voi perua tätä toimenpidettä!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Valitse päivä joka sisältää oksimetritietoa päivittäisessä näytössä. - + Would you like to zip this card? Haluatko zip-pakata tämän kortin? - - - + + + Choose where to save zip Valitse paikka, jonne zip talletetaan - - - + + + ZIP files (*.zip) ZIP tiedostot (*.zip) - - - + + + Creating zip... Luo zip-tiedostoa... - + Calculating size... Laskee kokoa... - + OSCAR Information Oscar informaatio @@ -1633,9 +1633,9 @@ - - - + + + Import Success tuonti onnistunut @@ -1650,9 +1650,9 @@ - - - + + + Up to date Ajantasalla @@ -1666,58 +1666,58 @@ %1 - + Choose a folder Valitse kansio - + No profile has been selected for Import. Profiilia ei ole valittu latausta varten. - + Import is already running in the background. Tietojen tuonti käynnissä jo taustalla. - + A %1 file structure for a %2 was located at: %2 tiedoston struktuuri %1 löytyi kohdasta: - + A %1 file structure was located at: Tiedoston %1 struktuuri löytyi kohdasta: - + Would you like to import from this location? Haluatko tuoda jotain tästä paikasta? - + Specify Määrittele - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Huomaa, että tämä voi johtaa tietojen menetykseen, jos Oscar-varmuuskopiot on poistettu käytöstä. - + The FAQ is not yet implemented Usein kysyttyjä kysymyksiä ei ole vielä olemassa - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Jos näet tämän tekstin, uudelleenkäynnistys ei ole toiminut. Sinun on käynnistettävä ohjelma uudelleen käsin. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1726,57 +1726,57 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Erään syyn takia Oscarilla ei ole yhtään varmuuskopioita tässä koneessa: - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Sinä aiot <font size=+2>hävittää</font> Oscarin tietokannan seuraavalla koneella:</p> - + Export review is not yet implemented Viennin uudelleennäyttämistä ei ole toteutettu - + Reporting issues is not yet implemented Raporttiuutisia ei ole vielä toteutettu - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Pääsy asetuksiin on estetty niin kauan kun uudelleenlaskennat ovat valmiit. - + There was an error saving screenshot to file "%1" Kuvaruudunkaappauksen tallennuksessa tiedostoon "%1" tapahtui virhe - + Screenshot saved to file "%1" Kuvaruudunkaappaus tallennettu tiedostoon "%1" - + There was a problem opening MSeries block File: MSeries lukkotiedoston avauksessa oli ongelma: - + MSeries Import complete MSeries-tietojen tuonti valmis - + There was a problem opening Somnopose Data File: Somnopose-tietojen tiedoston avauksessa tapahtui virhe: - + Somnopause Data Import complete Somnopause-tietojen tuonti valmis @@ -1847,9 +1847,8 @@ Käyttäjänimi - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Pidä lapset loitolla.. - ei muuta. Tämä ei ole mitään erittäin salaista. + Pidä lapset loitolla.. - ei muuta. Tämä ei ole mitään erittäin salaista. @@ -1886,6 +1885,11 @@ about:blank about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4276,7 +4280,7 @@ Oletko varma että haluat jatkaa? One or more of the changes you have made will require this application to be restarted, in order for these changes to come into effect. Would you like do this now? - Yhden tai useamman asetuksen muutos tulee voimaan kun käynnistät tämän sovelluksen uudelleen.

Haluatko käynnistää uudelleen nyt? + Yhden tai useamman asetuksen muutos tulee voimaan kun käynnistät tämän sovelluksen uudelleen.

Haluatko käynnistää uudelleen nyt? @@ -4292,166 +4296,132 @@ Would you like do this now? ProfileSelect - Select Profile - Valitse profiili + Valitse profiili - Search: - Etsi: + Etsi: - Start with the selected user profile. - Aloita valitulla käyttäjäprofiililla. + Aloita valitulla käyttäjäprofiililla. - &Select User - &Valitse käyttäjä + &Valitse käyttäjä - Create a new user profile. - Luo uusi käyttäjäprofiili. + Luo uusi käyttäjäprofiili. - New Profile - Uusi profiili + Uusi profiili - Choose a different OSCAR data folder. - Valitse toinen Oscar tietojen kansio. + Valitse toinen Oscar tietojen kansio. - OSCAR - OSCAR + OSCAR - Click here if you didn't want to start OSCAR. - Napsauta tätä, jos et halua käynnistää Oscaria. + Napsauta tätä, jos et halua käynnistää Oscaria. - The current location of OSCAR data store. - Nykyinen Oscar tietojen lähde. + Nykyinen Oscar tietojen lähde. - &Different Folder - &Eri kansio + &Eri kansio - [version] - [versio] + [versio] - &Quit - &Poistu + &Poistu - Folder: - Tietojen kansio: + Tietojen kansio: - [data directory] - [tietojen kansio] + [tietojen kansio] - Open Profile - Avaa profiili + Avaa profiili - Edit Profile - Muokkaa profiilia + Muokkaa profiilia - Delete Profile - Poista profiili + Poista profiili - - Enter Password for %1 - Anna salasana kohteelle %1 + Anna salasana kohteelle %1 - - Incorrect Password - Epäkelpo salasana + Epäkelpo salasana - You entered the password wrong too many times. - Annoit salasanan väärin liian monta kertaa. + Annoit salasanan väärin liian monta kertaa. - Enter the word DELETE below to confirm. - Kirjoita sana DELETE alle varmistaaksesi toiminnon. + Kirjoita sana DELETE alle varmistaaksesi toiminnon. - You are about to destroy profile '%1'. - Olet tuhoamassa profiilia '%1'. + Olet tuhoamassa profiilia '%1'. - Sorry - Anteeksi + Anteeksi - You need to enter DELETE in capital letters. - Sinun tulee kirjoittaa DELETE isoilla kirjaimilla. + Sinun tulee kirjoittaa DELETE isoilla kirjaimilla. - You entered an incorrect password - Annoit väärän salasanan + Annoit väärän salasanan - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Jos aiot poistaa profiilin, koska unohdit salasanan, sinun tulee poistaa profiili käsin. + Jos aiot poistaa profiilin, koska unohdit salasanan, sinun tulee poistaa profiili käsin. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Profiilin poistossa tapahtui virhe. Sinun tulee poistaa profiili käsin. + Profiilin poistossa tapahtui virhe. Sinun tulee poistaa profiili käsin. - Profile '%1' was succesfully deleted - Profiili '%1' poistettiin onnistuneesti + Profiili '%1' poistettiin onnistuneesti - Create new profile - Luo uusi profiili + Luo uusi profiili - Enter Password - Anna salasana + Anna salasana - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Annoit väärän salasanan liian monta kertaa. Poistutaan! + Annoit väärän salasanan liian monta kertaa. Poistutaan! @@ -4559,13 +4529,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 Anna salasana kohteelle %1 - + You entered an incorrect password Annoit väärän salasanan @@ -4585,133 +4555,138 @@ Would you like do this now? Valitse ensin profiili - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. Jos yrität poistaa, koska unohdit salasanan, sinun tulee asettaa uudelleen tai poistaa profiilikansio käsin. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. Olet poistamassa profiilia '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. Mieti huolellisesti. Tämä poistaa profiilin auttamattomasti ja sen mukana kaikki <b>varmuuskopiot</b> talletettu paikkaan <br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. Kirjoita sana <b>POISTA</b> alle tarkalleen samalla tavalla hyväksyessäsi poiston. - + DELETE POISTA - + Sorry Anteeksi - + You need to enter DELETE in capital letters. Sinun tulee kirjoittaa POISTA isoilla kirjaimilla. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. Profiilin poistossa tapahtui virhe. Sinun tulee poistaa profiili käsin. - + Profile '%1' was succesfully deleted Profiili '%1' poistettiin onnistuneesti - + Bytes tavua - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB TB - + PB PB - + Summaries: Yhteenvedot: - + Events: Tapahtumat: - + Backups: Varmuuskopiot: - - + + Hide disk usage information Piilota levynkäyttötieto - + Show disk usage information Näytä levynkäyttötieto - + Name: %1, %2 Nimi: %1, %2 - + Phone: %1 Puhelin: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> Sähköposti: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: Osoite: - + No profile information given Profiilitietoa ei ole annettu - + Profile: %1 Profiili: %1 @@ -7394,16 +7369,20 @@ TTIA: %1 Debug kanava #1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Erittäin salaista sisäistä tietoa, jota et saa nähdä ;) + Erittäin salaista sisäistä tietoa, jota et saa nähdä ;) Test #1 Testi #1 + + + + For internal use only + + Debugging channel #2 @@ -7430,152 +7409,181 @@ TTIA: %1 Alaraja - Choose the SleepyHead data folder to migrate - Valitse SleepyHeadin tietojen kansio (hakemisto) yhdistämiseen + Valitse SleepyHeadin tietojen kansio (hakemisto) yhdistämiseen - + or CANCEL to skip migration. tai KESKEYTÄ ohittaaksesi yhdistämisen. - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - Valitussa kansiossa ei ole oikeanmuotoisia SleepyHead-tietoja. + Valitussa kansiossa ei ole oikeanmuotoisia SleepyHead-tietoja. - + You cannot use this folder: Et voi käyttää tätä kansiota: - + Migrating Yhdistää - + files tiedostot - + from täältä - + to tänne - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. Oscar kaatui tietokoneesi graafisen järjestelmän takia. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. Tämän ratkaisemiseksi Oscar on palannut hitaampaan, mutta entistä yhteensopivampaan piirtämismenetelmään. - + OSCAR will set up a folder for your data. Oscar luo kansion tiedoillesi. - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Jos olet käyttänyt SleepyHeadia, Oscar voi kopioida vanhat tiedot tähän kansioon myöhemmin. + Jos olet käyttänyt SleepyHeadia, Oscar voi kopioida vanhat tiedot tähän kansioon myöhemmin. - + We suggest you use this folder: Ehdotamme, että käytät tätä kansiota: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Napsauta Ok hyväksyäksesi tämän, tai Ei jos haluat käyttää toista kansiota. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. Kun käytät Oscaria seuraavan kerran, sinulta kysytään tämä uudelleen. - + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + Unable to create the OSCAR data folder at Ei voitu luoda Oscarin datakansiota kohteessa - + Unable to write to OSCAR data directory Oscar ei voinut kirjoittaa Oscarin datakansioon - + Error code Virhekoodi - + OSCAR cannot continue and is exiting. Oscar ei voi jatkaa ja sulkeutuu. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. Oscar ei voinut kirjoittaa debug-lokia. Voit silti käyttää debug-paneelia (Apua/Vianetsintä/Näytä Debug-paneeli), mutta debug-lokia ei voida kirjoittaa levylle. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! Versio "%1" on epäkelpo, ei voi jatkaa! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). Käyttämäsi Oscarin versio (%1) on VANHEMPI kuin millä nämä tiedot (%2) on luotu. - + Choose or create a new folder for OSCAR data Valitse tai luo uusi kansio Oscarin tiedoille - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. Koska et valinnut tietojen kansiota, Oscar lopettaa toimintansa. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. Valitsemasi kansio ei ole tyhjä eikä siellä ole Oscar-tietoa. - + Data directory: Tietojen kansio: - Migrate SleepyHead Data? - Haluatko yhdistää SleepyHead tiedot? + Haluatko yhdistää SleepyHead tiedot? - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - Seuraavassa ikkunassa Oscar kysyy valintaasi SleepyHead-tietojen kansiosta + Seuraavassa ikkunassa Oscar kysyy valintaasi SleepyHead-tietojen kansiosta - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Napsauta [OK] mennäksesi seuraavaan ruutuun tai [Ei], jos et halua käyttää yhtään SleepyHeadin tietoja. + Napsauta [OK] mennäksesi seuraavaan ruutuun tai [Ei], jos et halua käyttää yhtään SleepyHeadin tietoja. - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? Se voi mahdollisesti aiheuttaa tietojen hajoaminen. Oletko varma että haluat jatkaa? @@ -7585,14 +7593,14 @@ TTIA: %1 Kysymys - - - + + + Exiting Poistuu - + Are you sure you want to use this folder? Oletko varma, että haluat käyttää tätä kansiota? @@ -7622,24 +7630,35 @@ TTIA: %1 Lataa profiilia "%1"... - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Valitettavasti %1 %2 laitteesi ei ole tällä hetkellä tuettu. - + Recompressing Session Files Käyttöjaksotiedostojen uudelleenpakkaaminen - + Please select a location for your zip other than the data card itself! Valitse jokin toinen paikka zip-tiedostolle kuin Oscarin tietojen kansio! - - - + + + Unable to create zip! Ei voi luoda zip-tiedostoa! diff --git a/Translations/Svenska.sv.ts b/Translations/Svenska.sv.ts index cd44b664..1231f0a4 100644 --- a/Translations/Svenska.sv.ts +++ b/Translations/Svenska.sv.ts @@ -1327,7 +1327,7 @@ - + Welcome Välkommen @@ -1338,20 +1338,20 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... Vänta, importerar från backup-mappen(s)... - - - + + + Import Problem Importproblem - + Choose a folder Välj en mapp @@ -1366,9 +1366,9 @@ - - - + + + Import Success Importering lyckades @@ -1383,9 +1383,9 @@ - - - + + + Up to date Uppdaterad @@ -1399,42 +1399,42 @@ %1 - + Please insert your CPAP data card... Sätt in CPAP minnes-kortet... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Tillgången till import har blockerats medan omräkning pågår. - + A %1 file structure for a %2 was located at: En %1 fil struktur för %2 hittades här: - + A %1 file structure was located at: En %1 fil struktur hittades här: - + CPAP Data Located CPAP-data hittades - + Import Reminder Importpåminnelse - + Importing Data Importerar data - + OSCAR Information OSCAR Information @@ -1449,37 +1449,37 @@ Laddar profile "%1" - + Import is already running in the background. Importen körs redan i bakgrunden. - + Would you like to import from this location? Vill du importera härifrån? - + Specify Specificera - + The Glossary will open in your default browser Ordlistan öppnas i din standardwebbläsare - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Observera, det här kan resultera i förlorade data om OSCAR's interna backup är avstängd. - + The FAQ is not yet implemented Vanliga frågor (FAQ) är inte i funktion för tillfället - + No profile has been selected for Import. Ingen profil har blivit markerad för import. @@ -1489,38 +1489,38 @@ %1 (Profil: %2) - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. Kom ihåg att välja root-mappen eller enhetensbokstaven på minneskortet och inte en mapp på kortet. - + Check for updates not implemented - + Choose where to save screenshot Välj vart du vill spara skärmdumpar - + Image files (*.png) Bildfiler (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser Användarmanualen öpnnas i din standardwebbläsare - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Om du kan läsa det här, så fungerar inte den automatiska omstarten. Du måste starta om manuellt. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1529,37 +1529,37 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Av någon anledning, så har inte OSCAR någon säkerhetskopia för följande maskiner: - + OSCAR does not have any backups for this machine! OSCAR har ingen backup för den här maskinen! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> Såvida du inte har gjort <i>din <b>egen</b> säkerhetskopia för ALLA dina data från den här maskinen</i>, <font size=+2>så förlorar du den här maskinens data <b>permanent</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Du är på väg att <font size=+2>radera/förstöra</font> OSCAR's maskin-databas för följande maskiner:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: Åtkomst nekades under raderingsåtgärden, så följande katalog måste raderas manuellt: - + No help is available. Ingen hjälpfil är tillgänglig. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 @@ -1568,7 +1568,7 @@ %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 @@ -1577,7 +1577,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 @@ -1586,7 +1586,7 @@ %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 @@ -1595,7 +1595,7 @@ %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 @@ -1604,7 +1604,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 @@ -1613,7 +1613,7 @@ %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 @@ -1622,7 +1622,7 @@ %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 @@ -1631,7 +1631,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid data at %1 @@ -1640,143 +1640,143 @@ %1 - + Export review is not yet implemented Export-granskning är inte i funktion än - + Would you like to zip this card? Vill du göra en zip-fil av det här kortet? - - - + + + Choose where to save zip Välj vart du vill spara zip-filen - - - + + + ZIP files (*.zip) ZIP filer (*.zip) - - - + + + Creating zip... Skapa zip-fil... - + Calculating size... Beräknar storlek... - + Reporting issues is not yet implemented Att rapportera ett problem är inte i funktion än - + Please open a profile first. Öppna en profil först. - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Förutsett att du har gjort <i>en <b>egen</b> backup för alla dina CPAP-data</i>, så kan du fortfarande slutföra denna åtgärd. Men du måste återställa dina data manuellt från din backup. - + Are you really sure you want to do this? Är du verkligen säker på att du vill göra detta? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Därför att det finns ingen automatisk backup att återställa från, så du måste återställa från din egna. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Vill du återställa från din egen backup nu? (du kommer inte att se några data förrän du gör så) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Notera att som en försiktighetsåtgärd, kommer säkerhetskopierings-mappen att lämnas kvar på samma plats. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Är du <b>helt säker</b> att du vill fortsätta? - + %1's Journal %1's Journal - + Choose where to save journal Välj vart du vill spara din journal - + XML Files (*.xml) XML-filer (*.xml) - + There was an error saving screenshot to file "%1" Det uppstod ett fel när skärmdumpen skulle sparas till filen "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Skärmdumpen sparades till filen "%1" - + There was a problem opening Somnopose Data File: Det gick inte att öppna Somnopose datafil: - + Somnopause Data Import complete Somnopose data-import komplett - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Är du säker på att du vill ta bort oximetridata för %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Tänk på att du INTE kan ångra den här åtgärden!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Markera dagen med giltiga oximetridata i daglig vy först. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Tillgång till Preferences har blockerats tills omräkning avslutas. - + There was a problem opening MSeries block File: Det var ett problem att öppna MSeries block fil: - + MSeries Import complete MSeries import är klar @@ -1852,9 +1852,8 @@ Användar-namn - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - För att hålla barnen ifrån programmet... Ingenting värre... Det här är inte tänkt att vara topphemligt. + För att hålla barnen ifrån programmet... Ingenting värre... Det här är inte tänkt att vara topphemligt. @@ -1886,6 +1885,11 @@ TimeZone Tidszon + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4295,166 +4299,132 @@ Vill du göra det nu? ProfileSelect - Select Profile - Välj profil + Välj profil - Search: - Sök: + Sök: - Start with the selected user profile. - Starta med den valda användarprofilen. + Starta med den valda användarprofilen. - Create a new user profile. - Skapa en ny användar-profil. + Skapa en ny användar-profil. - Choose a different OSCAR data folder. - Välj en annan OSCAR data-katalog. + Välj en annan OSCAR data-katalog. - OSCAR - OSCAR + OSCAR - Click here if you didn't want to start OSCAR. - Klicka här om du inte vill starta OSCAR. + Klicka här om du inte vill starta OSCAR. - The current location of OSCAR data store. - Den aktuella platsen för OSCAR's datalagring. + Den aktuella platsen för OSCAR's datalagring. - &Different Folder - &Annan mapp + &Annan mapp - [version] - [version] + [version] - &Quit - &Avsluta + &Avsluta - Folder: - Katalog: + Katalog: - [data directory] - [data bibliotek] + [data bibliotek] - New Profile - Ny profil + Ny profil - &Select User - &Välj användare + &Välj användare - Open Profile - Öppna profil + Öppna profil - Edit Profile - Ändra profil + Ändra profil - Delete Profile - Radera profil + Radera profil - - Enter Password for %1 - Skriv lösenord för %1 + Skriv lösenord för %1 - - Incorrect Password - Felaktigt lösenord + Felaktigt lösenord - You entered the password wrong too many times. - Du skrev fel lösenord för många gånger. + Du skrev fel lösenord för många gånger. - You are about to destroy profile '%1'. - Du är på väg att förstöra profilen '%1'. + Du är på väg att förstöra profilen '%1'. - Enter the word DELETE below to confirm. - Skriv ordet DELETE här under för att bekräfta. + Skriv ordet DELETE här under för att bekräfta. - Sorry - Ledsen + Ledsen - You need to enter DELETE in capital letters. - Du måste skriva ordet DELETE med stora bokstäver. + Du måste skriva ordet DELETE med stora bokstäver. - You entered an incorrect password - Du skrev ett felaktigt lösenord + Du skrev ett felaktigt lösenord - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Om du försöker ta bort eftersom du glömt lösenordet, måste du ta bort det manuellt. + Om du försöker ta bort eftersom du glömt lösenordet, måste du ta bort det manuellt. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Det uppstod ett fel när du raderade katalogen, du måste ta bort den manuellt. + Det uppstod ett fel när du raderade katalogen, du måste ta bort den manuellt. - Profile '%1' was succesfully deleted - Profilen '%1' raderades fullständigt + Profilen '%1' raderades fullständigt - Create new profile - Skapa ny profil + Skapa ny profil - Enter Password - Skriv lösenordet + Skriv lösenordet - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Du har skrivit in fel lösenord för många gånger. Spännande! + Du har skrivit in fel lösenord för många gånger. Spännande! @@ -4562,13 +4532,13 @@ Vill du göra det nu? - + Enter Password for %1 Skriv lösenord för %1 - + You entered an incorrect password Du skrev ett felaktigt lösenord @@ -4588,133 +4558,138 @@ Vill du göra det nu? Välj en profil först - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. Om du försöker radera på grund av att du glömt ditt lösenord, så måste du antingen skapa en ny eller radera profilens katalog manuellt. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. Du håller på att radera profilen '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. Tänk noga, eftersom det här oundvikligen kommer att radera profilen tillsammans med alla <b>säkerhetskopieringsdata</b>som lagras under <br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. Skriv ordet<b>RADERA<b> nedan exakt som det visas för att bekräfta. - + DELETE RADERA - + Sorry Ledsen - + You need to enter DELETE in capital letters. Du måste skriva ordet RADERA med stora bokstäver. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. Det uppstod ett fel när du raderade katalogen, du måste ta bort den manuellt. - + Profile '%1' was succesfully deleted Profilen '%1' raderades fullständigt - + Bytes Bytes - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB TB - + PB PB - + Summaries: Sammanfattning: - + Events: Händelser: - + Backups: Säkerhetskopior: - - + + Hide disk usage information Dölj disk-användnings information - + Show disk usage information Visa disk-användningsinformation - + Name: %1, %2 Namn: %1, %2 - + Phone: %1 Telefon: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> Epost: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: Adress: - + No profile information given Ingen profil-information har angetts - + Profile: %1 Profil: %1 @@ -6501,164 +6476,193 @@ TTIA: %1 Återskapar från %1 säkerhetskopia - - - + + + Exiting Spännande - Choose the SleepyHead data folder to migrate - Välj vilken OSCAR databas som ska migreras + Välj vilken OSCAR databas som ska migreras - + or CANCEL to skip migration. eller AVBRYT för att ångra åtgärden. - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - Den mapp du valt innehåller inga giltiga data för OSCAR. + Den mapp du valt innehåller inga giltiga data för OSCAR. - + You cannot use this folder: Du kan inte använda den här mappen: - + Migrating Flyttar - + files filer - + from från - + to till - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR skapar en ny mapp för dina data. - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Om du har använt SleepyHead, OSCAR kan kopiera dina gamla data till denna mapp senare. + Om du har använt SleepyHead, OSCAR kan kopiera dina gamla data till denna mapp senare. - + We suggest you use this folder: Vi föreslår att du använder denna mapp: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Klicka OK för att acceptera det här, eller NEJ om du vill använda en annan mapp. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. Nästa gång du startar OSCAR, blir du tillfrågad igen. - + Choose or create a new folder for OSCAR data Välj eller skapa en ny mapp för OSCAR:s data - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. Eftersom du inte valt en data-mapp så avslutas OSCAR. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. Mappen du väljer är inte tom, och inte innehåller den giltiga OSCAR data heller. - + Data directory: Datakatalog: - Migrate SleepyHead Data? - Flytta SleepyHead:s data? + Flytta SleepyHead:s data? - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - På nästa sida kommer OSCAR att fråga efter mappen med SleepyHead:s data + På nästa sida kommer OSCAR att fråga efter mappen med SleepyHead:s data - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Klicka [OK] för att gå till nästa sida eller [NEJ] om du inte vill använda SleepyHead:s data. + Klicka [OK] för att gå till nästa sida eller [NEJ] om du inte vill använda SleepyHead:s data. - + Are you sure you want to use this folder? Är du säker på att du vill använda den här mappen? - + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! Version "%1" är ogiltig, kan inte fortsätta! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). Den version av OSCAR som du kör (%1) är äldre än den som användes för att skapa dessa data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? Det är troligt att om du gör detta så kommer det att leda till att data blir korrupt, är du säker på att du vill göra detta? @@ -6688,24 +6692,35 @@ TTIA: %1 Laddar profile "%1"... - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Ledsen, din %1 %2 maskin stöds för närvarande inte. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! Välj en annan plats för din zip-kopia än själva datakortet! - - - + + + Unable to create zip! Kan inte skapa en zip-kopia! @@ -7751,16 +7766,20 @@ TTIA: %1 Felsökningskanal #1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Hemliga interna grejer det inte är meningen du ska se ;) + Hemliga interna grejer det inte är meningen du ska se ;) Test #1 Test #1 + + + + For internal use only + + Debugging channel #2 diff --git a/Translations/Thai.th.ts b/Translations/Thai.th.ts index 950e7f7c..a70501d6 100644 --- a/Translations/Thai.th.ts +++ b/Translations/Thai.th.ts @@ -1326,7 +1326,7 @@ - + Welcome @@ -1337,227 +1337,227 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... - - - + + + Import Problem - + Please insert your CPAP data card... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. - + CPAP Data Located - + Import Reminder - + Importing Data - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + %1's Journal - + Choose where to save journal - + XML Files (*.xml) - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - - + + + Choose where to save zip - - - + + + ZIP files (*.zip) - - - + + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented - + OSCAR Information @@ -1572,67 +1572,67 @@ - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. - + Please open a profile first. - + Check for updates not implemented - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. - + Are you really sure you want to do this? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? - + The Glossary will open in your default browser - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. @@ -1650,9 +1650,9 @@ - - - + + + Import Success @@ -1665,9 +1665,9 @@ - - - + + + Up to date @@ -1679,77 +1679,77 @@ - + Choose a folder - + No profile has been selected for Import. - + Import is already running in the background. - + A %1 file structure for a %2 was located at: - + A %1 file structure was located at: - + Would you like to import from this location? - + Specify - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete @@ -1819,11 +1819,6 @@ User Name - - - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - - Password Protect Profile @@ -1859,6 +1854,11 @@ about:blank + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4193,171 +4193,6 @@ Would you like do this now? - - ProfileSelect - - - Select Profile - - - - - Search: - - - - - Start with the selected user profile. - - - - - &Select User - - - - - Create a new user profile. - - - - - New Profile - - - - - Choose a different OSCAR data folder. - - - - - OSCAR - - - - - Click here if you didn't want to start OSCAR. - - - - - The current location of OSCAR data store. - - - - - &Different Folder - - - - - [version] - - - - - &Quit - - - - - Folder: - - - - - [data directory] - - - - - Open Profile - - - - - Edit Profile - - - - - Delete Profile - - - - - - Enter Password for %1 - - - - - - Incorrect Password - - - - - You entered the password wrong too many times. - - - - - Enter the word DELETE below to confirm. - - - - - You are about to destroy profile '%1'. - - - - - Sorry - - - - - You need to enter DELETE in capital letters. - - - - - You entered an incorrect password - - - - - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - - - - - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - - - - - Profile '%1' was succesfully deleted - - - - - Create new profile - - - - - Enter Password - - - - - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - - - ProfileSelector @@ -4463,13 +4298,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 - + You entered an incorrect password @@ -4489,133 +4324,138 @@ Would you like do this now? - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. - + DELETE - + Sorry - + You need to enter DELETE in capital letters. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - + Profile '%1' was succesfully deleted - + Bytes - + KB - + MB - + GB - + TB - + PB - + Summaries: - + Events: - + Backups: - - + + Hide disk usage information - + Show disk usage information - + Name: %1, %2 - + Phone: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: - + No profile information given - + Profile: %1 @@ -7290,13 +7130,13 @@ TTIA: %1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) + Test #1 - Test #1 + + For internal use only @@ -7325,152 +7165,157 @@ TTIA: %1 - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - - Choose the SleepyHead data folder to migrate - - - - + or CANCEL to skip migration. - - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate - + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: - + Migrating - + files - + from - + to - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. - + OSCAR will set up a folder for your data. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, - + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - - Migrate SleepyHead Data? - - - - - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - - - - - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - - - - + Unable to create the OSCAR data folder at - + Unable to write to OSCAR data directory - + Error code - + OSCAR cannot continue and is exiting. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -7480,14 +7325,14 @@ TTIA: %1 - - - + + + Exiting - + Are you sure you want to use this folder? @@ -7517,24 +7362,35 @@ TTIA: %1 - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Recompressing Session Files - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - - + + + Unable to create zip! diff --git a/Translations/Turkish.tr.ts b/Translations/Turkish.tr.ts index 8bb42bba..79dcf714 100644 --- a/Translations/Turkish.tr.ts +++ b/Translations/Turkish.tr.ts @@ -1326,7 +1326,7 @@ - + Welcome Karşılama @@ -1337,71 +1337,71 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... Lütfen bekleyin, yedekleme klasör(ler)'inden içe aktarılıyor... - - - + + + Import Problem İçe Aktarma Sorunu - + Please insert your CPAP data card... Lütfen CPAP veri kartınızı yerleştirin... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Yeniden hesaplama sürmekte iken Yükle'ye ulaşım bloke edilmiştir. - + CPAP Data Located CPAP Verisi Bulundu - + Import Reminder İçe Aktarma Hatırlatıcısı - + Importing Data Veri İçe Aktarılıyor - + Choose where to save screenshot Ekran görüntüsünün nereye kaydedileceğini seç - + Image files (*.png) Resim dosyaları(*.png) - + The User's Guide will open in your default browser Kullanım Kılavuzu varsayılan tarayıcınızda açılacaktır - + The FAQ is not yet implemented SSS henüz hazırlanmamıştır - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Eğer bunu okuyorsanız yeniden başlatma komutu çalışmamış demektir. Manüel olarak kendinizin yapması gerkecek. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1410,156 +1410,156 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Bir sebepten ötürü OSCAR'ın şu cihazlar için alınmış herhangi bir yedeklemesi mevcut değildir: - + OSCAR does not have any backups for this machine! OSCAR'ın bu cihaz için herhangi bir yedeklemesi yok! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> <i>Bu cihazdaki verileriniz için <b>kendi</b> yedeklemelerinizi</i> yapmadıysanız <font size=+2> bu cihazın verisini <b>kalıcı olarak</b!> kaybedeceksiniz!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> OSCAR'ın bu cihaz için olan veri tabanını <font size=+2> yok etmek</font> üzeresiniz:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: Bir dosya izni hatası temizleme işleminin başarısızlıkla sonlanmasına neden oldu; bu klasörü manüel olarak silmeniz gerekecek: - + No help is available. Yardım mevcut değil. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 %2'den %1 ZEO seansı içe aktarıldı - + Already up to date with ZEO data at %1 %1'deki ZEO verisi zaten güncel - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 %1'de herhangi bir geçerli ZEO CSV verisi bulunamadı - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 %2'den %1 Dreem seansı içe aktarıldı - + Already up to date with Dreem data at %1 %1'deki Dreem verisi zaten güncel - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 %1'de herhangi bir geçerli Dreem CSV verisi bulunamadı - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 %2'den %1 oksimetri seansı içe aktarıldı - + Already up to date with oximetry data at %1 %1'deki oksimetri verisi zaten güncel - + Couldn't find any valid data at %1 %1'de herhangi bir geçerli veri bulunamadı - + %1's Journal %1'in Günlüğü - + Choose where to save journal Günlüğün nereye kaydedileceğini seç - + XML Files (*.xml) XML Dosyaları (*.xml) - + Export review is not yet implemented Dışa aktarım için gözden geçirme henüz uygulamaya alınmamıştır - + Would you like to zip this card? Bu kartı sıkıştırmak ister misiniz? - - - + + + Choose where to save zip Zip dosyasının nereye kaydedileceğini seç - - - + + + ZIP files (*.zip) ZIP dosyaları (*.zip) - - - + + + Creating zip... Zip yaratılıyor... - + Calculating size... Boyut hesaplanıyor... - + Reporting issues is not yet implemented Sorun bildirimi henüz uygulamaya geçmemiştir - + OSCAR Information OSCAR Bilgisi @@ -1574,67 +1574,67 @@ %1 (Profil: %2) - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. Lütfen veri kartınızın içindeki bir klasörü değil, kök dizinini veya sürücü harfini seçin. - + Please open a profile first. Lütfen öncelikle bir profil açın. - + Check for updates not implemented Güncelleme kontrolü henüz eklenmedi - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. <i>TÜM CPAP veriniz için <b>kendi</b> yedeklemelerinizi</i> yaptıysanız bu işlemi hala tamamlayabilirsiniz, ancak manüel olarak kendi yedeklemelerinizden geri yükleme yapmanız gerekecektir. - + Are you really sure you want to do this? Bunu yapmak istediğinizden gerçekten emin misiniz? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Dahili yedekleme mevcut olmadığından, kendi yedeklemenizden geri yüklemeniz gerekecektir. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Kendi yedeklemelerinizden şimdi içe aktarma yapmak ister misiniz? (aktarım yapana kadar bu cihaz için görülebilir veriniz olmayacaktır) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Önlem olarak, yedekleme klasörü yerinde bırakılacaktır. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Devam etmek istediğinizden <b>kesinlikle emin</b> misiniz? - + The Glossary will open in your default browser Sözlük varsayılan tarayıcınızda açılacaktır - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 %1 için oksimetri verisini silmek istediğinize emin misiniz - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Lütfen dikkat, bu işlem geri alınamaz!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Öncelikle günlük görünümden geçerli oksimetri verisi olan günü seçiniz. @@ -1652,9 +1652,9 @@ - - - + + + Import Success İçe Aktarma Başarılı @@ -1667,9 +1667,9 @@ - - - + + + Up to date Güncel @@ -1681,77 +1681,77 @@ %1'de herhangi bir geçerli Cihaz Verisi bulunamadı - + Choose a folder Bir klasör seç - + No profile has been selected for Import. İçe Aktarım için bir profil seçilmedi. - + Import is already running in the background. İçe aktarma zaten arka planda çalışıyor. - + A %1 file structure for a %2 was located at: %2 ile uyumlu bir %1 dosya yapısı şu konumda tespit edildi: - + A %1 file structure was located at: Şurada %1'e uyan bir dosya yapısı tespit edildi: - + Would you like to import from this location? Bu konumdan içe aktarma yapmak ister misiniz? - + Specify Belirt - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Yeniden hesaplama sonlanana kadar Seçenekler'e ulaşım bloke edilmiştir. - + There was an error saving screenshot to file "%1" Ekran görüntüsü "%1" dosyasına kaydedilirken bir hata oluştu - + Screenshot saved to file "%1" Ekran görüntüsü "%1" dosyasına kaydedildi - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. OSCAR'ın yedeklemeleri devre dışı bırakılmış ise bunun veri kaybına neden olabileceğine lütfen dikkat edin. - + There was a problem opening MSeries block File: MSeries blok dosyası açılırken bir sorun meydana geldi: - + MSeries Import complete MSeries İçe Aktarması tamamlandı - + There was a problem opening Somnopose Data File: Somnopose Veri Dosyası açılırken bir sorun meydana geldi: - + Somnopause Data Import complete Somnopause Veri İçe Aktarımı tamamlandı @@ -1822,9 +1822,8 @@ Kullanıcı Adı - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - Çocukları uzak tutun.. Başka şeye gerek yok.. İleri derecede güvenli olması gerekmiyor. + Çocukları uzak tutun.. Başka şeye gerek yok.. İleri derecede güvenli olması gerekmiyor. @@ -1861,6 +1860,11 @@ about:blank hakkında:boş + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -4267,166 +4271,132 @@ Bunu şimdi yapmak ister misiniz? ProfileSelect - Select Profile - Profil Seç + Profil Seç - Search: - Ara: + Ara: - Start with the selected user profile. - Seçili kullanıcı profili ile başla. + Seçili kullanıcı profili ile başla. - &Select User - &Kullanıcı Seç + &Kullanıcı Seç - Create a new user profile. - Yeni bir kullanıcı profili yarat. + Yeni bir kullanıcı profili yarat. - New Profile - Yeni Profil + Yeni Profil - Choose a different OSCAR data folder. - Farklı bir OSCAR veri klasörü seç. + Farklı bir OSCAR veri klasörü seç. - OSCAR - OSCAR + OSCAR - Click here if you didn't want to start OSCAR. - OSCAR'ı başlatmak istemiyorsanız buraya tıklayın. + OSCAR'ı başlatmak istemiyorsanız buraya tıklayın. - The current location of OSCAR data store. - OSCAR'ın güncel olarak veri kaydettiği konum. + OSCAR'ın güncel olarak veri kaydettiği konum. - &Different Folder - &Farklı Klasör + &Farklı Klasör - [version] - [versiyon] + [versiyon] - &Quit - &Çıkış + &Çıkış - Folder: - Klasör: + Klasör: - [data directory] - [veri klasörü] + [veri klasörü] - Open Profile - Profili Aç + Profili Aç - Edit Profile - Profili Düzenle + Profili Düzenle - Delete Profile - Profili Sil + Profili Sil - - Enter Password for %1 - %1 için Şifre Giriniz + %1 için Şifre Giriniz - - Incorrect Password - Şifre Yanlış + Şifre Yanlış - You entered the password wrong too many times. - Şifreyi çok fazla kere yanlış olarak girdiniz. + Şifreyi çok fazla kere yanlış olarak girdiniz. - Enter the word DELETE below to confirm. - Onaylamak için aşağıya SİL kelimesini yazınız. + Onaylamak için aşağıya SİL kelimesini yazınız. - You are about to destroy profile '%1'. - Profil '%1' i yok etmek üzeresiniz. + Profil '%1' i yok etmek üzeresiniz. - Sorry - Üzgünüz + Üzgünüz - You need to enter DELETE in capital letters. - SİL'i büyük harfle yazmanız gerekiyor. + SİL'i büyük harfle yazmanız gerekiyor. - You entered an incorrect password - Yanlış bir şifre girdiniz + Yanlış bir şifre girdiniz - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Eğer şifreyi unuttuğunuz için silmeye çalışıyorsanız, manüel olarak silmeniz gerekiyor. + Eğer şifreyi unuttuğunuz için silmeye çalışıyorsanız, manüel olarak silmeniz gerekiyor. - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Profil klasörü silinirken bir hata oluştu, manüel olarak kaldırmanız gerekiyor. + Profil klasörü silinirken bir hata oluştu, manüel olarak kaldırmanız gerekiyor. - Profile '%1' was succesfully deleted - Profil '%1' başarılı bir şekilde silindi + Profil '%1' başarılı bir şekilde silindi - Create new profile - Yeni profil oluştur + Yeni profil oluştur - Enter Password - Şifreyi Girin + Şifreyi Girin - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Şifreyi çok fazla kere yanlış olarak girdiniz. Programdan çıkılıyor! + Şifreyi çok fazla kere yanlış olarak girdiniz. Programdan çıkılıyor! @@ -4534,13 +4504,13 @@ Bunu şimdi yapmak ister misiniz? - + Enter Password for %1 %1 için Şifre Giriniz - + You entered an incorrect password Hatalı bir şifre girdiniz @@ -4560,133 +4530,138 @@ Bunu şimdi yapmak ister misiniz? Öncelikle bir profil seçin - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. Eğer şifreyi unuttuğunuz için silmeye çalışıyorsanız, ya sıfırlamanız, ya profil klasörünü manüel olarak silmeniz gerekiyor. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. Profil '<b>%1</b>'yi yok etmek üzeresiniz. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. Bu profili ve <br/>%2 altında saklanan tüm <b>yedekleme verisini</b> geri alınamayacak şekilde sileceğinden dikkatli bir şekilde düşünün. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. Onaylamak için aşağıya <b>SİL</b> kelimesini (aynen gösterildiği gibi) yazın. - + DELETE SİL - + Sorry Üzgünüz - + You need to enter DELETE in capital letters. SİL kelimesini büyük harflerle yazmanız gerekiyor. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. Profil klasörü silinirken bir hata oluştu, manüel olarak kaldırmanız gerekiyor. - + Profile '%1' was succesfully deleted Profil '%1' başarılı bir şekilde silindi - + Bytes Bayt - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + TB TB - + PB PB - + Summaries: Özetler: - + Events: Olaylar: - + Backups: Yedeklemeler: - - + + Hide disk usage information Disk kullanım bilgisini gizle - + Show disk usage information Disk kullanım bilgisini göster - + Name: %1, %2 İsim: %1, %2 - + Phone: %1 Telefon: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> E-posta: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: Adres: - + No profile information given Profil bilgisi verilmedi - + Profile: %1 Profil: %1 @@ -7368,16 +7343,20 @@ TTIA: %1 Hata ayıklama kanalı #1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Görmemeniz gereken çok gizli dahili şeyler;) + Görmemeniz gereken çok gizli dahili şeyler;) Test #1 Test #1 + + + + For internal use only + + Debugging channel #2 @@ -7404,152 +7383,181 @@ TTIA: %1 Alt Eşik - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. Herhangi bir veri klasörü seçmediğiniz için OSCAR kapanacak. - Choose the SleepyHead data folder to migrate - Taşımak istediğiniz SleepyHead veri klasörünü seçin + Taşımak istediğiniz SleepyHead veri klasörünü seçin - + or CANCEL to skip migration. veya İPTAL'i seçip taşımayı atlayın. - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - Seçtiğiniz klasörde geçerli SleepyHead verisi bulunmuyor. + Seçtiğiniz klasörde geçerli SleepyHead verisi bulunmuyor. - + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: Bu klasörü kullanamazsınız: - + Migrating Taşınıyor - + files dosyalar - + from dan - + to ye - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. OSCAR grafik donanımınız ile olan bir uyuşmazlık sebebiyle çöktü. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. Bu durumu çözmek için, OSCAR daha yavaş ancak daha yüksek uyumluluğu olan bir çizim yöntemine döndü. - + OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR veriniz için bir klasör oluşturacak. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Eğer SleepyHead'i kullanıyorduysanız, daha sonra OSCAR eski verinizi bu klasöre kopyalayabilir. + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + - + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. + Eğer SleepyHead'i kullanıyorduysanız, daha sonra OSCAR eski verinizi bu klasöre kopyalayabilir. + + + We suggest you use this folder: Şu klasörü kullanmanızı öneririz: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Kabul etmek için Tamam'a basın, veya farklı bir klasör kullanmak istiyorsanız Hayır'ı seçin. - + Choose or create a new folder for OSCAR data OSCAR verisi için bir klasör seçin veya yeni bir klasör yaratın - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. OSCAR'ı bir sonraki çalıştırmanızda bu soru tekrar sorulacak. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. Seçtiğiniz klasör boş değil, veya içerisinde geçerli OSCAR verisi yok. - + Data directory: Veri klasörü: - Migrate SleepyHead Data? - SleepyHead Verisi Taşınsın Mı? + SleepyHead Verisi Taşınsın Mı? - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - Bir sonraki ekranda OSCAR SleepyHead verisi içeren bir klasör seçmenizi isteyecek + Bir sonraki ekranda OSCAR SleepyHead verisi içeren bir klasör seçmenizi isteyecek - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Bir sonraki ekrana geçmek için [Tamam] düğmesine basın veya SleepyHead verisi kullanmak istemiyorsanız [Hayır] düğmesini seçin. + Bir sonraki ekrana geçmek için [Tamam] düğmesine basın veya SleepyHead verisi kullanmak istemiyorsanız [Hayır] düğmesini seçin. - + Unable to create the OSCAR data folder at Bu adreste OSCAR veri klasörü yaratılamadı - + Unable to write to OSCAR data directory OSCAR'ın veri klasörüne yazılamıyor - + Error code Hata kodu - + OSCAR cannot continue and is exiting. OSCAR devam edemiyor ve kapanacak. - + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. Hata ayıklama günlüğüne yazılamıyor. Hata ayıklama bölmesini hala kullanabilirsiniz (Yardım / Sorun Giderme / Hata Ayıklama Bölmesini Göster) , ancak hata ayıklama günlüğü diske yazılmaz. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! Versiyon "%1" geçersiz, devam edilemiyor! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). Çalıştırmakta olduğunuz OSCAR sürümü (%1) bu veriyi yaratmak için kullanılan sürümden (%2) daha ESKİ. - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? Bunu yapmanız muhtemelen veri bozulmasına yol açacaktır, yapmak istediğinize emin misiniz? @@ -7559,14 +7567,14 @@ TTIA: %1 Soru - - - + + + Exiting Çıkılıyor - + Are you sure you want to use this folder? Bu klasörü kullanmak istediğinize emin misiniz? @@ -7596,24 +7604,35 @@ TTIA: %1 Profil "%1" yükleniyor... - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Üzgünüz, %1 %2 cihazınız henüz desteklenmiyor. - + Recompressing Session Files Seans Dosyaları Tekrar Sıkıştırılıyor - + Please select a location for your zip other than the data card itself! Lütfen zip dosyanız için veri kartının dışında bir konum seçin! - - - + + + Unable to create zip! Zip dosyası yaratılamadı!