Witaj w OSCAR - open +source'owym reporterze analizy danych CPAP +
+
+
+
+
To oprogramowanie zostało stworzone w celu pomocy w przeglądaniu +danych tworzonych przez aparaty CPAP oraz urządzenia towarzyszące.
+PROSZĘ +DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ +
+OSCAR +NIE JEST zastępstwem dla kompetentnej pomocy lekarza +prowadzącego.
+Z uwagi na brak dokumentacji +od producentów dotyczącej formatu plików, dokładność danych +wyświetlanych w programie OSCAR w żaden sposób nie moze być +gwarantowana. +
+Wszystkie raporty służą +WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO i będą tak dokładne, jak to +tylko możliwe.
+Raporty OSCARa są oparte na danych zapisywanych przez aparaty +CPAP. Uznanie tych danych do jakichkolwiek celów jest przedmiotem +uznania instytucji przeglądającej te dane.
+Używaj tego programu na +wyłącznie własne ryzyko. Autorzy nie będą odpowiedzialni za +cokolwiek związanego z użyciem lub nieprawidłowym +użyciem programu.
+OSCAR jest wolnym (jak w słowie +wolność) oprogramowaniem, udostępnianym na podstawie licencji GNU +Public License v3, bez gwarancji, a także bez jakichkolwiek +roszczeń dotyczących przydatności do jakichkolwiek celów.
+Prawa autorskie OSCAR posiada +©2019 Nightowl Software oraz członkowie społeczności bezdechu, +jak wykazano w logu git.
+OSCAR jest odnogą programu SleepyHead, do którego prawa autorskie +ma Mark Watkins ©2011-2018
+ + + \ No newline at end of file diff --git a/Htmldocs/credits-pl.html b/Htmldocs/credits-pl.html new file mode 100644 index 00000000..7ffb9502 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits-pl.html @@ -0,0 +1,162 @@ + + + + +OSCAR Credits
+
+
+
+
OSCAR jest odnogą programu SleepyHead napisanego przez Marka +Watkinsa w latach 2011-2018. Obecny projekt jest rozwijany wspólnym +wysiłkiem ludzi z forów CPAPtalk.com Apneaboard.com i innych +ochotników, począwszy od roku 2019.
+
+
+
+
Biblioteki OpenSource
+OSCAR używa open source'owej wersji narzędzia wieloplatformowego +Qt dostępnego na http://qt.io +które samo czerpie z wielu mniejszych open source'owych bibliotek. +Możesz poczytać o indywidualnych licencjach wielu z tych komponentów +które zostały użyte w OSCAR na +http://doc.qt.io/archives/qt-5.7/3rdparty.html
+
+
+
+
Formaty danych
+Z uwagi na to, że formaty danych generowanych przez aparaty CPAP +są w większości nieudokumentowane i dostosowanie ich do pracy w OSCAR +wymagało dużo łamania kodów, Mark Watkins potrzebował wielu danych z +kart SD, cierpliwych użytkowników współpracujących przy dziwnie +wyglądających danych czy zawieszeniach programu, jak i kolegów +hackerów dzielących pracę przy odczytywaniu danych. Dziękujemy +wszystkim współdziałającym w walce o nasze prawo do utrzymywania +naszych danych otwartymi i i dostępnymi
+
+
+
+
Aktualny skład zespołu OSCAR:
+Fred Bonjour: Project Manager & Lead Tester, Phil Olynyk: Lead +Developer, Arie Klerk: Translations Coordinator
+
+
+
+
Developerzy:
+Phil Olynyk Lead Developer, AlanE, BrandonA, Crimson Nape, +foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl, sawinglogz +
+
+
+
+
Testerzy:
+Fred Bonjour Lead Tester, Beej, DeepBreathing, Fastlane, +GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 +
+
+
+
+
Doradcy:
+aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, +LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
+
+
+
+
Tłumacze:
+Arie Klerk Translations Coordinator, afonso.costa, Cassie87, drol, +DrAHI, galindo, HAOchen, Heyns, johanh, koimark, Lazer1234, +Mac_Sheepcounter, Perchas, Wiesław Mrotek (PL), steffenreitz, unidee, +yrnkrn
+
+
+
+
Specjalne podziekowania dla ApneaBoard za dostarczenie +forum dla OSCARa oraz podstawowego miejsca do pobierania na +https:\\sleepfiles.com\OSCAR, jak również za wsparcie dla +użytkowników CPAP od wielu lat, włączając to organizację fundraisingu +dla SleepyHead - który zgromadził ponad 5.000 US$ dotacji.
+
+
+
+
+
+
+
Aby OSCAR pojawił się w kształcie jaki jest +dziś, potrzeba było wysiłku więcej niż tylko jedynego twórcy projektu +- Jedimark. +Ostatnia wersja projektu SleepyHead zawierała podziękowania dla:
+
+
+
+
Łatki, poprawki i wsparcie dla różnych platform
+James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, +Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, Sean Stangl, Roy Stone, +François Revol, Michael Masterson, RezNet, JediBob, Pholy oraz +inni, których jeszcze tu dodam.
+
+
+
+
Języki i tłumaczenia
+Teraz w szesnastu (!) językach poza angielskim, należy podkreślić, +że ludzie ci wykonali ogromną pracę łamiąc głowę nad 1566 frazami, z +9572 słowami, w sumie ponad 56.000 znaków - wszystko w wersji +oryginalnej Sleepyhead 1.0.0
+TZespół tłumaczy stanowili: Arie Klerk (Translation Coordinator, +also Dutch), Steffen Reitz (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik +Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa +(Portuguese), Judith Guzmán (Spanish), Plamen Tonev (Bulgarian), +Johan Heikkilä (Finnish), Luca Roberti (Italian), Iohannis Nasef +(Greek and Arabic), Heyns van der Merwe (African), Jason Williams +(English UK) and Yaron Keren (Hebrew).
+Jakiekolwiek zgłoszenia mogą być wysłane do Arie Klerk, który +umożliwi kontakt z tłumaczem.
+
+Specjalne podziękowania
Ogromne dzięki (znowu) dla Arie +Klerk za niestrudzone pełnienie roli koordynatora tłumaczeń +SleepyHead i pomoc w umiędzynarodowieniu programu.
+Specjalne +podziękowania dla Pugsy and Robysue z CPAPTalk +za ich pomoc z dokumentacją i przewodnikamia także wszystkim, którzy +pomagali testując i dzieląc się danymi ze swoich CPAP
+
+Podziękowania dla hosta
+CPAPTalk CPAP.com
+za ich hojne dotacje, a także umożliwienie mi pracy na każdym etapie
+tworzenia Sleepyhead, również przez zamęczanie użytkowników forum
+kolejnymi wersjami testowymi
+
Dzięki dla SuperSleeper na ApneaBoard +za pomoc w tworzeniu mirrorów programu i forów
+
+
+
+
+OSCAR jest oparty na SleepyHead v1.1.0-unstable-0 +KtĂłry zostaĹ‚ napisany przez posiadajÄ…cego prawa autorskie 2011-2018 © Marka Watkinsa +
+ +
+Zmiany i poprawki dla OSCAR v1.0.0-beta-1
+
+
+