diff --git a/Htmldocs/about-af.html b/Htmldocs/about-af.html
index 14c0aacb..9a2f263e 100644
--- a/Htmldocs/about-af.html
+++ b/Htmldocs/about-af.html
@@ -1,61 +1,66 @@
-
+
-
-
-
- about_af
-
-
-
-
-
-
Welkom by OSCAR,
-
die
- Open
- Source
- CPAP
- Analise
- Verslaggewer
-
Hierdie sagteware is ontwerp om u te help om die data wat deur u CPAP en verwante toerusting geproduseer word, te hersien.
-
-
Vrywilligers het dit in baie tale vertaal. Klik op die Help-oortjie om die vertoonde taal te verander.
-
-
-
Enige Chromium-gebaseerde blaaier soos
-
Google Chrome
-
of
-
Microsoft Edge Chromium
-
bied tans die beste
-
outomatiese vertaalopsies
-
.
-
U vind uitgebreide hulp in die OSCAR Wiki. Maak
-
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help oop.
-
-
Besoek
-
http://www.apneaboard.com of 'n plaaslike apnee-forum.
-
-
-
-
LEES ASSEBLIEF sorgvuldig
-
-
OSCAR is
-
NIE 'n plaasvervanger vir bekwame mediese voorligting van u dokter nie.
-
-
Weens die gebrek aan dokumentasie wat vervaardigers oor lêerformate vrygestel het, kan die akkuraatheid van die data wat in OSCAR vertoon word, geensins gewaarborg word nie.
-
-
Alle verslae wat gegenereer word, is slegs vir
-
PERSOONLIKE GEBRUIK en is bedoel om so akkuraat as moontlik te wees.
-
-
OSCAR-verslae is gebaseer op data wat deur die CPAP-masjien gerapporteer is. Die goedkeuring van hierdie data vir voldoening of vir ander doeleindes is onderhewig aan die goedkeuringsbevoegdheid van die beoordelingsagentskap.
-
-
Die gebruik van hierdie sagteware is op u eie risiko. Die skrywers sal nie aanspreeklik gehou word vir enigiets wat verband hou met die gebruik of misbruik van hierdie sagteware nie.
-
-
OSCAR is gratis (soos in kostelose) sagteware wat vrygestel word onder die GNU Public License v3, en kom sonder enige waarborg, en sonder ENIGE aansprake op geskiktheid vir enige doel.
-
-
OSCAR is © 2019-2020 Die OSCAR-span: 'n groep vrywillige ontwikkelaars van die Apnea-gemeenskap en lede van verskeie forums en verskillende nasionaliteite..
-
-
OSCAR is 'n afgeleide van die SleepyHead-program wat outeursreg het © 2011-2018 Mark Watkins.
-
Welkom by OSCAR,
+die Open Source CPAP Analise Verslaggewer
+
+Hierdie sagteware is ontwerp om u te help om die data wat deur u CPAP
+en verwante toerusting geproduseer word, te hersien.
+
+Vrywilligers het dit in baie tale vertaal. Klik op die Help-oortjie om
+die vertoonde taal te verander.
+
+
Enige Chromium-gebaseerde blaaier soos Google Chrome of Microsoft
+Edge Chromium bied tans die beste outomatiese vertaalopsies
+.
+U vind uitgebreide hulp in die OSCAR Wiki. Maak
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help
+oop.
+
+Besoek
http://www.apneaboard.com
+of 'n plaaslike apnee-forum.
+
+
+
LEES ASSEBLIEF sorgvuldig
+
OSCAR is
NIE 'n plaasvervanger
+vir bekwame mediese voorligting van u dokter nie.
+
+Weens die gebrek aan dokumentasie wat vervaardigers oor lêerformate
+vrygestel het, kan die akkuraatheid van die data wat in OSCAR vertoon
+word, geensins gewaarborg word nie.
+
+Alle verslae wat gegenereer word, is slegs vir
PERSOONLIKE GEBRUIK
+en is bedoel om so akkuraat as moontlik te wees.
+
+OSCAR-verslae is gebaseer op data wat deur die CPAP-masjien
+gerapporteer is. Die goedkeuring van hierdie data vir voldoening of vir
+ander doeleindes is onderhewig aan die goedkeuringsbevoegdheid van die
+beoordelingsagentskap.
+
+Die gebruik van hierdie sagteware is op u eie risiko. Die skrywers sal
+nie aanspreeklik gehou word vir enigiets wat verband hou met die
+gebruik of misbruik van hierdie sagteware nie.
+
OSCAR is gratis (soos in kostelose) sagteware
+wat vrygestel word onder die GNU Public License v3, en kom sonder enige
+waarborg, en sonder ENIGE aansprake op geskiktheid vir enige doel.
+
+OSCAR is © 2019-2020 Die OSCAR-span: 'n groep vrywillige ontwikkelaars
+van die Apnea-gemeenskap en lede van verskeie forums en verskillende
+nasionaliteite..
+
+OSCAR is 'n afgeleide van die SleepyHead-program wat outeursreg het ©
+2011-2018 Mark Watkins.
+
-
مرحبًا بكم في OSCAR ،
-
مراسل تحليل CPAP مفتوح المصدر
-
تم تصميم هذا البرنامج لمساعدتك في مراجعة البيانات التي تنتجها CPAP والمعدات ذات الصلة.
-
-
ترجمها المتطوعون إلى العديد من اللغات. انقر فوق علامة التبويب "تعليمات" لتغيير اللغة المعروضة.
-
-
-
يوفر أي متصفح قائم على Chromium مثل
-
Google Chrome
-
أو
-
Microsoft Edge Chromium
-
حاليًا أفضل خيارات الترجمة التلقائية.
-
ستجد مساعدة واسعة في ويكي OSCAR. افتح
-
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
-
-
للأسئلة ، قم بزيارة
-
http://www.apneaboard.com أو منتدى انقطاع النفس المحلي.
-
-
-
-
يرجى قراءة بعناية
-
-
-
OSCAR
-
ليس بديلاً عن التوجيه الطبي المختص من طبيبك.
-
-
نظرًا لعدم وجود وثائق صادرة عن الشركات المصنعة بشأن تنسيقات الملفات ، لا يمكن ضمان دقة البيانات المعروضة في OSCAR بأي شكل من الأشكال.
-
-
جميع التقارير التي تم إنشاؤها
-
للاستخدام الشخصي فقط ومخصصة لتكون دقيقة قدر الإمكان.
-
-
تستند تقارير OSCAR إلى البيانات التي تم الإبلاغ عنها بواسطة جهاز CPAP. يخضع قبول هذه البيانات للامتثال أو لأغراض أخرى لتقدير موافقة وكالة المراجعة.
-
-
استخدام هذا البرنامج على مسؤوليتك الخاصة. لن يكون المؤلفون مسؤولين عن
-
أي شيء يتعلق باستخدام أو إساءة استخدام هذا البرنامج.
-
-
OSCAR هو برنامج مجاني (كما هو الحال في الحرية) ، تم إصداره بموجب ترخيص GNU Public v3 ، ويأتي بدون أي ضمان ، ودون أي مطالبات باللياقة لأي غرض.
-
-
OSCAR هو © 2019-2020 فريق OSCAR: مجموعة من المطورين المتطوعين من مجتمع Apnea وأعضاء المنتديات المتعددة والجنسيات المختلفة..
-
-
OSCAR هو أحد مشتقات برنامج SleepyHead الذي يتمتع بحقوق الطبع والنشر © 2011-2018 Mark Watkins.
-
+
مرحبًا بكم في OSCAR ،
+مراسل تحليل CPAP مفتوح المصدر
+
+تم تصميم هذا البرنامج لمساعدتك في مراجعة البيانات التي تنتجها CPAP
+والمعدات ذات الصلة.
+
+ترجمها المتطوعون إلى العديد من اللغات. انقر فوق علامة التبويب "تعليمات"
+لتغيير اللغة المعروضة.
+
+
يوفر أي متصفح قائم على Chromium مثل Google Chrome أو Microsoft
+Edge Chromium حاليًا أفضل خيارات الترجمة التلقائية.
+ستجد مساعدة واسعة في ويكي OSCAR. افتح
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+
+للأسئلة ، قم بزيارة
http://www.apneaboard.com
+أو منتدى انقطاع النفس المحلي.
+
+
+
يرجى قراءة بعناية
+
+
OSCAR ليس بديلاً عن التوجيه الطبي المختص من طبيبك.
+
+نظرًا لعدم وجود وثائق صادرة عن الشركات المصنعة بشأن تنسيقات الملفات ،
+لا يمكن ضمان دقة البيانات المعروضة في OSCAR بأي شكل من الأشكال.
+
+جميع التقارير التي تم إنشاؤها للاستخدام الشخصي فقط ومخصصة لتكون دقيقة
+قدر الإمكان.
+
+تستند تقارير OSCAR إلى البيانات التي تم الإبلاغ عنها بواسطة جهاز CPAP.
+يخضع قبول هذه البيانات للامتثال أو لأغراض أخرى لتقدير موافقة وكالة
+المراجعة.
+
+استخدام هذا البرنامج على مسؤوليتك الخاصة. لن يكون المؤلفون مسؤولين عن
+أي شيء يتعلق باستخدام أو إساءة استخدام هذا البرنامج.
+
OSCAR هو برنامج مجاني (كما هو الحال في
+الحرية) ، تم إصداره بموجب ترخيص GNU Public v3 ، ويأتي بدون أي ضمان ،
+ودون أي مطالبات باللياقة لأي غرض.
+
+OSCAR هو © 2019-2020 فريق OSCAR: مجموعة من المطورين المتطوعين من مجتمع
+Apnea وأعضاء المنتديات المتعددة والجنسيات المختلفة..
+
+OSCAR هو أحد مشتقات برنامج SleepyHead الذي يتمتع بحقوق الطبع والنشر ©
+2011-2018 Mark Watkins.
+
-
Добре дошли в OSCAR,
-
отворения източник за анализ на CPAP анализ
-
Този софтуер е създаден да ви помогне да прегледате данните, получени от вашия CPAP и свързаното с него оборудване.
-
-
Доброволците го превеждаха на много езици. Щракнете върху раздела Помощ, за да промените показания език.
-
-
-
Всеки браузър, базиран на Chromium, като
-
Google Chrome
-
или
-
Microsoft Edge Chromium
-
, в момента предлага най-добрите опции за
-
автоматичен превод
-
.
-
Ще намерите обширна помощ в OSCAR Wiki. Отворете
-
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
-
-
За въпроси посетете
-
http://www.apneaboard.com или местен форум за апнея.
-
-
-
-
МОЛЯ, ЧЕТЕТЕ ВНИМАНИЕ
-
-
OSCAR НЕ замества компетентните медицински указания от Вашия лекар.
-
-
Поради липсата на документация, издадена от производителите по отношение на формати на файлове, точността на данните, показани в OSCAR, по никакъв начин не може да бъде гарантирана.
-
-
Всички генерирани отчети са
-
САМО ЗА ЛИЧНО УПОТРЕБА и са предназначени да бъдат възможно най-точни.
-
-
Отчетите за OSCAR се основават на данни, докладвани от CPAP машината. Приемането на тези данни за съответствие или други цели подлежи на преценка на одобряващата агенция за преразглеждане.
-
-
Използването на този софтуер е изцяло на ваш собствен риск. Авторите няма да носят отговорност за
-
нищо, свързано с използването или злоупотребата с този софтуер.
-
-
OSCAR е безплатен (както на свобода) софтуер, пуснат под GNU Public License v3 и се предлага без гаранция и без никакви претенции за годност за всякакви цели.
-
-
OSCAR е © 2019-2020 Екипът на OSCAR: група доброволчески разработчици от общността на Apnea и членове на множество форуми и различни националности.
-
-
OSCAR е производно на програмата SleepyHead, която е с авторско право © 2011-2018 Марк Уоткинс.
-
+
Добре дошли в OSCAR,
+отворения източник за анализ на CPAP анализ
+
+Този
софтуер е създаден да ви помогне да прегледате данните,
+получени от вашия CPAP и свързаното с него оборудване.
+
+Доброволците го превеждаха на много езици. Щракнете върху раздела
+Помощ, за да промените показания език.
+
+
Всеки браузър, базиран на Chromium, като Google Chrome или Microsoft
+Edge Chromium , в момента предлага най-добрите опции за автоматичен
+превод .
+Ще намерите обширна помощ в OSCAR Wiki. Отворете
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+
+За въпроси посетете
http://www.apneaboard.com
+или местен форум за апнея.
+
+
+
МОЛЯ, ЧЕТЕТЕ ВНИМАНИЕ
+
OSCAR НЕ замества
+компетентните медицински указания от Вашия лекар.
+
+Поради липсата на документация, издадена от производителите по
+отношение на формати на файлове, точността на данните, показани в
+OSCAR, по никакъв начин не може да бъде гарантирана.
+
+Всички генерирани отчети са
САМО ЗА ЛИЧНО УПОТРЕБА и са
+предназначени да бъдат възможно най-точни.
+
+Отчетите за OSCAR се основават на данни, докладвани от CPAP машината.
+Приемането на тези данни за съответствие или други цели подлежи на
+преценка на одобряващата агенция за преразглеждане.
+
+Използването на този софтуер е изцяло на ваш собствен риск. Авторите
+няма да носят отговорност за
нищо, свързано с използването или
+злоупотребата с този софтуер.
+
OSCAR е безплатен (както на свобода) софтуер,
+пуснат под GNU Public License v3 и се предлага без гаранция и без
+никакви претенции за годност за всякакви цели.
+
+OSCAR е © 2019-2020 Екипът на OSCAR: група доброволчески разработчици
+от общността на Apnea и членове на множество форуми и различни
+националности.
+
+OSCAR е производно на програмата SleepyHead, която е с авторско право ©
+2011-2018 Марк Уоткинс.
+
-
Velkommen til OSCAR,
-
- Open
- Source
- CPAP
- Analyse
- Reporter
-
Denne software er designet til at hjælpe dig med at gennemgå de data, der er produceret af dit CPAP og relateret udstyr.
-
-
Frivillige oversatte det til mange sprog. Klik på fanen Hjælp for at ændre det viste sprog.
-
-
-
Enhver Chromium-baseret browser som
-
Google Chrome
-
eller
-
Microsoft Edge Chromium
-
tilbyder i øjeblikket de bedste
-
automatiske oversættelsesindstillinger
-
.
-
Du finder omfattende hjælp i OSCAR Wiki. Åbn
-
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
-
-
For spørgsmål kan du besøge
-
http://www.apneaboard.com eller et lokalt apnøforum.
-
-
-
-
LÆS VENLIGST
-
-
-
OSCAR er
-
IKKE en erstatning for kompetent medicinsk vejledning fra din læge.
-
-
På grund af den manglende dokumentation, der er frigivet af producenterne om filformater, kan nøjagtigheden af data, der vises i OSCAR, på ingen måde garanteres.
-
-
Alle genererede rapporter er kun til
-
PERSONLIG BRUG og er beregnet til at være så nøjagtige som muligt.
-
-
OSCAR-rapporter er baseret på data rapporteret af CPAP-maskinen. Accept af disse data med henblik på overholdelse eller andre formål er underlagt godkendelsesbeføjelsen fra det vurderingsorgan.
-
-
Brug af denne software er helt på din egen risiko. Forfatterne
-
hæfter ikke for noget, der er relateret til brug eller misbrug af denne software.
-
-
OSCAR er gratis (som i frihed) software, frigivet under GNU Public License v3, og leveres uden garanti og uden NOEN krav på egnethed til noget formål.
-
-
OSCAR er © 2019-2020 OSCAR-teamet: en gruppe frivillige udviklere fra Apnea Community og medlemmer af flere fora og forskellige nationaliteter.
-
-
OSCAR er et derivat af SleepyHead-programmet, der er copyright © 2011-2018 Mark Watkins.
-
+
Velkommen til OSCAR,
+Open Source CPAP Analyse Reporter
+
+Denne software er designet til at hjælpe dig med at gennemgå de data,
+der er produceret af dit CPAP og relateret udstyr.
+
+Frivillige oversatte det til mange sprog. Klik på fanen Hjælp for at
+ændre det viste sprog.
+
+
Enhver Chromium-baseret browser som Google Chrome eller Microsoft
+Edge Chromium tilbyder i øjeblikket de bedste automatiske
+oversættelsesindstillinger .
+Du finder omfattende hjælp i OSCAR Wiki. Åbn
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+
+For spørgsmål kan du besøge
http://www.apneaboard.com eller et lokalt
+apnøforum.
+
+
+
LÆS VENLIGST
+
+
OSCAR er
IKKE en erstatning for kompetent medicinsk
+vejledning fra din læge.
+
+På grund af den manglende dokumentation, der er frigivet af
+producenterne om filformater, kan nøjagtigheden af data, der vises i
+OSCAR, på ingen måde garanteres.
+
+Alle genererede rapporter er kun til
PERSONLIG BRUG og er
+beregnet til at være så nøjagtige som muligt.
+
+OSCAR-rapporter er baseret på data rapporteret af CPAP-maskinen. Accept
+af disse data med henblik på overholdelse eller andre formål er
+underlagt godkendelsesbeføjelsen fra det vurderingsorgan.
+
+Brug af denne software er helt på din egen risiko. Forfatterne
hæfter
+ikke for noget, der er relateret til brug eller misbrug af denne
+software.
+
OSCAR er gratis (som i frihed) software,
+frigivet under GNU Public License v3, og leveres uden garanti og uden
+NOEN krav på egnethed til noget formål.
+
+OSCAR er © 2019-2020 OSCAR-teamet: en gruppe frivillige udviklere fra
+Apnea Community og medlemmer af flere fora og forskellige
+nationaliteter.
+
+OSCAR er et derivat af SleepyHead-programmet, der er copyright ©
+2011-2018 Mark Watkins.
+
-
Willkommen bei OSCAR,
-
der
- Open
- Source
- CPAP
- Analysis
- Reporter
-
Diese Software wurde entwickelt, um Sie bei der Überprüfung der von Ihrem CPAP und verwandten Geräten erzeugten Daten zu unterstützen.
-
-
-
Freiwillige Mitarbeiter haben sie in viele Sprachen übersetzt. Um Übersetzungsfehler oder Vorschläge zu melden, senden Sie bitte eine E-Mail an Steffen Reitz (
- steffen.reitz@t-online.de), der die deutsche Übersetzung erstellt hat.
-
-
-
Jeder Chromium-basierte Browser wie
-
Google Chrome
-
oder
-
Microsoft Edge Chromium
-
bietet derzeit die besten Optionen für die
-
automatische Übersetzung
-
.
-
Umfangreiche Hilfe finden Sie im OSCAR-Wiki. Öffnen Sie
-
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
-
-
Bei Fragen besuchen Sie
-
http://www.apneaboard.com oder ein lokales Apnoe-Forum.
-
-
-
-
BITTE AUFMERKSAM LESEN
-
-
-
OSCAR ist
-
KEIN Ersatz für eine kompetente medizinische Beratung durch Ihren Arzt.
-
-
Aufgrund der fehlenden Dokumentation der Hersteller zu Dateiformaten kann die Richtigkeit der in OSCAR angezeigten Daten in keiner Weise garantiert werden.
-
-
Alle erstellten Berichte sind
-
NUR FÜR DEN PERSÖNLICHEN GEBRAUCH bestimmt und sollen so genau wie möglich sein.
-
-
OSCAR-Berichte basieren auf Daten, die vom CPAP-Gerät gemeldet wurden. Die Annahme dieser Daten zur Einhaltung der Vorschriften oder anderen Zwecken liegt im Ermessen der prüfenden Behörde.
-
-
Die Verwendung dieser Software erfolgt auf eigenes Risiko. Die Autoren haften nicht für
-
irgendetwas im Zusammenhang mit der Verwendung oder dem Missbrauch dieser Software.
-
-
-
OSCAR ist freie (wie in Freiheit) Software, die unter der GNU Public License v3 veröffentlicht wurde und ohne Garantie und ohne jeglichen Anspruch auf Eignung für irgendeinen Zweck geliefert wird.
-
-
OSCAR ist © 2019-2020 Das OSCAR-Team: eine Gruppe freiwilliger Entwickler aus der Apnoe-Community und Mitglieder mehrerer Foren und verschiedener Nationalitäten.
-
-
OSCAR ist eine Ableitung des SleepyHead-Programms, das dem Copyright © 2011-2018 Mark Watkins unterliegt.
-
+
Willkommen bei OSCAR,
+
der Open Source CPAP Analysis Reporter
+
+Diese Software wurde entwickelt, um Sie bei der Überprüfung der von
+Ihrem CPAP und verwandten Geräten erzeugten Daten zu unterstützen.
+
+Freiwillige Mitarbeiter haben sie in viele Sprachen übersetzt. Um
+Übersetzungsfehler oder Vorschläge zu melden, senden Sie bitte eine
+E-Mail an Steffen Reitz (
steffen.reitz@t-online.de),
+der die deutsche Übersetzung erstellt hat.
+
+
Jeder Chromium-basierte Browser wie Google Chrome oder Microsoft
+Edge Chromium bietet derzeit die besten Optionen für die automatische
+Übersetzung .
+Umfangreiche Hilfe finden Sie im OSCAR-Wiki. Öffnen Sie
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+
+Bei Fragen besuchen Sie
http://www.apneaboard.com oder ein lokales
+Apnoe-Forum.
+
+
+
BITTE AUFMERKSAM LESEN
+
+
OSCAR ist
KEIN Ersatz für eine kompetente medizinische
+Beratung durch Ihren Arzt.
+
+Aufgrund der fehlenden Dokumentation der Hersteller zu Dateiformaten
+kann die Richtigkeit der in OSCAR angezeigten Daten in keiner Weise
+garantiert werden.
+
+Alle erstellten Berichte sind
NUR FÜR DEN PERSÖNLICHEN GEBRAUCH
+bestimmt und sollen so genau wie möglich sein.
+
+OSCAR-Berichte basieren auf Daten, die vom CPAP-Gerät gemeldet wurden.
+Die Annahme dieser Daten zur Einhaltung der Vorschriften oder anderen
+Zwecken liegt im Ermessen der prüfenden Behörde.
+
+Die Verwendung dieser Software erfolgt auf eigenes Risiko. Die Autoren
haften
+nicht für irgendetwas im Zusammenhang mit der Verwendung oder dem
+Missbrauch dieser Software.
+
OSCAR ist freie (wie in Freiheit) Software,
+die unter der GNU Public License v3 veröffentlicht wurde und ohne
+Garantie und ohne jeglichen Anspruch auf Eignung für irgendeinen Zweck
+geliefert wird.
+
+OSCAR ist © 2019-2020 Das OSCAR-Team: eine Gruppe freiwilliger
+Entwickler aus der Apnoe-Community und Mitglieder mehrerer Foren und
+verschiedener Nationalitäten.
+
+OSCAR ist eine Ableitung des SleepyHead-Programms, das dem Copyright ©
+2011-2018 Mark Watkins unterliegt.
+
Καλώς ήρθατε στο OSCAR,
-
τον Αναλυτή ανάλυσης CPAP ανοιχτού κώδικα
-
-
Αυτό το λογισμικό έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει στην αναθεώρηση των δεδομένων που παράγονται από τις συσκευές CPAP και τον σχετικό εξοπλισμό τους.
-
-
Οι εθελοντές το μεταφράζουν σε πολλές γλώσσες. Κάντε κλικ στην καρτέλα Βοήθεια για να αλλάξετε την εμφανιζόμενη γλώσσα.
-
-
-
Κάθε πρόγραμμα περιήγησης που βασίζεται στο Chromium, όπως το
-
Google Chrome
-
ή το
-
Microsoft Edge Chromium
-
, προσφέρει τις καλύτερες επιλογές
-
αυτόματης μετάφρασης
-
.
-
Θα βρείτε εκτεταμένη βοήθεια στο Wiki του OSCAR. Ανοίξτε
-
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
-
-
Για ερωτήσεις επισκεφθείτε το
-
http://www.apneaboard.com ή ένα τοπικό φόρουμ άπνοιας.
-
-
-
-
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
-
-
Το
-
OSCAR
-
ΔΕΝ είναι υποκατάστατο της αρμόδιας ιατρικής καθοδήγησης από τον γιατρό σας.
-
-
Λόγω της έλλειψης τεκμηρίωσης που απελευθερώνεται από τους κατασκευαστές σχετικά με τις μορφές αρχείων, η ακρίβεια των δεδομένων που εμφανίζονται στο OSCAR δεν μπορεί με κανένα τρόπο να διασφαλιστεί.
-
-
Όλες οι αναφορές που παράγονται είναι
-
ΜΟΝΟ για ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ και προορίζονται να είναι όσο το δυνατόν ακριβείς.
-
-
Οι αναφορές OSCAR βασίζονται σε δεδομένα που αναφέρθηκαν από τη μηχανή CPAP. Η αποδοχή αυτών των δεδομένων για λόγους συμμόρφωσης ή για άλλους σκοπούς εξαρτάται από τη διακριτική ευχέρεια έγκρισης του οργανισμού ελέγχου.
-
-
Η χρήση αυτού του λογισμικού είναι εξ ολοκλήρου με δική σας ευθύνη. Οι συγγραφείς δεν θα θεωρηθούν υπεύθυνοι για οτιδήποτε σχετίζεται με τη χρήση ή την κακή χρήση αυτού του λογισμικού.
-
-
Το OSCAR είναι δωρεάν λογισμικό που κυκλοφορεί υπό τη GNU Public License v3 και δεν συνοδεύεται από καμία εγγύηση και χωρίς αξιώσεις για καταλληλότητα για οποιοδήποτε σκοπό.
-
-
OSCAR είναι © 2019-2020 Η Ομάδα OSCAR: μια ομάδα εθελοντών προγραμματιστών από την Κοινότητα Apnea και μέλη πολλών φόρουμ και διαφόρων εθνικοτήτων.
-
Το OSCAR είναι ένα παράγωγο του προγράμματος SleepyHead που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα © 2011-2018 Mark Watkins.
-
+
Καλώς ήρθατε στο OSCAR,
+τον Αναλυτή ανάλυσης CPAP ανοιχτού κώδικα
+
+Αυτό το λογισμικό έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει στην αναθεώρηση
+των δεδομένων που παράγονται από τις συσκευές CPAP και τον σχετικό
+εξοπλισμό τους.
+
+Οι εθελοντές το μεταφράζουν σε πολλές γλώσσες. Κάντε κλικ στην καρτέλα
+Βοήθεια για να αλλάξετε την εμφανιζόμενη γλώσσα.
+
+
Κάθε πρόγραμμα περιήγησης που βασίζεται στο Chromium, όπως το Google
+Chrome ή το Microsoft Edge Chromium , προσφέρει τις
+καλύτερες επιλογές αυτόματης μετάφρασης .
+Θα βρείτε εκτεταμένη βοήθεια στο Wiki του OSCAR. Ανοίξτε
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+
+Για ερωτήσεις επισκεφθείτε το
http://www.apneaboard.com ή ένα τοπικό φόρουμ
+άπνοιας.
+
+
+
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
+
+Το
OSCAR ΔΕΝ είναι υποκατάστατο της αρμόδιας ιατρικής
+καθοδήγησης από τον γιατρό σας.
+
+Λόγω της έλλειψης τεκμηρίωσης που απελευθερώνεται από τους
+κατασκευαστές σχετικά με τις μορφές αρχείων, η ακρίβεια των δεδομένων
+που εμφανίζονται στο OSCAR δεν μπορεί με κανένα τρόπο να διασφαλιστεί.
+
+Όλες οι αναφορές που παράγονται είναι
ΜΟΝΟ για
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ
+ΧΡΗΣΗ και προορίζονται να είναι όσο το δυνατόν ακριβείς.
+
+Οι αναφορές OSCAR βασίζονται σε δεδομένα που αναφέρθηκαν από τη μηχανή
+CPAP. Η αποδοχή αυτών των δεδομένων για λόγους συμμόρφωσης ή για άλλους
+σκοπούς εξαρτάται από τη διακριτική ευχέρεια έγκρισης του οργανισμού
+ελέγχου.
+Η χρήση αυτού του λογισμικού είναι εξ ολοκλήρου με δική σας ευθύνη. Οι
+συγγραφείς δεν θα θεωρηθούν υπεύθυνοι για οτιδήποτε σχετίζεται με τη
+χρήση ή την κακή χρήση αυτού του λογισμικού.
+
Το OSCAR είναι δωρεάν λογισμικό που
+κυκλοφορεί υπό τη GNU Public License v3 και δεν συνοδεύεται από καμία
+εγγύηση και χωρίς αξιώσεις για καταλληλότητα για οποιοδήποτε σκοπό.
+
+OSCAR είναι © 2019-2020 Η Ομάδα OSCAR: μια ομάδα εθελοντών
+προγραμματιστών από την Κοινότητα Apnea και μέλη πολλών φόρουμ και
+διαφόρων εθνικοτήτων.
+Το OSCAR είναι ένα παράγωγο του προγράμματος SleepyHead που
+προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα © 2011-2018 Mark Watkins.
+
+
Bienvenidos a OSCAR,
el reportero de análisis de CPAP de código abierto
Este software ha sido diseñado para ayudarle a revisar los datos producidos por sus dispositivos CPAP y equipos relacionados.
Voluntarios lo tradujeron a muchos idiomas. Para reportar cualquier error de traducción y/o sugerencia, siéntase libre de enviar un correo electrónico a Perchas:
-
anuncio.venta@yahoo.es, quien hizo la traducción. Haga clic en la pestaña de Ayuda para cambiar el idioma mostrado.
+
anuncio.venta@yahoo.es, quien hizo la traducción. Haga clic en la pestaña de Ayuda para cambiar el idioma mostrado.
-
Cualquier navegador basado en Chromium como
-
Google Chrome
-
o
-
Microsoft Edge Chromium
-
actualmente ofrece las mejores opciones de
-
traducción automática
-
.
+
Cualquier navegador basado en Chromium como
+ Google Chrome o
+ Microsoft Edge Chromium actualmente ofrece las mejores opciones de
+ traducción
+ automática .
Encontrará una amplia ayuda en la Wiki de OSCAR. Abra
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
@@ -31,23 +29,27 @@
http://www.apneaboard.com o un foro local sobre apnea.
-
-
POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE
-
-
OSCAR
-
no es un sustituto de la orientación médica competente de su médico.
+
+
+ POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE
+
+
+
OSCAR
+
+ no es un sustituto
+ de la orientación médica competente de su médico.
Debido a la falta de documentación publicada por los fabricantes en relación con los formatos de archivo, la precisión de los datos mostrados en OSCAR no puede garantizarse de ninguna manera.
Todos los informes generados son para
-
USO PERSONAL ÚNICAMENTE, y están pensados para ser lo más precisos posible.
+
USO PERSONAL ÚNICAMENTE, y están pensados para ser lo más precisos posible.
Los informes del OSCAR se basan en los datos reportados por la máquina CPAP. La aceptación de estos datos para el cumplimiento u otros propósitos está sujeta a la discreción de aprobación de la agencia revisora.
El uso de este software es totalmente bajo su propio riesgo. Los autores no serán responsables de
-
nada relacionado con el uso o el mal uso de este software.
+
nada relacionado con el uso o el mal uso de este software.
-
OSCAR es un software libre (como en la libertad), publicado bajo la Licencia Pública GNU v3, y viene sin ninguna garantía, y sin NINGÚN reclamo de aptitud para ningún propósito.
+
OSCAR es un software libre (como en la libertad), publicado bajo la Licencia Pública GNU v3, y viene sin ninguna garantía, y sin NINGÚN reclamo de aptitud para ningún propósito.
OSCAR es © 2019-2020 El Equipo OSCAR: un grupo de desarrolladores voluntarios de la Comunidad Apnea y miembros de múltiples foros y diversas nacionalidades.
diff --git a/Htmldocs/about-fi.html b/Htmldocs/about-fi.html
index 6fea084e..8be83661 100644
--- a/Htmldocs/about-fi.html
+++ b/Htmldocs/about-fi.html
@@ -8,7 +8,7 @@
-
+
Tervetuloa OSCAR-ohjelmaan,
avoimen lähdekoodin CPAP analyysin raportoijaan
Tämä ohjelma on suunniteltu avustamaan käyttämäsi CPAP-laitteen ja siihen liittyvien laitteiden näyttämiä tietoja.
@@ -16,13 +16,11 @@
Vapaaehtoiset käänsivät sen monille kielille. Napsauta Apua -välilehteä muuttaaksesi näytettävää kieltä.
-
Kaikki Chromium-pohjaiset selaimet, kuten
-
Google Chrome
-
tai
-
Microsoft Edge Chromium
-
, tarjoavat parhaita
-
automaattisia käännösvaihtoehtoja
-
.
+
Kaikki Chromium-pohjaiset selaimet, kuten
+ Google Chrome tai
+ Microsoft Edge Chromium , tarjoavat parhaita
+ automaattisia
+ käännösvaihtoehtoja .
Löydät laajan avun OSCARin Wikistä. Avaa
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
@@ -30,21 +28,23 @@
http://www.apneaboard.com tai paikallisella uniapnea-foorumilla.
-
-
OLE HYVÄ JA LUE HUOLELLISESTI
-
-
OSCAR EI KORVAA lääkärin pätevää lääketieteellistä ohjausta.
+
+
+ OLE HYVÄ JA LUE HUOLELLISESTI
+
+
+
OSCAR EI KORVAA lääkärin pätevää lääketieteellistä ohjausta.
Laitevalmistajien puutteellisen dokumentaation takia näytetettyjä tietoja Oscarissa ei taata millään tavalla.
Kaikki luodut raportit ovat
-
VAIN HENKILÖKOHTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN. Niiden tarkoitus on olla mahdollisimman tarkkoja.
+
VAIN HENKILÖKOHTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN. Niiden tarkoitus on olla mahdollisimman tarkkoja.
OSCARin raportit perustuvat CPAP-laitteen antamiin tietoihin. Näiden tietojen hyväksyminen vaatimustenmukaisuutta tai muita tarkoituksia varten edellyttää tarkastavan viranomaisen hyväksyntää.
Tämän ohjelman käyttö on täysin omalla vastuullasi. Ohjelman omistajat ja tekijät eivät ole vastuussa mistään, joka liittyy tämän ohjelman käyttöön tai väärinkäyttöön.
-
OSCAR on vapaa ohjelmisto, julkaistu GNU Public Lisenssin v3 alaisena. Ohjelma tulee ilman takuuta ja ilman MITÄÄN takeita tai vaatimuksia kunnosta.
+
OSCAR on vapaa ohjelmisto, julkaistu GNU Public Lisenssin v3 alaisena. Ohjelma tulee ilman takuuta ja ilman MITÄÄN takeita tai vaatimuksia kunnosta.
OSCAR on © 2019-2020 OSCAR-tiimi: ryhmä Apnea-yhteisön vapaaehtoiskehittäjiä ja useiden foorumien ja eri kansallisuuksien jäseniä.
diff --git a/Htmldocs/about-fr.html b/Htmldocs/about-fr.html
index 422fde78..b9a843b6 100644
--- a/Htmldocs/about-fr.html
+++ b/Htmldocs/about-fr.html
@@ -8,45 +8,43 @@
-
Bienvenue chez OSCAR,
+
+
Bienvenue chez OSCAR,
l’outil d'analyse PPC Open Source
-
Ce logiciel a été conçu pour vous aider à examiner les données produites par votre appareil à PPC et l'équipement connexe.
Les bénévoles l'ont traduit en plusieurs langues. Cliquez sur l'onglet Aide pour changer la langue affichée.
-
Tout navigateur basé sur Chromium comme
-
Google Chrome
-
ou
-
Microsoft Edge Chromium
-
offre actuellement les meilleures options de
-
traduction automatique
-
.
+
Tout navigateur basé sur Chromium comme
+ Google Chrome ou
+ Microsoft Edge Chromium offre actuellement les meilleures options de
+ traduction
+ automatique .
Vous trouverez une aide complète dans le Wiki OSCAR. Ouvrez
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
-
Pour toutes questions, visitez http://www.apneaboard.com ou un forum local sur l'apnée du sommeil.
+
Pour toutes questions, visitez
+
http://www.apneaboard.com ou un forum local sur l'apnée du sommeil.
-
-
LISEZ ATTENTIVEMENT S'IL VOUS PLAÎT
-
+
+
+ LISEZ ATTENTIVEMENT S'IL VOUS PLAÎT
+
+
-
OSCAR ne
-
remplace pas les conseils médicaux compétents de votre médecin.
+
OSCAR ne remplace pas les conseils médicaux compétents de votre médecin.
En raison du manque de documentation publiée par les fabricants concernant les formats de fichiers, l'exactitude des données affichées dans OSCAR ne peut en aucun cas être garantie.
Tous les rapports générés sont destinés à un
-
USAGE PERSONNEL UNIQUEMENT et sont destinés à être aussi précis que possible.
+
USAGE PERSONNEL UNIQUEMENT et sont destinés à être aussi précis que possible.
Les rapports OSCAR sont basés sur les données rapportées par la machine à PPC. L'acceptation de ces données à des fins de conformité ou à d'autres fins est soumise à la discrétion d'approbation des cabinet médicaux d'examen.
-
L'utilisation de ce logiciel est entièrement à vos risques et périls. Les auteurs ne seront pas tenus responsables de
-
tout ce qui concerne l'utilisation ou la mauvaise utilisation de ce logiciel.
+
L'utilisation de ce logiciel est entièrement à vos risques et périls. Les auteurs ne seront pas tenus responsables de tout ce qui concerne l'utilisation ou la mauvaise utilisation de ce logiciel.
-
-
OSCAR est un logiciel libre, publié sous la licence publique GNU v3, et est livré sans garantie, et sans aucune prétention à l'aptitude à quelque fin que ce soit.
+
OSCAR est un logiciel libre, publié sous la licence publique GNU v3, et est livré sans garantie, et sans aucune prétention à l'aptitude à quelque fin que ce soit.
OSCAR est © 2019-2020 L'équipe OSCAR: un groupe de développeurs bénévoles de la communauté de l'apnée et des membres de plusieurs forums et de différentes nationalités.
diff --git a/Htmldocs/about.html b/Htmldocs/about.html
index ad6488d1..f2d1d396 100644
--- a/Htmldocs/about.html
+++ b/Htmldocs/about.html
@@ -8,68 +8,50 @@
-
Welcome to OSCAR,
+
+
Welcome to OSCAR,
+
the
+ Open
+ Source
+ CPAP
+ Analysis
+ Reporter
This software has been designed to assist you in reviewing the data produced by your CPAP devices and related equipment.
-
the
- Open
- Source
- CPAP
- Analysis
- Reporter
-
-
This software has been designed to assist you in reviewing the data produced by your CPAP devices and related equipment.
-
-
-
Volunteers translated it into many languages. Click the Help tab to change the displayed language.
-
-
-
Any Chromium-based browser like
- Google Chrome or
- Microsoft Edge Chromium currently offers the best automatic translation options.
-
-
You will find extensive help in the OSCAR Wiki. Open
- http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
-
-
For questions visit
- http://www.apneaboard.com or a local apnea forum.
-
-
-
-
- PLEASE READ CAREFULLY
-
-
-
-
-
- OSCAR is
- NOT a substitute for competent medical guidance from your Doctor.
+
Volunteers translated it into many languages. Click the Help tab to change the displayed language.
-
-
Due to the lack of documentation released by manufacturers regarding file formats, the accuracy of data displayed in OSCAR can not in any way be guaranteed.
-
-
All reports generated are for
- PERSONAL USE ONLY and are intended to be as accurate as possible.
+
Any Chromium-based browser like
+ Google Chrome or
+ Microsoft Edge Chromium currently offers the best
+ automatic
+ translation options.
+
You will find extensive help in the OSCAR Wiki. Open
+
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
-
-
OSCAR reports are based on data reported by the CPAP machine. Acceptance of this data for compliance or other purposes is subject to the approval discretion of the reviewing agency.
-
-
The use of this software is entirely at your own risk. The authors will not be held liable for
- anything related to the use or misuse of this software.
-
-
-
OSCAR is free (as in freedom) software, released under the GNU Public License v3, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
+
For questions visit
+
http://www.apneaboard.com or a local apnea forum.
-
-
OSCAR is
-
©
-
2019-2020 The OSCAR Team: a group of volunteer developers from the Apnea Community and members of multiple forums and various nationalities.
+
+
+ PLEASE READ CAREFULLY
+
+
+
OSCAR is
+
NOT a substitute for competent medical guidance from your Doctor.
-
-
OSCAR is a derivative of the SleepyHead program which is copyright
-
©
-
2011-2018, Mark Watkins.
-
+
Due to the lack of documentation released by manufacturers regarding file formats, the accuracy of data displayed in OSCAR can not in any way be guaranteed.
+
+
All reports generated are for
+
PERSONAL USE ONLY and are intended to be as accurate as possible.
+
+
OSCAR reports are based on data reported by the CPAP machine. Acceptance of this data for compliance or other purposes is subject to the approval discretion of the reviewing agency.
+
The use of this software is entirely at your own risk. The authors will not be held liable for anything related to the use or misuse of this software.
+
+
OSCAR is free (as in freedom) software, released under the GNU Public License v3, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
+
+
OSCAR is © 2019-2020 The OSCAR Team: a group of volunteer developers from the Apnea Community and members of multiple forums and various nationalities.
+
+
OSCAR is a derivative of the SleepyHead program which is copyright © 2011-2018, Mark Watkins.
+