diff --git a/Htmldocs/credits-af.html b/Htmldocs/credits-af.html deleted file mode 100644 index 33a7ec67..00000000 --- a/Htmldocs/credits-af.html +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ - - - - - credits-af - - - - -

Krediete

-
- OSCAR is 'n afgeleide van die SleepyHead-program wat deur Mark Watkins geskryf is gedurende die jare 2011 tot 2018. Die huidige projek is die gesamentlike poging van mense van CPAPtalk.com, ApneaBoard.com, en ander vrywilligers, wat in 2019 begin is. -
-
- OpenSource-biblioteke -
OSCAR gebruik die OpenSource-weergawe van die Qt-kruisplatformtoerusting beskikbaar vanaf - http://qt.io wat self verkry is uit baie kleiner open source-biblioteke. U kan die individuele lisensiëring vir baie van hierdie komponente wat onder die kap van OSCAR gebruik word, lees op - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Dataformate -
Die data-formate van die CPAP-apparaat was meestal ongedokumenteerd. Dit was baie ondersoeke om hulle in OSCAR te laat werk, tesame met 'n aantal SD-kaartgegewensmonsters, baie pasiënte wat bereid was om data beskikbaar te maak en baie hulp van mede-ontwikkelaars daar buite wat die werklas met dekodering gedeel het van die dataformate. Dankie aan almal wat bygedra het om ons reg te beskerm om ons eie data oop en toeganklik te hou! -
-

Die huidige OSCAR-span bestaan ​​uit die volgende:

- Fred Bonjour: projekbestuurder en hooftoetser, - Phil Olynyk: hoofontwikkelaar, - Arie Klerk: koördineerder vir vertalings -
-
- Ontwikkelaars: -
- Phil Olynyk (hoofontwikkelaar), GuyScharf, sawinglogz -
-
- Verslaggewers: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl -
-
- Toetsers: -
- Fred Bonjour (hooftoetser), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- Adviseurs: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
-
- Vertalers: -
- Arie Klerk (vertalings-spankoördineerder) (Nederlands), 1st.qwerty (Pools), delta (Roemeens), drol (Frans), FaureCourtet (Frans), fossegrim (Noors), hearsay73 (Filipyns), Heyns (Afrikaans), jaswilliams ( Brits), johanh (Fins), koimark (Fins), Lazer1234 (Sweeds), Mac_Sheepcounter (Duits), Perchas (Spaans), refurbished (Pools), Ristraus (Brasiliaanse Portugese), ShaunBlake (Brits), steffenreitz (Duits), tolnaiz (Hongaars), unidee (Fins), untoutseul05 (Frans), yrnkrn (Hebreeus). - Baie dankie vir u volgehoue ​​poging! -
-
- OSCAR is altyd op soek na hulp: programmeerders, toetsers of vertalers. Stuur 'n privaat boodskap aan 'bonjour' op die Apnea Board Forum as u belangstel. -
-
'n Spesiale vermelding aan die ApneaBoard vir die verskaffing van 'n ontwikkelingsforum vir OSCAR en die verskaffing van die primêre aflaai-webwerf vir OSCAR op - https://sleepfiles.com/OSCAR. -
Ons erken ook ApneaBoard vir hul ondersteuning van sagteware vir CPAP-gebruikers vir baie jare. - diff --git a/Htmldocs/credits-ar.html b/Htmldocs/credits-ar.html deleted file mode 100644 index 65208dd0..00000000 --- a/Htmldocs/credits-ar.html +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ - - - - - credits-ar - - - - -

ائتمانات

-
- OSCAR هو أحد مشتقات برنامج SleepyHead الذي كتبه مارك واتكينز ، خلال السنوات من 2011 إلى 2018. المشروع الحالي هو الجهد المشترك للأشخاص من CPAPtalk.com و ApneaBoard.com والمتطوعين الآخرين ، والذي بدأ في عام 2019. -
-
- مكتبات المصادر المفتوحة -
يستخدم OSCAR إصدار OpenSource من مجموعة أدوات Qt عبر الأنظمة الأساسية المتاحة من - http://qt.io والتي تستمد نفسها من العديد من مكتبات المصدر المفتوح الأصغر. يمكنك قراءة الترخيص الفردي للعديد من هذه المكونات التي يتم استخدامها تحت غطاء OSCAR على - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- تنسيقات البيانات -
تنسيقات بيانات جهاز CPAP غير موثقة في الغالب. جعلهم العمل في OSCAR يتضمن الكثير من الاستقصاء ، إلى جانب الكثير من عينات بيانات بطاقة SD ، والعديد من المستخدمين المرضى على استعداد لتحمل الأعطال ومشاكل البيانات ، والكثير من المساعدة من المطورين الزملاء الذين شاركوا في عبء عمل فك الترميز تنسيقات البيانات. شكرا لكم جميعا الذين ساعدوا في الكفاح من أجل حماية حقنا في إبقاء بياناتنا مفتوحة ومتاحة! -
-
-

يتألف فريق OSCAR الحالي مما يلي:

- فريد بونجور: مدير المشروع والمختبر الرئيسي ، - Phil Olynyk: مطور رئيسي ، - آري كليرك: منسق فريق الترجمة -
-
- المطورين: -
- Phil Olynyk (المطور الرئيسي) ، GuyScharf ، sawinglogz -
-
- الصحفيون: -
ألان ، براندونا ، كريمسون ناب ، فوكس فاير ، هاينز ، جيريميب ، جاسويليامز ، باليريدير ، باتل -
-
- المختبرين: -
- فريد بونجور (مختبِر الرصاص) ، Beej ، DeepBreathing ، Fastlane ، GuyScharf ، JJJ ، LookingForward ، Pollcat ، Ruth Catrin ، SarcasticDave94 -
-
- المستشارون: -
aviB و SkepticDoc و Sleeprider و SleepyProgrammer و srlevine1 و LunaFerret و harre و mdhamptom و mitchcampbell و rtannerf -
-
- المترجمون: -
- آري كليرك (منسق فريق الترجمة) (الهولندية) ، 1st.qwerty (البولندية) ، دلتا (الرومانية) ، drol (الفرنسية) ، FaureCourtet (الفرنسية) ، fossegrim (النرويجية) ، hearsay73 (الفلبينية) ، Heyns (الأفريقي) ، jaswilliams ( البريطانية) ، جوهان (الفنلندية) ، الكيماركية (الفنلندية) ، Lazer1234 (السويدية) ، Mac_Sheepcounter (الألمانية) ، Perchas (الإسبانية) ، refurbished (البولندية) ، Ristraus (البرتغالية البرازيلية) ، ShaunBlake (البريطانية) ، steffenreitz (الألمانية) ، tolnaiz (المجرية) ، unidee (الفنلندية) ، untoutseul05 (الفرنسية) ، yrnkrn (العبرية). شكرا - جزيلا لجهودكم المستمرة! -
-
- يبحث OSCAR دائمًا عن المساعدة: المبرمجين أو المختبرين أو المترجمين. إذا كنت مهتمًا ، فيرجى إرسال رسالة خاصة إلى "bonjour" في منتدى Apnea Board Forum. -
-
إشارة خاصة إلى ApneaBoard لتوفير منتدى تطوير لـ OSCAR ولتوفير موقع التنزيل الأساسي لـ OSCAR على - https://sleepfiles.com/OSCAR. -
كما أننا نقدر ApneaBoard لدعمهم للبرامج لمستخدمي CPAP لسنوات عديدة. -
- diff --git a/Htmldocs/credits-bg.html b/Htmldocs/credits-bg.html deleted file mode 100644 index ac8dcdca..00000000 --- a/Htmldocs/credits-bg.html +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ - - - - - credits-bg - - - - -

Кредити

-
- OSCAR е производно на програмата SleepyHead, написана от Марк Уоткинс през годините 2011 до 2018 г. Настоящият проект е комбинираните усилия на хора от CPAPtalk.com, ApneaBoard.com и други доброволци, стартирани през 2019 г. -
-
- OpenSource библиотеки -
OSCAR използва версията OpenSource на инструментариума на кръстосаните платформи Qt, наличен от - http://qt.io, който сам черпи от много по-малки библиотеки с отворен код. Можете да прочетете индивидуалното лицензиране за много от тези компоненти, които се използват под капака на OSCAR на - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Формати на данни -
Форматите за данни за CPAP устройства са предимно недокументирани. Работата им в OSCAR включваше много разследвания, заедно с много проби от данни за SD карти, много пациенти на пациентите, готови да се справят с сривове и проблеми с данните, и много помощ от колегите разработчици, които споделиха в натоварването на декодирането. форматите на данните Благодарим на всички вас, които помогнахте в борбата за защита на нашето право да съхраняваме собствените си данни отворени и достъпни! -
-
-

Настоящият екип на OSCAR се състои от следното:

Фред Бонжур: Мениджър на проекти и оловен тестер, - Фил Олиник: Водещ разработчик, - Ари Клерк: Координатор на екипи за преводи -
- -
разработчици: -
- Phil Olynyk (водещ разработчик), GuyScharf, sawinglogz -
-
- Репортери: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, Jaswilliams, palerider, patl -
- -
тестери: -
- Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- Advisors: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
-
- преводачи: -
- Arie Klerk (Координатор на екипи за преводи) (холандски), 1st.qwerty (полски), delta   (румънски), drol (френски), FaureCourtet (френски), fossegrim (норвежки), hearsay73 (филипински), Heyns (африкански), jaswilliams ( Британски), johanh (финландски), koimark (финландски), Lazer1234 (шведски), Mac_Sheepcounter (немски), Perchas (испански), refurbished   (полски), Ristraus (бразилски португалски), ShaunBlake (британски), steffenreitz (немски), tolnaiz (Унгарски), unidee (финландски), untoutseul05 (френски), yrnkrn (на иврит). - Благодаря ви много за непрекъснатите усилия! -
-
- OSCAR винаги търси помощ: програмисти, тестери или преводачи. Ако се интересувате, моля, изпратете лично съобщение до „bonjour“ на форума на борда на Apnea. -
-
Специално споменаване на ApneaBoard за предоставяне на форум за разработка на OSCAR и за предоставяне на основния сайт за изтегляне на OSCAR на - https://sleepfiles.com/OSCAR. -
Също така признаваме ApneaBoard за тяхната поддръжка на софтуер за потребители на CPAP от много години. -
- diff --git a/Htmldocs/credits-da.html b/Htmldocs/credits-da.html deleted file mode 100644 index 7d9009da..00000000 --- a/Htmldocs/credits-da.html +++ /dev/null @@ -1,59 +0,0 @@ - - - - - credits-da - - - - -

Credits

-
- OSCAR er et derivat af SleepyHead-programmet skrevet af Mark Watkins i årene 2011 til 2018. Det aktuelle projekt er den samlede indsats fra mennesker fra CPAPtalk.com, ApneaBoard.com og andre frivillige, der blev startet i 2019. -
-
- OpenSource-biblioteker -
OSCAR bruger OpenSource-versionen af ​​Qt cross platform-værktøjssættet tilgængeligt fra - http://qt.io, som selv henter fra mange mindre open source-biblioteker. Du kan læse den individuelle licens for mange af disse komponenter, der bruges under hætten på OSCAR på - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Dataformater -
CPAP-enhedsdataformaterne er for det meste udokumenterede. At få dem til at arbejde i OSCAR involverede en masse undersøgelse sammen med en masse SD-kort dataprøver, mange patientbrugere, der var villige til at klare sig med nedbrud og dataproblemer, og masser af hjælp fra medudviklere derude, der delte i arbejdsmængden med afkodning dataformaterne. Tak til alle jer, der har hjulpet i kampen for at beskytte vores ret til at holde vores egne data åbne og tilgængelige! -
-

Det nuværende OSCAR-team består af følgende:

- Fred Bonjour: Project Manager & Lead Tester, - Phil Olynyk: Lead Developer, - Arie Klerk: Translations Team Coordinator -
- -
Udviklere: -
Phil Olynyk (Lead Developer), GuyScharf, sawinglogz -
-
- journalister: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl -
-
- Testere: -
Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- rådgivere: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
- -
Oversættere: -
- Arie Klerk (oversættelsesteamkoordinator) (hollandsk), 1.qwerty (polsk), delta (rumænsk), drol (fransk), FaureCourtet (fransk), fossegrim (norsk), hearsay73 (filippinsk), Heyns (afrikansk), jaswilliams ( Britisk), johanh (finsk), koimark (finsk), Lazer1234 (svensk), Mac_Sheepcounter (tysk), Perchas (spansk), refurbished (polsk), Ristraus (brasiliansk portugisisk), ShaunBlake (britisk), steffenreitz (tysk), tolnaiz (Ungarsk), unidee (finsk), untoutseul05 (fransk), yrnkrn (hebraisk). - Mange tak for din løbende indsats! -
-
- OSCAR leder altid efter hjælp: programmerere, testere eller oversættere. Hvis du er interesseret, så send en privat besked til 'bonjour' på Apnea Board Forum. -
-
En særlig omtale til ApneaBoard for at tilvejebringe et udviklingsforum til OSCAR og for at levere det primære downloadwebsted til OSCAR på - https://sleepfiles.com/OSCAR. -
Vi anerkender også ApneaBoard for deres support af software til CPAP-brugere i mange år. -
- diff --git a/Htmldocs/credits-de.html b/Htmldocs/credits-de.html deleted file mode 100644 index 12b77ef4..00000000 --- a/Htmldocs/credits-de.html +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ - - - - - credits-de - - - - -

Credits

-
- OSCAR ist eine Ableitung des SleepyHead-Programms, das Mark Watkins in den Jahren 2011 bis 2018 geschrieben hat. Das aktuelle Projekt ist die gemeinsame Anstrengung von Leuten von CPAPtalk.com, ApneaBoard.com und anderen Freiwilligen und beginnt 2019. -
- -
OpenSource-Bibliotheken -
OSCAR verwendet die OpenSource-Version des plattformübergreifenden Qt-Toolkits von - http://qt.io, das selbst aus vielen kleineren Open Source-Bibliotheken stammt. Die individuelle Lizenzierung für viele dieser Komponenten, die unter der Haube von OSCAR verwendet werden, finden Sie unter - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Datenformate -
Die CPAP-Gerätedatenformate sind größtenteils nicht dokumentiert. Um sie in OSCAR zum Laufen zu bringen, waren viele Untersuchungen erforderlich, zusammen mit vielen SD-Kartendatenproben, vielen geduldigen Benutzern, die bereit waren, Abstürze und Datenprobleme in Kauf zu nehmen, und viel Hilfe von anderen Entwicklern da draussen, die sich an der Arbeit der Dekodierung von Datenformaten beteiligten. Vielen Dank an alle, die im Kampf um den Schutz unseres Rechts, unsere eigenen Daten offen und zugänglich zu halten, mitgeholfen haben! -
-
-

Das aktuelle OSCAR-Team besteht aus folgenden Personen:

- Fred Bonjour: Projektleiter und leitender Tester, - Phil Olynyk: Chefentwickler, - Arie Klerk: Koordinator des Übersetzungsteams -
- -
Entwickler: -
- Phil Olynyk (leitender Entwickler), GuyScharf, sawinglogz -
-
- Reporter: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, Jeremieb, Jaswilliams, Palerider, Patl -
-
- Tester: -
- Fred Bonjour (Leitender Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- Berater: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
-
- Übersetzer: -
- Arie Klerk (Koordinator des Übersetzungsteams) (Niederländisch), 1stqwerty (Polnisch), delta (Rumänisch), drol (Französisch), FaureCourtet (Französisch), Fossegrim (Norwegisch), hearsay73 (Philippinisch), Heyns (Afrikaner), jaswilliams ( Britisch), johanh (finnisch), koimark (finnisch), Lazer1234 (schwedisch), Mac_Sheepcounter (deutsch), Perchas (spanisch), refurbished (polnisch), Ristraus (brasilianisch portugiesisch), ShaunBlake (britisch), steffenreitz (deutsch), tolnaiz (Ungarisch), unidee (finnisch), untoutseul05 (französisch), yrnkrn (hebräisch). - Vielen Dank für Ihre kontinuierliche Anstrengung! -
- -
OSCAR ist immer auf der Suche nach Hilfe: Programmierer, Tester oder Übersetzer. Wenn Sie interessiert sind, senden Sie bitte eine private Nachricht an 'bonjour' im Apnea Board Forum. -
-
Eine besondere Erwähnung an das ApneaBoard für die Bereitstellung eines Entwicklungsforums für OSCAR und für die Bereitstellung der primären Download-Site für OSCAR unter - https://sleepfiles.com/OSCAR. -
Eine weitere Anerkennung an das ApneaBoard für die langjährige Unterstützung von Software für CPAP-Benutzer. -
- diff --git a/Htmldocs/credits-el.html b/Htmldocs/credits-el.html deleted file mode 100644 index 20321cbe..00000000 --- a/Htmldocs/credits-el.html +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ - - - - - credits-el - - - - -

Πιστώσεις

-
Το - OSCAR είναι ένα παράγωγο του προγράμματος SleepyHead, το οποίο γράφει ο Mark Watkins, κατά τα έτη 2011 έως 2018. Το τρέχον έργο είναι η συνδυασμένη προσπάθεια ανθρώπων από το CPAPtalk.com, το ApneaBoard.com και άλλους εθελοντές που ξεκίνησαν το 2019. -
- -
Βιβλιοθήκες OpenSource -
Το OSCAR χρησιμοποιεί την έκδοση OpenSource του κιτ εργαλείων πολλαπλών πλατφορμών Qt που διατίθεται από το - http://qt.io το οποίο αντλεί από πολλές μικρότερες βιβλιοθήκες ανοιχτού κώδικα. Μπορείτε να διαβάσετε τις μεμονωμένες άδειες χρήσης για πολλά από αυτά τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται κάτω από την κουκούλα του OSCAR στη διεύθυνση - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Μορφές δεδομένων -
Οι μορφές δεδομένων συσκευών CPAP είναι ως επί το πλείστον ανεπίσημες. Το να τους δουλεύεις στο OSCAR περιλάμβανε πολλές έρευνες, μαζί με πολλά δείγματα δεδομένων καρτών SD, πολλούς χρήστες ασθενών που ήταν πρόθυμοι να τα βάλουν σε συντριβές και ζητήματα δεδομένων και πολλή βοήθεια από συνεργάτες προγραμματιστές εκεί έξω που συμμετείχαν στον φόρτο εργασίας της αποκωδικοποίησης τις μορφές δεδομένων. Χάρη σε όλους εσάς που βοήθησες στον αγώνα για να προστατεύσουμε το δικαίωμά μας να διατηρούμε τα δικά μας δεδομένα ανοιχτά και προσβάσιμα! -
-

Η τρέχουσα ομάδα του OSCAR αποτελείται από τα ακόλουθα:

- Fred Bonjour: Διευθυντής Έργου & Tester Tester, - Phil Olynyk: Προγραμματιστής Προπονητών, - Arie Klerk: Συντονιστής της Μεταφραστικής Ομάδας -
- -
Προγραμματιστές: -
- Phil Olynyk (Lead Developer), GuyScharf, sawinglogz -
-
- Δημοσιογράφοι: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, παλέτες, patl -
-
- Δοκιμαστές: -
- Φρέντ Μπόνγιουρ (Μολύβδινος Έλεγχος), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, Κοιτάζοντας προς τα εμπρός, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- Σύμβουλοι: -
aviB, το SkepticDoc, το Sleeprider, το SleepyProgrammer, το srlevine1, το LunaFerret, το harre, το mdhamptom, το mitchcampbell, το rtannerf -
-
- Μεταφραστές: -
- Arie Klerk (Συντονιστής της ομάδας μεταφράσεων) (Ολλανδικά), 1st.qwerty (πολωνική), delta (ρουμανικά), drol (γαλλικά), FaureCourtet (γαλλικά), fossegrim (νορβηγικά), hearsay73 (Φιλιππινέζικα), Heyns Βρετανικά), johanh (φινλανδικά), koimark (φινλανδικά), Lazer1234 (σουηδικά), Mac_Sheepcounter (γερμανικά), Perchas (ισπανικά), refurbished (πολωνικά), Ristraus (πορτογαλική Βραζιλία), ShaunBlake (Ουγγρικά), unidee (φινλανδικά), untoutseul05 (Γαλλικά), yrnkrn (Εβραϊκά). - Σας ευχαριστώ πολύ για τη συνεχή προσπάθειά σας! -
-
- Η OSCAR αναζητά πάντα βοήθεια: προγραμματιστές, δοκιμαστές ή μεταφραστές. Εάν ενδιαφέρεστε, στείλτε ένα προσωπικό μήνυμα στο 'bonjour' στο φόρουμ της Apnea Board. -
-
Ειδική αναφορά στο ApneaBoard για την παροχή ενός φόρουμ ανάπτυξης για το OSCAR και για την παροχή της κύριας τοποθεσίας λήψης για το OSCAR στη διεύθυνση - https://sleepfiles.com/OSCAR. -
Επίσης, αναγνωρίζουμε την ApneaBoard για την υποστήριξη του λογισμικού για τους χρήστες CPAP εδώ και πολλά χρόνια. -
- diff --git a/Htmldocs/credits-es.html b/Htmldocs/credits-es.html deleted file mode 100644 index da89aab0..00000000 --- a/Htmldocs/credits-es.html +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ - - - - - credits-es - - - - -

Créditos

-
- OSCAR es un derivado del programa SleepyHead escrito por Mark Watkins, durante los años 2011 a 2018. El proyecto actual es el esfuerzo combinado de la gente de CPAPtalk.com, ApneaBoard.com, y otros voluntarios, a partir de 2019. -
-
- Bibliotecas OpenSource -
OSCAR utiliza la versión OpenSource del kit de herramientas multiplataforma Qt disponible en - http://qt.io, que se basa en muchas bibliotecas de código abierto más pequeñas. Puede leer las licencias individuales para muchos de estos componentes que se utilizan bajo el capó de OSCAR en - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Formatos de datos -
Los formatos de datos del dispositivo CPAP son en su mayoría no documentados.  Hacerlos funcionar en OSCAR implicó mucha investigación, junto con muchas muestras de datos de tarjetas SD, muchos usuarios pacientes dispuestos a soportar fallos y problemas con los datos, y mucha ayuda de los desarrolladores compañeros que compartieron la carga de trabajo de decodificar los formatos de datos. Gracias a todos los que han ayudado en la lucha por proteger nuestro derecho a mantener nuestros propios datos abiertos y accesibles! -
-

El actual equipo de OSCAR está compuesto por:

- Fred Bonjour: Gerente de Proyecto y Probador Principal, - Phil Olynyk: Desarrollador principal, - Arie Klerk: Coordinador del Equipo de Traducciones -
- -
Desarrolladores: -
- Phil Olynyk (desarrollador principal), GuyScharf, sawinglogz -
- -
Reporteros: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl -
-
- Probadores: -
- Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, Looking Forward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- Asesores: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
- -
Traductores: -
- Arie Klerk (Coordinador del Equipo de Traducciones) (Holandés), 1st.qwerty (Polaco), delta (Rumano), drol (Francés), FaureCourtet (Francés), fossegrim (Noruego), hearsay73 (Filipino), Heyns (Africano), jaswilliams (Inglés GB), johanh (Finlandés), koimark (Finlandés), Lazer1234 (Sueco), Mac_Sheepcounter (Alemán), Perchas (Español), refurbished (Polaco), Ristraus (Portugués brasileño), ShaunBlake (Británico), steffenreitz (Alemán), tolnaiz (Húngaro), unidee (Finlandés), untoutseul05 (Francés), yrnkrn (Hebreo). - ¡Muchas gracias por su continuo esfuerzo! -
- -
OSCAR siempre está buscando ayuda: programadores, evaluadores o traductores. Si está interesado, envíe un mensaje privado a "bonjour" al Foro de la Junta de Apnea. -
-
Una mención especial a la Junta de Apnea por proporcionar un foro de desarrollo para OSCAR y el sitio de descarga principal para OSCAR en - https://sleepfiles.com/OSCAR. -
-
También un reconocimiento a la Junta de Apnea por su apoyo al software para los usuarios de CPAP durante muchos años -
- diff --git a/Htmldocs/credits-fi.html b/Htmldocs/credits-fi.html deleted file mode 100644 index 23846ee6..00000000 --- a/Htmldocs/credits-fi.html +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ - - - - - credits-fi - - - - -

Kiitokset

-
- OSCAR on vuosien 2011 - 2018 aikana Mark Watkinsin kirjoittaman SleepyHead-ohjelman johdannainen. Nykyinen projekti on CPAPtalk.com, ApneaBoard.com, ja muiden vapaaehtoisten ihmisten yhteinen ponnistus alkaen vuodesta 2019. -
- -
Avoimen lähdekoodin kirjastot -
OSCAR käyttää avoimen lähdekoodin versiota Qt cross platform -työkalua saatavana osoitteesta - http://qt.io, joka perustuu moniin pienempiin avoimen lähdekoodin kirjastoihin. Voit lukea yksilöllisen lisenssikäytännön monille OSCAR-ohjelmassa käytetyille komponenteille osoitteessa - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Tietojen muodot -
CPAP-laitteen datan muodot (formaatit) ovat enimmäkseen dokumentoimattomia. Näiden saaminen toimimaan OSCARissa sisälsi paljon tutkimusta monien SD-korttien näytteiden kanssa ja monien halukkaiden ja kärsivällisten käyttäjien ohjelman kaatumisten ylöskirjaamista ja data-tietojen ongelmista. Kiitokset kaikille teille, jotka olette auttaneet sodassa suojella meidän oikeuksiamme säilyttää meidän omat datatietomme avoimina ja saatavilla olevina. -
-
-

Nykyinen OSCAR-tiimi muodostuu seuraavista henkilöistä:

- Fred Bonjour: Ohjelman ylläpito & johtava testaaja, - Phil Olynyk: johtava kehittäjä, - Arie Klerk: käännösten koordinaattori -
- -
Kehittäjät: -
- Phil Olynyk (pääkehittelijä), GuyScharf, sawinglogz -
- -
Raportoijat: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl -
- -
Testaajat: -
- Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
- -
Neuvonantajat: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
- -
Kääntäjät: -
- Arie Klerk (tiimikoordinaattori) (hollanti), 1st.qwerty (puola) delta (romania), drol (ranska), FaureCourtet (ranska), fossegrim (norja), hearsay73 (filippiini), Heyns (afrikka), jaswilliams (englanti), johanh (suomi), koimark (suomi), Lazer1234 (ruotsi), Mac_Sheepcounter (saksa), Perchas (espanja), refurbished (puola), Ristraus (brasilian portugali), ShaunBlake (englanti), steffenreitz (saksa), tolnaiz (unkari), unidee (suomi), untoutseul05 (ranska), yrnkrn (heprea). - Suuret kiitokset teille jatkuvasta ponnistuksesta! -
-
- OSCAR etsii aina apua koodaukseen, testaukseen ja kääntämiseen. Jos olet kiinnostunut, lähetä yksityisviesti tunnuskelle 'bonjour' Apnea Board -foorumilla. -
-
Erityinen maininta Apnea Boardille OSCARin kehitysfoorumin tarjoamisesta ja OSCARin ensisijaisen lataussivuston tarjoamisesta osoitteessa - https:\\sleepfiles.com\OSCAR. -
Kiitän myös Apnea Boardia heidän tuestaan CPAP-käyttäjille tarkoitettuihin ohjelmistoihin vuosien ajan. -
-
- diff --git a/Htmldocs/credits-fr.html b/Htmldocs/credits-fr.html deleted file mode 100644 index ce7b00f7..00000000 --- a/Htmldocs/credits-fr.html +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ - - - - - credits-fr - - - - -

Crédits OSCAR

-
- OSCAR est un dérivé du programme SleepyHead écrit par Mark Watkins, au cours des années 2011 à 2018. Le projet actuel est l'effort combiné de personnes de CPAPtalk.com, ApneaBoard.com et d'autres bénévoles. Il a démarré en 2019. -
- -
Bibliothèques OpenSource -
OSCAR utilise la version OpenSource de la boîte à outils multiplateforme Qt disponible sur - http://qt.io qui elle-même puise dans de nombreuses bibliothèques open source plus petites. Vous pouvez lire les licences individuelles pour bon nombre de ces composants qui sont utilisés sous le capot d'OSCAR à - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
- -
Formats de données -
Les formats de données des appareils CPAP sont pour la plupart non documentés. Pour les importer dans OSCAR, il a fallu beaucoup de recherche, ainsi que de nombreux échantillons de données de carte SD, de nombreux utilisateurs patients prêts à supporter des plantages et des problèmes de données, et beaucoup d'aide de collègues développeurs qui ont partagé la charge de travail du décodage des formats de données. Merci à vous tous qui avez contribué à la lutte pour protéger notre droit de garder nos propres données libres et accessibles ! -
-

L'équipe actuelle de OSCAR est composée des membres suivants :

- Fred Bonjour : chef de projet et testeur principal, - Phil Olynyk : développeur principal, - Arie Klerk : coordinateur de l'équipe de traduction -
- -
Développeurs : -
- Phil Olynyk (développeur principal), GuyScharf, sawinglogz -
- -
Reporters : -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, Foxfire, Heyns, Jeremieb, Jaswilliams, Palerider, Patl -
- -
Testeurs : -
- Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- Conseillers : -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
-
- Traducteurs : -
- Arie Klerk (coordinatrice de l'équipe de traduction) (néerlandais), 1st.qwerty (polonais), delta (roumain), drol (français), FaureCourtet (français), fossegrim (norvégien), hearsay73 (philippin), Heyns (africain), jaswilliams ( Britannique), johanh (finnois), koimark (finnois), Lazer1234 (suédois), Mac_Sheepcounter (allemand), Perchas (espagnol), refurbished (polonais), Ristraus (brésilien portugais), ShaunBlake (britannique), steffenreitz (allemand), tolnaiz (Hongrois), unidee (finnois), untoutseul05 (français), yrnkrn (hébreu). - Merci beaucoup pour votre effort continu! -
-
- OSCAR est toujours à la recherche d'aide : programmeurs, testeurs ou traducteurs. Si vous êtes intéressé, veuillez envoyer un message privé à 'bonjour' sur le forum du conseil d'apnée. -
-
Une mention spéciale à ApneaBoard pour avoir fourni un forum de développement pour OSCAR et pour avoir fourni le site de téléchargement principal pour OSCAR à - https://sleepfiles.com/OSCAR. -
Nous remercions également ApneaBoard pour leur support des logiciels pour les utilisateurs d’appareil PPC depuis de nombreuses années. -
- diff --git a/Htmldocs/credits-he.html b/Htmldocs/credits-he.html deleted file mode 100644 index 0e56c8fa..00000000 --- a/Htmldocs/credits-he.html +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ - - - - - credits-he - - - -

נקודות זכות

-
- OSCAR היא נגזרת של תוכנית SleepyHead שנכתבה על ידי מארק ווטקינס, בשנים 2011 עד 2018. הפרויקט הנוכחי הוא המאמץ המשולב של אנשים מ- CPAPtalk.com, ApneaBoard.com, ומתנדבים אחרים, החל משנת 2019. -
- -
ספריות OpenSource -
OSCAR משתמש בגרסת ה- OpenSource של ערכת הכלים החוצה פלטפורמות Qt הזמינה מ- - http://qt.io, שהיא עצמה שואבת מספריות קטנות יותר של קוד פתוח. אתה יכול לקרוא את הרישוי הפרטני להרבה מרכיבים אלה המשמשים תחת מכסה המנוע של OSCAR בכתובת - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- פורמטים של נתונים -
הפורמטים של נתוני מכשירי CPAP לרוב אינם מתועדים. הבאתם לעבודה ב- OSCAR הייתה כרוכה בחקירה רבה, יחד עם הרבה דגימות של נתוני כרטיסי SD, משתמשים רבים בסבלנים המוכנים להתמודד עם קריסות ובעיות נתונים, והרבה עזרה מחברי מפתחים בחוץ שהשתתפו בעומס העבודה בפענוח. פורמטים של נתונים. תודה לכולכם שעזרתם במאבק להגן על זכותנו לשמור על הנתונים שלנו פתוחים ונגישים! -
-

צוות OSCAR הנוכחי מורכב מהבאים:

- פרד בונז'ור: מנהל פרויקטים ובוחן עופרת, - פיל אוליניק: מפתח מוביל, - אריה קלרק: רכז צוות התרגומים -
- -
מפתחים: -
- פיל אוליניק (מפתח מוביל), GuyScharf, sawinglogz -
-
- כתבים: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, היינס, Jeremieb, Jaswilliams, Palerider, Patl -
-
- בודקים: -
- פרד בונז'ור (Tester Lead), ביי, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- יועצים: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
- -
מתרגמים: -
- אריה קלרק (מתאם צוות מתרגמים, הולנדית), 1st.qwerty (פולנית) delta (רומנית), drol   (צרפתית), FaureCourtet (צרפתית), fossegrim (נורווגית), hearsay73 (פיליפיני), Heyns   (אפריקני), jaswilliams (בריטי) , johanh (פינית), koimark (פינית), Lazer1234 (שוודית), Mac_Sheepcounter (גרמנית), Perchas (ספרדית), refurbished   (פולנית), Ristraus (פורטוגזית ברזילאית), ShaunBlake (בריטי), steffenreitz (גרמנית), Tolnaiz (הונגרית) ), unidee (פינית), untoutseul05 (צרפתית), yrnkrn (עברית). -
- תודה רבה לך על המאמץ המתמשך שלך! -
-
- OSCAR מחפש תמיד עזרה: מתכנתים, בודקים או מתרגמים. אם אתם מעוניינים, אנא ראש הממשלה 'בונז'ור' בפורום מועצת Apnea. -
-
אזכור מיוחד ל- ApneaBoard למתן פורום פיתוח ל- OSCAR ולמתן אתר ההורדות הראשי עבור OSCAR בכתובת - https:\\sleepfiles.com\OSCAR. -
כמו כן מודים ל- ApneaBoard בתמיכתם בתוכנה עבור משתמשי CPAP במשך שנים רבות. - diff --git a/Htmldocs/credits-hu.html b/Htmldocs/credits-hu.html deleted file mode 100644 index 5770cb57..00000000 --- a/Htmldocs/credits-hu.html +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ - - - - - credit-hu - - - - -

Credits

-
Az - OSCAR a SleepyHead program származéka, amelyet Mark Watkins írt 2011 és 2018 között. A jelenlegi projekt a CPAPtalk.com, az ApneaBoard.com és más önkéntesek együttes erőfeszítései, 2019-től kezdve. -
- -
OpenSource könyvtárak -
Az OSCAR a Qt platformon átívelő eszközkészlet OpenSource verzióját használja a - http://qt.io oldalon, amely sok kisebb nyílt forráskódú könyvtárból származik. Olvassa el az OSCAR motorháztetője alatt használt sok ilyen összetevő egyedi engedélyét a következő címen: - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Adatformátumok -
A CPAP eszköz adatformátumai többnyire nem dokumentáltak. Az OSCAR-ban való munkába állításuk sok vizsgálatot igényelt, sok SD-kártya adatmintával, sok beteg-felhasználóval, aki hajlandó megbirkózni az összeomlásokkal és az adatokkal kapcsolatos problémákkal, valamint rengeteg segítséget nyújtott azoktól a fejlesztőktől, akik ott dolgoztak a dekódolás terhelésében. adatformátumok. Köszönet mindenkinek, aki közreműködött a saját adataink nyitott és hozzáférhetővé tételéhez való jogunk védelmében. -
-

Az OSCAR jelenlegi csapata az alábbiakból áll:

- Fred Bonjour: Projektmenedzser és Vezető Teszter, - Phil Olynyk: Vezető Fejlesztő, - Arie Klerk: A Fordítások Csoportjának koordinátora -
- -
Fejlesztők: -
- Phil Olynyk (vezető fejlesztő), GuyScharf, sawinglogz -
- -
riporterek: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, rózsaszínű, Heyns, Jeremieb, jaswilliams, paleler, patl -
-
- Sugárzásmérő eszközök: -
- Fred Bonjour (vezető tesztelő), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- Tanácsadók: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
-
- Fordítók: -
- Arie Klerk (a fordítási csoport koordinátora, holland), 1st.qwerty (lengyel), delta (román), drol (francia), FaureCourtet (francia), fossegrim (norvég), hearsay73 (filippínó), Heyns (afrikai), jaswilliams (brit) , johanh (finn), koimark (finn), Lazer1234 (svéd), Mac_Sheepcounter (német), Perchas (spanyol), refurbished (lengyel), Ristraus (brazil portugál), ShaunBlake (brit), steffenreitz (német), tolnaiz (magyar) ), unidee (finn), unsutseul05 (francia), yrnkrn (héber). -
- Nagyon köszönöm a folyamatos erőfeszítésedet! -
-
- Az OSCAR mindig segítséget keres: programozók, tesztelők vagy fordítók. Ha érdekli, kérjük, küldje el a 'bonjour' PM-t az Apnea Board fórumon. -
-
Külön említés az ApneaBoard számára az OSCAR fejlesztési fórumának biztosításáért és az OSCAR elsődleges letöltési webhelyének biztosításáért a - https:\\sleepfiles.com\OSCAR oldalon. -
Az ApneaBoard elismerése a CPAP felhasználók számára nyújtott szoftverek támogatásának évek óta. -
- diff --git a/Htmldocs/credits-it.html b/Htmldocs/credits-it.html deleted file mode 100644 index 9575ac9c..00000000 --- a/Htmldocs/credits-it.html +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ - - - - - credits-it - - - - -
-

Titoli di coda

-
- OSCAR è un derivato del programma SleepyHead scritto da Mark Watkins, negli anni dal 2011 al 2018. Il progetto attuale è lo sforzo combinato di persone provenienti da CPAPtalk.com, ApneaBoard.com e altri volontari che è iniziato nel 2019. -
- -
Librerie OpenSource -
OSCAR utilizza la versione OpenSource del toolkit multipiattaforma Qt disponibile da - http://qt.io che a sua volta attinge da molte librerie open source più piccole. È possibile leggere le singole licenze per molti di questi componenti utilizzati sotto l'OSCAR all'indirizzo - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
- -
Formati di dati -
I formati di dati del dispositivo CPAP sono per lo più privi di documenti. Farli lavorare in OSCAR ha comportato molte indagini, insieme a molti campioni di dati della scheda SD, molti utenti pazienti disposti a sopportare arresti anomali e problemi di dati e un sacco di aiuto da altri sviluppatori là fuori che hanno condiviso il carico di lavoro della decodifica i formati dei dati. Grazie a tutti voi che avete aiutato nella lotta per proteggere il nostro diritto di mantenere i nostri dati aperti e accessibili! -
-

L'attuale team OSCAR è composto da:

- Fred Bonjour: Project Manager e Lead Tester, - Phil Olynyk: Lead Developer, - Arie Klerk: Coordinatore del team di traduzioni -
- -
Sviluppatori: -
- Phil Olynyk (capo sviluppatore), GuyScharf, sawinglogz -
- -
Reporter: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl -
- -
tester: -
- Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- consulenti: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
-
- traduttori: -
- Arie Klerk (Coordinatore del team di traduzioni) (olandese), 1st.qwerty (polacco), delta (rumeno), drol (francese), FaureCourtet (francese), fossegrim (norvegese), hearsay73 (filippino), Heyns (africano), jaswilliams ( British), johanh (finlandese), koimark (finlandese), Lazer1234 (svedese), Mac_Sheepcounter (tedesco), Perchas (spagnolo), refurbished (polacco), Ristraus (portoghese brasiliano), ShaunBlake (britannico), steffenreitz (tedesco), tolnaiz (Ungherese), unidee (finlandese), untoutseul05 (francese), yrnkrn (ebraico). - Grazie mille per il tuo continuo impegno! -
-
- OSCAR è sempre alla ricerca di aiuto: programmatori, tester o traduttori. Se sei interessato, invia un messaggio privato a "bonjour" sul forum della Apnea Board. -
-
Una menzione speciale ad ApneaBoard per fornire un forum di sviluppo per OSCAR e per fornire il sito di download principale per OSCAR all'indirizzo - https://sleepfiles.com/OSCAR. -
Inoltre, riconosciamo ApneaBoard per il loro supporto di software per gli utenti CPAP da molti anni. -
- - diff --git a/Htmldocs/credits-nl.html b/Htmldocs/credits-nl.html deleted file mode 100644 index 4cdeb61a..00000000 --- a/Htmldocs/credits-nl.html +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ - - - - - credits-nl - - - - -

Credits

-
- OSCAR is een afgeleide van het SleepyHead-programma geschreven door Mark Watkins, in de jaren 2011 tot 2018. Het huidige project is de gecombineerde inspanning van mensen van CPAPtalk.com, ApneaBoard.com en andere vrijwilligers die in 2019 zijn begonnen. -
-
- OpenSource-bibliotheken -
OSCAR gebruikt de OpenSource-versie van de Qt platformonafhankelijke toolkit die beschikbaar is op - http://qt.io, die zelf put uit vele kleinere open source-bibliotheken. U kunt de individuele licentie voor veel van deze componenten die onder de motorkap van OSCAR worden gebruikt, lezen op - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Gegevensformaten -
De gegevensindelingen voor CPAP-apparaten zijn meestal niet gedocumenteerd. Om ze aan het werk te krijgen in OSCAR was veel onderzoek nodig, samen met veel SD-kaartgegevens, veel geduldige gebruikers die crashes en dataproblemen wilden verdragen, en veel hulp van andere ontwikkelaars die deelden in de werklast van decodering de gegevensformaten. Dank aan allen die hebben meegeholpen in de strijd om ons recht te beschermen om onze eigen gegevens open en toegankelijk te houden! -
-

Het huidige OSCAR-team bestaat uit:

- Fred Bonjour: Project Manager & Lead Tester, - Phil Olynyk: Lead Developer, - Arie Klerk: Translations Team Coordinator -
- -
Ontwikkelaars: -
- Phil Olynyk (hoofdontwikkelaar), GuyScharf, sawinglogz -
-
- Verslaggevers: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl -
-
- Testers: -
- Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- Adviseurs: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
-
- Vertalers: -
- Arie Klerk (Translations Team Coordinator) (Nederlands), 1stqwerty (Pools), delta (Roemeens), drol (Frans), FaureCourtet (Frans), fossegrim (Noors), hearsay73 (Filipijns), Heyns (Afrikaans), jaswilliams ( Brits), johanh (Fins), koimark (Fins), Lazer1234 (Zweeds), Mac_Sheepcounter (Duits), Perchas (Spaans), refurbished (Pools), Ristraus (Braziliaans Portugees), ShaunBlake (Brits), steffenreitz (Duits), tolnaiz (Hongaars), unidee (Fins), untoutseul05 (Frans), yrnkrn (Hebreeuws). - Heel hartelijk bedankt voor jullie voortdurende inzet! -
-
- OSCAR is altijd op zoek naar hulp: programmeurs, testers of vertalers. Als je interesse hebt, stuur dan een privébericht naar 'bonjour' op het Apnea Board Forum. -
-
Een speciale vermelding voor de ApneaBoard voor het bieden van een ontwikkelingsforum voor OSCAR en voor het aanbieden van de primaire downloadsite voor OSCAR op - https://sleepfiles.com/OSCAR. -
We erkennen ook ApneaBoard voor hun jarenlange ondersteuning van software voor CPAP-gebruikers. -
- diff --git a/Htmldocs/credits-no.html b/Htmldocs/credits-no.html deleted file mode 100644 index fd84df63..00000000 --- a/Htmldocs/credits-no.html +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ - - - - - credits-no - - - - -

Kreditert

-
- OSCAR er et derivat av SleepyHead-programmet skrevet av Mark Watkins, i løpet av årene 2011 til 2018. Det nåværende prosjektet er den samlede innsatsen til mennesker fra CPAPtalk.com, ApneaBoard.com og andre frivillige, som startet i 2019. -
- -
OpenSource-biblioteker -
OSCAR bruker OpenSource-versjonen av Qt cross platform-verktøysettet som er tilgjengelig fra - http://qt.io som selv henter fra mange mindre open source-biblioteker. Du kan lese den individuelle lisensen for mange av disse komponentene som brukes under panseret til OSCAR på - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Dataformater -
CPAP-enhetsdataformatene er for det meste udokumenterte. Å få dem til å jobbe i OSCAR innebar mye undersøkelse, sammen med mange SD-kort dataprøver, mange pasientbrukere som var villige til å stille opp med krasj og dataproblemer, og rikelig med hjelp fra andre utviklere der ute som delte i arbeidsmengden for dekoding dataformater. Takk til alle dere som har hjulpet i kampen for å beskytte vår rett til å holde våre egne data åpne og tilgjengelige! -
-

Det nåværende OSCAR-teamet består av følgende:

- Fred Bonjour: Prosjektleder & Lead Tester, - Phil Olynyk: Lead Developer, - Arie Klerk: Oversettere Teamkoordinator -
-
- Utviklere: -
- Phil Olynyk (Lead Developer), GuyScharf, sawinglogz -
-
- reportere: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl -
-
- testere: -
- Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- rådgivere: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
-
- oversettere: -
- Arie Klerk (Translations Team Coordinator) (nederlandsk), 1st.qwerty (polsk), delta (rumensk), drol (fransk), FaureCourtet (fransk), fossegrim (norsk), hearsay73 (filippinsk), Heyns (afrikansk), jaswilliams (britisk) ), johanh (finsk), koimark (finsk), Lazer1234 (svensk), Mac_Sheepcounter (tysk), Perchas (spansk), refurbished (polsk), Ristraus (brasiliansk portugisisk), ShaunBlake (britisk), steffenreitz (tysk), tolnaiz (tysk) Ungarsk), unidee (finsk), untoutseul05 (fransk), yrnkrn (hebraisk). - Tusen takk for kontinuerlig innsats! -
- -
OSCAR leter alltid etter hjelp: programmerere, testere eller oversettere. Hvis du er interessert, kan du sende en privat melding til 'bonjour' på Apnea Board Forum. -
-
En spesiell omtale til ApneaBoard for å tilby et utviklingsforum for OSCAR og for å tilby det primære nedlastingsstedet for OSCAR på https://sleepfiles.com/OSCAR. -
Anerkjenner også ApneaBoard for deres støtte til programvare for CPAP-brukere i mange år. -
- diff --git a/Htmldocs/credits-ph.html b/Htmldocs/credits-ph.html deleted file mode 100644 index d309454b..00000000 --- a/Htmldocs/credits-ph.html +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ - - - - - credits-ph - - - - -

Mga Kredito

-
Ang - OSCAR ay isang hinango sa programa ng SleepyHead na isinulat ni Mark Watkins, sa mga taong 2011 hanggang 2018. Ang kasalukuyang proyekto ay ang pinagsamang pagsisikap ng mga tao mula sa CPAPtalk.com, ApneaBoard.com, at iba pang mga boluntaryo, simula sa 2019. -
-
- OpenSource Libraries -
Ginagamit ng OSCAR ang bersyon ng OpenSource ng tool na Qt cross-platform na magagamit mula sa - http://qt.io na nagmumula mismo sa maraming mas maliit na bukas na mga aklatan ng mapagkukunan. Maaari mong basahin ang indibidwal na paglilisensya para sa marami sa mga sangkap na ginagamit sa ilalim ng hood ng OSCAR sa - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
- -
Mga format ng data -
Ang mga format ng data ng aparato ng CPAP ay karamihan ay hindi naka-dokumentado. Ang pagkuha sa kanila na nagtatrabaho sa OSCAR ay nagsasangkot ng maraming pagsisiyasat, kasama ng maraming mga halimbawa ng data ng SD card, maraming mga gumagamit ng pasyente na handang maglagay ng mga pag-crash at mga isyu sa data, at maraming tulong mula sa mga kapwa mga tagalikha doon na nagbahagi sa workload ng pag-decode mga format ng data. Salamat sa inyong lahat na tumulong sa paglaban upang maprotektahan ang aming karapatan upang mapanatiling bukas at ma-access ang aming sariling data! -
-

Ang kasalukuyang pangkat ng OSCAR ay binubuo ng mga sumusunod:

- Fred Bonjour: Tagapamahala ng Proyekto at Lead Tester, - Phil Olynyk: Lead Developer, - Arie Klerk: Pagsasalin ng Koponan ng Pagsasalin -
-
- Mga Nag-develop: -
- Phil Olynyk (Lead Developer), GuyScharf, sawinglogz -
-
- Mga Tagapag-ulat: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl -
- -
Mga Pagsubok: -
- Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, NaghahanapAnang Balita, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
- -
Mga tagapayo: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
-
- Mga Tagapagsalin: -
- Arie Klerk (Translations Team Coordinator, Dutch), 1st.qwerty (Polish) delta (Romanian), drol (French), FaureCourtet (Pranses), fossegrim (Norwegian), hearay73 (Filipino), Heyns (African), jaswilliams (British) , johanh (Finnish), koimark (Finnish), Lazer1234 (Suweko), Mac_Sheepcounter (Aleman), Perchas (Espanyol), refurbished (Polish), Ristraus (Brazilian Portugese), ShaunBlake (British), steffenreitz (German), tolnaiz (Hungarian) ), unidee (Finnish), untoutseul05 (Pranses), yrnkrn (Hebreo). -
- Maraming salamat sa iyong patuloy na pagsisikap! -
-
- Ang OSCAR ay laging naghahanap ng tulong: mga programmer, tester, o tagasalin. Kung interesado ka, mangyaring PM 'bonjour' sa Apnea Board Forum. -
-
Ang isang espesyal na pagbanggit sa ApneaBoard para sa pagbibigay ng isang forum ng pag-unlad para sa OSCAR at para sa pagbibigay ng pangunahing site ng pag-download para sa OSCAR sa - https:\\sleepfiles.com\OSCAR. -
Kinikilala din ang ApneaBoard para sa kanilang suporta sa software para sa mga gumagamit ng CPAP sa loob ng maraming taon. -
- diff --git a/Htmldocs/credits-pl.html b/Htmldocs/credits-pl.html deleted file mode 100644 index d89fdce2..00000000 --- a/Htmldocs/credits-pl.html +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ - - - - - - - - credits-pl - - - - - -

Kredyty

-
- OSCAR jest pochodną programu SleepyHead napisanego przez Marka Watkinsa w latach 2011-2018. Obecny projekt jest - połączonym wysiłkiem ludzi z CPAPtalk.com, ApneaBoard.com i innych wolontariuszy, które rozpoczęły się w 2019 roku.
-
- Biblioteki OpenSource
- OSCAR korzysta z wersji OpenSource międzyplatformowego zestawu narzędzi Qt dostępnego na stronie http://qt.io, który sam czerpie z wielu mniejszych bibliotek typu open source. Możesz przeczytać - indywidualne licencje dla wielu z tych komponentów, które są używane pod maską OSCAR na https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
-
- Formaty danych
- Formaty danych urządzenia CPAP są w większości nieudokumentowane. Przygotowanie ich do pracy w OSCAR wymagało wielu badań, - a także wielu próbek danych z karty SD, wielu pacjentów, którzy byli gotowi pogodzić się z awariami i problemami z danymi, - a także dużej pomocy innych programistów, którzy mieli udział w dekodowaniu formaty danych. Dziękujemy wszystkim, którzy - pomogliście w walce o ochronę naszego prawa do zachowania otwartości i dostępności naszych danych!
- -

Obecny zespół OSCAR składa się z:

Fred Bonjour: kierownik projektu i główny tester, Phil Olynyk: - główny programista, Arie Klerk: koordynator zespołu tłumaczeń
-
- Deweloperzy:
- Phil Olynyk (główny programista), GuyScharf, sawinglogz
-
- Reporterzy:
- AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl
-
- Testerzy:
- Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, Looking Forward, Pollcat, Ruth Catrin, - SarcasticDave94
-
- Doradcy:
- aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
-
- Tłumacze:
- Arie Klerk (koordynator zespołu tłumaczeń) (holenderski), delta (rumuński), drol (francuski), FaureCourtet - (francuski), fossegrim (norweski), hearsay73 (filipiński), Heyns (afrykański), jaswilliams ( Brytyjski), johanh (fiński), - koimark (fiński), Lazer1234 (szwedzki), Mac_Sheepcounter (niemiecki), Perchas (hiszpański), Wiesław Mrotek aka refurbished, - oscar-cpap-pl@wp.pl (polski), Ristraus (portugalski brazylijski), ShaunBlake - (brytyjski), steffenreitz (niemiecki), tolnaiz (Węgierski), unidee (fiński), untoutseul05 (francuski), yrnkrn (hebrajski). - Dziękuję bardzo za ciągły wysiłek!
-
- OSCAR zawsze szuka pomocy: programistów, testerów lub tłumaczy. Jeśli jesteś zainteresowany, wyślij prywatną - wiadomość do 'bonjour' na forum forum Apnea.
-
- Specjalne wyróżnienie dla ApneaBoard za zapewnienie forum programistycznego dla OSCAR oraz za udostępnienie podstawowej strony - pobierania dla OSCAR pod adresem https://sleepfiles.com/OSCAR.
- Uznajemy również ApneaBoard za wsparcie oprogramowania dla użytkowników CPAP przez wiele lat.
- - diff --git a/Htmldocs/credits-pt.html b/Htmldocs/credits-pt.html deleted file mode 100644 index b307bf18..00000000 --- a/Htmldocs/credits-pt.html +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ - - - - - credits-pt - - - - -

Créditos OSCAR

-
- OSCAR é um derivado do programa SleepyHead, escrito por Mark Watkins, durante os anos de 2011 a 2018. O projeto atual é o esforço combinado de pessoas do CPAPtalk.com, ApneaBoard.com e outros voluntários, a partir de 2019. -
-
- Bibliotecas OpenSource -
A OSCAR usa a versão OpenSource do kit de ferramentas Qt de plataformas cruzadas, disponível em - http://qt.io, que utiliza muitas bibliotecas menores de código aberto. Você pode ler o licenciamento individual de muitos desses componentes usados ​​sob o capô do OSCAR em - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Formatos de dados -
Os formatos de dados da dispositivo CPAP não são documentados. Colocá-los trabalhando na OSCAR envolveu muita investigação, juntamente com muitas amostras de dados do cartão SD, muitos usuários pacientes dispostos a suportar falhas e problemas de dados e muita ajuda de outros desenvolvedores que compartilharam a carga de trabalho de decodificação formatos de dados. Obrigado a todos vocês que ajudaram na luta para proteger nosso direito de manter nossos próprios dados abertos e acessíveis! -
-

A equipe atual da OSCAR consiste no seguinte:

- Fred Bonjour: Gerente de Projeto e Testador Líder, - Phil Olynyk: Desenvolvedor Líder, - Arie Klerk: Coordenador da Equipe de Traduções -
-
- Desenvolvedores: -
- Phil Olynyk (desenvolvedor principal), GuyScharf, sawinglogz -
- -
Repórteres: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl -
-
- Testadores: -
- Fred Bonjour (testador principal), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- Conselheiros: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
-
- Tradutores: -
- Arie Klerk (coordenador da equipe de traduções) (holandês), 1st.qwerty (polonês) delta (romeno), drol (francês), FaureCourtet (francês), fossegrim (norueguês), hearsay73 (filipino), Heyns (africano), jaswilliams (britânico) ), johanh (finlandês), koimark (finlandês), Lazer1234 (sueco), Mac_Sheepcounter (alemão), Perchas (espanhol), refurbished (polonês), Ristraus (português do Brasil), ShaunBlake (britânico), steffenreitz (alemão), tolnaiz ( Húngaro), unidee (finlandês), untoutseul05 (francês), yrnkrn (hebraico). - Muito obrigado pelo seu esforço contínuo! -
- -
A OSCAR está sempre procurando ajuda, codificação, teste ou tradução. Se você estiver interessado, por favor, contate 'bonjour' no Fórum do Conselho sobre Apneia. -
-
Uma menção especial ao ApneaBoard por fornecer um fórum de desenvolvimento para OSCAR e por fornecer o site de download primário para OSCAR em - https://sleepfiles.com/OSCAR. -
Reconhecimento também o ApneaBoard por seu suporte de software para usuários de CPAP por muitos anos. - diff --git a/Htmldocs/credits-pt_BR.html b/Htmldocs/credits-pt_BR.html deleted file mode 100644 index efce4089..00000000 --- a/Htmldocs/credits-pt_BR.html +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ - - - - - credits-pt_BR - - - - -

Créditos OSCAR

-
- OSCAR é um derivado do programa SleepyHead, escrito por Mark Watkins, durante os anos de 2011 a 2018. O projeto atual é o esforço combinado de pessoas do CPAPtalk.com, ApneaBoard.com e outros voluntários, a partir de 2019. -
-
- Bibliotecas OpenSource -
A OSCAR usa a versão OpenSource do kit de ferramentas Qt de plataformas cruzadas, disponível em - http://qt.io, que utiliza muitas bibliotecas menores de código aberto. Você pode ler o licenciamento individual de muitos desses componentes usados ​​sob o capô do OSCAR em - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Formatos de dados -
Os formatos de dados da máquina CPAP não são documentados. Colocá-los trabalhando na OSCAR envolveu muita investigação, juntamente com muitas amostras de dados do cartão SD, muitos usuários pacientes dispostos a suportar falhas e problemas de dados e muita ajuda de outros desenvolvedores que compartilharam a carga de trabalho de decodificação formatos de dados. Obrigado a todos vocês que ajudaram na luta para proteger nosso direito de manter nossos próprios dados abertos e acessíveis! -
-

A equipe atual da OSCAR consiste no seguinte:

- Fred Bonjour: Gerente de Projeto e Testador Líder, - Phil Olynyk: Desenvolvedor Líder, - Arie Klerk: Coordenador da Equipe de Traduções -
- -
Desenvolvedores: -
- Phil Olynyk (desenvolvedor principal), GuyScharf, sawinglogz -
- -
Repórteres: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl -
-
- Testadores: -
- Fred Bonjour (testador principal), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- Conselheiros: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
-
- Tradutores: -
- Arie Klerk (coordenador da equipe de traduções) (holandês), 1st.qwerty (polonês) delta (romeno), drol (francês), FaureCourtet (francês), fossegrim (norueguês), hearsay73 (filipino), Heyns (africano), jaswilliams (britânico) ), johanh (finlandês), koimark (finlandês), Lazer1234 (sueco), Mac_Sheepcounter (alemão), Perchas (espanhol), refurbished (polonês), Ristraus (português do Brasil), ShaunBlake (britânico), steffenreitz (alemão), tolnaiz ( Húngaro), unidee (finlandês), untoutseul05 (francês), yrnkrn (hebraico). - Muito obrigado pelo seu esforço contínuo! -
- -
A OSCAR está sempre procurando ajuda, codificação, teste ou tradução. Se você estiver interessado, por favor, contate 'bonjour' no Fórum do Conselho sobre Apneia. -
-
Uma menção especial ao ApneaBoard por fornecer um fórum de desenvolvimento para OSCAR e por fornecer o site de download primário para OSCAR em - https://sleepfiles.com/OSCAR. -
Reconhecimento também o ApneaBoard por seu suporte de software para usuários de CPAP por muitos anos. - diff --git a/Htmldocs/credits-ro.html b/Htmldocs/credits-ro.html deleted file mode 100644 index c7ca6a26..00000000 --- a/Htmldocs/credits-ro.html +++ /dev/null @@ -1,62 +0,0 @@ - - - - - credits-ro - - - - -

Credite

-
- OSCAR este un instrument derivat al programului SleepyHead, scris de Mark Watkins, în perioada 2011 - 2018. Proiectul actual este efortul combinat al oamenilor de la CPAPtalk.com, ApneaBoard.com și alți voluntari, începând din 2019. -
- -
Biblioteci OpenSource -
OSCAR folosește versiunea OpenSource a setului de instrumente Qt platformă disponibil de la - http://qt.io, care se trage de la multe biblioteci open source mai mici. Puteți citi licențele individuale pentru multe dintre aceste componente care sunt utilizate sub capota OSCAR la - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Formate de date -
Formatele de date ale dispozitivului CPAP sunt în mare parte nedocumentate. Utilizarea lor în OSCAR a implicat o mulțime de investigații, împreună cu o mulțime de eșantioane de date de card SD, mulți utilizatori de pacienți dispuși să pună problema blocărilor și a datelor și o mulțime de ajutor din partea celorlalți dezvoltatori care s-au împărtășit în volumul de lucru al decodării. formate de date. Mulțumim tuturor celor care ați ajutat în lupta de a ne proteja dreptul de a menține datele noastre deschise și accesibile! -
-

Echipa OSCAR actuală constă din următoarele:

- Fred Bonjour: manager de proiect și tester principal, - Phil Olynyk: dezvoltator principal, - Arie Klerk: coordonator echipa traduceri -
- -
Dezvoltatori: -
- Phil Olynyk (Lead Developer), GuyScharf, sawinglogz -
-
- Reporterii: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, Palerider, Patl -
-
- Testeri: -
- Fred Bonjour (Leester Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- Consilieri: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, Mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
- -
Traducători: -
- Arie Klerk (coordonatorul echipei de traduceri, olandeză), 1st.qwerty (poloneză) delta (română), drol (franceză), FaureCourtet (franceză), fossegrim (norvegiană), hearsay73 (filipineză), Heyns (africană), jaswilliams (britanică) , johanh (finlandeză), koimark (finlandeză), Lazer1234 (suedeză), Mac_Sheepcounter (germană), Perchas (spaniolă), refurbished (polonez), Ristraus (portugheză braziliană), ShaunBlake (britanic), steffenreitz (germană), tolnaiz (maghiară) ), unidee (finlandeză), untoutseul05 (franceză), yrnkrn (ebraică). -
- Vă mulțumesc foarte mult pentru efortul continuu! -
- -
OSCAR caută întotdeauna ajutor: programatori, testatori sau traducători. Dacă sunteți interesat, vă rugăm premierul „bonjour” pe Forumul Consiliului Apneei. -
-
O mențiune specială pentru ApneaBoard pentru furnizarea unui forum de dezvoltare pentru OSCAR și pentru furnizarea site-ului de descărcare principală pentru OSCAR la - https:\\sleepfiles.com\OSCAR. -
Recunoscând, de asemenea, ApneaBoard pentru sprijinul oferit de software pentru utilizatorii CPAP de mulți ani. -
- diff --git a/Htmldocs/credits-sv.html b/Htmldocs/credits-sv.html deleted file mode 100644 index 48ffef1c..00000000 --- a/Htmldocs/credits-sv.html +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ - - - - - credits-sv - - - - -

Särskilt omnämnande

-
- OSCAR är en vidareutveckling av SleepyHead-programmet skriven av Mark Watkins, under åren 2011 till 2018. Det aktuella projektet är en kombinerad insats av människor från CPAPtalk.com, ApneaBoard.com och andra frivilliga som startade 2019. -
-
- OpenSource-bibliotek -
OSCAR använder OpenSource-versionen av Qt-plattformsverktygssatsen som finns tillgänglig från - http://qt.io som själv hämtar från många mindre öppen källkodsbibliotek. Du kan läsa den individuella licensieringen för många av dessa komponenter som används i utvecklingen av OSCAR på - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html -
-
- Dataformat -
CPAP-enhetens dataformaten är oftast odokumenterade. Att få dem att fungera i OSCAR innebar en hel del utredningar, tillsammans med många SD-kortdataprover, många patientanvändare som är villiga att uppleva krasch och dataproblem, och massor av hjälp från andra utvecklare där ute som delade på arbetsbelastningen för avkodning av dataformaten. Tack till er alla som har hjälpt till i kampen för att skydda vår rätt att hålla våra egna data öppna och tillgängliga! -
-

Det nuvarande OSCAR-teamet består av följande:

- Fred Bonjour: Project Manager & Lead Tester, - Phil Olynyk: Lead Developer, - Arie Klerk: Translations Team Coordinator -
- -
utvecklare: -
- Phil Olynyk (Lead Developer), GuyScharf, sawinglogz -
-
- reportrar: -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl -
- -
testare: -
- Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94 -
-
- rådgivare: -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf -
-
- översättare: -
- Arie Klerk (Translations Team Coordinator) (holländska), 1st.qwerty (polska), delta (rumänska), drol (franska), FaureCourtet (franska), fossegrim (norska), hearsay73 (filippinska), Heyns (afrikanska), jaswilliams ( Brittiska), johanh (finska), koimark (finska), Lazer1234 (svenska), Mac_Sheepcounter (tyska), Perchas (spanska), refurbished (polska), Ristraus (brasiliansk portugisiska), ShaunBlake (brittisk), steffenreitz (tyska), tolnaiz (Ungerska), unidee (finska), untoutseul05 (franska), yrnkrn (hebreiska). - Tack så mycket för era kontinuerliga insatser! -
-
- OSCAR letar alltid efter mera hjälp: programmerare, testare eller översättare. Om du är intresserad, skicka ett privat meddelande till 'bonjour' på Apnea Board Forum. -
-
Ett särskilt omnämnande till ApneaBoard för att dom tillhandahåller ett utvecklingsforum för OSCAR och för att tillhandahålla den primära nedladdningssidan för OSCAR på - https://sleepfiles.com/OSCAR. -
Vi bekräftar också ApneaBoard för deras stöd för programvara för CPAP-användare under många år. -
- diff --git a/Htmldocs/credits-th.html b/Htmldocs/credits-th.html deleted file mode 100644 index 196598af..00000000 --- a/Htmldocs/credits-th.html +++ /dev/null @@ -1,55 +0,0 @@ - - - - - credits - - - - -

เครดิต

-
-

- OSCAR เป็นอนุพันธ์ของโปรแกรม SleepyHead ที่เขียนโดย Mark Watkins ในช่วงปี 2011 ถึง 2018 โครงการปัจจุบันเป็นความพยายามร่วมกันของผู้คนจาก CPAPtalk.com, ApneaBoard.com และอาสาสมัครอื่น ๆ เริ่มต้นในปี 2019

-

- ห้องสมุด OpenSource -
OSCAR ใช้รุ่น OpenSource ของชุดเครื่องมือข้ามแพลตฟอร์ม Qt จาก - http://qt.io ซึ่งตัวเองดึงมาจากไลบรารีโอเพนซอร์ซขนาดเล็กจำนวนมาก คุณสามารถอ่านการอนุญาตให้ใช้สิทธิส่วนบุคคลสำหรับองค์ประกอบเหล่านี้จำนวนมากที่ใช้ภายใต้ประทุนของ OSCAR ที่ - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html

-

- รูปแบบข้อมูล -
รูปแบบข้อมูลอุปกรณ์ CPAP ส่วนใหญ่จะไม่มีเอกสาร การทำให้พวกเขาทำงานใน OSCAR นั้นเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบจำนวนมากพร้อมกับตัวอย่างข้อมูลการ์ด SD จำนวนมากผู้ใช้ที่เป็นผู้ป่วยจำนวนมากยินดีที่จะรับมือกับปัญหาการขัดข้องและปัญหาข้อมูลและความช่วยเหลือจากนักพัฒนาคนอื่น ๆ รูปแบบข้อมูลขอขอบคุณทุกท่านที่ได้ช่วยในการต่อสู้เพื่อปกป้องสิทธิ์ของเราในการเปิดและเข้าถึงข้อมูลของเราเอง!

-

ทีม OSCAR ปัจจุบันประกอบด้วยสิ่งต่อไปนี้:

-

- Fred Bonjour : ผู้จัดการโครงการ & ทดสอบตะกั่ว, - Phil Olynyk : นักพัฒนาตะกั่ว, - Arie Klerk : ผู้ประสานงานทีมแปล

-

- นักพัฒนา -
- Phil Olynyk (นักพัฒนาตะกั่ว), GuyScharf, sawinglogz

-

- ผู้สื่อข่าว -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl

-

- ทดสอบ -
- Fred Bonjour (เครื่องทดสอบตะกั่ว), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94

-

- ที่ปรึกษา -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf

-

- แปล -
- Arie Klerk (ทีมแปลผู้ประสานงานภาษาดัตช์), 1st.qwerty (ภาษาโปแลนด์) delta (ภาษาโรมาเนีย), drol (ภาษาฝรั่งเศส), FaureCourtet (ภาษาฝรั่งเศส), fossegrim (ภาษานอร์เวย์), hearsay73 (ภาษาฟิลิปปินส์), Heyns (ภาษาแอฟริกัน), jaswilliams (ภาษาอังกฤษ), johanh (ภาษาฟินแลนด์), koimark (ภาษาฟินแลนด์), Lazer1234 (ภาษาสวีเดน), Mac_Sheepcounter (ภาษาเยอรมัน), Perchas (ภาษาสเปน), refurbished (ภาษาโปแลนด์), Ristraus (ภาษาโปรตุเกสของบราซิล), ShaunBlake (ภาษาอังกฤษ), steffenreitz (ภาษาเยอรมัน), tolnaiz (ภาษาฮังการี), unidee (ภาษาฟินแลนด์), untoutseul05 (ภาษาฝรั่งเศส), yrnkrn (ภาษาฮีบรู). - ขอบคุณมากสำหรับความพยายามอย่างต่อเนื่องของคุณ!

-

- ออสการ์มักจะมองหาความช่วยเหลือ: โปรแกรมเมอร์ผู้ทดสอบหรือนักแปล หากคุณสนใจโปรด PM 'bonjour' บนกระดานสนทนา Apnea -

-
-

การกล่าวถึงเป็นพิเศษต่อ ApneaBoard สำหรับจัดทำฟอรัมการพัฒนาสำหรับ OSCAR และสำหรับการจัดหาเว็บไซต์ดาวน์โหลดหลักสำหรับ OSCAR ที่ - https://sleepfiles.com/OSCAR.

-

ยังยอมรับว่า ApneaBoard ให้การสนับสนุนซอฟต์แวร์สำหรับผู้ใช้ CPAP เป็นเวลาหลายปี

- - diff --git a/Htmldocs/credits-tr.html b/Htmldocs/credits-tr.html deleted file mode 100644 index ac01072d..00000000 --- a/Htmldocs/credits-tr.html +++ /dev/null @@ -1,53 +0,0 @@ - - - - - credits - - - -

Projeye Emek Verenler

-
-

- OSCAR Mark Watkins tarafından 2011 - 2018 yılları arasında yazılmış bir program olan SleepyHead'den türetilmiştir. Güncel proje CPAPtalk.com ve ApneaBoard.com forum katılımcıları ve diğer gönüllülerin 2019'da başlayan birleşik çabası sonucu yürütülmektedir.

-

- Açık Kaynak Kod Kütüphaneleri -
OSCAR, kendisi de birçok küçük açık kaynak kod kütüphanelerinden beslenerek oluşturulan Qt platformlar-arası araç kitinin açık kaynak kodlu sürümünü kullanmakta olup bu sürüme - http://qt.io adresinden ulaşılabilir. OSCAR'ın motorunun çalışmasını sağlayan bu bileşenlerin çoğuna ait lisanslama koşullarına - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html adresinden ulaşılabilir.

-

- Veri formatları -
CPAP cihazlarının veri formatları genellikle belgelenmemiştir. Bunların OSCAR içerisinde çalışır hale getirilebilmeleri için birçok araştırmaya, çok sayıda SD kart veri örneklerine, çökmelere ve veri problemlerine katlanan sabırlı kullanıcılara ve veri formatlarının kodlarını çözmek için gereken iş yükünü paylaşan diğer geliştiricilerin yardımlarına gerek duyulmuştur. Kendi verimizi açık ve ulaşılabilir tutma hakkımızı korumak için verdiğimiz mücadeleye yardım etmiş olan herkese çok teşekkür ederiz!

-

Güncel OSCAR takımı aşağıda yer alan kişilerden meydana gelmektedir:

-

- Fred Bonjour : Proje Yöneticisi & Baş Test Sorumlusu - Phil Olynyk : Baş Geliştirici, - Arie Klerk : Çeviri Ekibi Koordinatörü

-

- Geliştiriciler -
- Phil Olynyk (Baş Geliştirici), GuyScharf, sawinglogz

-

- Raporlayıcılar -
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl

-

- Test Sorumluları -
- Fred Bonjour (Baş Test Sorumlusu), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94

-

- Danışmanlar -
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf

-

- Çevirmenler -
- Arie Klerk (Çeviri Ekibi Koordinatörü, Flemenkçe), 1st.qwerty (Polonyaca), delta (Romence), drmaestro (Türkçe), drol (Fransızca), FaureCourtet (Fransızca), fossegrim (Norveççe), hearsay73 (Filipince), Heyns (Afrikaanca), jaswilliams (İngilizce), johanh (Fince), koimark (Fince), Lazer1234 (İsveççe), Mac_Sheepcounter (Almanca), mazingas (Italyanca), Perchas (İspanyolca), refurbished (Polonyaca), Ristraus (Brezilya Portekizcesi), ShaunBlake (İngilizce), steffenreitz (Almanca), tolnaiz (Macarca), unidee (Fince), untoutseul05 (Fransızca), yrnkrn (İbranice).
- Sürekli çabalarınız için minnettarız!

-

- OSCAR her zaman için projeye yardımcı olabilecek kişiler aramaktadır: programcılar, test ediciler, veya çevirmenler. Eğer ilgileniyorsanız lütfen Apnea Board Forum'undan 'bonjour''a PM gönderin. -

-
-

OSCAR için bir geliştirme forumu açan ve OSCAR için https://sleepfiles.com/OSCAR adresindeki birincil indirme sitesini sağlayan ApneaBoard'a özellikle teşekkür ederiz.

-

ApneaBoard'a CPAP kullanıcıları için yıllardır sağladıkları yazılım desteği için minnettarız.

- - diff --git a/Htmldocs/credits-zh.html b/Htmldocs/credits-zh.html deleted file mode 100644 index 7a14d7a3..00000000 --- a/Htmldocs/credits-zh.html +++ /dev/null @@ -1,61 +0,0 @@ - - - - - credits-zh - - - - -

学分

-
- OSCAR是Mark Watkins在2011年至2018年间编写的SleepyHead程序的衍生产品。当前项目是CPAPtalk.com， ApneaBoard.com和其他志愿者的共同努力，于2019年开始。 -
-
- 开源库 -
OSCAR使用可从 - http://qt.io获得的Qt跨平台 工具包的OpenSource版本，该工具包本身来自许多较小的开源库。您可以在 - https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html上 阅读OSCAR框架下使用的许多这些组件的单独许可。 -
- -
资料格式 -
CPAP 设备数据格式大多未记录。让他们在OSCAR上工作涉及大量调查，以及许多SD卡数据样本，许多愿意忍 受崩溃和数据问题的患者用户，以及来自其他 开发 人员的大量帮助，他们共同承担了解码工作数据格式。感谢在保护我们保持开放和访问我们自己的数据的权利的斗争中提供帮助的所有人！ -
-

当前的OSCAR团队包括以下人员：

- Fred Bonjour：项目经理和首席测试员 - Phil Olynyk：首席开发人员： - Arie Klerk：翻译团队协调员 -
- -
开发人员： -
- Phil Olynyk（首席开发人员），GuyScharf，sawinglogz -
-
- 记者： -
AlanE，BrandonA，Crimson Nape，foxfire，Heyns，jeremieb，jaswilliams，paladeer，patl -
- -
测试人员： -
- Fred Bonjour（首席测试员），Beej，DeepBreathing，Fastlane，GuyScharf，JJJ，LookingForward， Pollcat，Ruth Catrin，SarcasticDave94 -
-
- 顾问： -
aviB，SkepticDoc，Sleeprider，SleepyProgrammer，srlevine1，LunaFerret，harre， mdhamptom，mitchcampbell，rtannerf -
-
- 译员： -
- Arie Klerk（翻 译团队协调员）（荷兰语），qwerty（波兰语），delta（罗马尼亚语），drol（法语），FaureCourtet（法语）， fossegrim（挪威语），hearsay73（菲律宾），Heyns（非洲人），jaswilliams英国人）， johanh（芬 兰人），koimark（芬兰人），Lazer1234（瑞典人），Mac_Sheepcounter（德国人），Perchas（西班牙人）， refurbished（波 兰人），Ristraus（巴西葡萄牙人），ShaunBlake（英国人），steffenreitz（德国人），tolnaiz人（匈牙利）， unidee（芬兰），untoutseul05（法文），yrnkrn（希伯来文）。 - 非常感谢您的不懈努力！ -
-
- OSCAR一直在寻求帮助：程序员，测试人员或翻译人员。如果您有兴趣，请在呼吸暂 停委员会论坛上向“ bonjour”发送私人消息。 -
-
特别感谢ApneaBoard提供OSCAR开发论坛并提供OSCAR的 主要下载站点，网址为 - https://sleepfiles.com/OSCAR。 -
我们也感谢ApneaBoard多年来一直为CPAP用户提供软件支持。 -
- diff --git a/Htmldocs/credits.html b/Htmldocs/credits.html index f5d2a68c..ce80eb85 100644 --- a/Htmldocs/credits.html +++ b/Htmldocs/credits.html @@ -6,7 +6,10 @@ credits - + +

+ For other languages, go to: +
http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Credits

Credits

@@ -19,11 +22,11 @@

Data formats
The CPAP device data formats are mostly undocumented. Getting them working in OSCAR involved a lot of investigation, together with a lot of SD card data samples, many patient users willing to put up with crashes and data issues, and plenty of help from fellow developers out there who shared in the workload of decoding data formats.Thanks to all of you who have helped in the fight to protect our right to keep our own data open and accessible!

-

The OSCAR team currently consists of the following persons:

+

The OSCAR team currently consists of the following persons (with their ApneaBoard names):

- Fred Bonjour : Project Manager & Lead Tester, - Phil Olynyk : Lead Developer, - Arie Klerk : Translations Team Coordinator

+ Fred Bonjour (bonjour) : Project Manager & Lead Tester, + Phil Olynyk (pholynyk) : Lead Developer, + Arie Klerk (A KLERK): Translations Team Coordinator

Developers
@@ -35,14 +38,14 @@ Testers
Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94, - Unidee

+ unidee

Advisors
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf

Translators
- Arie Klerk (Translations Team Coordinator, Dutch), 1st.qwerty (Polish), delta (Romanian), drmaestro (Turkish), drol (French), FaureCourtet (French), fossegrim (Norwegian), hearsay73 (Filipino), Heyns (African), jaswilliams (British), johanh (Finnish), koimark (Finnish), Lazer1234 (Swedish), Mac_Sheepcounter (German), mazingas (Italian), Perchas (Spanish), refurbished (Polish), Ristraus (Brazilian Portugese), ShaunBlake (British), steffenreitz (German), tolnaiz (Hungarian), unidee (Finnish), untoutseul05 (French), yrnkrn (Hebrew).
+ Arie Klerk (Translations Team Coordinator, Dutch), 1st.qwerty (Polish), delta (Romanian), drmaestro (Turkish), drol (French), FaureCourtet (French), fossegrim (Norwegian), hearsay73 (Filipino), Heyns (African), jaswilliams (British), johanh (Finnish), k2boys (Korean), koimark (Finnish), Lazer1234 (Swedish), Mac_Sheepcounter (German), mazingas65 (Italian), Perchas (Spanish), Ppja (Spanish), refurbished (Polish), Ristraus (Brazilian Portugese), ShaunBlake (British), steffenreitz (German), tolnaiz (Hungarian), unidee (Finnish), untoutseul05 (French), yrnkrn (Hebrew), N-A-N (Thai).
Thank you very much for your continuous effort!

OSCAR is always looking for help: programmers, testers, or translators. If you are interested, please PM 'bonjour' on the Apnea Board Forum. diff --git a/Translations/Afrikaans.af.ts b/Translations/Afrikaans.af.ts index 254048c5..d0faceab 100644 --- a/Translations/Afrikaans.af.ts +++ b/Translations/Afrikaans.af.ts @@ -5765,7 +5765,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Sessie Invoer... @@ -8068,22 +8068,22 @@ vang, uitvee en dan hierdie grafiek weer laat opspring. Intellipap drukverligting vlak. - + Locating STR.edf File(s)... Soek na STR.edf Lêer(s)... - + Cataloguing EDF Files... Katalogisering van EDF-lêers ... - + Queueing Import Tasks... Invoeropdragte in afwagting ... - + Finishing Up... Voltooiing ... @@ -8259,7 +8259,7 @@ vang, uitvee en dan hierdie grafiek weer laat opspring. Handrolies - + Parsing STR.edf records... Verwerk STR.edf rekords... diff --git a/Translations/Arabic.ar.ts b/Translations/Arabic.ar.ts index e21a9ce0..f36600b8 100644 --- a/Translations/Arabic.ar.ts +++ b/Translations/Arabic.ar.ts @@ -5748,7 +5748,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... استيراد الجلسات ... @@ -8046,22 +8046,22 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. Intellipap مستوى تخفيف الضغط. - + Locating STR.edf File(s)... تحديد موقع ملف (ملفات) STR.edf ... - + Cataloguing EDF Files... فهرسة ملفات EDF ... - + Queueing Import Tasks... انتظار استيراد مهام ... - + Finishing Up... الانتهاء من ... @@ -8236,7 +8236,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. كتيب - + Parsing STR.edf records... جارٍ تحليل سجلات STR.edf ... diff --git a/Translations/Bulgarian.bg.ts b/Translations/Bulgarian.bg.ts index 0c592732..2e3b91be 100644 --- a/Translations/Bulgarian.bg.ts +++ b/Translations/Bulgarian.bg.ts @@ -5588,7 +5588,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -7800,22 +7800,22 @@ TTIA: %1 Personal Sleep Coach - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... @@ -7990,7 +7990,7 @@ TTIA: %1 Ръчен - + Parsing STR.edf records... diff --git a/Translations/Dansk.da.ts b/Translations/Dansk.da.ts index 6543138d..04a04086 100644 --- a/Translations/Dansk.da.ts +++ b/Translations/Dansk.da.ts @@ -5651,7 +5651,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -7942,22 +7942,22 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... @@ -8132,7 +8132,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Parsing STR.edf records... diff --git a/Translations/English.en_UK.ts b/Translations/English.en_UK.ts index 36f00ea0..2a10a601 100644 --- a/Translations/English.en_UK.ts +++ b/Translations/English.en_UK.ts @@ -5655,7 +5655,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -7946,22 +7946,22 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... @@ -8136,7 +8136,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Parsing STR.edf records... diff --git a/Translations/Espaniol.es.ts b/Translations/Espaniol.es.ts index 962ce55e..7142e391 100644 --- a/Translations/Espaniol.es.ts +++ b/Translations/Espaniol.es.ts @@ -5656,7 +5656,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Importacion de Sesiones... @@ -7876,22 +7876,22 @@ TTIA: %1 Consejero de sueño personal - + Locating STR.edf File(s)... Localización archivos STR.edf.... - + Cataloguing EDF Files... Catalogación de archivos EDF.... - + Queueing Import Tasks... Cola de tareas de importación.... - + Finishing Up... Terminando... @@ -8066,7 +8066,7 @@ TTIA: %1 Manual - + Parsing STR.edf records... diff --git a/Translations/Espaniol.es_MX.ts b/Translations/Espaniol.es_MX.ts index b38ac4db..15513afb 100644 --- a/Translations/Espaniol.es_MX.ts +++ b/Translations/Espaniol.es_MX.ts @@ -5611,7 +5611,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -7831,22 +7831,22 @@ TTIA: %1 Consejero de sueño personal - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... @@ -8021,7 +8021,7 @@ TTIA: %1 - + Parsing STR.edf records... diff --git a/Translations/Filipino.ph.ts b/Translations/Filipino.ph.ts index 85beda60..f453c697 100644 --- a/Translations/Filipino.ph.ts +++ b/Translations/Filipino.ph.ts @@ -5660,7 +5660,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -7951,22 +7951,22 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... @@ -8141,7 +8141,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Parsing STR.edf records... diff --git a/Translations/Francais.fr.ts b/Translations/Francais.fr.ts index e495c288..0d6f6531 100644 --- a/Translations/Francais.fr.ts +++ b/Translations/Francais.fr.ts @@ -7359,7 +7359,7 @@ Heures : %1 - + Importing Sessions... Import des sessions... @@ -7384,22 +7384,22 @@ Heures : %1 BND - + Locating STR.edf File(s)... Localisation des fichiers STR.edf... - + Cataloguing EDF Files... Catalogage des fichiers EDF... - + Queueing Import Tasks... Mise en liste de tâche d'import... - + Finishing Up... Finalisation... @@ -7879,7 +7879,7 @@ Heures : %1 12 mm - + Parsing STR.edf records... Analyse des enregistrements STR.edf... diff --git a/Translations/Greek.el.ts b/Translations/Greek.el.ts index e644fe05..dddf6e0c 100644 --- a/Translations/Greek.el.ts +++ b/Translations/Greek.el.ts @@ -5751,7 +5751,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Εισαγωγή περιόδων σύνδεσης ... @@ -8051,22 +8051,22 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. Επίπεδο ανακούφισης πίεσης Intellipap. - + Locating STR.edf File(s)... Εντοπισμός αρχείων STR.edf ... - + Cataloguing EDF Files... Καταλογογράφηση αρχείων EDF ... - + Queueing Import Tasks... Εργασίες εισαγωγής ουράς ... - + Finishing Up... Τελειώνω... @@ -8241,7 +8241,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. Εγχειρίδιο - + Parsing STR.edf records... Ανάλυση αρχείων STR.edf ... diff --git a/Translations/Hebrew.he.ts b/Translations/Hebrew.he.ts index 3dd89fe7..e774eb99 100644 --- a/Translations/Hebrew.he.ts +++ b/Translations/Hebrew.he.ts @@ -6181,7 +6181,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Importing Sessions... @@ -6721,22 +6721,22 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... @@ -6911,7 +6911,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Parsing STR.edf records... diff --git a/Translations/Italiano.it.ts b/Translations/Italiano.it.ts index a8c53158..bc360d56 100644 --- a/Translations/Italiano.it.ts +++ b/Translations/Italiano.it.ts @@ -6159,7 +6159,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Importazione di sessioni ... @@ -6699,22 +6699,22 @@ TTIA: %1 Philips Respironics - + Locating STR.edf File(s)... Individuazione dei file STR.edf ... - + Cataloguing EDF Files... Catalogazione dei file EDF ... - + Queueing Import Tasks... Attività di importazione in coda ... - + Finishing Up... Terminando... @@ -6889,7 +6889,7 @@ TTIA: %1 Manuale - + Parsing STR.edf records... Analisi dei record STR.edf ... diff --git a/Translations/Korean.ko.ts b/Translations/Korean.ko.ts index 17030fcb..712a6c1a 100644 --- a/Translations/Korean.ko.ts +++ b/Translations/Korean.ko.ts @@ -15,7 +15,7 @@ - + Release Notes 릴리즈 노트 @@ -50,32 +50,32 @@ 죄송합니다. 파일 정보를 찾을 수 없습니다. - + Sorry, could not locate Credits file. 죄송합니다. 크레딧 파일을 찾을 수 없습니다. - + Sorry, could not locate Release Notes. 죄송합니다. 릴리스 노트를 찾을 수 없습니다. - + OSCAR %1 오스카 %1 - + Important: 중요: - + As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things. 이 버전은 시험판 버전으로 추후 원복하려고 하면 문제가 발생할수 있으므로,<b>데이터 폴더를 수동으로 백업</b>하는 것이 좋습니다. - + To see if the license text is available in your language, see %1. 라이센스 텍스트가 귀하의 언어로 제공되는지 보려면 %1을 참조하십시오. @@ -116,6 +116,14 @@ 산소측정기 파일을 열수 없습니다: + + CheckUpdates + + + Checking for newer OSCAR versions + + + Daily @@ -331,7 +339,12 @@ 기간 - + + (Mode and Pressure settings missing; yesterday's shown.) + + + + This bookmark is in a currently disabled area.. 이 북마크는 현재 비활성 영역에 있습니다. @@ -366,67 +379,62 @@ 기기 설정 - + Model %1 - %2 모델 %1 - %2 - + PAP Mode: %1 - - (Mode/Pressure settings are guessed on this day.) - (모드/압력 설정은 이날로 추측됩니다.) - - - + This day just contains summary data, only limited information is available. 이날은 요약 데이터만 포함되며 제한된 정보만 사용할 수 있습니다. - + Total ramp time 총 ramp(압력상승) 시간 - + Time outside of ramp ramp(압력상승)외 시간 - + Start 시작 - + End 종료 - + Unable to display Pie Chart on this system 이 시스템에 원형 차트를 표시할 수 없습니다 - + Sorry, this machine only provides compliance data. 죄송합니다.이 기기는 순응 데이터만 제공합니다. - + "Nothing's here!" "아무것도 없습니다!" - + No data is available for this day. 이 날은 자료가 없습니다. - + Oximeter Information 산소측정기 정보 @@ -456,92 +464,92 @@ %1시 %2분 %3초 - + <b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing has changed since previous days. <b> 참고 사항 :</b> 아래에 표시된 모든 설정은 전날 이후로 변경된 사항이 없음을 전제로 합니다. - + SpO2 Desaturations SpO2(혈중산소포화도) 불포화 - + Pulse Change events 맥박 변화 이벤트 - + SpO2 Baseline Used SpO2(혈중산소포화도) 기준선 사용됨 - + %1%2 - + Statistics 통계 - + Total time in apnea 무호흡 총 시간 - + Time over leak redline 시간 초과 누출 임계선 - + BRICK! :( 먹통! :( - + Event Breakdown 이벤트 분석 - + Sessions all off! 세션이 모두 끝남! - + Sessions exist for this day but are switched off. 세션이 이날 존재하지만 꺼져 있습니다. - + Impossibly short session 난해한 짧은 세션 - + Zero hours?? 제로 시간 ?? - + BRICK :( 먹통! :( - + Complain to your Equipment Provider! 장비 공급자에게 문의 하십시오! - + Pick a Colour 색상 선택 - + Bookmark at %1 북마크 at %1 @@ -688,68 +696,68 @@ CSV 파일 (*.csv) - + DateTime 일시 - - + + Session 세션 - + Event 이벤트 - + Data/Duration 날짜/기간 - + Date 날짜 - + Session Count 세션 카운트 - + Start 시작 - + End 종료 - + Total Time 총 시간 - + AHI AHI(무저호흡 지수) - + Count 카운트 - + %1% %1% @@ -877,7 +885,7 @@ - + Standard 표준 @@ -947,252 +955,262 @@ 문제 해결 - + &Data &데이터 - + &Advanced &고급설정 - + Purge ALL Machine Data 모든 기기 데이터 제거 - + Rebuild CPAP Data CPAP 데이터 재구성 - + &Import CPAP Card Data &CPAP 카드 데이터 가져 오기 - + Show Daily view 일별보기 표시 - + Show Overview view 개요보기 표시 - + &Maximize Toggle &데이터 불러오기 - + Maximize window 창 최대화 - + Reset Graph &Heights &그래프 높이 재설정 - + Reset sizes of graphs 그래프 크기 재설정 - + Show Right Sidebar 오른쪽 사이드 바 표시 - + Show Statistics view 통계보기 표시 - + Import &Dreem Data &Dreem 데이터 가져 오기 - + Import &Viatom Data &Viatom 데이터 가져 오기 - + Show &Line Cursor &줄 커서 표시 - + Show Daily Left Sidebar 일별 왼쪽 사이드 바 표시 - + Show Daily Calendar 일별 캘린더 표시 - + Create zip of CPAP data card CPAP 데이터 카드의 zip 생성 - + + Create zip of OSCAR diagnostic logs + + + + Create zip of all OSCAR data 모든 OSCAR 데이터의 zip 생성 - + Report an Issue 이슈 보고 - + System Information 시스템 정보 - + Show &Pie Chart &원형 차트 표시 - + Show Pie Chart on Daily page 일별 페이지에 원형 차트 표시 - + F3 - + Standard graph order, good for CPAP, APAP, Bi-Level 표준 그래프 정렬, CPAP, APAP, Bi-Level에 적합 - + Advanced 고급 - + Advanced graph order, good for ASV, AVAPS ASV, AVAPS에 적합한 고급 그래프 정렬 - + Show Personal Data 개인 데이터 표시 - + + Check For &Updates + + + + &Preferences &설정 - + &Profiles &프로필 - + &About OSCAR &OSCAR 정보 - + Show Performance Information 실적 정보 표시 - + CSV Export Wizard CSV 내보내기 마법사 - + Export for Review 검토를 위해 내보내기 - + E&xit 나&가기 - + Exit 나가기 - + View &Daily 일별 &보기 - + View &Overview 개요&보기 - + View &Welcome 환영인사 &보기 - + - - + Use &AntiAliasing 앤티앨리어싱 &사용 - + Show Debug Pane 디버그 창 표시 - + Take &Screenshot 스크린샷 &저장 - + O&ximetry Wizard 산&소측정기 마법사 - + Print &Report 보고서 &출력 - + &Edit Profile &프로필 수정 - + Daily Calendar 일간 달력 - + Backup &Journal 일지 &백업 - + Online Users &Guide 온라인 사용자 &가이드 @@ -1202,37 +1220,37 @@ - + &Frequently Asked Questions &자주 묻는 질문 - + &Automatic Oximetry Cleanup &자동 산소측정기 정리 - + Change &User 사용자 &변경 - + Purge &Current Selected Day 현재 &선택한 요일 제거 - + Right &Sidebar 오르쪽 &슬라이드바 - + Daily Sidebar 일별 슬라이드 - + View S&tatistics 통계 &보기 @@ -1262,133 +1280,128 @@ 프로필 - + Purge Oximetry Data 산소측정기 데이터 제거 - + View Statistics 통계 보기 - + Import &ZEO Data ZEO 데이터 &가져오기 - + Import RemStar &MSeries Data RemStar &MSeries 데이터 불러오기 - + Sleep Disorder Terms &Glossary 수면 장애 용어 &사전 - + Change &Language 언어 &변경 - + Change &Data Folder 데이터 폴더 &변경 - + Import &Somnopose Data Somnopose &데이터 가져오기 - + Current Days 현재 날짜 - - + + Welcome 환영합니다 - + &About &정보 - - + + Please wait, importing from backup folder(s)... 잠시 기다려 주십시오. 백업 폴더에서 가져오는 중입니다... - - - - + + + + Import Problem 불러오기 문제 - + Please insert your CPAP data card... CPAP 데이터 카드를 삽입 하십시오... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. 재계산중 가져 오기에 대한 액세스가 차단 되었습니다. - + CPAP Data Located CPAP 데이터 위치 - + Import Reminder 가져오기 알림 - + Importing Data 데이터 가져 오기 - - Updates are not yet implemented - 업데이트가 아직 구현되지 않았습니다 - - - + Choose where to save screenshot 스크린 샷을 저장할 위치 선택 - + Image files (*.png) 이미지 파일 (* .png) - + The User's Guide will open in your default browser 사용자 가이드가 기본 브라우저에서 열립니다 - + The FAQ is not yet implemented FAQ가 아직 구현되지 않았습니다 - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. 이 내용을 읽을 수 있으면 재시작 명령이 작동하지 않았습니다. 수동으로 시작해야 합니다. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1397,37 +1410,37 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: 어떤 이유로 OSCAR에는 다음 기기에 대한 백업이 없습니다: - + OSCAR does not have any backups for this machine! OSCAR에는이 기기에 대한 백업이 없습니다! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> <i>이 기기의 모든 데이터를 <b></b> 백업 </i>하지 않으면 <font size = + 2>이 기기의 데이터를 <b> 영구적으로 </b 잃게 됩니다. >! </font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> 다음 기기에서 OSCAR의 기기 데이터베이스를 <font size=+2> 제거합니다 </font> : </p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: 파일 권한 오류로 인해 제거 프로세스가 실패했습니다. 다음 폴더를 수동으로 삭제해야합니다: - + No help is available. 도움을받을 수 없습니다. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 @@ -1436,7 +1449,7 @@ %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 @@ -1445,14 +1458,14 @@ %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 %1에서 유효한 ZEO CSV 데이터를 찾을 수 없습니다 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 @@ -1461,7 +1474,7 @@ %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 @@ -1470,7 +1483,7 @@ %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 @@ -1479,268 +1492,276 @@ %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 %2에서 %1 산소 측정 세션을 가져 왔습니다 - + Already up to date with oximetry data at %1 %1에 산소 측정 데이터가 이미 최신 상태입니다 - + Couldn't find any valid data at %1 %1에서 유효한 데이터를 찾을 수 없습니다 - + %1's Journal %1 일지 - + Choose where to save journal 일지 저장 위치 선택 - + XML Files (*.xml) XML 파일 (*.xml) - + Export review is not yet implemented 내보내기 리뷰가 아직 구현되지 않았습니다 - + Would you like to zip this card? 이 카드를 압축 하시겠습니까? - - + + + Choose where to save zip zip 저장 위치 선택 - - + + + ZIP files (*.zip) - - + + + Creating zip... ZIP 생성 중 ... - + Calculating size... 크기 계산 중 ... - + Reporting issues is not yet implemented 이슈보고는 아직 구현되지 않았습니다 - + OSCAR Information OSCAR 정보 - + Help Browser 도움말 브라우저 - + %1 (Profile: %2) %1 (프로필: %2) - + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. 데이터 카드의 루트 폴더 또는 드라이브 문자를 선택하고 그 안에있는 폴더는 선택하지 마십시오. - + Please open a profile first. 먼저 프로필을 여십시오. - + + Check for updates not implemented + + + + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. 모든 CPAP 데이터</i>에 대해 <i> your ><b>own </b> 백업을 수행한 경우에도 이 작업을 완료할 수 있지만 백업에서 수동으로 복원해야 합니다. - + Are you really sure you want to do this? 정말이 작업을 하시겠습니까? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. 재구성할 내부 백업이 없으므로 사용자가 직접 복원해야 합니다. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) 지금 자신의 백업에서 가져 오시겠습니까? (당신이 할때까지 이 컴퓨터에 대한 데이터를 볼 수 없습니다) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. 예방 조치로 백업 폴더는 그대로 유지됩니다. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? <b>무조건</b> 진행하기를 원하십니까? - + The Glossary will open in your default browser 용어집이 기본 브라우저에서 열립니다 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 %1에 대한 산소측정 데이터를 삭제 하시겠습니까 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>이 작업을 실행 취소 할 수 없습니다.!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. 먼저 일별 보기에서 유효한 산소 측정 데이터가 포함된 요일을 선택 하십시오. - + Loading profile "%1" 프로필 "%1"로드 중 - + Imported %1 CPAP session(s) from %2 %2로부터 %1 개의 CPAP 세션 가져 오기 - - - - + + + + Import Success 가져오기 성공 - + Already up to date with CPAP data at %1 %1에 CPAP 데이터에 대한 최신 정보 - - - - + + + + Up to date 최신 정보 - + Couldn't find any valid Machine Data at %1 %1에서 유효한 기기 데이터를 찾을 수 없습니다 - + Choose a folder 폴더 선택 - + No profile has been selected for Import. 가져 오기에 대한 프로파일이 선택되지 않았습니다. - + Import is already running in the background. 가져오기가 이미 백그라운드에서 실행 중입니다. - + A %1 file structure for a %2 was located at: %2에 대한 %1 파일 구조는 다음 위치에 있습니다: - + A %1 file structure was located at: %1 파일 구조는 다음 위치에 있습니다: - + Would you like to import from this location? 이 위치에서 가져 오시겠습니까? - + Specify 지정 - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. 재계산 완료될 때까지 기본 설정에 대한 액세스가 차단되었습니다. - + There was an error saving screenshot to file "%1" 파일 "%1"에 스크린 샷을 저장하는 중 오류가 발생했습니다 - + Screenshot saved to file "%1" %1"파일에 스크린 샷 저장 됨 - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. OSCAR의 백업이 비활성화 된 경우 데이터가 손실 될 수 있습니다. - + There was a problem opening MSeries block File: MSeries 블록 파일을 여는 중 문제가 발생했습니다: - + MSeries Import complete MSeries 가져 오기 완료 - + There was a problem opening Somnopose Data File: Somnopose 데이타 파일을 여는 중 문제가 발생했습니다: - + Somnopause Data Import complete Somnopause 데이터 가져 오기 완료 @@ -1748,42 +1769,42 @@ MinMaxWidget - + Auto-Fit 자동 맞춤 - + Defaults 기본값 - + Override 덮어쓰기 - + The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own. Y축 스케일링 모드, 자동 스케일링을 위한 'Auto-Fit', 제조업체별 설정의 'Defaults', 자신만의 설정을 위한 'Override'. - + The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish. 최소 Y축 값 원하는 경우 음수가 될 수 있습니다. - + The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work. 최대 Y축 값. 동작하려면 최소값보다 커야 합니다. - + Scaling Mode 스케일링 모드 - + This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit 이 버튼은 자동 맞춤과 일치 하도록 최소 및 최대를 재설정 합니다 @@ -1810,11 +1831,6 @@ User Name 사용자 이름 - - - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - 아이들을 외부에 있게 하세요.. 더 이상은 .. 이것은 보안을 유지하는 의미는 아닙니다. - Password Protect Profile @@ -1850,6 +1866,11 @@ about:blank 공백에:관하여 + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + DST Zone @@ -2060,6 +2081,11 @@ Use of this software is entirely at your own risk. 이 소프트웨어의 사용은 전적으로 귀하의 책임입니다. + + + OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019-2020 The OSCAR Team + + OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose. @@ -2075,11 +2101,6 @@ The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software. OSCAR는 데이터보기를 사용하여 의사의 유능한 의료 기기를 사용하지 마십시오. - - - OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019 Nightowl Software - OSCAR 저작권 &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019 Nightowl Software - Please provide a username for this profile @@ -2268,12 +2289,12 @@ Index (0-10) - + Show all graphs 모든 그래프 표시 - + Hide all graphs 모든 그래프 숨김 @@ -2446,7 +2467,7 @@ Index ... - + ... @@ -2644,162 +2665,162 @@ Index 산소측정기 불러오기가 완료 되었습니다 .. - + Select a valid oximetry data file 유효한 산소측정기 데이터 파일을 선택하십시오 - + Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat) 산소측정기 파일들 (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat) - + No Oximetry module could parse the given file: 산소측정기 모듈이 주어진 파일을 분석 할 수 없습니다: - + Live Oximetry Mode 라이브 산소측정 트리 모드 - + Live Oximetry Stopped 활성 산소계량 정지 - + Live Oximetry import has been stopped 실시간 Oximetry 가져오기가 중지 되었습니다 - + Oximeter Session %1 산소측정기 세션 %1 - + OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data. OSCAR는 CPAP 세션 데이터와 함께 Oximetry 데이터를 추적 할 수있는 기능을 제공하므로 CPAP 치료의 효과에 대한 중요한 정보를 얻을 수 있습니다. 또한 맥박 측정기로 독립형으로 작동하므로 기록된 데이터를 저장, 추적 및 검토 할 수 있습니다. - + If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding! 산소측정과 CPAP 데이터를 동기화하려는 경우 계속하기 전에 먼저 CPAP 세션을 가져오십시오! - + For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2. OSCAR에서 Oximeter 장치를 찾아서 직접 읽을 수 있으려면 올바른 장치 드라이버 (예 : USB - 직렬 UART)가 컴퓨터에 설치되어 있는지 확인해야합니다. 이에 대한 자세한 내용은 %1 여기를%2 클릭하십시오. - + Oximeter not detected 산소측정기가 감지되지 않음 - + Couldn't access oximeter 산소측정기 액세스 할 수 없습니다 - + Starting up... 시작 중... - + If you can still read this after a few seconds, cancel and try again 몇 초 후에도 내용을 읽을 수 없으면 취소하고 다시 시도 하십시오 - + Live Import Stopped 라이브 가져 오기 중지됨 - + %1 session(s) on %2, starting at %3 %2에서 세션(s)을 %1, %3부터 시작 - + No CPAP data available on %1 %1에서 사용할수 있는 CPAP 데이터가 없습니다 - + %1 - + Recording... 기록중... - + Finger not detected 손가락이 감지되지 않음 - + I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session. 컴퓨터가 실시간 산소포화도 측정 세션을 위해 기록한 시간을 사용하고 싶습니다. - + I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock. 산소측정기가 내부 시계를 가지고 있지 않기 때문에 수동으로 시간을 설정해야 합니다. - + Something went wrong getting session data 세션 데이터를 가져 오는 중 오류가 발생했습니다 - + Welcome to the Oximeter Import Wizard 산소측정기 가져 오기 마법사에 오신 것을 환영합니다 - + Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention. 맥박 산소 측정기는 혈액 산소 포화도를 측정하는데 사용되는 의료 기기입니다. 연장된 무호흡 이벤트 및 비정상적인 호흡 패턴 동안, 혈중 산소 포화도가 크게 떨어질 수 있으며 의료 조치가 필요한 문제를 나타낼 수 있습니다. - + OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet) OSCAR은 현재 Contec CMS50D +, CMS50E, CMS50F 및 CMS50I 직렬 산소 농도계와 호환됩니다. (참고 : 블루투스 모델에서 직접 가져 오기는 아마도 가능) - + You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work. Pulox와 같은 다른 회사는 단순히 Contec CMS50을 Pulox PO-200, PO-300, PO-400과 같은 새로운 이름으로 재지정하는 것을 원할 수 있습니다. 이것들 역시 효과가 있을 것입니다. - + It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files. 또한 ChoiceMMed MD300W1 Oximeter .dat 파일에서도 읽을 수 있습니다. - + Please remember: 기억해 주세요: - + Important Notes: 중요 사항 : - + Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed. Contec CMS50D + 장치에는 내부 시계가 없으며 시작 시간을 기록하지 않습니다. CPAP 세션이 없으면 가져 오기 프로세스가 완료된 후 수동으로 시작 시간을 입력해야합니다. - + Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily. 내부 시계가 있는 장치의 경우에도 CPAP 세션과 동시에 시간 기록을 시작하는 습관을 유지하는 것이 좋습니다. CPAP 내부 시계는 시간이 지남에 따라 표류하는 경향이 있으며 모든 것을 쉽게 재설정 할 수는 없기 때문입니다. @@ -2839,7 +2860,7 @@ Index ... - + ... @@ -2870,41 +2891,41 @@ Index PreferencesDialog - + Preferences 환경 설정 - + &Import &불러오기 - + Combine Close Sessions 닫기 세션 결합 - - - + + + Minutes 분 - + Multiple sessions closer together than this value will be kept on the same day. 이 값보다 더 가까운 여러 세션은 같은 날에 유지됩니다. - + Ignore Short Sessions 짧은 세션 무시 - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2919,42 +2940,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;"></p></body></html> - + Day Split Time 일 분할 시간 - + Sessions starting before this time will go to the previous calendar day. 이 시간 전에 시작하는 세션은 이전 요일로 이동합니다. - + Session Storage Options 세션 저장 옵션 - + Compress SD Card Backups (slower first import, but makes backups smaller) SD 카드 백업 압축 (처음 가져 오기는 느리지만 백업 데이터를 더 작게 만듭니다) - + &CPAP &양압기 - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. 이 사용법을 적용한 날을 "불일치"라고 간주 하십시오. 4 시간은 일반적으로 준수로 간주됩니다. - + hours 시간 - + Enable/disable experimental event flagging enhancements. It allows detecting borderline events, and some the machine missed. This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. @@ -2963,27 +2984,27 @@ This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. - + Flow Restriction 유량 제한 - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. 중간 값에서 기류 제한 비율. 20 %의 값은 무호흡을 감지하는데 적합합니다. - - - - + + + + % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2996,231 +3017,231 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">사용자 정의 플래그 지정은 시스템에서 누락 된 이벤트를 탐지하는 실험적인 방법입니다. 거기엔 <span style=" text-decoration: underline;">not</span> 무호흡수치가 포합되진 않습니다.</p></body></html> - + Duration of airflow restriction 기류 제한 기간 - - - - - + + + + + s - + 초 - + Event Duration 이벤트 기간 - + Allow duplicates near machine events. 머신 이벤트 근처에서 중복을 허용하십시오. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. AHI / Hour 그래프에서 각 포인트에 대해 고려되는 데이터의 양을 조정합니다. 기본값은 60 분입니다.이 값으로 남겨 두는 것이 좋습니다. - + minutes 분 - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. 각 (시간) 창의 시작 부분에서 카운터를 0으로 재설정하십시오. - + Zero Reset Zero 리셋 - + CPAP Clock Drift CPAP 시간대 이동 - + Do not import sessions older than: 다음보다 오래된 세션을 가져 오지 마십시오: - + Sessions older than this date will not be imported 이 날짜보다 오래된 세션은 가져 오지 않습니다 - + dd MMMM yyyy yyyy MMMM dd - + User definable threshold considered large leak 큰 누출로 간주되는 사용자 정의 임계값 - + L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph 누출 그래프에 누출 임계선을 표시할지 여부 - - + + Search 검색 - + &Oximetry &산소측정기 - + Show in Event Breakdown Piechart 이벤트 분석 파이 차트에 표시 - + #1 - + #2 - + Resync Machine Detected Events (Experimental) 기기 재동기화 감지 이벤트(실험) - + SPO2 혈중산소포화도 - + Percentage drop in oxygen saturation 산소 포화도의 백분율 저하 - + Pulse 맥박 - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount 최소양의 맥박 속도 급격한 변화 - - - + + + bpm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation 산소 포화의 최소 강하 지속시간 - + Minimum duration of pulse change event. 펄스 변경 이벤트의 최소 지속 시간. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. 이 양에 따른 작은 산소 측정 데이터는 폐기될 것이다. - + &General &일반적 - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. 다음 설정을 변경하면 다시 시작해야하지만 다시 시작할 필요는 없습니다. - + Preferred Calculation Methods 선호하는 계산 방법 - + Middle Calculations 중간 계산 - + Upper Percentile 상단 백분위 수 - + Session Splitting Settings 세션 분리 설정 - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">This setting should be used with caution...</span> Switching it off comes with consequences involving accuracy of summary only days, as certain calculations only work properly provided summary only sessions that came from individual day records are kept together. </p><p><span style=" font-weight:600;">ResMed users:</span> Just because it seems natural to you and I that the 12 noon session restart should be in the previous day, does not mean ResMed's data agrees with us. The STF.edf summary index format has serious weaknesses that make doing this not a good idea.</p><p>This option exists to pacify those who don't care and want to see this &quot;fixed&quot; no matter the costs, but know it comes with a cost. If you keep your SD card in every night, and import at least once a week, you won't see problems with this very often.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">이 설정은 주의해서 사용해야 합니다 ...</span> 개별 일 기록에서 나온 요약 세션만 함께 보관하면 특정 계산만 제대로 작동하므로 요약만 일의 정확도를 비롯한 결과가 있습니다. </p><p><span style=" font-weight:600;">ResMed users:</span> 12시 정오에 다시 시작해야하는 것이 당일에 있어야 한다고해서 ResMed의 데이터가 우리에게 동의하는것은 아닙니다. STF.edf 요약 색인 형식에는 좋은 생각이 아닌 심각한 단점이 있습니다.</p><p>이 옵션은 신경 쓰지 않는 사람들을 달래기 위해 존재합니다. &quot;fixed&quot; 아무리 비용이 들지만 비용이 있다는 것을 알고 있습니다. 매일 밤 SD 카드를 보관하고 일주일에 한 번 이상 가져 오는 경우 이 문제가 자주 발생하지 않습니다.</p></body></html> - + Don't Split Summary Days (Warning: read the tooltip!) 요약 일을 나누지 마십시오 (경고 : 툴팁을 읽으십시오!) - + Memory and Startup Options 메모리 및 시작 옵션 - + Pre-Load all summary data at startup 시작시 모든 요약 데이터 사전로드 - + <html><head/><body><p>This setting keeps waveform and event data in memory after use to speed up revisiting days.</p><p>This is not really a necessary option, as your operating system caches previously used files too.</p><p>Recommendation is to leave it switched off, unless your computer has a ton of memory.</p></body></html> <html><head/><body><p>이 설정은 사용 후 파형 및 이벤트 데이터를 메모리에 저장하여 재 방문 날짜를 빠르게합니다.</p><p>운영 체제가 이전에 사용한 파일도 캐시하므로 실제로는 필수 옵션은 아닙니다.</p><p>권장 사항은 컴퓨터에 많은 메모리가없는 경우 스위치를 끄는 것입니다.</p></body></html> - + Keep Waveform/Event data in memory 파형/이벤트 데이터를 메모리에 유지 - + <html><head/><body><p>Cuts down on any unimportant confirmation dialogs during import.</p></body></html> <html><head/><body><p>가져오는 동안 중요하지 않은 확인 대화 상자 축소.</p></body></html> - + Import without asking for confirmation 확인 요구 없이 가져오기 - + This calculation requires Total Leaks data to be provided by the CPAP machine. (Eg, PRS1, but not ResMed, which has these already) The Unintentional Leak calculations used here are linear, they don't model the mask vent curve. @@ -3233,236 +3254,236 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b 몇 가지 다른 마스크를 사용하는 경우 평균 값을 선택하십시오. 그것은 충분히 근접할 겁니다. - + Calculate Unintentional Leaks When Not Present 존재하지 않을 때 의도하지 않은 누출 계산 - + Note: A linear calculation method is used. Changing these values requires a recalculation. 참고 : 선형 계산 방법이 사용됩니다. 이 값을 변경하려면 다시 계산해야 합니다. - + General CPAP and Related Settings 일반 CPAP 및 관련 설정 - + Enable Unknown Events Channels 알수 없는 이벤트 채널 사용 - + AHI Apnea Hypopnea Index AHI(무저호흡지수) - + RDI Respiratory Disturbance Index 호흡 방해 지수 - + AHI/Hour Graph Time Window AHI / 시간 그래프 시간 창 - + Preferred major event index 선호하는 주요 이벤트 지수 - + Compliance defined as 순응도(시간) 정의 - + Flag leaks over threshold 임계값 초과 표시 - + Seconds 초 - + <html><head/><body><p>Note: This is not intended for timezone corrections! Make sure your operating system clock and timezone is set correctly.</p></body></html> <html><head/><body><p>참고: 이것은 시간대 수정을 위한 것이 아니다! 운영 체제 시계와 표준 시간대가 올바르게 설정되어 있는지 확인하십시오.</p></body></html> - + Hours 시간 - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. 일관성을 위해 ResMed 사용자는 여기에서 95%를 사용해야하며, 이는 요약 전용 일에 사용할 수있는 유일한 값이기 때문입니다. - + Median is recommended for ResMed users. ResMed 사용자에게는 중간값이 권장됩니다. - - + + Median 중간값 - + Weighted Average 가중 평균 - + Normal Average 보통 평균 - + True Maximum 실제 최대값 - + 99% Percentile 99% 퍼센트 - + Maximum Calcs 최대값 계산 - + General Settings 일반 설정 - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records 일간보기 탐색버튼 클릭시 데이터 기록이 없는 날 건너뜀 - + Skip over Empty Days 미 사용일 건너 뛰기 - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. 성능을 향상시키기 위해 멀티 CPU 코어를 사용 허용. 주로 데이터 불러오기에 영향을 줌. - + Enable Multithreading 멀티 스레딩 사용 - + Bypass the login screen and load the most recent User Profile 로그인 화면을 건너띄고 가장 최근의 사용자 프로필 로드 - + Create SD Card Backups during Import (Turn this off at your own peril!) 가져오는 동안 SD 카드 백업 생성 (스스로 위험을 감수 한다면 이것을 끄세요!) - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> <html><head/><body><p>실제 최대 값은 데이터 세트의 최대 값입니다..</p><p> 99번째 백분위수는 가장 희귀한 특이치를 걸러낸다.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours 합계 수를 총 시간으로 나눈 값 - + Time Weighted average of Indice 시간 가중 평균 지수 - + Standard average of indice 표준 평균 지수 - + Culminative Indices 절정 지수 - + Custom CPAP User Event Flagging 맞춤 CPAP 사용자 이벤트 신고 - + Events 이벤트 - - + + Reset &Defaults 기본값 &재설정 - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;"> 경고: 설정한다고 그것이 좋은 실행이라는 것을 의미하지는 않습니다.</p></body></html> - + Waveforms 파형 - + Flag rapid changes in oximetry stats 산소측정 통계의 신속한 변화 플래그 - + Other oximetry options 기타 산소 측정 옵션 - + Flag SPO2 Desaturations Below SPO2(혈중산소포화도) 이하 표시 - + Discard segments under 세그먼트 삭제 - + Flag Pulse Rate Above 상의 맥박 비율 표시 - + Flag Pulse Rate Below 하의 맥박 비율 표시 - + Compress ResMed (EDF) backups to save disk space. Backed up EDF files are stored in the .gz format, which is common on Mac & Linux platforms.. @@ -3477,12 +3498,12 @@ OSCAR는이 압축 된 백업 디렉토리에서 기본적으로 가져올 수 ResScan과 함께 사용하려면 먼저 .gz 파일을 압축 해제해야합니다. - + The following options affect the amount of disk space OSCAR uses, and have an effect on how long import takes. 다음 옵션은 OSCAR에서 사용하는 디스크 공간의 크기에 영향을 미치며 가져 오기 시간에 영향을 줍니다. - + This makes OSCAR's data take around half as much space. But it makes import and day changing take longer.. If you've got a new computer with a small solid state disk, this is a good option. @@ -3491,12 +3512,12 @@ If you've got a new computer with a small solid state disk, this is a good 작은 SSD디스크가 장착된 새 컴퓨터를 가지고 있다면 이 방법이 좋습니다. - + Compress Session Data (makes OSCAR data smaller, but day changing slower.) 세션 데이터 압축 (OSCAR 데이터를 더 작게 만들지만 하루 변경 속도가 느려짐.) - + This maintains a backup of SD-card data for ResMed machines, ResMed S9 series machines delete high resolution data older than 7 days, @@ -3513,32 +3534,32 @@ OSCAR는 재설치가 필요한 경우이 데이터의 사본을 보관할 수 (디스크 공간이 부족하거나 그래프 데이터에 신경 쓰지 않는 한 적극 권장) - + <html><head/><body><p>Makes starting OSCAR a bit slower, by pre-loading all the summary data in advance, which speeds up overview browsing and a few other calculations later on. </p><p>If you have a large amount of data, it might be worth keeping this switched off, but if you typically like to view <span style=" font-style:italic;">everything</span> in overview, all the summary data still has to be loaded anyway. </p><p>Note this setting doesn't affect waveform and event data, which is always demand loaded as needed.</p></body></html> <html><head/><body><p>모든 요약 데이터를 사전에 미리 로드하여 OSCAR를 약간 느리게 시작하게 하여 나중에 전체 탐색 및 몇 가지 다른 계산 속도를 높입니다. </p><p>많은 양의 데이터가 있는 경우 이 기능을 사용하지 않는 것이 좋습니다. 하지만 일반적으로 데이터를 보려면<span style=" font-style:italic;">모두</span> 개요에서 모든 요약 데이터는 여전히 로드 되어야 합니다. </p><p>이 설정은 파형 및 이벤트 데이터에 영향을 미치지 않으며 필요에 따라 항상 로드 되도록 요구됩니다.</p></body></html> - + 4 cmH2O - + 20 cmH2O - + This experimental option attempts to use OSCAR's event flagging system to improve machine detected event positioning. 이 실험 옵션은 OSCAR의 이벤트 플래그 시스템을 사용하여 기계 감지 이벤트 포지셔닝을 개선합니다.. - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. 아직 식별되지 않은 머신 감지 이벤트에 대한 플래그를 표시합니다. - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3569,281 +3590,278 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">직렬 가져 오기 프로세스는 지난 밤 첫 CPAP 세션의 시작 시간을 사용합니다. CPAP 데이터를 먼저 가져와야 합니다!</span></p></body></html> - + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown OSCAR 종료시 카드 미리 알림 알림 표시 - - Automatically Check For Updates - 업데이트 자동 확인 - - - + Check for new version every 매번 새 버전 확인 - - Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. - Sourceforge는 무료로 이 프로젝트를 호스팅합니다. 그들의 리소스를 고려해 주세요. - - - + days. 일. - - &Check for Updates now - &지금 업데이트 확인 - - - + Last Checked For Updates: 마지막으로 업데이트 확인 : - + TextLabel TextLabel - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If your interested in helping test new features and bugfixes early, click here.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">But please be warned this will sometimes mean breaky code..</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">새 기능과 버그 수정을 일찍 테스트하는 데 관심이 있으시면 여기를 클릭하십시오.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">그러나 이것이 때때로 브레이크가 걸리는 코드를 의미 할 것이라고 경고하십시오. -</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - - - - I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) - 실험 및 테스트 빌드를 시도하고 싶습니다 (고급 사용자만 사용하세요.) - - - + &Appearance &외관 - + Graph Settings 그래프 설정 - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> <html><head/><body><p>프로필을로드 할 때 열리는 탭입니다. (참고 : OSCAR이 시작시 프로필을 열지 않도록 설정하면 프로필로 기본 설정됩니다.)</p></body></html> - + Bar Tops 바 상단 - + Line Chart 선형 차트 - + Overview Linecharts 선형 차트 개용 - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. OSCAR의 그래프에서 렌더링 문제가 발생하면 이것을 기본 설정 (Desktop OpenGL)에서 변경하십시오. - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> <html><head/><body><p> 민감한 양방향 터치패드에서 쉽게 확대/축소할 때 스크롤할 수 있는 값.</p></body></html> - + How long you want the tooltips to stay visible. 툴팁을 얼마나 오랫동안 보길 원하십니까. - + Scroll Dampening 스크롤 감소 - + Tooltip Timeout 툴팁 타임 아웃 - + Default display height of graphs in pixels 그래프의 기본 표시 높이 (픽셀 단위) - + Graph Tooltips 그래프 툴팁 - + The visual method of displaying waveform overlay flags. 파형 겹침 플래그를 표시하는 시각적 방법. - + Standard Bars 표준 막대 - + Top Markers 최고 마커 - + Graph Height 그래프 높이 - + Changing SD Backup compression options doesn't automatically recompress backup data. SD 백업 압축 옵션을 변경해도 백업 데이터가 자동으로 다시 압축되지 않습니다. - + Auto-Launch CPAP Importer after opening profile 프로필 연후 CPAP 가져 오기 프로그램 자동 실행 - + Automatically load last used profile on start-up 시작시 마지막 사용한 프로필 자동 로드 - + <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data from any machine model that has not yet been tested by OSCAR developers.</p></body></html> <html> <head /> <body> <p> OSCAR 개발자가 아직 테스트하지 않은 기기 모델에서 데이터를 가져올 때 경고를 제공합니다. </p> </body> </html> - + Warn when importing data from an untested machine 테스트되지 않은 시스템에서 데이터를 가져올 때 경고 - + <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data that is somehow different from anything previously seen by OSCAR developers.</p></body></html> <html> <head /> <body> <p> 이전에 OSCAR 개발자가 본 것과 다른 데이터를 가져올 때 경고를 제공합니다. </p> </body> </html> - + Warn when previously unseen data is encountered 이전에 보지 못한 데이터가 발견되면 경고 - + Your masks vent rate at 20 cmH2O pressure 20cmH2O 압력에서 마스크 배출 속도 - + Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure 4cmH2O 압력에서 마스크 배출 속도 - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> <html> <head /> <body> <p> <span style = "font-weight : 600;"> 참고 : </span> 요약 디자인 제한으로 인해 ResMed 시스템은 이러한 설정 변경을 지원하지 않습니다. </p > </body> </html> - + Oximetry Settings 산소측적기 설정 - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder 항상 OSCAR 데이터 폴더에 스크린 샷 저장 - + + Check For Updates + + + + + You are using a test version of OSCAR. Test versions check for updates automatically at least once every seven days. You may set the interval to less than seven days. + + + + + Automatically check for updates + + + + + How often OSCAR should check for updates. + + + + + If you are interested in helping test new features and bugfixes early, click here. + + + + + I want to try experimental and test builds. (Advanced users only please.) + + + + + If you would like to help test early versions of OSCAR, please see the Wiki page about testing OSCAR. We welcome everyone who would like to test OSCAR, help develop OSCAR, and help with translations to existing or new languages. https://www.sleepfiles.com/OSCAR + + + + On Opening 열기 - - + + Profile 프로필 - - + + Welcome 환영합니다 - - + + Daily 일간 - - + + Statistics 통계 - + Switch Tabs 탭 전환 - + No change 변화 없습니다 - + After Import 가져온 후 - + Overlay Flags 오버레이 플래그(표시 중첩) - + Line Thickness 선 두께 - + The pixel thickness of line plots 선 그래프의 픽셀 두께 - + Other Visual Settings 기타 시각적 설정 - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3856,278 +3874,288 @@ Try it and see if you like it. 그것을 시도하고 귀하이 그것을 좋아하는지보십시오. - + Use Anti-Aliasing 앤티 앨리어싱 사용 - + Makes certain plots look more "square waved". 특정 플롯들을 더욱"사각파형으로" 보이게 합니다. - + Square Wave Plots 구형파(사각파) 그림 - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. Pixmap 캐싱은 그래픽 가속 기술입니다. 플랫폼의 그래프 표시 영역에서 글꼴 그리기에 문제가 발생할 수 있습니다. - + Use Pixmap Caching Pixmap 캐싱 사용 - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> <html><head/><body><p> 이러한 기능은 최근에 제거되었습니다. 그들은 나중에 추가 될것입니다. </p></body></html> - + Animations && Fancy Stuff 애니메이션 && 장식 - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels x축 레이블을 두번 클릭하여 y축 배율을 변경할 수 있는지 여부 - + Allow YAxis Scaling Y축 스케일링 허용 - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report 기기 설정 변경 보고서에 컴퓨터 일련 번호를 포함할지 여부 - + Include Serial Number 일련 번호 포함 - + Graphics Engine (Requires Restart) 그래픽 엔진 (재시작 필요) - + + Print reports in black and white, which can be more legible on non-color printers + + + + + Print reports in black and white (monochrome) + + + + Fonts (Application wide settings) 글꼴 (응용프로그램 전체 설정) - + Font 폰트 - + Size 크기 - + Bold 굵게 - + Italic 이탤릭체 - + Application 응용프로그램 - + Graph Text 그래프 텍스트 - + Graph Titles 그래프 제목 - + Big Text 큰 글자 - - - + + + Details 상세 - + &Cancel &취소 - + &Ok &확인 - - + + Name 이름 - - + + Color Colour - + Flag Type 플래그 타입 - - + + Label 라벨 - + CPAP Events CPAP 이벤트 - + Oximeter Events 산소측정기 이벤트 - + Positional Events 위치 이벤트 - + Sleep Stage Events 수면 단계 이벤트 - + Unknown Events 알수없는 이벤트 - + Double click to change the descriptive name this channel. 이 채널의 설명 명칭을 변경하려면 더블 클릭 하십시오. - - + + Double click to change the default color for this channel plot/flag/data. Double click to change the default colour for this channel plot/flag/data. - - - - + + + + Overview 개요 - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> <p> <b> 참고 사항 : </b> OSCAR의 고급 세션 분할 기능은 설정 및 요약 데이터가 저장되는 방식의 제한으로 인해 <b> ResMed </b> 기기에서 불가능하므로 ResMed의 상용 소프트웨어처럼 <b> 정오에 분할 </b>됩니다.</p> - + Double click to change the descriptive name the '%1' channel. 설명 명칭을 '%1'채널로 변경하려면 더블 클릭하십시오. - + Whether this flag has a dedicated overview chart. 이 플래그에 전용 개요 차트가 있는지 여부. - + Here you can change the type of flag shown for this event 여기서 이벤트에 대해 표시되는 플래그의 유형을 변경할 수 있습니다 - - + + This is the short-form label to indicate this channel on screen. 이것은 이 채널을 화면에 표시하는 짧은 형식의 라벨입니다. - - + + This is a description of what this channel does. 이것은 이 채널이 하는것에 대한 설명입니다. - + Lower 더 낮게 - + Upper 높은 - + CPAP Waveforms CPAP 파형 - + Oximeter Waveforms 산소측정기 파형 - + Positional Waveforms 위치 파형 - + Sleep Stage Waveforms 수면 단계 파형 - + Whether a breakdown of this waveform displays in overview. 이 파형의 분석이 개요로 표시 되는지 여부. - + Here you can set the <b>lower</b> threshold used for certain calculations on the %1 waveform 여기에서 %1 파형에 대한 특정 계산에 사용 된 <b> 낮은 </b> 임계 값을 설정할 수 있습니다 - + Here you can set the <b>upper</b> threshold used for certain calculations on the %1 waveform %1 파형에서 특정 계산에 사용 된 <b> 상위 </b> 임계 값을 설정할 수 있습니다 - + Data Processing Required 필요한 데이터 처리 - + A data re/decompression proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. Are you sure you want to make these changes? @@ -4136,12 +4164,12 @@ Are you sure you want to make these changes? 이러한 변경을 수행 하시겠습니까? - + Data Reindex Required 필요한 데이터 다시 색인 - + A data reindexing proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. Are you sure you want to make these changes? @@ -4150,12 +4178,12 @@ Are you sure you want to make these changes? 이러한 변경을 수행 하시겠습니까? - + Restart Required 재시작 필요 - + One or more of the changes you have made will require this application to be restarted, in order for these changes to come into effect. Would you like do this now? @@ -4164,22 +4192,22 @@ Would you like do this now? 지금 해보시겠습니까? - + If you ever need to reimport this data again (whether in OSCAR or ResScan) this data won't come back. 데이터를 OSCAR 또는 ResScan에서 다시 가져올 필요가 있는 경우 데이터는 다시 표시되지 않습니다. - + If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups. 디스크 공간을 절약해야하는 경우 수동 백업을 수행해야합니다. - + Are you sure you want to disable these backups? 백업을 비활성화 하시겠습니까? - + Switching off backups is not a good idea, because OSCAR needs these to rebuild the database if errors are found. @@ -4188,229 +4216,64 @@ Would you like do this now? - + Are you really sure you want to do this? 이 작업을 정말로하고 싶으십니까? - - - - + + + + %1 %2 - + Flag 플래그 - + Minor Flag 마이너 플래그 - + Span 걸침 - + Always Minor 항상 사소한 - + No CPAP machines detected 감지 된 CPAP 기계 없음 - + Will you be using a ResMed brand machine? ResMed 브랜드 기계를 사용 하시겠습니까? - + Never 결코 - + This may not be a good idea 이것은 좋은 생각이 아닐 수도 있습니다 - + ResMed S9 machines routinely delete certain data from your SD card older than 7 and 30 days (depending on resolution). ResMed S9 기기는 해상도에 따라 7 일 및 30 일 이전의 SD 카드에서 특정 데이터를 정기적으로 삭제합니다. - - ProfileSelect - - - Select Profile - 프로필 선택 - - - - Search: - 검색: - - - - Start with the selected user profile. - 사용자 프로필을 선택하여 시작. - - - - &Select User - &사용자 선택 - - - - Create a new user profile. - 새 사용자 프로필 생성. - - - - New Profile - 새 프로필 - - - - Choose a different OSCAR data folder. - 다른 OSCAR 데이터 폴더를 선택하십시오. - - - - OSCAR - 오스카 - - - - Click here if you didn't want to start OSCAR. - OSCAR을 시작하지 않으 셨다면 여기를 클릭하십시오. - - - - The current location of OSCAR data store. - OSCAR 데이터 저장소의 현재 위치입니다. - - - - &Different Folder - &다른 폴더 - - - - [version] - - - - - &Quit - &종료 - - - - Folder: - 폴더: - - - - [data directory] - [데이터 디렉토리] - - - - Open Profile - 프로필 오픈 - - - - Edit Profile - 프로필 수정 - - - - Delete Profile - 프로필 삭제 - - - - - Enter Password for %1 - 암호 입력 %1 - - - - - Incorrect Password - 잘못된 비밀번호 - - - - You entered the password wrong too many times. - 비밀번호를 잘못 입력했습니다. - - - - Enter the word DELETE below to confirm. - 확인을 위해 DELETE라는 단어를 입력후 Enter를 누르세요. - - - - You are about to destroy profile '%1'. - 프로필을 폐기 하려고 합니다'%1'. - - - - Sorry - 죄송합니다 - - - - You need to enter DELETE in capital letters. - 대문자로 DELETE를 입력해야 합니다. - - - - You entered an incorrect password - 잘못된 암호를 입력 했습니다 - - - - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - 암호를 기억못해 삭제하려는 경우 암호를 수동으로 삭제해야 합니다. - - - - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - 프로필 디렉토리를 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 프로필 디렉토리를 수동으로 제거해야 합니다. - - - - Profile '%1' was succesfully deleted - 프로필이 '%1' 성공적으로 삭제 되었습니다 - - - - Create new profile - 새 프로필 생성 - - - - Enter Password - 비밀번호 엔터 - - - - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - 틀린 비밀번호를 너무 많이 입력 했습니다. 종료합니다! - - ProfileSelector @@ -4431,7 +4294,7 @@ Would you like do this now? ... - + ... @@ -4441,7 +4304,7 @@ Would you like do this now? Version - + 버전 @@ -4507,7 +4370,7 @@ Would you like do this now? %1, %2 - + %1시 %2분 {1,?} {2?} @@ -4516,13 +4379,13 @@ Would you like do this now? - + Enter Password for %1 %1 비번 입력 - + You entered an incorrect password 잘못된 암호를 입력 했습니다 @@ -4542,133 +4405,138 @@ Would you like do this now? 먼저 프로필을 선택 하십시오 - + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. 비밀번호를 기억못해서 삭제 하려는 경우 재설정 하거나 프로필 폴더를 수동으로 삭제해야 합니다. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. 귀하은 프로필을 삭제하려 합니다.'<b>%1 </b>. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. 이 경우 <b> 백업 데이터 </b>와 함께 <br/>%2에 저장된 모든 프로필을 지울 수 있으므로 신중하게 고려하십시오. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. 확인하려면 아래에 <b>DELETE </b>라는 단어를 입력하십시오(표시된 대로 정확하게). - + DELETE 삭제 - + Sorry 죄송합니다 - + You need to enter DELETE in capital letters. 대문자로 DELETE를 입력해야 합니다. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. 프로필 디렉토리를 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 프로필 디렉토리를 수동으로 제거해야 합니다. - + Profile '%1' was succesfully deleted 프로필 '%1' 성공적으로 삭제되었습니다 - + Bytes - + KB - + MB - + GB - + TB - + PB PB(주호) - + Summaries: 요약 : - + Events: 이벤트: - + Backups: 백업: - - + + Hide disk usage information 디스크 사용 정보 숨기기 - + Show disk usage information 디스크 사용 정보 표시 - + Name: %1, %2 이름: %1, %2 - + Phone: %1 전화: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> 이메일: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: 주소: - + No profile information given 주어진 프로필 정보가 없습니다 - + Profile: %1 프로필 %1 @@ -4684,7 +4552,7 @@ Would you like do this now? QObject - + No Data 데이터 없음 @@ -4777,32 +4645,32 @@ Would you like do this now? 12월 - + " - + ft - + lb - + oz - + Kg - + cmH2O cmH2O(압력) @@ -4832,7 +4700,7 @@ Would you like do this now? %1: - + %1% {1:?} @@ -4855,41 +4723,41 @@ Would you like do this now? %1 (%2 일): - + % in %1 - - - + + + Hours 시간 - + Min %1 최소 %1 - + Hours: %1 시간: %1 - + %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7 %1 낮은사용, %2 사용없음, %3 일중 (%4% 순응) 길이 : %5 / %6 / %7 - + Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9 세션 : %1 / %2 / %3 길이 : %4 / %5 / %6 최장시간: : %7 / %8 / %9 - + %1 Length: %3 Start: %2 @@ -4900,17 +4768,17 @@ Start: %2 - + Mask On 마스크 씀 - + Mask Off 마스크 벗음 - + %1 Length: %3 Start: %2 @@ -4919,657 +4787,657 @@ Start: %2 시작: %2 - + TTIA: 무호흡총시간(TTIA): - + TTIA: %1 무호흡총시간(TTIA): %1 - + %1 %2 / %3 / %4 %1 %2 / %3 / %4 - + Minutes 분 - + Seconds 초 - + h 시 - + m 분 - + s 초 - + ms 밀리세컨 - + Events/hr 이벤트/시간 - + Hz - + bpm - + Litres - + ml - + Breaths/min 호흡/분 - + ? - + Severity (0-1) 심각도(0-1) - + Degrees 도 - - + + Error 에러 - + Warning 경고 - + Information 정보 - + Busy 바쁨 - + Please Note 참고 사항 - + Compliance Only :( 순응만:() - + Graphs Switched Off 그래프 전환 - + Summary Only :( 요약 만 :( - + Sessions Switched Off 세션 전환 - + &Yes &예 - + &No &아니오 - + &Cancel &취소 - + &Destroy &파괴 - + &Save &저장 - + BMI BMI(체질량지수) - + Weight 무게 - + Zombie 무기력 - + Pulse Rate 맥박수 - + SpO2 SpO2(혈중산소포화도) - + Plethy 쾌적한 - + Pressure 압력 - + Daily 일간 - + Profile 프로필 - + Overview 개요 - + Oximetry 산소계 - + Oximeter 산소측정기 - + Event Flags 이벤트 표시 - + Default 디볼트 - - + + CPAP CPAP(고정) - + BiPAP BiPAP이중형양압기(중추용) - - + + Bi-Level Bi-Level(이중형) - + EPAP 호기(날숨)압력 - + Min EPAP 최저 EPAP(날숨압력) - + Max EPAP 최대 EPAP)(날숨압력) - + IPAP IPAP(들숨압력) - + Min IPAP 최소 IPAP(들숨압력) - + Max IPAP 최대 IPAP(들숨압력) - + APAP APAP(자동양압기) - - + + ASV ASV(지능형 인공호흡기) - + AVAPS 평균양 보장 압력 지원 - + ST/ASV - - - + + + Humidifier 가습기 - + H H(저호흡) - + OA OA(폐쇄) - + A - + CA CA(열기) - + FL FL(흐제) - + SA SA(기상시압력감소) - + LE - + EP - + VS 코골이 - + VS2 코골이2 - + RERA 각성(RERA) - - + + PP PP(압력변화) - + P - + RE RE(각성) - + NR - + NRI - + O2 - - + + PC - + UF1 - + UF2 - + UF3 - + PS 압력 - + AHI AHI(무저호흡지수) - + RDI - + 호흡 방해 지수 - + AI - + HI - + UAI - + CAI - + FLI - + REI - + EPI - + PB PB(주호) - + IE - + Insp. Time 들숨. 시간 - + Exp. Time 날숨. 시간 - + Resp. Event - + Flow Limitation 흐름 제한(FL) - + Flow Limit 흐름 제한(FL) - + SensAwake - + Pat. Trig. Breath - + Tgt. Min. Vent Tgt. Min. 벤트 - + Target Vent. 대상 환기구. - + Minute Vent. 분당 공기변위량. - + Tidal Volume 호흡량 - + Resp. Rate 분당 호흡회수 - + Snore 코골이 - + Leak 누출 - + Leaks 누출들 - + Large Leak 대량 누출(LL) - + LL LL(대누) - + Total Leaks 총 누출 - + Unintentional Leaks 의도하지 않은 누출 - + MaskPressure 마스크압력 - + Flow Rate 유동률 - + Sleep Stage 수면 단계 - + Usage 사용 - + Sessions 세션 - + Pr. Relief - - + + OSCAR - + No Data Available 자료 없습니다 @@ -5599,793 +5467,799 @@ TTIA: %1 그래픽 엔진 유형 : - + Software Engine 소프트웨어 엔진 - + ANGLE / OpenGLES - + Desktop OpenGL - + m - + cm - + Bookmarks 북마크 - - - + + + Mode 모드 - + Model 모델 - + Brand 브랜드 - + Serial 시리얼 - + Series 시리즈 - + Machine 기기 - + Channel 채널 - + Settings 세팅 - + Inclination 기울기 - + Orientation 방향 - + Motion 동작 - + Name 이름 - + DOB 생년월일 - + Phone 전화 - + Address 주소 - + Email 이메일 - + Patient ID 환자 ID - + Date 날 - + Bedtime 취침시간 - + Wake-up 기상 - + Mask Time 마스크 시간 - + Unknown 알수 없는 - + None 없습니다 - + Ready 준비된 - + First 처음 - + Last 마지막 - + Start 시작 - + End 종료 - + + On 켬 - + Off 끔 - + Yes 예 - + No 아니요 - + Min 최소 - + Max 최대 - + Med 중간 - + Average 평균 - + Median 중간 - + Avg 평균 - + W-Avg - + Non Data Capable Machine 비 데이터 가능 기기 - + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model. Philips Respironics CPAP 시스템 (모델 %1)은 불행히도 데이터 가능 모델이 아닙니다. - + Getting Ready... 준비 중 ... - + Machine Unsupported 지원되지 않는 기계 - + Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet. 죄송합니다. Philips Respironics CPAP 머신 (모델 %1)은 아직 지원되지 않습니다. - + I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine. OSCAR가이 컴퓨터의 사용 시간과 매우 기본적인 설정 만 추적 할 수 있다는 사실을 알려 드려 죄송합니다. - + Scanning Files... 파일 스캔 중 ... - - + + Importing Sessions... 세션 가져 오는 중 ... - + Finishing up... 끝내는 중 ... - + The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR. 개발자는이 컴퓨터의 SD 카드의 .zip 사본과 일치하는 Encore .pdf 보고서가 있어야 OSCAR에서 작동합니다. - + Machine Untested 테스트되지 않은 기계 - + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet. Philips Respironics CPAP 기기 (모델 %1)는 아직 테스트되지 않았습니다. - + It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR. 작동 할 수있는 다른 컴퓨터와 비슷해 보이지만 개발자는이 컴퓨터의 SD 카드의 .zip 복사본과 일치하는 Encore .pdf 보고서를 통해 OSCAR에서 작동하는지 확인합니다. - - + + Flex Lock Flex 잠금 - + Whether Flex settings are available to you. Flex 설정을 사용할 수 있는지 여부. - + Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition EPAP(날숨)에서 IPAP(들숨)로 전환하는 데 걸리는 시간이 높을수록 전환 속도가 느려집니다 - + Rise Time Lock 상승 시간 잠금 - + Whether Rise Time settings are available to you. 상승 시간 설정을 사용할 수 있는지 여부. - + Rise Lock 상승 잠금 - - + + Mask Resistance Setting 마스크 저항 설정 - + Mask Resist. 마스크 저항. - + Hose Diam. 호스 Diam. - + 15mm - + 22mm - + Backing Up Files... 파일 백업 ... - + Untested Data 테스트되지 않은 데이터 - + Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before. Philips Respironics %1 (%2)에서 OSCAR가 이전에 본 적이없는 데이터를 생성했습니다. - + The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly. 가져온 데이터가 완전히 정확하지 않을 수 있으므로 개발자는 OSCAR에서 데이터를 올바르게 처리하는지 확인하기 위해이 컴퓨터의 SD 카드와 일치하는 Encore .pdf 보고서의 .zip 사본을 원합니다. - + CPAP-Check CPAP- 체크 - + AutoCPAP - + Auto-Trial - + AutoBiLevel - + S - + S/T - + S/T - AVAPS - + PC - AVAPS - - + + Flex Mode Flex(압력완화) 모드 - + PRS1 pressure relief mode. PRS1 압력 완화 모드. - + C-Flex - + C-Flex+ - + A-Flex - + P-Flex - - - + + + Rise Time 상승 시간 - + Bi-Flex - - + + Flex + + + + + Flex Level Flex(압력완화) 레벨 - + PRS1 pressure relief setting. PRS1 압력 완화 설정. - + Passover - + Tubing Type Lock 튜브 유형 잠금 - + Whether tubing type settings are available to you. 튜브 유형 설정을 사용할 수 있는지 여부. - + Tube Lock 튜브 잠금 - + Mask Resistance Lock 마스크 저항 잠금 - + Whether mask resistance settings are available to you. 마스크 저항 설정을 사용할 수 있는지 여부. - + Mask Res. Lock 마스크 저항. 잠금 - + Whether or not machine shows AHI via built-in display. 기기가 내장 디스플레이를 통해 AHI를 표시하는지 여부. - - + + Ramp Type Ramp(압력상승) 유형 - + Type of ramp curve to use. 사용할 ramp(압력상승) 곡선 유형입니다. - + Linear 선형 - + SmartRamp SmartRamp(스마트압력상승) - + Backup Breath Mode 백업 호흡 모드 - + The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed 사용중인 백업 호흡 속도의 종류 : 없음 (꺼짐), 자동 또는 고정 - + Breath Rate 호흡 수 - + Fixed 고정됨 - + Fixed Backup Breath BPM 고정 백업 호흡 BPM - + Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated 시간 제한 호흡이 시작되는 분당 최소 호흡 (BPM) - + Breath BPM 호흡: BPM - + Timed Inspiration - + The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP 시간 제한 호흡이 EPAP(날숨)로 전환하기 전에 IPAP(들숨)를 제공하는 시간 - + Timed Insp. - + Auto-Trial Duration 자동 평가 기간 - + The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP Auto-CPAP 평가판 기간의 일수입니다. 이후 컴퓨터는 CPAP로 되돌아갑니다 - + Auto-Trial Dur. - - + + EZ-Start - + Whether or not EZ-Start is enabled EZ-Start 활성화 여부 - + Variable Breathing 가변 호흡 - + UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend 확인되지 않음 : 최대 흡기 흐름 추세에서 크게 벗어난 기간 인 가변 호흡 가능성 - - + + Peak Flow 최고 유량 - + Peak flow during a 2-minute interval 2 분 간격의 최대 유량 - + Humidifier Status 가습기 상태 - + PRS1 humidifier connected? PRS1 가습기를 연결했습니까? - + Disconnected 연결 끊김 - + Connected 연결됨 - + Humidification Mode 가습기 모드 - + PRS1 Humidification Mode PRS1 가습 모드 - + Humid. Mode 가습.모드 - + Fixed (Classic) 고정 (구형) - + Adaptive (System One) 자동 (System One) - + Heated Tube 열선 튜브 - + Tube Temperature 튜브 온도 - + PRS1 Heated Tube Temperature PRS1 가열 튜브 온도 - + Tube Temp. 튜브 온도. - + PRS1 Humidifier Setting PRS1 가습기 설정 - + Humid. Lvl 가습, 레벨 - + Hose Diameter 호스 직경 - + Diameter of primary CPAP hose 주 CPAP 호스의 직경 - + 12mm - - + + Auto On 자동 켜기 - + A few breaths automatically starts machine 몇 번의 호흡이 자동으로 기기를 시작합니다 - - + + Auto Off 자동 끔 - + Machine automatically switches off 기기 자동 끄기 - - + + Mask Alert 마스크 경고 - + Whether or not machine allows Mask checking. 기기가 마스크 검사를 허용하는지 여부. - - + + Show AHI AHI 보기 - + Breathing Not Detected 호흡 무감지 - + A period during a session where the machine could not detect flow. 시스템이 흐흠을 감지 할수 없는 세션 동안의 기간. - + BND BND(호흡무) - + Timed Breath 시측된 호흡 - + Machine Initiated Breath 기기 개시 호흡 - + TB @@ -6395,119 +6269,119 @@ TTIA: %1 Windows 사용자 - + Using 사용 - + , found SleepyHead - , SleepyHead 발견 - - + You must run the OSCAR Migration Tool OSCAR 마이그레이션 도구를 실행해야합니다 - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> <i>귀하의 이전 데이터를 가져오는 동안 백업 기능을 사용하지 않도록 설정하지 않은 경우 이전 시스템 데이터를 재생성 해야 함.</i> - + Launching Windows Explorer failed Windows 탐색기 시작 실패 - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. Windows 탐색기를 실행하기 위해 경로에서 explorer.exe를 찾을 수 없습니다. - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 SCAR %1은 (는) %2 %3 %4의 데이터베이스를 업그레이드해야합니다 - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> <b>OSCAR은이 용도로 사용하는 기기 데이터 카드의 백업을 유지 관리합니다.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. OSCAR에는 아직이 장치 용으로 저장된 자동 카드 백업이 없습니다. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. 나자신의 백업 또는 데이터 카드에서이 머신 데이터를 다시 가져와야합니다. - + Important: 중요: - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. 문제가 있다면 OSCAR을 다시 시작하기 전에 아니요를 클릭하여 종료하고 프로필을 수동으로 백업하십시오. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? 업그레이드 준비가되었으므로 OSCAR의 새 버전을 실행할 수 있습니까? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. 죄송합니다. 제거 작업이 실패했습니다. 즉,이 OSCAR 버전을 시작할 수 없음을 의미합니다. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? 자동 백업을 사용 하시겠습니까? 다음 번에 OSCAR의 새로운 버전이 그렇게해야한다면, 이것들을 다시 만들 수 있습니까? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. OSCAR이 이제 %1 데이터를 다시 설치할 수 있도록 가져 오기 마법사를 시작합니다. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: 이제 OSCAR이 종료되어 컴퓨터 파일 관리자를 실행 (시도)하여 수동으로 프로필을 백업 할 수 있습니다: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. 파일 관리자를 사용하여 프로필 디렉토리의 복사본을 만든 다음 나중에 OSCAR를 다시 시작하고 업그레이드 프로세스를 완료하십시오. - + Machine Database Changes 기기 데이터베이스 변경 - + Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore. 업그레이드하면 더 이상 이전 버전에서이 프로필을 사용할 수 <font size = + 1> 할 수 없습니다 </font>. - + The machine data folder needs to be removed manually. 머신 데이터 폴더는 수동으로 제거해야합니다. - + This folder currently resides at the following location: 이 폴더는 현재 다음 위치에 있습니다: - + Rebuilding from %1 Backup %1 백업에서 재 구축 @@ -6663,7 +6537,7 @@ TTIA: %1 요약만 - + % @@ -6713,12 +6587,12 @@ TTIA: %1 시스템 원 기기가 감지 한 진동 코콜이 - + Pressure Pulse 압력변화(PP) - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. 폐쇄된 기도를 감지하기 위해 '반복된 '압력 변화. @@ -6824,7 +6698,7 @@ TTIA: %1 호흡 유량 파형 - + L/min @@ -6900,7 +6774,7 @@ TTIA: %1 흡기 시간과 호기 시간 간 비율 - + ratio 비율 @@ -6950,7 +6824,7 @@ TTIA: %1 교차성 호흡 - + CSR @@ -7143,7 +7017,7 @@ TTIA: %1 CPAP 세션에는 요약 데이터만 포함됩니다 - + PAP Mode @@ -7346,17 +7220,17 @@ TTIA: %1 Debugging channel #1 + 디버깅 채널 #1 + + + + Test #1 - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - 귀하이 보기로 되어 있지 않은 일급 비밀 내부 자료;) - - - - Test #1 + For internal use only @@ -7370,213 +7244,257 @@ TTIA: %1 - + Zero 제로 - + Upper Threshold 상한 임계 값 - + Lower Threshold 하한선 - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. 데이터 폴더를 선택하지 않으면 OSCAR이 종료됩니다. - - Choose the SleepyHead data folder to migrate - 마이그레이션 할 SleepyHead 데이터 폴더 선택 - - - + or CANCEL to skip migration. 또는 마이그레이션을 건너 뛰려면 CANCEL을 누르십시오. - - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - 선택한 폴더에 유효한 SleepyHead 데이터가 없습니다. + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + - + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: 이 폴더는 사용할 수 없습니다: - + Migrating 마이그레이션 - + files 파일들 - + from 폼 - + to - + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. 그래픽 하드웨어와의 비 호환성으로 인해 OSCAR가 충돌했습니다. - + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. 이 문제를 해결하기 위해 OSCAR는 느리지 만 호환성이 더 좋은 그리기 방법으로 되돌 렸습니다. - + OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR는 데이터를 저장할 폴더를 설정합니다. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - SleepyHead를 사용 중이라면 나중에 OSCAR에서 이전 데이터를이 폴더로 복사 할 수 있습니다. + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + - + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + + Unable to create the OSCAR data folder at + + + + + Unable to write to OSCAR data directory + + + + + Error code + + + + + OSCAR cannot continue and is exiting. + + + + + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. + + + + We suggest you use this folder: 이 폴더를 사용하는 것이 좋습니다: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. 다른 폴더를 사용하려면 확인을 클릭하고 그렇지 않으면 아니오를 클릭하십시오. - + Choose or create a new folder for OSCAR data OSCAR 데이터를위한 새 폴더를 선택하거나 만드십시오 - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. 다음에 OSCAR을 실행하면 다시 묻습니다. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. 선택한 폴더가 비어 있지 않으며 유효한 OSCAR 데이터가 이미 포함되어 있지 않습니다. - + Data directory: 데이터 디렉토리 : - - Migrate SleepyHead Data? - SleepyHead 데이터를 마이그레이션 하시겠습니까? - - - - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - 다음 화면에서 OSCAR는 SleepyHead 데이터가 포함 된 폴더를 선택하라는 메시지를 표시합니다 - - - - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - 다음 화면으로 이동하려면[OK]를 SleepyHead 데이터를 사용하지 않으려면 [No]를 클릭하세요. - - - + Version "%1" is invalid, cannot continue! 버전 "%1"이 (가) 잘못되었습니다. 계속할 수 없습니다! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). 실행중인 OSCAR 버전 (%1)이이 데이터를 만드는 데 사용 된 버전 (%2)보다 오래되었습니다. - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? 이렇게하면 데이터가 손상 될 수 있습니다.이 작업을 수행 하시겠습니까? - + Question 질문 - + + + Exiting 종료중 - + Are you sure you want to use this folder? 이 폴더를 사용 하시겠습니까? - + Don't forget to place your datacard back in your CPAP machine CPAP 시스템에 데이터 카드를 다시 놓지 마세요 - + OSCAR Reminder OSCAR 알림 - + You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time. 한 번에 하나의 개별 OSCAR 프로파일 인스턴스로만 작업 할 수 있습니다. - + If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding. 클라우드 저장소를 사용하는 경우 진행하기 전에 OSCAR이 닫혀 있고 동기화가 다른 컴퓨터에서 먼저 완료되었는지 확인하십시오. - + Loading profile "%1"... 프로필 읽는중 "%1"... - + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. 죄송합니다. 현재 %1 %2 기기는 지원되지 않습니다. - + Recompressing Session Files 세션 파일 재 압축 - + Please select a location for your zip other than the data card itself! 데이터 카드 자체가 아닌 zip 위치를 선택하세요! - - + + + Unable to create zip! zip을 만들 수 없습니다! - + Are you sure you want to reset all your channel colors and settings to defaults? 모든 채널 색상 및 설정을 기본값으로 재설정 하시겠습니까? - + Are you sure you want to reset all your waveform channel colors and settings to defaults? 모든 파형 채널 색상 및 설정을 기본값으로 재설정 하시겠습니까? @@ -7645,27 +7563,27 @@ TTIA: %1 %1 에서 %2 보고서 출력중 - + Entire Day's Flow Waveform - + Current Selection 현재 선택 - + Entire Day 하루종일 - + %1 %2 %3 - + Page %1 of %2 @@ -7685,32 +7603,32 @@ TTIA: %1 (%1% 순응, > %2 시간으로 정의) - + (Sess: %1) - + Bedtime: %1 취침시간: %1 - + Waketime: %1 기상시간: %1 - + 90% - + (Summary Only) (요약만) - + There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'. '%2'에 대해 주장 된이 프로파일 '%1'에 대해 이미 존재하는 잠금 파일이 있습니다. @@ -7722,7 +7640,7 @@ TTIA: %1 %1% %2 - + %1시 %2분 {1%?} {2?} @@ -7794,27 +7712,27 @@ TTIA: %1 - + Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a> 가장 최근의 산소측정 데이터: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a> - + (last night) (지난 밤) - + (1 day ago) (%1 일전) - + (%2 days ago) (%2 일전) - + No oximetry data has been imported yet. 산소 측정 데이터가 아직 가져 오지 않았습니다. @@ -7875,12 +7793,12 @@ TTIA: %1 - + Philips Respironics - + System One @@ -7920,95 +7838,101 @@ TTIA: %1 개인 수면 코치 - + Database Outdated Please Rebuild CPAP Data 오래된 데이터베이스 CPAP 데이터를 다시 작성하십시오 - + (%2 min, %3 sec) - + (%3 sec) - + Pop out Graph 그래프 출력 - + + The popout window is full. You should capture the existing +popout window, delete it, then pop out this graph again. + + + + I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :( 일일보기에서 그래프로 유용한 데이터를 기록하지 못해 죄송합니다 :( - + There is no data to graph 그래프로 표시 할 데이터가 없습니다 - + d MMM yyyy [ %1 - %2 ] yyyy MMM d [ %1 - %2 ] - - - - + + + + %1 - + Hide All Events 모든 이벤트 숨김 - + Show All Events 모든 이벤트 표시 - + Unpin %1 Graph %1 그래프 고정 해제 - - + + Popout %1 Graph 팝업 %1 그래프 - + Pin %1 Graph %1 그래프 고정 - + Plots Disabled 플롯 비활성 - + Duration %1:%2:%3 지속시간 %1:%2:%3 - + AHI %1 AHI(무저호흡지수) %1 %1: %2 - + %1시 %2분 {1:?} {2?} @@ -8026,27 +7950,27 @@ CPAP 데이터를 다시 작성하십시오 기기 정보 - + Journal Data 일지 데이터 - + OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed: OSCAR은 이전 저널 폴더를 찾았지만 이름이 변경된 것처럼 보입니다: - + OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead. OSCAR는이 폴더를 건드리지 않고 대신 새로운 폴더를 만듭니다. - + Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P OSCAR의 프로필 폴더에서 재생할 때 주의하십시오 :-P - + For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders. @@ -8055,7 +7979,7 @@ CPAP 데이터를 다시 작성하십시오 - + OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future: @@ -8064,7 +7988,7 @@ CPAP 데이터를 다시 작성하십시오 - + If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually. 이전 데이터가 누락 된 경우 다른 모든 Journal_XXXXXXX 폴더의 내용을 수동으로 여기에 복사하십시오. @@ -8113,22 +8037,22 @@ CPAP 데이터를 다시 작성하십시오 Intellipap 압력 완화 수준. - + Locating STR.edf File(s)... STR.edf 파일을 찾는 중... - + Cataloguing EDF Files... EDF 파일 카탈로깅 ... - + Queueing Import Tasks... 대기열 작업 가져 오기 ... - + Finishing Up... 마무리 중... @@ -8284,8 +8208,13 @@ CPAP 데이터를 다시 작성하십시오 - Patient Access - 환자 접근 + Essentials + + + + + Plus + @@ -8298,12 +8227,12 @@ CPAP 데이터를 다시 작성하십시오 수동 - + Parsing STR.edf records... STR.edf 레코드 구문 분석 중 ... - + Auto 자동 @@ -8364,39 +8293,27 @@ CPAP 데이터를 다시 작성하십시오 - - %1 -Line %2, column %3 - %1 -줄 %2, 열 %3 - - - - Could not parse Updates.xml file. - Updates.xml 파일을 구문 분석 할 수 없습니다. - - - + Loading %1 data for %2... %2에 대해 %1 데이터를 로드하는 중... - + Scanning Files 파일 검사 - + Migrating Summary File Location 요약 파일 위치 마이그레이션 - + Loading Summaries.xml.gz Summaries.xml.gz 로드 중 - + Loading Summary Data 요약 데이터로드 중 @@ -8411,17 +8328,17 @@ Line %2, column %3 최고치 %1 - + Updating Statistics cache 통계 캐시 업데이트 - + Usage Statistics 사용 통계 - + Loading summaries 요약 읽는중 @@ -8450,6 +8367,51 @@ Line %2, column %3 Viatom Software Viatom 소프트웨어 + + + New versions file improperly formed + + + + + You are running the latest release of OSCAR + + + + + A more recent version of OSCAR is available + + + + + You are running version %1 + + + + + OSCAR %1 is available <a href='%2'>here</a>. + + + + + Information about more recent test version %1 is available at <a href='%2'>%2</a> + + + + + (Reading %1 took %2 seconds) + + + + + Check for OSCAR Updates + + + + + Unable to check for updates. Please try again later. + + Report @@ -8480,513 +8442,373 @@ Line %2, column %3 Statistics - + CPAP Statistics CPAP 통계 - - + + CPAP Usage CPAP 사용율 - + Average Hours per Night 평균 수면 시간 - + Therapy Efficacy 치료 효과 - + Leak Statistics 누출 통계 - + Pressure Statistics 압력 통계 - + Oximeter Statistics 산소측정기 통계 - + Blood Oxygen Saturation 혈중 산소 포화도 - + Pulse Rate 맥박수 - + %1 Median %1 중위수 - - + + Average %1 평균 %1 - + Min %1 최소 %1 - + Max %1 최대 %1 - + %1 Index %1 지수 - + % of time in %1 %1의 시간 % - + % of time above %1 threshold %1 임계 값 초과 시간 % - + % of time below %1 threshold %1 임계 값 미만의 시간 % - + Name: %1, %2 이름: %1, %2 - + DOB: %1 생년월일: %1 - + Phone: %1 전화: %1 - + Email: %1 이메일: %1 - + Address: 주소: - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 이 보고서는 Oscar %2에 의해 %1에 작성되었습니다 - + Days Used: %1 사용일 : %1 - + Low Use Days: %1 낮은 사용일: %1 - + Compliance: %1% 순응도: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 AHI 5이상 일: %1 - + Best AHI 최상 AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 일: %1 AHI: %2 - + Worst AHI 최악 AHI - + Best Flow Limitation 최상의 흐름 제한 - - + + Date: %1 FL: %2 일: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation 최악의 흐름 제한 - + No Flow Limitation on record 기록에 유량 제한 없음 - + Worst Large Leaks 최악의 대형 누출 - + Date: %1 Leak: %2% 일: %1 Leak: %2% - + No Large Leaks on record 기록에 큰 누출 없음 - + Worst CSR 최악의 CSR - + Date: %1 CSR: %2% 일: %1 CSR: %2% - + No CSR on record 기록에 CSR 없음 - + Worst PB 최악의 PB - + Date: %1 PB: %2% 일: %1 PB: %2% - + No PB on record 기록에 PB 없음 - + Want more information? 더 많은 정보를 원하십니까? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. Oscar는 개별 날짜에 대한 최고/최악의 데이터를 계산하기 위해 모든 요약 데이터를 로드해야 합니다. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. 이 데이터를 사용할 수 있도록 하려면 기본 설정에서 사전 로드 요약 확인란을 활성화하십시오. - + Best RX Setting 최상의 RX 설정 - - + + Date: %1 - %2 일: %1 - %2 - - + + AHI: %1 - - + + Total Hours: %1 총 시간: %1 - + Worst RX Setting 최악의 RX 설정 - + Most Recent 가장최근 - + Compliance (%1 hrs/day) 순응도 (%1 시간/일) - + OSCAR is free open-source CPAP report software OSCAR는 무료 오픈 소스 CPAP 보고서 소프트웨어입니다 - + Changes to Machine Settings 기기 설정 변경 - + No data found?!? 데이터가 없습니다?!? - + Oscar has no data to report :( Oscar는보고 할 데이터가 없습니다:( - + Last Week 지난주 - + Last 30 Days 최근30일 - + Last 6 Months 최근6달 - + Last Year 지난해 - + Last Session 마지막 세션 - + Details 상세 - + No %1 data available. 사용 가능한 %1 데이터 없음. - + %1 day of %2 Data on %3 %2일중 %1일 %3일 데이터 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 %2 데이터 %1일(%3요일 부터 %4요일 사이) - + Days 일 - + Pressure Relief 압력 완화 - + Pressure Settings 압력 설정 - + Machine Information 기기 정보 - + First Use 첫사용 - + Last Use 최근사용 - - UpdaterWindow - - - OSCAR Updater - OSCAR 업데이터 - - - - A new version of $APP is available - $APP의 최신 버전을 사용할수 있습니다 - - - - Version Information - 버전 정보 - - - - Release Notes - 릴리즈 노트 - - - - Build Notes - 빌드 노트 - - - - Maybe &Later - &나중에 - - - - &Upgrade Now - &지금 업그레이드 - - - - Please wait while updates are downloaded and installed... - 업데이트가 다운로드 및 설치되는 동안 기다려주십시오 ... - - - - Updates - 업데이트 - - - - Component - 구성 요소 - - - - Version - 버전 - - - - Size - 사이즈 - - - - Progress - 진행 - - - - Log - 로그 - - - - Downloading & Installing Updates - 업데이트 다운로드 및 설치 - - - - &Finished - &종료됨 - - - - Updates are not yet implemented - 업데이트가 아직 구현되지 않았습니다 - - - - Checking for OSCAR Updates - OSCAR 업데이트 확인 - - - - Requesting - 요청중 - - - - - - OSCAR Updates - OSCAR 업데이트 - - - - OSCAR Updates are currently unavailable for this platform - OSCAR 업데이트는 현재 이 플랫폼에서 사용할 수 없습니다 - - - - Version %1 of OSCAR is available, opening link to download site. - OSCAR 버전 %1을 (를) 사용할 수 있으며 다운로드 사이트 링크가 열립니다. - - - - No updates were found for your platform. - 플랫폼에 맞는 업데이트가 없습니다. - - - - New OSCAR Updates are avilable: - 새로운 OSCAR 업데이트를 사용할 수 있습니다: - - - - %1 bytes received - 받은 %1 바이트 - - - - You are already running the latest version. - 이미 최신 버전을 실행 중입니다. - - - - Would you like to download and install them now? - 지금 다운로드하여 설치 하시겠습니까? - - Welcome @@ -9120,33 +8942,33 @@ Line %2, column %3 귀하의 CPAP(양압기)는 일정한 %1 %2의 공기를 사용합니다 - + Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time. 귀하의 압력은 %3 % 시간 동안 %1 %2 이하였습니다. - + Your machine used a constant %1-%2 %3 of air. 귀하의 기기는 일정한 %1-%2 %3의 공기를 사용했다. - + Your EPAP pressure fixed at %1 %2. 날숨 압력이 %1 %2로 고정됨. - - + + Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time. IPAP(들숨) 압력이 %3% 동안 %1 %2 미만이었습니다. - + Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time. 날숨 압력이 %3% 동안 %1 %2 미만이었습니다. - + Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time. 귀하의 기기는 시간의 %4% 동안 %1- %2 %3 미만이었습니다. @@ -9156,12 +8978,12 @@ Line %2, column %3 1일전 - + Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5. 평균 누수는 %1 %2였습니다. 이는 귀하의 %4 일 평균 %5 %3입니다. - + No CPAP data has been imported yet. CPAP 데이터를 아직 가져오지 못했습니다. @@ -9177,70 +8999,70 @@ Line %2, column %3 gGraphView - + 100% zoom level 100% 줌 레벨 - + Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period. 전체 선택된 기간을 보려면 100% 줌 X-축을 복원하십시오. - + Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data. 전체 요일 데이터를 보려면 100% 줌 X-축을 복원하십시오. - + Reset Graph Layout 그래프 레이아웃 재설정 - + Resets all graphs to a uniform height and default order. 모든 그래프를 일정한 높이 및 기본 순서로 재설정. - + Y-Axis Y-축 - + Plots 구성 - + CPAP Overlays CPAP 오버레이 - + Oximeter Overlays 산소측정기 오버레이 - + Dotted Lines 점선 - - + + Double click title to pin / unpin Click and drag to reorder graphs 고정 / 고정해제 제목 더블 클릭 그래프를 다시 정렬하려면 클릭하고 드레그 - + Remove Clone 복제본 제거 - + Clone %1 Graph 그래프 %1 복제 diff --git a/Translations/Magyar.hu.ts b/Translations/Magyar.hu.ts index 8d8ed8fc..9f39e657 100644 --- a/Translations/Magyar.hu.ts +++ b/Translations/Magyar.hu.ts @@ -5651,7 +5651,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -7942,22 +7942,22 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... @@ -8132,7 +8132,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Parsing STR.edf records... diff --git a/Translations/Nederlands.nl.ts b/Translations/Nederlands.nl.ts index 0430d714..19822f75 100644 --- a/Translations/Nederlands.nl.ts +++ b/Translations/Nederlands.nl.ts @@ -6029,7 +6029,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 - + Importing Sessions... Sessies importeren... @@ -7995,22 +7995,22 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen IntelliPap drukhulp instelling. - + Locating STR.edf File(s)... Lokaliseren STR.edf bestand (en) ... - + Cataloguing EDF Files... EDF-bestanden catalogiseren ... - + Queueing Import Tasks... Importtaken in de wachtrij zetten ... - + Finishing Up... Afronden... @@ -8189,7 +8189,7 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen Handmatig - + Parsing STR.edf records... Interpreteren STR.edf bestanden... diff --git a/Translations/Norsk.no.ts b/Translations/Norsk.no.ts index e00a8195..64c93f12 100644 --- a/Translations/Norsk.no.ts +++ b/Translations/Norsk.no.ts @@ -5661,7 +5661,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -7952,22 +7952,22 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... @@ -8142,7 +8142,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Parsing STR.edf records... diff --git a/Translations/Portugues.pt.ts b/Translations/Portugues.pt.ts index 4bee3ce2..b2c46856 100644 --- a/Translations/Portugues.pt.ts +++ b/Translations/Portugues.pt.ts @@ -5598,7 +5598,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Importando Sessões... @@ -8006,22 +8006,22 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. Nível de alívio de pressão Intellipap. - + Locating STR.edf File(s)... Localizando arquivo(s) STR.edf... - + Cataloguing EDF Files... Catalogando arquivos EDF... - + Queueing Import Tasks... Ordenando Tarefas Importantes... - + Finishing Up... Terminando... @@ -8196,7 +8196,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. Manual - + Parsing STR.edf records... diff --git a/Translations/Portugues.pt_BR.ts b/Translations/Portugues.pt_BR.ts index 8de7eac7..66137fc4 100644 --- a/Translations/Portugues.pt_BR.ts +++ b/Translations/Portugues.pt_BR.ts @@ -5691,7 +5691,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Importando Sessões... @@ -8120,22 +8120,22 @@ existente, exclua-a e, em seguida, abra este gráfico novamente Nível de alívio de pressão Intellipap. - + Locating STR.edf File(s)... Localizando arquivo(s) STR.edf... - + Cataloguing EDF Files... Catalogando arquivos EDF... - + Queueing Import Tasks... Ordenando Tarefas Importantes... - + Finishing Up... Terminando... @@ -8312,7 +8312,7 @@ existente, exclua-a e, em seguida, abra este gráfico novamente Manual - + Parsing STR.edf records... Analisando registros STR.edf... diff --git a/Translations/Romanian.ro.ts b/Translations/Romanian.ro.ts index dd119960..b362b661 100644 --- a/Translations/Romanian.ro.ts +++ b/Translations/Romanian.ro.ts @@ -5779,7 +5779,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Import Sesiunile... @@ -8087,22 +8087,22 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. Nivel eliberare presiune Intellipap. - + Locating STR.edf File(s)... Caut fisierul STR.edf... - + Cataloguing EDF Files... Ordonez fisierele EDF... - + Queueing Import Tasks... Salvez sarcinile de printare... - + Finishing Up... Finalizare.... @@ -8277,7 +8277,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. Manual - + Parsing STR.edf records... Parcurg înregistrările STR.edf... diff --git a/Translations/Suomi.fi.ts b/Translations/Suomi.fi.ts index f5ee8a35..bfc99f53 100644 --- a/Translations/Suomi.fi.ts +++ b/Translations/Suomi.fi.ts @@ -5750,7 +5750,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Tuo käyttötietoja... @@ -8053,22 +8053,22 @@ ponnahdusikkuna, poista se ja avaa sitten tämä kaavio uudelleen. Intellipap paineenalennuksen taso. - + Locating STR.edf File(s)... Etsii STR.edf tiedosto(j)a... - + Cataloguing EDF Files... Järjestelee EDF-tiedostoja... - + Queueing Import Tasks... Jonottaa tiedon tuontitehtäviä... - + Finishing Up... Lopettelee... @@ -8243,7 +8243,7 @@ ponnahdusikkuna, poista se ja avaa sitten tämä kaavio uudelleen. Manuaalinen - + Parsing STR.edf records... Parsii STR.edf tietueita... diff --git a/Translations/Svenska.sv.ts b/Translations/Svenska.sv.ts index 30fe0b35..516b9f47 100644 --- a/Translations/Svenska.sv.ts +++ b/Translations/Svenska.sv.ts @@ -344,47 +344,47 @@ PAP Läge: %1 - + This day just contains summary data, only limited information is available. Den här dagen innehåller bara sammanfattningsdata, endast begränsad information är tillgänglig. - + No data is available for this day. Ingen data är tillgänglig för den här dagen. - + Event Breakdown Händelser i detalj - + Sessions all off! Alla sessioner av! - + Sessions exist for this day but are switched off. Sessioner finns för denna dag men är avstängda. - + Impossibly short session Onaturligt kort session - + Zero hours?? 0 timmar?? - + BRICK :( Tegelsten :-( - + Complain to your Equipment Provider! Klaga till återförsäljaren! @@ -489,67 +489,67 @@ %1%2 - + Total time in apnea Total tid med apné - + Time over leak redline Tid över röda läckage-linjen - + Total ramp time Total ramptid - + Time outside of ramp Tid utanför ramp - + Start Börja - + End Stopp - + Unable to display Pie Chart on this system Kan inte visa tårtdiagram på denna dator - + Sorry, this machine only provides compliance data. Tyvärr, den här maskinen sparar bara compliance-data. - + This bookmark is in a currently disabled area.. Detta bokmärke finns i ett för närvarande inaktiverat område.. - + BRICK! :( Tegelsten! :-( - + "Nothing's here!" Ingenting här - + Pick a Colour Välj en färg - + Bookmark at %1 Bokmärke på %1 @@ -1851,10 +1851,6 @@ User Name Användar-namn - - Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - För att hålla barnen ifrån programmet... Ingenting värre... Det här är inte tänkt att vara topphemligt. - Password Protect Profile @@ -2120,10 +2116,6 @@ The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software. Upphovsmännen kan inte hållas ansvariga för <u>någonting</u> i samband med användning eller missbruk av denna programvara. - - OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019 Nightowl Software - OSCAR är upphovsrättsskyddad &copy;2011-2018 Mark Watkins och arvingar &copy;2019 Nightowl Software - Please provide a username for this profile @@ -2914,41 +2906,41 @@ Index PreferencesDialog - + Preferences Inställningar - + &Import &Import - + Combine Close Sessions Slå samman perioder med kort avbrott mellan - - - + + + Minutes Minuter - + Multiple sessions closer together than this value will be kept on the same day. Flera sessioner närmare varandra än detta värde kommer att hållas samma dag. - + Ignore Short Sessions Ignorera korta perioder - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2963,82 +2955,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;"></p></body></html> - + Day Split Time Tidpunkt när dagar delas - + Sessions starting before this time will go to the previous calendar day. Perioder som startar före den här tiden kommer att höra till föregående dag. - + Session Storage Options Period lagrings-option - + Create SD Card Backups during Import (Turn this off at your own peril!) Skapa backup på SD-kort under Import (Stäng av det här på egen risk!) - + Compress SD Card Backups (slower first import, but makes backups smaller) Komprimera SD-kortets säkerhetskopiering (långsammare första importen, men gör säkerhetskopior mindre) - + &CPAP &CPAP - + Show in Event Breakdown Piechart Visa i cirkeldiagrammet - + #1 #1 - + #2 #2 - + Resync Machine Detected Events (Experimental) Synka detekterade händelser (Experimentell) - + Do not import sessions older than: Importera inte sessioner äldre än: - + Sessions older than this date will not be imported Sessioner äldre än detta datum kommer inte att importeras - + dd MMMM yyyy dd MMMM yyyy - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. Betrakta dagar med mindre användning än detta som "uppfyller inte villkoren". 4 timmar brukar anses som "Compliant". - + hours timmar - + Enable/disable experimental event flagging enhancements. It allows detecting borderline events, and some the machine missed. This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. @@ -3047,27 +3039,27 @@ Det gör att man hittar gränsfallshändelser och en del av de maskinen missat. Detta alternativ måste aktiveras innan import, annars behövs en rensning. - + Flow Restriction Flödesbegränsning - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. Procent av begränsning i luftflödet från medianvärdet. Ett värde på 20% fungerar bra för att upptäcka apnéer. - - - - + + + + % % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3080,363 +3072,363 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Användardefinerade flaggor är en experimentell metod för att detektera händelser som missats av maskinen. De är <span style=" text-decoration: underline;">inte</span> inräknade i AHI.</p></body></html> - + Duration of airflow restriction Varaktighet luftflödesbegränsning - - - - - + + + + + s s - + Event Duration Varaktighet Händelse - + Allow duplicates near machine events. Tillåt dubbletter nära maskinhändelser. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Justerar mängden data som behövs för varje punkt i AHI / Timme grafen. Standardvärdet är 60 minuter. Rekommenderas starkt att använda detta värde. - + minutes minuter - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. Återställ räknaren till noll vid början av varje (tid) fönster. - + Zero Reset Återställ till noll - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. Pixmap caching är en grafikaccelerationsteknik. Kan orsaka problem med typsnittsvisning i grafvisningsområdet på din plattform. - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> <html><head/><body><p>Dessa funktioner har nyligen beskurits. De kommer att komma tillbaka senare. </p></body></html> - + CPAP Clock Drift CPAP klockdrift - + User definable threshold considered large leak Användardefinerat tröskelvärde avseende stort läckage - + L/min l/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph Huruvida den röda linjen ska visas i läckage-grafen - - + + Search Sök - + &Oximetry &Oximeter - + SPO2 SPO2 - + Percentage drop in oxygen saturation Procentuell minskning i syremättnaden - + Pulse Puls - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount Plötslig förändring i puls på minst denna nivå - - - + + + bpm bpm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation Minsta tid för nedgång i syremättnad - + Minimum duration of pulse change event. Minsta tid för pulsändringshändelse. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. Små bitar av oximetridata under detta värde kommer att raderas. - + &General &Allmänt - + General Settings Allmänna inställningar - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records Dagliga vy/navigeringsknapparna hoppar över dagar utan dataposter - + Skip over Empty Days Hoppa över tomma dagar - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. Tillåt användning av flera processorkärnor där sådana finns för att förbättra prestanda. Används främst av importmodulen. - + Enable Multithreading Aktivera Multithreading - + Bypass the login screen and load the most recent User Profile Hoppa över inloggningsskärmen och ladda den senaste användarprofilen - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. Ändras följande inställningar behövs en omstart, men inte en omräkning. - + Preferred Calculation Methods Prioriterade beräkningsmetoder - + Middle Calculations Medelberäkningar - + Upper Percentile Övre procentil - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. För konsekvensens skull bör ResMed-användare använda 95% här, eftersom det är det enda värdet som finns på bara-översikts dagar. - + Median is recommended for ResMed users. Median rekomenderas för ResMed-användare. - - + + Median Median - + Weighted Average Vägt genomsnitt - + Normal Average Normalt genomsnitt - + True Maximum Sant maximal - + 99% Percentile 99% percentil - + Maximum Calcs Max. beräkningar - + Session Splitting Settings Inställningar sessions-delningar - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">This setting should be used with caution...</span> Switching it off comes with consequences involving accuracy of summary only days, as certain calculations only work properly provided summary only sessions that came from individual day records are kept together. </p><p><span style=" font-weight:600;">ResMed users:</span> Just because it seems natural to you and I that the 12 noon session restart should be in the previous day, does not mean ResMed's data agrees with us. The STF.edf summary index format has serious weaknesses that make doing this not a good idea.</p><p>This option exists to pacify those who don't care and want to see this &quot;fixed&quot; no matter the costs, but know it comes with a cost. If you keep your SD card in every night, and import at least once a week, you won't see problems with this very often.</p></body></html> <Html><head/><body><p><span style="font-weight: 600;"> Den här inställningen bör användas med försiktighet...</span> stänga av kommer innebära konsekvenser som innebär problem med noggrannheten på sammanställningsdata som kommer från enskilda dagar. </P><p><span style="font-weight:600;">ResMed-användare:</span> Den STF.edf sammanfattande indexformatet har allvarliga brister som gör att detta inte en bra idé.</p><p>Det här alternativet finns för att lugna dem som inte bryr sig och vill se detta &quot;Fixerat&quot; oavsett konsekvenser, men vet att det kommer såna. Om du håller ditt SD-kort i maskinen varje natt, och importerar åtminstone en gång i veckan, kommer du inte att få problem med detta särskilt ofta.</P></body></html> - + Don't Split Summary Days (Warning: read the tooltip!) Dela inte sammanställningsdata (Varning, läs inforuta!) - + Memory and Startup Options Minnes- och startinställningar - + Pre-Load all summary data at startup Förladda alla sammanställningsdata vid programstart - + <html><head/><body><p>This setting keeps waveform and event data in memory after use to speed up revisiting days.</p><p>This is not really a necessary option, as your operating system caches previously used files too.</p><p>Recommendation is to leave it switched off, unless your computer has a ton of memory.</p></body></html> <html><head/><body><p>Denna inställning håller andningsflöde- och händelsedata i minnet efter användning för att snabba upp återkommande dagar.</p><p>Detta är inte en nödvändig inställning, eftersom ditt operativsystem också cachar tidigare använda filer.</p><p>Det är rekommenderat att lämna avslaget, ifall din dator inte har enormt mycket minne.</p></body></html> - + Keep Waveform/Event data in memory Håll flödesdata och händelser i minnet - + <html><head/><body><p>Cuts down on any unimportant confirmation dialogs during import.</p></body></html> <html><head/><body><p>Skär ner på alla oviktiga bekräftelsedialogrutor vid import.</p></body></html> - + Import without asking for confirmation Importera utan att fråga om godkännande - + General CPAP and Related Settings Allmänna CPAP- och relaterade inställningar - + Enable Unknown Events Channels Aktivera "okända händelser" - + AHI Apnea Hypopnea Index Apnea Hypopnea Index - + RDI Respiratory Disturbance Index Respiratory Disturbance Index - + AHI/Hour Graph Time Window AHI/timme tidsfönster - + Preferred major event index Större händelser - + Compliance defined as Compliance defineras som - + Flag leaks over threshold Flaggar läckor över tröskeln - + Seconds Sekunder - + <html><head/><body><p>Note: This is not intended for timezone corrections! Make sure your operating system clock and timezone is set correctly.</p></body></html> <Html><head/><body><p>Obs! Detta är inte avsett för tidszons-korrigeringar! Se till att ditt operativsystems klocka och tidszon är rätt inställd.</P></body></html> - + Hours Timmar - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> <html><head/><body><p>Sant maximum är den högsta i datamängden.</p><p>99 procenten filtrerar bort de mest sällsynta extremvärdena.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours Kombinerad räkning dividerad med totala timmar - + Time Weighted average of Indice Medelvärde över tiden på indicier - + Standard average of indice Genomsnitt på indicier - + Culminative Indices Ackumulerade indicier - + Compress ResMed (EDF) backups to save disk space. Backed up EDF files are stored in the .gz format, which is common on Mac & Linux platforms.. @@ -3451,12 +3443,12 @@ OSCAR kan importera från denna komprimerade backup katalog.. Om du vill använda med ResScan krävs det att .gz filerna är okomprimerade först.. - + The following options affect the amount of disk space OSCAR uses, and have an effect on how long import takes. Följande alternativ påverkar hur mycket diskutrymme OSCAR använder, och alla har en effekt på hur lång tid importen tar. - + This makes OSCAR's data take around half as much space. But it makes import and day changing take longer.. If you've got a new computer with a small solid state disk, this is a good option. @@ -3465,12 +3457,12 @@ Men det gör att import och dag-förändringar tar längre tid. Om du har en dator med liten disk, är det här ett bra alternativ. - + Compress Session Data (makes OSCAR data smaller, but day changing slower.) Komprimera period-data (gör OSCAR's data mindre, men att byta dag långsammare.) - + This maintains a backup of SD-card data for ResMed machines, ResMed S9 series machines delete high resolution data older than 7 days, @@ -3487,22 +3479,22 @@ OSCAR kan behålla en kopia av dessa uppgifter om du behöver installera om. (Starkt rekommenderat, om du inte har ont om diskutrymme eller inte bryr dig om grafdata) - + <html><head/><body><p>Makes starting OSCAR a bit slower, by pre-loading all the summary data in advance, which speeds up overview browsing and a few other calculations later on. </p><p>If you have a large amount of data, it might be worth keeping this switched off, but if you typically like to view <span style=" font-style:italic;">everything</span> in overview, all the summary data still has to be loaded anyway. </p><p>Note this setting doesn't affect waveform and event data, which is always demand loaded as needed.</p></body></html> <html><head/><body><p>Gör starten av OSCAR lite långsammare genom att förladda alla sammanställningsdata vid uppstart. Men visningen av sammanställngningsdata och vissa andra krävande visningar går snabbare sen i gengäld.</p><p>Om du har stora mängder sömndata, kan det vara värt att ha detta avstängt. Fast om du normalt vill se<span style=" font-style:italic;">ALLT</span> i översikten, så måste alla data laddas ändå. </p><p>Notera att denna inställning påverkar inte diagrammen för andningsflöde och händelsedata, som alltid laddas vid behov</p></body></html> - + Custom CPAP User Event Flagging CPAP-användares anpassade händelseflaggor - + This experimental option attempts to use OSCAR's event flagging system to improve machine detected event positioning. Detta experimentella alternativ använder OSCAR's flaggningssystem för att förbättra programmets funktion. - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3531,166 +3523,166 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Den seriella importprocessen tar starttiden från kvällens första CPAP-session. (Kom ihåg att importera dina CPAP-data först!)</span></p></body></html> - + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown Visa/Dölj SD-kortpåminnelsen när OSCAR avslutas - + Check for new version every Leta efter en ny version med - + days. dagars intervall. - + Last Checked For Updates: Senaste kontroll efter uppdateringar: - + TextLabel Textetikett - + &Appearance &Utseende - + Graph Settings Grafinställningar - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> <html><head/><body><p>Vilken flik vill du ska öppna när du laddar en profil. (Obs! Det kommer att automatiskt visas Profil om OSCAR är inställt på att inte öppna en profil vid start)</p></body></html> - + Bar Tops Översta linjen - + Line Chart Linjediagram - + Overview Linecharts Översikt linjediagram - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> <html><head/><body><p>Detta gör rullning när du har zoomat in lättare i känsliga dubbelriktade pekplattor</p><p>50ms rekommenderas som värde.</p></body></html> - + Scroll Dampening Skrolldämpning - + Graph Tooltips Graf inforuta - + Overlay Flags Täckande flagga - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. Prova att ändra det här från standardinställningen (Desktop OpenGL) om du upplever problem med OSCARs diagram. - + Fonts (Application wide settings) Typsnitt (breda inställningar) - + The visual method of displaying waveform overlay flags. Den visuella metoden att visa vågformsflaggor. - + Standard Bars Standard linje - + Graph Height Grafhöjd - + Default display height of graphs in pixels Standard höjd för grafer i pixlar - + Events Händelser - - + + Reset &Defaults Återställ &Standardvärden - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Varning: </span>Bara för att du kan, betyder det inte att det är en bra idé.</p></body></html> - + Waveforms Vågform - + Flag rapid changes in oximetry stats Flagga snabba förändringar i syresättning - + Other oximetry options Andra Oximeter inställningar - + Flag SPO2 Desaturations Below Flagga SPO2 syremättnadsgrad under - + Discard segments under Släng delar under - + Flag Pulse Rate Above Flagga puls över - + Flag Pulse Rate Below Flagga puls under - + This calculation requires Total Leaks data to be provided by the CPAP machine. (Eg, PRS1, but not ResMed, which has these already) The Unintentional Leak calculations used here are linear, they don't model the mask vent curve. @@ -3703,202 +3695,202 @@ Beräkningen för oönskat läckage som görs här är linjär och används inte Om du använder några olika masker, plocka medelvärden istället. Det bör fortfarande vara tillräckligt nära. - + Calculate Unintentional Leaks When Not Present Beräknar oönskade läckor om det inte framgår - + 4 cmH2O 4 cmH2O - + 20 cmH2O 20 cmH2O - + Note: A linear calculation method is used. Changing these values requires a recalculation. Obs: En linjär beräkningsmetod används. Ändras dessa värden krävs en omräkning. - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. Visa flagga för händelser som inte blivit identifierade än. - + How long you want the tooltips to stay visible. Hur länge du vill att inforutor ska vara synliga. - + Tooltip Timeout Inforuta visningstid - + Top Markers Toppmarkering - + Line Thickness Linjetjocklek - + Changing SD Backup compression options doesn't automatically recompress backup data. Ändring av komprimeringsalternativ för SD Backup omkomprimerar inte automatiskt befintliga säkerhetskopior. - + Auto-Launch CPAP Importer after opening profile Starta CPAP-importen automatiskt efter profilen är vald - + Automatically load last used profile on start-up Ladda senast använda profil vid start av programmet - + <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data from any machine model that has not yet been tested by OSCAR developers.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ger en varning när du importerar data från en maskinmodell som ännu inte har testats av OSCAR-utvecklarna. </p></body></html> - + Warn when importing data from an untested machine Varna när du importerar data från en otestad maskin - + <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data that is somehow different from anything previously seen by OSCAR developers.</p></body></html> <html><head/><body><p> Ger en varning när du importerar data som på något sätt skiljer sig från allt som tidigare har setts av OSCAR-utvecklarna.</p></body></html> - + Warn when previously unseen data is encountered Varna när ovanliga data upptäcks - + Your masks vent rate at 20 cmH2O pressure Din masks ventilation vid 20 cmH2O-tryck - + Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure Din masks ventilation vid 4 cmH2O-tryck - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>.</p>På grund av begränsningar i ResMed's konstruktion så stöds inte ändringar av dessa inställningar </body></html> - + Oximetry Settings Oximeter inställningar - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder Spara alltid skärmdumpar i OSCARs datamapp - + Check For Updates Kontrollera om det finns uppdateringar - + You are using a test version of OSCAR. Test versions check for updates automatically at least once every seven days. You may set the interval to less than seven days. Du använder en testversion av OSCAR. Testversionen söker efter uppdateringar minst var 7:e dag. Du kan sätta ett tätare intervall om du vill. - + Automatically check for updates Sök automatiskt efter uppdateringar - + How often OSCAR should check for updates. Hur ofta OSCAR söker efter uppdateringar. - + If you are interested in helping test new features and bugfixes early, click here. Om du är intresserad av att testa nya funktioner, hitta buggar m,m, klicka här. - + I want to try experimental and test builds. (Advanced users only please.) Jag vill prova experimentella och testversioner. (Endast Avancerade användare.) - + If you would like to help test early versions of OSCAR, please see the Wiki page about testing OSCAR. We welcome everyone who would like to test OSCAR, help develop OSCAR, and help with translations to existing or new languages. https://www.sleepfiles.com/OSCAR Om du vill hjälpa till att testa kommande versioner av OSCAR, vänligen titta på Wiki sidorna om att testa OSCAR. Vi välkomnar alla som vill testa OSCAR, hjälpa till med att utveckla OSCAR, samt att översätta till nya eller befintliga språk. https://www.sleepfiles.com/OSCAR - + On Opening Vid start - - + + Profile Profil - - + + Welcome Välkommen - - + + Daily Daglig - - + + Statistics Statistik - + Switch Tabs Välj Flik - + No change Ingen ändring - + After Import Efter import - + The pixel thickness of line plots Pixeltjocklek i linjediagram - + Other Visual Settings Andra visuella inställningar - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3911,119 +3903,119 @@ Detta påverkar även utskrivna rapporter. Prova och se om du gillar det. - + Use Anti-Aliasing Använd Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". Gör vissa grafer mer som "fyrkantsvågor". - + Square Wave Plots Fyrkantsvågs-visning - + Use Pixmap Caching Använd Pixmap Caching - + Animations && Fancy Stuff Animationer && andra roliga saker - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels Om du vill tillåta att ändra y-axelns skala genom att dubbelklicka på y-axelns etikett - + Allow YAxis Scaling Tillåt skalning av y-axeln - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report Huruvida man ska inkludera maskinens serienummer i rapporten om ändringar av maskininställningar - + Include Serial Number Inkludera Serienummer - + Graphics Engine (Requires Restart) Grafikmotor (Kräver omstart) - + Print reports in black and white, which can be more legible on non-color printers Skriver rapporter i svartvitt, vilket kan bli mer läsbart på svartvita skrivare - + Print reports in black and white (monochrome) Skriver rapporter i svartvitt (monochrome) - + Font Teckensnitt - + Size Storlek - + Bold Markerad - + Italic Kursiv - + Application Applikation - + Graph Text Graftext - + Graph Titles Grafrubrik - + Big Text Stor text - + Details Detaljer - + &Cancel &Avbryt - + &Ok &Ok @@ -4135,8 +4127,8 @@ Prova och se om du gillar det. %1 %2 - - + + Overview @@ -4297,137 +4289,6 @@ Vill du göra det nu? Är du verkligen säker på att du vill göra detta? - - ProfileSelect - - Select Profile - Välj profil - - - Search: - Sök: - - - Start with the selected user profile. - Starta med den valda användarprofilen. - - - Create a new user profile. - Skapa en ny användar-profil. - - - Choose a different OSCAR data folder. - Välj en annan OSCAR data-katalog. - - - OSCAR - OSCAR - - - Click here if you didn't want to start OSCAR. - Klicka här om du inte vill starta OSCAR. - - - The current location of OSCAR data store. - Den aktuella platsen för OSCAR's datalagring. - - - &Different Folder - &Annan mapp - - - [version] - [version] - - - &Quit - &Avsluta - - - Folder: - Katalog: - - - [data directory] - [data bibliotek] - - - New Profile - Ny profil - - - &Select User - &Välj användare - - - Open Profile - Öppna profil - - - Edit Profile - Ändra profil - - - Delete Profile - Radera profil - - - Enter Password for %1 - Skriv lösenord för %1 - - - Incorrect Password - Felaktigt lösenord - - - You entered the password wrong too many times. - Du skrev fel lösenord för många gånger. - - - You are about to destroy profile '%1'. - Du är på väg att förstöra profilen '%1'. - - - Enter the word DELETE below to confirm. - Skriv ordet DELETE här under för att bekräfta. - - - Sorry - Ledsen - - - You need to enter DELETE in capital letters. - Du måste skriva ordet DELETE med stora bokstäver. - - - You entered an incorrect password - Du skrev ett felaktigt lösenord - - - If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. - Om du försöker ta bort eftersom du glömt lösenordet, måste du ta bort det manuellt. - - - There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Det uppstod ett fel när du raderade katalogen, du måste ta bort den manuellt. - - - Profile '%1' was succesfully deleted - Profilen '%1' raderades fullständigt - - - Create new profile - Skapa ny profil - - - Enter Password - Skriv lösenordet - - - You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! - Du har skrivit in fel lösenord för många gånger. Spännande! - - ProfileSelector @@ -4912,7 +4773,7 @@ TTIA: %1 - + Error Fel @@ -4989,7 +4850,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP CPAP @@ -5001,7 +4862,7 @@ TTIA: %1 - + Bi-Level Bi-Level @@ -5148,7 +5009,7 @@ TTIA: %1 - + ASV ASV @@ -5166,8 +5027,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier Befuktare @@ -5237,7 +5098,7 @@ TTIA: %1 - + PP PP @@ -5270,7 +5131,7 @@ TTIA: %1 - + PC PC @@ -5595,8 +5456,8 @@ TTIA: %1 - - + + Mode Läge @@ -5789,568 +5650,573 @@ TTIA: %1 Viktat genomsnitt - + Non Data Capable Machine EJ data-kapabel maskin - + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model. Din Philips Respironics CPAP-maskin (Model %1) är tyvärr inte en data kapabel modell. - + Getting Ready... Görs i ordning... - + Machine Unsupported Maskinen stöds inte - + Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet. Tyvärr, din Philips Respironics CPAP-maskin (Modell%1) stöds inte för tillfället. - + I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine. Jag är ledsen att rapportera att OSCAR endast kan spåra timmar av användning och endast grundläggande inställningar för den här maskinen. - + Scanning Files... Skannar filer... - - + + Importing Sessions... Importerar inspelningar ... - + Finishing up... Avslutar... - + Untested Data Otestade data - + Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before. Din Philips Respironics %1 (%2) genererade data som OSCAR aldrig har sett förut. - + The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly. De importerade uppgifterna kanske inte är helt exakta, så utvecklarna vill gärna ha en .zip-kopia av maskinens SD-kort och matchande Encore .pdf-rapport för att se till att OSCAR hanterar data korrekt. - + The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR. Utvecklarna behöver en .zip-kopia av maskinens SD-kort och matchande Encore .pdf-rapporter för att det ska fungera med OSCAR. - + Machine Untested Denna maskin är otestad - + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet. Din Philips Respironics CPAP-maskin (Modell %1) har ännu inte testats. - + It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR. Det ser ut som från andra maskiner, så det kan fungera, men utvecklarna vill gärna ha en .zip-kopia av den här maskinens SD-kort och matchande Encore .pdf-rapporter för att se till att det fungerar med OSCAR. - - + + Flex Lock Lås Flex - + Whether Flex settings are available to you. Om FLEX inställningen är tillgänlig för dig. - + Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition Den tid det tar att gå från EPAP till IPAP, ju högre siffra ju långsammare övergång - + Rise Time Lock Lås Stigtid - + Whether Rise Time settings are available to you. Om Stigtids inställning är tillgängligt för dig. - + Rise Lock Lås höjning - - + + Mask Resistance Setting Motståndsinställning mask - + Mask Resist. Maskmotstånd. - + Hose Diam. Slangdiameter. - + 15mm 15mm - + 22mm 22mm - + Backing Up Files... Säkerhetskopierar filer... - + Pressure Pulse Tryckpuls - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. En puls av lufttryck ivägskickad för att upptäcka en stängd luftväg. - + CPAP-Check CPAP-Check - + AutoCPAP AutoCPAP - + Auto-Trial Auto-Trial - + AutoBiLevel AutoBiLevel - + S S - + S/T S/T - + S/T - AVAPS S/T - AVAPS - + PC - AVAPS PC - AVAPS - - + + Flex Mode Flex-läge - + PRS1 pressure relief mode. PRS1 trycklindringsläge. - + C-Flex C-Flex - + C-Flex+ C-Flex+ - + A-Flex A-Flex - + P-Flex P-Flex - - - + + + Rise Time Stigtid - + Bi-Flex Bi-Flex - - + + Flex + + + + + Flex Level Flex-nivå - + PRS1 pressure relief setting. PRS1 trycklindrings-inställning. - + Passover Utan uppvärmning - + Tubing Type Lock Lås Slangtyp - + Whether tubing type settings are available to you. Om slangtypsinställning är tillgänglig för dig. - + Tube Lock Lås Slang - + Mask Resistance Lock Lås Maskmotstånd - + Whether mask resistance settings are available to you. Om Maskmotstånds inställning är tillgänglig för dig. - + Mask Res. Lock Lås Maskmotstånd - + Whether or not machine shows AHI via built-in display. Om maskinen visar AHI på displayen eller inte. - - + + Ramp Type Rampinställning - + Type of ramp curve to use. Välj Rampinställning. - + Linear Linjär - + SmartRamp SmartRamp - + Backup Breath Mode Inställning andningsfrekvens - + The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed Den typ av andningsfrekvens som är inställd: Ingen (Av), Automatisk eller Fast - + Breath Rate Andningsfrekvens - + Fixed Fast - + Fixed Backup Breath BPM Fast Andningsfrekvens BPM (Andetag per mnut) - + Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated Under det inställda antalet andetag per minut (BPM) så initierar maskinen själv andetag - + Breath BPM Andetag BPM - + Timed Inspiration Tid för inandning - + The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP Den tid ett inställt värde för inandning IPAP förflyter innan den växlar till utandning EPAP - + Timed Insp. Tidsstyrd inandning. - + Auto-Trial Duration Auto-Trial period - + The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP Antalet dagar som maskinen är i Auto-Trial innan den återgår till CPAP - + Auto-Trial Dur. Auto-Trial period. - - + + EZ-Start EZ-Start - + Whether or not EZ-Start is enabled Om EZ-Start är på eller inte - + Variable Breathing Periodisk Andning - + UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend EJ VERIFIERAT: Eventuellt Periodisk Andning, som är perioder med hög avvikelse från den normala flödeskurvan - - + + Peak Flow Högsta flöde - + Peak flow during a 2-minute interval Högsta flöde under en 2 minuters period - + Humidifier Status Befuktningsstatus - + PRS1 humidifier connected? PRS1 befuktare inkopplad? - + Disconnected Bortkopplad - + Connected Ansluten - + Humidification Mode Befuktningsläge - + PRS1 Humidification Mode PRS1 Befuktningsläge - + Humid. Mode Fuktighetsläge - + Fixed (Classic) Fast (Klassiskt) - + Adaptive (System One) Adaptive (System One) - + Heated Tube Uppvärmd slang - + Tube Temperature Slangtemperatur - + PRS1 Heated Tube Temperature PRS1 Slangtemperatur - + Tube Temp. Slangtemperatur. - + PRS1 Humidifier Setting PRS1 Befuktningsinställning - + Humid. Lvl Fuktighetsnivå - + Hose Diameter Slang Diameter - + Diameter of primary CPAP hose Diameter på primär CPAP slang - + 12mm 12mm - - + + Auto On Auto på - + A few breaths automatically starts machine Några få andetag startar maskinen automatiskt - - + + Auto Off Auto Av - + Machine automatically switches off Maskinen stängs av automatiskt - - + + Mask Alert Mask Varning - + Whether or not machine allows Mask checking. Huruvida maskinen har mask-kontroll eller inte. - - + + Show AHI Visa AHI - + Breathing Not Detected Andning ej detekterad - + A period during a session where the machine could not detect flow. En period under en session då maskinen inte kunde detektera flöde. - + BND BND - + Timed Breath Tidsinställd andning - + Machine Initiated Breath Maskin-initierade andetag - + TB TB @@ -6483,19 +6349,11 @@ TTIA: %1 Exiting Spännande - - Choose the SleepyHead data folder to migrate - Välj vilken OSCAR databas som ska migreras - or CANCEL to skip migration. eller AVBRYT för att ångra åtgärden. - - The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. - Den mapp du valt innehåller inga giltiga data för OSCAR. - You cannot use this folder: @@ -6536,10 +6394,6 @@ TTIA: %1 OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR skapar en ny mapp för dina data. - - If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - Om du har använt SleepyHead, OSCAR kan kopiera dina gamla data till denna mapp senare. - We suggest you use this folder: @@ -6595,18 +6449,6 @@ TTIA: %1 Data directory: Datakatalog: - - Migrate SleepyHead Data? - Flytta SleepyHead:s data? - - - On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - På nästa sida kommer OSCAR att fråga efter mappen med SleepyHead:s data - - - Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - Klicka [OK] för att gå till nästa sida eller [NEJ] om du inte vill använda SleepyHead:s data. - Are you sure you want to use this folder? @@ -7569,7 +7411,7 @@ Orsakar en plattare form på andningskurvan. CPAP perioden innehåller enbart sammanfattningsdata - + PAP Mode Behandlingsläge @@ -7769,10 +7611,6 @@ Orsakar en plattare form på andningskurvan. Debugging channel #1 Felsökningskanal #1 - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Hemliga interna grejer det inte är meningen du ska se ;) - Test #1 @@ -8149,32 +7987,32 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. M-Series - + Philips Respironics Philips Respironics - + System One System One - + Locating STR.edf File(s)... Söker STR.edf fil(er)... - + Cataloguing EDF Files... Katalogisering av EDF-filer... - + Queueing Import Tasks... Köar importen... - + Finishing Up... Avslutar... @@ -8338,10 +8176,6 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. Plus Plus - - Patient Access - Patientaccess - Climate Control @@ -8353,12 +8187,12 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. Manuell - + Parsing STR.edf records... Analyserar STR.edf poster... - + Auto Auto @@ -8479,27 +8313,27 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. CMS50E/F - + Loading %1 data for %2... Laddar %1 data för %2... - + Scanning Files Skannar filer - + Migrating Summary File Location Flyttar sammanställningsdatans sökväg - + Loading Summaries.xml.gz Laddar Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data Laddar sammanställningsdata @@ -8593,6 +8427,11 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. Check for OSCAR Updates Kontrollera för uppdateringar till OSCAR + + + Unable to check for updates. Please try again later. + + Report diff --git a/Translations/Thai.th.ts b/Translations/Thai.th.ts index 3697428d..c905535d 100644 --- a/Translations/Thai.th.ts +++ b/Translations/Thai.th.ts @@ -5651,7 +5651,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -7942,22 +7942,22 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... @@ -8132,7 +8132,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again. - + Parsing STR.edf records... diff --git a/Translations/Turkish.tr.ts b/Translations/Turkish.tr.ts index 193be8f4..b47499a5 100644 --- a/Translations/Turkish.tr.ts +++ b/Translations/Turkish.tr.ts @@ -5725,7 +5725,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Seanslar İçe Aktarılıyor... @@ -8027,22 +8027,22 @@ silmeniz, ve daha sonra bu grafiği tekrar açılır pencere haline getrimenzi g Intellipap basınç tahliyesi seviyesi. - + Locating STR.edf File(s)... STR.edf Dosya(lar)sının Yeri Tespit Ediliyor... - + Cataloguing EDF Files... EDF Dosyaları Kataloglanıyor... - + Queueing Import Tasks... İçe Aktarma Görevleri Sıraya Alınıyor... - + Finishing Up... Bitiriliyor... @@ -8217,7 +8217,7 @@ silmeniz, ve daha sonra bu grafiği tekrar açılır pencere haline getrimenzi g Manüel - + Parsing STR.edf records... STR.edf kayıtları çözümleniyor... diff --git a/Translations/qt/oscar_qt_ko.ts b/Translations/qt/oscar_qt_ko.ts index a59af28c..af1c3a38 100644 --- a/Translations/qt/oscar_qt_ko.ts +++ b/Translations/qt/oscar_qt_ko.ts @@ -2,89 +2,7044 @@ - QShortcut + AboutDialog - No - 아니요 + Dialog + - Yes - 예 - - - - QPlatformTheme - - OK - OK + &About + - &No - 아니요 + Release Notes + - &Yes - 예 + Credits + - Help - 도움말 - - - Open - 열기 - - - Save - 저장 - - - Abort - 중단 - - - Apply - 적용 + GPL License + Close - 닫기 + 닫기 - Reset - 재설정 + Show data folder + - Retry - 재시도 + About OSCAR %1 + - Restore Defaults - 기본설정으로 되돌리기 + Sorry, could not locate About file. + + + + Sorry, could not locate Credits file. + + + + Sorry, could not locate Release Notes. + + + + OSCAR %1 + + + + Important: + + + + As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things. + + + + To see if the license text is available in your language, see %1. + + + + + CMS50F37Loader + + Could not find the oximeter file: + + + + Could not open the oximeter file: + + + + + CMS50Loader + + Could not get data transmission from oximeter. + + + + Please ensure you select 'upload' from the oximeter devices menu. + + + + Could not find the oximeter file: + + + + Could not open the oximeter file: + + + + + CheckUpdates + + Checking for newer OSCAR versions + + + + + Daily + + Form + + + + Go to the previous day + + + + Show or hide the calender + + + + Go to the next day + + + + Go to the most recent day with data records + + + + Events + + + + View Size + + + + Notes + + + + Journal + + + + i + + + + B + + + + u + + + + Color + + + + Small + + + + Medium + + + + Big + + + + Zombie + + + + I'm feeling ... + + + + Weight + + + + If height is greater than zero in Preferences Dialog, setting weight here will show Body Mass Index (BMI) value + + + + Awesome + + + + B.M.I. + + + + Bookmarks + + + + Add Bookmark + + + + Starts + + + + Remove Bookmark + + + + Flags + + + + Graphs + + + + Show/hide available graphs. + + + + Details + + + + Breakdown + + + + events + + + + UF1 + + + + UF2 + + + + Time at Pressure + + + + No %1 events are recorded this day + + + + %1 event + + + + %1 events + + + + Session Start Times + + + + Session End Times + + + + Session Information + + + + CPAP Sessions + + + + Oximetry Sessions + + + + Sleep Stage Sessions + + + + Position Sensor Sessions + + + + Unknown Session + + + + Duration + + + + Click to %1 this session. + + + + disable + + + + enable + + + + %1 Session #%2 + + + + %1h %2m %3s + + + + Machine Settings + + + + <b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing has changed since previous days. + + + + Oximeter Information + + + + SpO2 Desaturations + + + + Pulse Change events + + + + SpO2 Baseline Used + + + + Model %1 - %2 + + + + PAP Mode: %1 + + + + (Mode and Pressure settings missing; yesterday's shown.) + + + + Statistics + + + + %1%2 + + + + This day just contains summary data, only limited information is available. + + + + Total time in apnea + + + + Time over leak redline + + + + Total ramp time + + + + Time outside of ramp + + + + Start + + + + End + + + + Event Breakdown + + + + Unable to display Pie Chart on this system + + + + BRICK! :( + + + + Sessions all off! + + + + Sessions exist for this day but are switched off. + + + + Impossibly short session + + + + Zero hours?? + + + + BRICK :( + + + + Sorry, this machine only provides compliance data. + + + + Complain to your Equipment Provider! + + + + "Nothing's here!" + + + + No data is available for this day. + + + + Pick a Colour + + + + This bookmark is in a currently disabled area.. + + + + Bookmark at %1 + + + + + ExportCSV + + Export as CSV + + + + Dates: + + + + Resolution: + + + + Details + + + + Sessions + + + + Daily + + + + Filename: + Cancel - 취소 + 취소 - Ignore - 무시 + Export + - N&o to All - 모두 아니요 + Start: + - Save All - 모두 저장 + End: + - Discard - 포기 + Quick Range: + - Yes to &All - 모두 예 + Most Recent Day + + + + Last Week + + + + Last Fortnight + + + + Last Month + + + + Last 6 Months + + + + Last Year + + + + Everything + + + + Custom + + + + OSCAR_ + + + + Details_ + + + + Sessions_ + + + + Summary_ + + + + Select file to export to + + + + CSV Files (*.csv) + + + + DateTime + + + + Session + + + + Event + + + + Data/Duration + + + + Date + + + + Session Count + + + + Start + + + + End + + + + Total Time + + + + AHI + + + + Count + + + + %1% + + + + + FPIconLoader + + Import Error + + + + This Machine Record cannot be imported in this profile. + + + + The Day records overlap with already existing content. + + + + + Help + + Form + + + + Hide this message + + + + Search Topic: + + + + Help Files are not yet available for %1 and will display in %2. + + + + Help files do not appear to be present. + + + + HelpEngine did not set up correctly + + + + HelpEngine could not register documentation correctly. + + + + Contents + + + + Index + + + + Search + + + + No documentation available + + + + Please wait a bit.. Indexing still in progress + + + + No + 아니요 + + + %1 result(s) for "%2" + + + + clear + + + + + MD300W1Loader + + Could not find the oximeter file: + + + + Could not open the oximeter file: + + + + + MainWindow + + OSCAR + + + + &Statistics + + + + Report Mode + + + + Standard + + + + Monthly + + + + Date Range + + + + Navigation + + + + Profiles + + + + Statistics + + + + Daily + + + + Overview + + + + Oximetry + + + + Import + + + + Help + 도움말 + + + Bookmarks + + + + Records + + + + &File + + + + Exp&ort Data + + + + &View + + + + &Reset Graphs + + + + &Help + + + + Troubleshooting + + + + &Data + + + + &Advanced + + + + Purge Oximetry Data + + + + Purge ALL Machine Data + + + + Rebuild CPAP Data + + + + &Import CPAP Card Data + + + + &Preferences + + + + &Profiles + + + + Exit + + + + View &Daily + + + + Show Daily view + + + + View &Overview + + + + Show Overview view + + + + View &Welcome + + + + - + + + + Use &AntiAliasing + + + + &About OSCAR + + + + &Maximize Toggle + + + + Maximize window + + + + Show Debug Pane + + + + Reset Graph &Heights + + + + Reset sizes of graphs + + + + Take &Screenshot + + + + O&ximetry Wizard + + + + Print &Report + + + + &Edit Profile + + + + Online Users &Guide + + + + &Frequently Asked Questions + + + + &Automatic Oximetry Cleanup + + + + Change &User + + + + Purge &Current Selected Day + + + + Right &Sidebar + + + + Show Right Sidebar + + + + View S&tatistics + + + + View Statistics + + + + Show Statistics view + + + + Import &ZEO Data + + + + Import &Dreem Data + + + + Import RemStar &MSeries Data + + + + Sleep Disorder Terms &Glossary + + + + Change &Language + + + + Change &Data Folder + + + + Import &Somnopose Data + + + + Import &Viatom Data + + + + Current Days + + + + Show &Line Cursor + + + + Daily Sidebar + + + + Show Daily Left Sidebar + + + + Daily Calendar + + + + Show Daily Calendar + + + + Backup &Journal + + + + Show Performance Information + + + + Create zip of CPAP data card + + + + Create zip of OSCAR diagnostic logs + + + + Create zip of all OSCAR data + + + + CSV Export Wizard + + + + Export for Review + + + + Report an Issue + + + + System Information + + + + Show &Pie Chart + + + + Show Pie Chart on Daily page + + + + F3 + + + + Standard graph order, good for CPAP, APAP, Bi-Level + + + + Advanced + + + + Advanced graph order, good for ASV, AVAPS + + + + Show Personal Data + + + + Check For &Updates + + + + &About + + + + E&xit + + + + Help Browser + + + + Loading profile "%1" + + + + Welcome + + + + %1 (Profile: %2) + + + + Imported %1 CPAP session(s) from + +%2 + + + + Import Success + + + + Already up to date with CPAP data at + +%1 + + + + Up to date + + + + Couldn't find any valid Machine Data at + +%1 + + + + Import Problem + + + + Please wait, importing from backup folder(s)... + + + + Please insert your CPAP data card... + + + + Choose a folder + + + + No profile has been selected for Import. + + + + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. + + + + Import is already running in the background. + + + + Would you like to import from this location? + + + + A %1 file structure for a %2 was located at: + + + + A %1 file structure was located at: + + + + CPAP Data Located + + + + Specify + + + + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. + + + + Import Reminder + + + + Importing Data + + + + Please open a profile first. + + + + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. + + + + Check for updates not implemented + + + + Choose where to save screenshot + + + + Image files (*.png) + + + + There was an error saving screenshot to file "%1" + + + + Screenshot saved to file "%1" + + + + The User's Guide will open in your default browser + + + + The FAQ is not yet implemented + + + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. + + + + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: + + + + + + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. + + + + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: + + + + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. + + + + Are you really sure you want to do this? + + + + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. + + + + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) + + + + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. + + + + OSCAR does not have any backups for this machine! + + + + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> + + + + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> + + + + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? + + + + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: + + + + No help is available. + + + + Imported %1 ZEO session(s) from + +%2 + + + + Already up to date with ZEO data at + +%1 + + + + Couldn't find any valid ZEO CSV data at + +%1 + + + + Imported %1 Dreem session(s) from + +%2 + + + + Already up to date with Dreem data at + +%1 + + + + Couldn't find any valid Dreem CSV data at + +%1 + + + + There was a problem opening MSeries block File: + + + + MSeries Import complete + + + + The Glossary will open in your default browser + + + + There was a problem opening Somnopose Data File: + + + + Somnopause Data Import complete + + + + Imported %1 oximetry session(s) from + +%2 + + + + Already up to date with oximetry data at + +%1 + + + + Couldn't find any valid data at + +%1 + + + + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 + + + + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> + + + + Select the day with valid oximetry data in daily view first. + + + + %1's Journal + + + + Choose where to save journal + + + + XML Files (*.xml) + + + + Export review is not yet implemented + + + + Would you like to zip this card? + + + + Choose where to save zip + + + + ZIP files (*.zip) + + + + Creating zip... + + + + Calculating size... + + + + Reporting issues is not yet implemented + + + + OSCAR Information + + + + + MinMaxWidget + + Auto-Fit + + + + Defaults + + + + Override + + + + The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own. + + + + The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish. + + + + The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work. + + + + Scaling Mode + + + + This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit + + + + + NewProfile + + Edit User Profile + + + + about:blank + + + + I agree to all the conditions above. + + + + User Information + + + + User Name + + + + Very weak password protection and not recommended if security is required. + + + + Password Protect Profile + + + + Password + + + + ...twice... + + + + Locale Settings + + + + DST Zone + + + + TimeZone + + + + Country + + + + Personal Information (for reports) + + + + First Name + + + + Last Name + + + + It's totally ok to fib or skip this, but your rough age is needed to enhance accuracy of certain calculations. + + + + D.O.B. + + + + <html><head/><body><p>Biological (birth) gender is sometimes needed to enhance the accuracy of a few calculations, feel free to leave this blank and skip any of them.</p></body></html> + + + + Gender + + + + Male + + + + Female + + + + Height + + + + Metric + + + + English + + + + Contact Information + + + + Address + + + + Email + + + + Phone + + + + CPAP Treatment Information + + + + Date Diagnosed + + + + Untreated AHI + + + + CPAP Mode + + + + CPAP + + + + APAP + + + + Bi-Level + + + + ASV + + + + RX Pressure + + + + Doctors / Clinic Information + + + + Doctors Name + + + + Practice Name + + + + Patient ID + + + + OSCAR + + + + &Cancel + + + + &Back + + + + &Next + + + + Select Country + + + + Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter + + + + This software is being designed to assist you in reviewing the data produced by your CPAP machines and related equipment. + + + + OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose. + + + + PLEASE READ CAREFULLY + + + + OSCAR is intended merely as a data viewer, and definitely not a substitute for competent medical guidance from your Doctor. + + + + Accuracy of any data displayed is not and can not be guaranteed. + + + + Any reports generated are for PERSONAL USE ONLY, and NOT IN ANY WAY fit for compliance or medical diagnostic purposes. + + + + The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software. + + + + Use of this software is entirely at your own risk. + + + + OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019-2020 The OSCAR Team + + + + Please provide a username for this profile + + + + Passwords don't match + + + + Profile Changes + + + + Accept and save this information? + + + + &Finish + + + + &Close this window + + + + + Overview + + Form + + + + Range: + + + + Last Week + + + + Last Two Weeks + + + + Last Month + + + + Last Two Months + + + + Last Three Months + + + + Last 6 Months + + + + Last Year + + + + Everything + + + + Custom + + + + Start: + + + + End: + + + + Reset view to selected date range + + + + ... + + + + Toggle Graph Visibility + + + + Drop down to see list of graphs to switch on/off. + + + + Graphs + + + + Respiratory +Disturbance +Index + + + + Apnea +Hypopnea +Index + + + + Usage + + + + Usage +(hours) + + + + Session Times + + + + Total Time in Apnea + + + + Total Time in Apnea +(Minutes) + + + + Body +Mass +Index + + + + How you felt +(0-10) + + + + Show all graphs + + + + Hide all graphs + + + + + OximeterImport + + Dialog + + + + Oximeter Import Wizard + + + + Skip this page next time. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Please note: </span><span style=" font-style:italic;">Make sure your correct oximeter type is selected otherwise import will fail.</span></p></body></html> + + + + Where would you like to import from? + + + + Select Oximeter Type: + + + + CMS50Fv3.7+/H/I, CMS50D+v4.6, Pulox PO-400/500 + + + + CMS50D+/E/F, Pulox PO-200/300 + + + + ChoiceMMed MD300W1 + + + + CMS50E/F users, when importing directly, please don't select upload on your device until OSCAR prompts you to. + + + + <html><head/><body><p>If enabled, OSCAR will automatically reset your CMS50's internal clock using your computers current time.</p></body></html> + + + + Set device date/time + + + + <html><head/><body><p>Check to enable updating the device identifier next import, which is useful for those who have multiple oximeters lying around.</p></body></html> + + + + Set device identifier + + + + <html><head/><body><p>Here you can enter a 7 character name for this oximeter.</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This option will erase the imported session from your oximeter after import has completed. </p><p>Use with caution, because if something goes wrong before OSCAR saves your session, you can't get it back.</p></body></html> + + + + Erase session after successful upload + + + + <html><head/><body><p>This option allows you to import (via cable) from your oximeters internal recordings.</p><p>After selecting on this option, old Contec oximeters will require you to use the device's menu to initiate the upload.</p></body></html> + + + + Import directly from a recording on a device + + + + <html><head/><body><p>If you don't mind a being attached to a running computer overnight, this option provide a useful plethysomogram graph, which gives an indication of heart rhythm, on top of the normal oximetry readings.</p></body></html> + + + + Record attached to computer overnight (provides plethysomogram) + + + + <html><head/><body><p>This option allows you to import from data files created by software that came with your Pulse Oximeter, such as SpO2Review.</p></body></html> + + + + Import from a datafile saved by another program, like SpO2Review + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Reminder for CPAP users: </span><span style=" color:#fb0000;">Did you remember to import your CPAP sessions first?<br/></span>If you forget, you won't have a valid time to sync this oximetry session to.<br/>To a ensure good sync between devices, always try to start both at the same time.</p></body></html> + + + + Please connect your oximeter device + + + + If you can read this, you likely have your oximeter type set wrong in preferences. + + + + Please connect your oximeter device, turn it on, and enter the menu + + + + Press Start to commence recording + + + + Show Live Graphs + + + + Duration + + + + SpO2 % + + + + Pulse Rate + + + + Multiple Sessions Detected + + + + Please choose which one you want to import into OSCAR + + + + Start Time + + + + Details + + + + Import Completed. When did the recording start? + + + + Day recording (normally would of) started + + + + Oximeter Starting time + + + + I want to use the time reported by my oximeter's built in clock. + + + + I started this oximeter recording at (or near) the same time as a session on my CPAP machine. + + + + <html><head/><body><p>OSCAR needs a starting time to know where to save this oximetry session to.</p><p>Choose one of the following options:</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Note: Syncing to CPAP session starting time will always be more accurate.</p></body></html> + + + + Choose CPAP session to sync to: + + + + ... + + + + You can manually adjust the time here if required: + + + + HH:mm:ssap + + + + &Information Page + + + + &Cancel + + + + &Retry + + + + &Choose Session + + + + &End Recording + + + + &Sync and Save + + + + &Save and Finish + + + + &Start + + + + Scanning for compatible oximeters + + + + Could not detect any connected oximeter devices. + + + + Connecting to %1 Oximeter + + + + Renaming this oximeter from '%1' to '%2' + + + + Oximeter name is different.. If you only have one and are sharing it between profiles, set the name to the same on both profiles. + + + + "%1", session %2 + + + + Nothing to import + + + + Your oximeter did not have any valid sessions. + + + + Close + 닫기 + + + Waiting for %1 to start + + + + Waiting for the device to start the upload process... + + + + Select upload option on %1 + + + + You need to tell your oximeter to begin sending data to the computer. + + + + Please connect your oximeter, enter it's menu and select upload to commence data transfer... + + + + %1 device is uploading data... + + + + Please wait until oximeter upload process completes. Do not unplug your oximeter. + + + + Oximeter import completed.. + + + + Select a valid oximetry data file + + + + Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat) + + + + No Oximetry module could parse the given file: + + + + Oximeter not detected + + + + Couldn't access oximeter + + + + Live Oximetry Mode + + + + Starting up... + + + + If you can still read this after a few seconds, cancel and try again + + + + Live Import Stopped + + + + Live Oximetry Stopped + + + + Live Oximetry import has been stopped + + + + %1 session(s) on %2, starting at %3 + + + + No CPAP data available on %1 + + + + %1 + + + + Recording... + + + + Finger not detected + + + + I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session. + + + + I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock. + + + + Something went wrong getting session data + + + + Oximeter Session %1 + + + + Welcome to the Oximeter Import Wizard + + + + Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention. + + + + OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data. + + + + OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet) + + + + You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work. + + + + It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files. + + + + Please remember: + + + + If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding! + + + + Important Notes: + + + + For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2. + + + + Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed. + + + + Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily. + + + + + Oximetry + + Form + + + + Date + + + + d/MM/yy h:mm:ss AP + + + + R&eset + + + + SpO2 + + + + Pulse + + + + ... + + + + &Open .spo/R File + + + + Serial &Import + + + + &Start Live + + + + Serial Port + + + + &Rescan Ports + + + + + PreferencesDialog + + Preferences + + + + &Import + + + + Session Splitting Settings + + + + Combine Close Sessions + + + + Minutes + + + + Multiple sessions closer together than this value will be kept on the same day. + + + + + Ignore Short Sessions + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sessions shorter in duration than this will not be displayed<span style=" font-style:italic;">.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;"></p></body></html> + + + + Day Split Time + + + + Sessions starting before this time will go to the previous calendar day. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">This setting should be used with caution...</span> Switching it off comes with consequences involving accuracy of summary only days, as certain calculations only work properly provided summary only sessions that came from individual day records are kept together. </p><p><span style=" font-weight:600;">ResMed users:</span> Just because it seems natural to you and I that the 12 noon session restart should be in the previous day, does not mean ResMed's data agrees with us. The STF.edf summary index format has serious weaknesses that make doing this not a good idea.</p><p>This option exists to pacify those who don't care and want to see this &quot;fixed&quot; no matter the costs, but know it comes with a cost. If you keep your SD card in every night, and import at least once a week, you won't see problems with this very often.</p></body></html> + + + + Don't Split Summary Days (Warning: read the tooltip!) + + + + Session Storage Options + + + + Changing SD Backup compression options doesn't automatically recompress backup data. + + + + Compress ResMed (EDF) backups to save disk space. +Backed up EDF files are stored in the .gz format, +which is common on Mac & Linux platforms.. + +OSCAR can import from this compressed backup directory natively.. +To use it with ResScan will require the .gz files to be uncompressed first.. + + + + Compress SD Card Backups (slower first import, but makes backups smaller) + + + + The following options affect the amount of disk space OSCAR uses, and have an effect on how long import takes. + + + + This makes OSCAR's data take around half as much space. +But it makes import and day changing take longer.. +If you've got a new computer with a small solid state disk, this is a good option. + + + + Compress Session Data (makes OSCAR data smaller, but day changing slower.) + + + + This maintains a backup of SD-card data for ResMed machines, + +ResMed S9 series machines delete high resolution data older than 7 days, +and graph data older than 30 days.. + +OSCAR can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. +(Highly recomended, unless your short on disk space or don't care about the graph data) + + + + Create SD Card Backups during Import (Turn this off at your own peril!) + + + + Do not import sessions older than: + + + + Sessions older than this date will not be imported + + + + dd MMMM yyyy + + + + Memory and Startup Options + + + + Bypass the login screen and load the most recent User Profile + + + + Auto-Launch CPAP Importer after opening profile + + + + <html><head/><body><p>This setting keeps waveform and event data in memory after use to speed up revisiting days.</p><p>This is not really a necessary option, as your operating system caches previously used files too.</p><p>Recommendation is to leave it switched off, unless your computer has a ton of memory.</p></body></html> + + + + Keep Waveform/Event data in memory + + + + <html><head/><body><p>Makes starting OSCAR a bit slower, by pre-loading all the summary data in advance, which speeds up overview browsing and a few other calculations later on. </p><p>If you have a large amount of data, it might be worth keeping this switched off, but if you typically like to view <span style=" font-style:italic;">everything</span> in overview, all the summary data still has to be loaded anyway. </p><p>Note this setting doesn't affect waveform and event data, which is always demand loaded as needed.</p></body></html> + + + + Pre-Load all summary data at startup + + + + Automatically load last used profile on start-up + + + + <html><head/><body><p>Cuts down on any unimportant confirmation dialogs during import.</p></body></html> + + + + Import without asking for confirmation + + + + <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data from any machine model that has not yet been tested by OSCAR developers.</p></body></html> + + + + Warn when importing data from an untested machine + + + + <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data that is somehow different from anything previously seen by OSCAR developers.</p></body></html> + + + + Warn when previously unseen data is encountered + + + + &CPAP + + + + CPAP Clock Drift + + + + <html><head/><body><p>Note: This is not intended for timezone corrections! Make sure your operating system clock and timezone is set correctly.</p></body></html> + + + + Hours + + + + Seconds + + + + This calculation requires Total Leaks data to be provided by the CPAP machine. (Eg, PRS1, but not ResMed, which has these already) + +The Unintentional Leak calculations used here are linear, they don't model the mask vent curve. + +If you use a few different masks, pick average values instead. It should still be close enough. + + + + Calculate Unintentional Leaks When Not Present + + + + Your masks vent rate at 20 cmH2O pressure + + + + Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure + + + + 4 cmH2O + + + + 20 cmH2O + + + + Note: A linear calculation method is used. Changing these values requires a recalculation. + + + + Enable/disable experimental event flagging enhancements. +It allows detecting borderline events, and some the machine missed. +This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. + + + + Custom CPAP User Event Flagging + + + + s + + + + % + + + + This experimental option attempts to use OSCAR's event flagging system to improve machine detected event positioning. + + + + Resync Machine Detected Events (Experimental) + + + + #2 + + + + Flow Restriction + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:italic;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Custom flagging is an experimental method of detecting events missed by the machine. They are <span style=" text-decoration: underline;">not</span> included in AHI.</p></body></html> + + + + Percentage of restriction in airflow from the median value. +A value of 20% works well for detecting apneas. + + + + Show in Event Breakdown Piechart + + + + Duration of airflow restriction + + + + #1 + + + + Allow duplicates near machine events. + + + + Event Duration + + + + General CPAP and Related Settings + + + + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. + + + + Enable Unknown Events Channels + + + + AHI/Hour Graph Time Window + + + + Compliance defined as + + + + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. +Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. + + + + minutes + + + + Whether to show the leak redline in the leak graph + + + + Flag leaks over threshold + + + + Preferred major event index + + + + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. + + + + Zero Reset + + + + User definable threshold considered large leak + + + + L/min + + + + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. + + + + hours + + + + AHI + Apnea Hypopnea Index + + + + RDI + Respiratory Disturbance Index + + + + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. + + + + Preferred Calculation Methods + + + + For consistancy, ResMed users should use 95% here, +as this is the only value available on summary-only days. + + + + Middle Calculations + + + + Maximum Calcs + + + + Upper Percentile + + + + Culminative Indices + + + + Median is recommended for ResMed users. + + + + Median + + + + Weighted Average + + + + Normal Average + + + + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> + + + + True Maximum + + + + 99% Percentile + + + + Combined Count divided by Total Hours + + + + Time Weighted average of Indice + + + + Standard average of indice + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> + + + + &Oximetry + + + + Oximetry Settings + + + + Other oximetry options + + + + bpm + + + + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. + + + + Discard segments under + + + + Flag SPO2 Desaturations Below + + + + Flag Pulse Rate Below + + + + Flag Pulse Rate Above + + + + Flag rapid changes in oximetry stats + + + + SPO2 + + + + Minimum duration of drop in oxygen saturation + + + + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount + + + + Minimum duration of pulse change event. + + + + Pulse + + + + Percentage drop in oxygen saturation + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Events + + + + Search + + + + Reset &Defaults + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> + + + + Waveforms + + + + &General + + + + General Settings + + + + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. +Mainly affects the importer. + + + + Enable Multithreading + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown + + + + Always save screenshots in the OSCAR Data folder + + + + Graphics Engine (Requires Restart) + + + + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. + + + + Check For Updates + + + + You are using a test version of OSCAR. Test versions check for updates automatically at least once every seven days. You may set the interval to less than seven days. + + + + Automatically check for updates + + + + Check for new version every + + + + How often OSCAR should check for updates. + + + + days. + + + + Last Checked For Updates: + + + + TextLabel + + + + If you are interested in helping test new features and bugfixes early, click here. + + + + I want to try experimental and test builds. (Advanced users only please.) + + + + If you would like to help test early versions of OSCAR, please see the Wiki page about testing OSCAR. We welcome everyone who would like to test OSCAR, help develop OSCAR, and help with translations to existing or new languages. https://www.sleepfiles.com/OSCAR + + + + &Appearance + + + + Graph Settings + + + + On Opening + + + + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> + + + + Profile + + + + Welcome + + + + Daily + + + + Overview + + + + Statistics + + + + Switch Tabs + + + + No change + + + + After Import + + + + Graph Height + + + + Overlay Flags + + + + Line Thickness + + + + The visual method of displaying waveform overlay flags. + + + + + Standard Bars + + + + Top Markers + + + + The pixel thickness of line plots + + + + Tooltip Timeout + + + + Scroll Dampening + + + + How long you want the tooltips to stay visible. + + + + Graph Tooltips + + + + Bar Tops + + + + Line Chart + + + + Default display height of graphs in pixels + + + + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> + + + + Overview Linecharts + + + + Other Visual Settings + + + + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. +Certain plots look more attractive with this on. +This also affects printed reports. + +Try it and see if you like it. + + + + Use Anti-Aliasing + + + + Makes certain plots look more "square waved". + + + + Square Wave Plots + + + + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. + + + + Use Pixmap Caching + + + + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> + + + + Animations && Fancy Stuff + + + + Daily view navigation buttons will skip over days without data records + + + + Skip over Empty Days + + + + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels + + + + Allow YAxis Scaling + + + + Whether to include machine serial number on machine settings changes report + + + + Include Serial Number + + + + Print reports in black and white, which can be more legible on non-color printers + + + + Print reports in black and white (monochrome) + + + + Fonts (Application wide settings) + + + + Font + + + + Size + + + + Bold + + + + Italic + + + + Application + + + + Graph Text + + + + Graph Titles + + + + Big Text + + + + Details + + + + &Cancel + + + + &Ok + + + + Flag + + + + Minor Flag + + + + Span + + + + Always Minor + + + + No CPAP machines detected + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + + + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> + + + + Never + + + + %1 %2 + + + + Name + + + + Color + + + + Flag Type + + + + Label + + + + CPAP Events + + + + Oximeter Events + + + + Positional Events + + + + Sleep Stage Events + + + + Unknown Events + + + + Double click to change the descriptive name the '%1' channel. + + + + Double click to change the default color for this channel plot/flag/data. + + + + Whether this flag has a dedicated overview chart. + + + + Here you can change the type of flag shown for this event + + + + This is the short-form label to indicate this channel on screen. + + + + This is a description of what this channel does. + + + + Lower + + + + Upper + + + + CPAP Waveforms + + + + Oximeter Waveforms + + + + Positional Waveforms + + + + Sleep Stage Waveforms + + + + Double click to change the descriptive name this channel. + + + + Whether a breakdown of this waveform displays in overview. + + + + Here you can set the <b>lower</b> threshold used for certain calculations on the %1 waveform + + + + Here you can set the <b>upper</b> threshold used for certain calculations on the %1 waveform + + + + Data Processing Required + + + + A data re/decompression proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. + +Are you sure you want to make these changes? + + + + Data Reindex Required + + + + A data reindexing proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. + +Are you sure you want to make these changes? + + + + Restart Required + + + + One or more of the changes you have made will require this application to be restarted, in order for these changes to come into effect. + +Would you like do this now? + + + + This may not be a good idea + + + + ResMed S9 machines routinely delete certain data from your SD card older than 7 and 30 days (depending on resolution). + + + + If you ever need to reimport this data again (whether in OSCAR or ResScan) this data won't come back. + + + + If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups. + + + + Are you sure you want to disable these backups? + + + + Switching off backups is not a good idea, because OSCAR needs these to rebuild the database if errors are found. + + + + + + Are you really sure you want to do this? + + + + + ProfileSelector + + Form + + + + Filter: + + + + Reset filter to see all profiles + + + + ... + + + + OSCAR + + + + Version + + + + &Open Profile + + + + &Edit Profile + + + + &New Profile + + + + Profile: None + + + + Please select or create a profile... + + + + Destroy Profile + + + + Profile + + + + Ventilator Brand + + + + Ventilator Model + + + + Other Data + + + + Last Imported + + + + Name + + + + %1, %2 + + + + You must create a profile + + + + Enter Password for %1 + + + + You entered an incorrect password + + + + Forgot your password? + + + + Ask on the forums how to reset it, it's actually pretty easy. + + + + Select a profile first + + + + The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. + + + + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. + + + + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. + + + + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. + + + + DELETE + + + + Sorry + + + + You need to enter DELETE in capital letters. + + + + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. + + + + Profile '%1' was succesfully deleted + + + + Bytes + + + + KB + + + + MB + + + + GB + + + + TB + + + + PB + + + + Summaries: + + + + Events: + + + + Backups: + + + + Hide disk usage information + + + + Show disk usage information + + + + Name: %1, %2 + + + + Phone: %1 + + + + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> + + + + Address: + + + + No profile information given + + + + Profile: %1 + + + + + ProgressDialog + + Abort + 중단 + + + + QObject + + Peak %1 + + + + Database Outdated +Please Rebuild CPAP Data + + + + (%2 min, %3 sec) + + + + (%3 sec) + + + + Snapshot %1 + + + + Pop out Graph + + + + The popout window is full. You should capture the existing +popout window, delete it, then pop out this graph again. + + + + I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :( + + + + There is no data to graph + + + + d MMM yyyy [ %1 - %2 ] + + + + %1 + + + + Hide All Events + + + + Show All Events + + + + Unpin %1 Graph + + + + Popout %1 Graph + + + + Pin %1 Graph + + + + Plots Disabled + + + + Duration %1:%2:%3 + + + + AHI %1 + + + + Duration + + + + Events + + + + (% %1 in events) + + + + Med. + + + + W-Avg + + + + Avg + + + + Min: %1 + + + + Min: + + + + Max: + + + + %1: + + + + ???: + + + + Max: %1 + + + + %1 (%2 days): + + + + %1 (%2 day): + + + + % in %1 + + + + Hours + + + + Min %1 + + + + +Hours: %1 + + + + %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7 + + + + Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9 + + + + %1 +Length: %3 +Start: %2 + + + + + Mask On + + + + Mask Off + + + + %1 +Length: %3 +Start: %2 + + + + TTIA: + + + + +TTIA: %1 + + + + %1 %2 / %3 / %4 + + + + Days: %1 + + + + Low Usage Days: %1 + + + + (%1% compliant, defined as > %2 hours) + + + + (Sess: %1) + + + + Bedtime: %1 + + + + Waketime: %1 + + + + 90% + + + + (Summary Only) + + + + No Data + + + + Jan + + + + Feb + + + + Mar + + + + Apr + + + + May + + + + Jun + + + + Jul + + + + Aug + + + + Sep + + + + Oct + + + + Nov + + + + Dec + + + + %1: %2 + + + + Relief: %1 + + + + Hours: %1h, %2m, %3s + + + + Machine Information + + + + Built with Qt %1 on %2 + + + + Operating system: + + + + Graphics Engine: + + + + Graphics Engine type: + + + + App key: + + + + Software Engine + + + + ANGLE / OpenGLES + + + + Desktop OpenGL + + + + m + + + + cm + + + + " + + + + ft + + + + lb + + + + oz + + + + Kg + + + + cmH2O + + + + Minutes + + + + Seconds + + + + h + + + + m + + + + s + + + + ms + + + + Events/hr + + + + % + + + + Hz + + + + bpm + + + + L/min + + + + Litres + + + + ml + + + + Breaths/min + + + + ? + + + + ratio + + + + Severity (0-1) + + + + Degrees + + + + Question + + + + Error + + + + Warning + + + + Information + + + + Busy + + + + Please Note + + + + No Data Available + + + + Compliance Only :( + + + + Graphs Switched Off + + + + Summary Only :( + + + + Sessions Switched Off + + + + &Yes + 예 + + + &No + 아니요 + + + &Cancel + + + + &Destroy + + + + &Save + + + + BMI + + + + Weight + + + + Zombie + + + + Pulse Rate + + + + SpO2 + + + + Plethy + + + + Pressure + + + + Daily + + + + Profile + + + + Overview + + + + Oximetry + + + + Oximeter + + + + Event Flags + + + + Default + + + + CPAP + + + + BiPAP + + + + Bi-Level + + + + EPAP + + + + Min EPAP + + + + Max EPAP + + + + IPAP + + + + Min IPAP + + + + Max IPAP + + + + APAP + + + + ASV + + + + AVAPS + + + + ST/ASV + + + + Humidifier + + + + H + + + + OA + + + + A + + + + CA + + + + FL + + + + SA + + + + LE + + + + EP + + + + VS + + + + VS2 + + + + RERA + + + + PP + + + + P + + + + RE + + + + NR + + + + NRI + + + + O2 + + + + PC + + + + UF1 + + + + UF2 + + + + UF3 + + + + PS + + + + AHI + + + + RDI + + + + AI + + + + HI + + + + UAI + + + + CAI + + + + FLI + + + + REI + + + + EPI + + + + CSR + + + + PB + + + + IE + + + + Insp. Time + + + + Exp. Time + + + + Resp. Event + + + + Flow Limitation + + + + Flow Limit + + + + SensAwake + + + + Pat. Trig. Breath + + + + Tgt. Min. Vent + + + + Target Vent. + + + + Minute Vent. + + + + Tidal Volume + + + + Resp. Rate + + + + Snore + + + + Leak + + + + Leaks + + + + Large Leak + + + + LL + + + + Total Leaks + + + + Unintentional Leaks + + + + MaskPressure + + + + Flow Rate + + + + Sleep Stage + + + + Usage + + + + Sessions + + + + Pr. Relief + + + + Bookmarks + + + + OSCAR + + + + Mode + + + + Model + + + + Brand + + + + Serial + + + + Series + + + + Machine + + + + Channel + + + + Settings + + + + Inclination + + + + Orientation + + + + Motion + + + + Name + + + + DOB + + + + Phone + + + + Address + + + + Email + + + + Patient ID + + + + Date + + + + Bedtime + + + + Wake-up + + + + Mask Time + + + + Unknown + + + + None + + + + Ready + + + + First + + + + Last + + + + Start + + + + End + + + + On + + + + Off + + + + Yes + 예 + + + No + 아니요 + + + Min + + + + Max + + + + Med + + + + Average + + + + Median + + + + %1 %2 + + + + Peak + + + + %1% %2 + + + + %1%2 + + + + n/a + + + + Fixed %1 (%2) + + + + Min %1 Max %2 (%3) + + + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) + + + + PS %1 over %2-%3 (%4) + + + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) + + + + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) + + + + EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4) + + + + Journal Data + + + + OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed: + + + + OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead. + + + + Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P + + + + For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders. + + + + + + OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future: + + + + + + If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually. + + + + CMS50D+ + + + + CMS50E/F + + + + Contec + + + + CMS50 + + + + CMS50F3.7 + + + + CMS50F + + + + Dreem + + + + Fisher & Paykel + + + + ICON + + + + SmartFlex Mode + + + + Intellipap pressure relief mode. + + + + Ramp Only + + + + Full Time + + + + SmartFlex Level + + + + Intellipap pressure relief level. + + + + DeVilbiss + + + + Intellipap + + + + SmartFlex Settings + + + + ChoiceMMed + + + + MD300 + + + + Respironics + + + + M-Series + + + + Getting Ready... + + + + Backing Up Files... + + + + Scanning Files... + + + + Importing Sessions... + + + + Finishing up... + + + + Untested Data + + + + Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before. + + + + The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly. + + + + Non Data Capable Machine + + + + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model. + + + + I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine. + + + + Machine Unsupported + + + + Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet. + + + + The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR. + + + + Machine Untested + + + + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet. + + + + It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR. + + + + Pressure Pulse + + + + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. + + + + PAP Mode + + + + CPAP-Check + + + + AutoCPAP + + + + Auto-Trial + + + + AutoBiLevel + + + + S + + + + S/T + + + + S/T - AVAPS + + + + PC - AVAPS + + + + Flex Mode + + + + PRS1 pressure relief mode. + + + + C-Flex + + + + C-Flex+ + + + + A-Flex + + + + P-Flex + + + + Rise Time + + + + Bi-Flex + + + + Flex + + + + Flex Level + + + + PRS1 pressure relief setting. + + + + Flex Lock + + + + Whether Flex settings are available to you. + + + + Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition + + + + Rise Time Lock + + + + Whether Rise Time settings are available to you. + + + + Rise Lock + + + + Humidifier Status + + + + PRS1 humidifier connected? + + + + Disconnected + + + + Connected + + + + Humidification Mode + + + + PRS1 Humidification Mode + + + + Humid. Mode + + + + Fixed (Classic) + + + + Adaptive (System One) + + + + Heated Tube + + + + Passover + + + + Tube Temperature + + + + PRS1 Heated Tube Temperature + + + + Tube Temp. + + + + PRS1 Humidifier Setting + + + + Humid. Lvl + + + + Mask Resistance Setting + + + + Mask Resist. + + + + Hose Diameter + + + + Diameter of primary CPAP hose + + + + Hose Diam. + + + + 22mm + + + + 15mm + + + + 12mm + + + + Tubing Type Lock + + + + Whether tubing type settings are available to you. + + + + Tube Lock + + + + Mask Resistance Lock + + + + Whether mask resistance settings are available to you. + + + + Mask Res. Lock + + + + Auto On + + + + A few breaths automatically starts machine + + + + Auto Off + + + + Machine automatically switches off + + + + Mask Alert + + + + Whether or not machine allows Mask checking. + + + + Show AHI + + + + Whether or not machine shows AHI via built-in display. + + + + Ramp Type + + + + Type of ramp curve to use. + + + + Linear + + + + SmartRamp + + + + Backup Breath Mode + + + + The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed + + + + Breath Rate + + + + Auto + + + + Fixed + + + + Fixed Backup Breath BPM + + + + Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated + + + + Breath BPM + + + + Timed Inspiration + + + + The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP + + + + Timed Insp. + + + + Auto-Trial Duration + + + + The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP + + + + Auto-Trial Dur. + + + + EZ-Start + + + + Whether or not EZ-Start is enabled + + + + Variable Breathing + + + + UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend + + + + Breathing Not Detected + + + + A period during a session where the machine could not detect flow. + + + + BND + + + + Timed Breath + + + + Machine Initiated Breath + + + + TB + + + + Peak Flow + + + + Peak flow during a 2-minute interval + + + + Philips Respironics + + + + System One + + + + CPAP Mode + + + + VPAP-T + + + + VPAP-S + + + + VPAP-S/T + + + + ?5? + + + + VPAPauto + + + + ASVAuto + + + + ?9? + + + + ?10? + + + + Auto for Her + + + + EPR + + + + ResMed Exhale Pressure Relief + + + + Patient??? + + + + EPR Level + + + + Exhale Pressure Relief Level + + + + SmartStart + + + + Machine auto starts by breathing + + + + Smart Start + + + + Humid. Status + + + + Humidifier Enabled Status + + + + Humid. Level + + + + Humidity Level + + + + Temperature + + + + ClimateLine Temperature + + + + Temp. Enable + + + + ClimateLine Temperature Enable + + + + Temperature Enable + + + + AB Filter + + + + Antibacterial Filter + + + + Pt. Access + + + + Essentials + + + + Plus + + + + Climate Control + + + + Manual + + + + Mask + + + + ResMed Mask Setting + + + + Pillows + + + + Full Face + + + + Nasal + + + + Ramp + + + + Ramp Enable + + + + Locating STR.edf File(s)... + + + + Cataloguing EDF Files... + + + + Queueing Import Tasks... + + + + Finishing Up... + + + + Parsing STR.edf records... + + + + ResMed + + + + S9 + + + + EPR: + + + + Somnopose + + + + Somnopose Software + + + + Your Viatom device generated data that OSCAR has never seen before. + + + + The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a copy of your Viatom files to make sure OSCAR is handling the data correctly. + + + + Viatom + + + + Viatom Software + + + + Weinmann + + + + SOMNOsoft2 + + + + Zeo + + + + Personal Sleep Coach + + + + Loading %1 data for %2... + + + + Scanning Files + + + + Migrating Summary File Location + + + + Loading Summaries.xml.gz + + + + Loading Summary Data + + + + Windows User + + + + Using + + + + , found SleepyHead - + + + + + You must run the OSCAR Migration Tool + + + + Launching Windows Explorer failed + + + + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. + + + + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 + + + + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> + + + + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> + + + + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. + + + + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. + + + + Important: + + + + Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore. + + + + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. + + + + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? + + + + Machine Database Changes + + + + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. + + + + The machine data folder needs to be removed manually. + + + + This folder currently resides at the following location: + + + + Rebuilding from %1 Backup + + + + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? + + + + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. + + + + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: + + + + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. + + + + Please Wait... + + + + Couldn't parse Channels.xml, OSCAR cannot continue and is exiting. + + + + Therapy Pressure + + + + Inspiratory Pressure + + + + Lower Inspiratory Pressure + + + + Higher Inspiratory Pressure + + + + Expiratory Pressure + + + + Lower Expiratory Pressure + + + + Higher Expiratory Pressure + + + + Pressure Support + + + + PS Min + + + + Pressure Support Minimum + + + + PS Max + + + + Pressure Support Maximum + + + + Min Pressure + + + + Minimum Therapy Pressure + + + + Pressure Min + + + + Max Pressure + + + + Maximum Therapy Pressure + + + + Pressure Max + + + + Ramp Time + + + + Ramp Delay Period + + + + Ramp Pressure + + + + Starting Ramp Pressure + + + + Ramp Event + + + + Pressure Set + + + + Pressure Setting + + + + IPAP Set + + + + IPAP Setting + + + + EPAP Set + + + + EPAP Setting + + + + Cheyne Stokes Respiration + + + + An abnormal period of Cheyne Stokes Respiration + + + + Periodic Breathing + + + + An abnormal period of Periodic Breathing + + + + Clear Airway + + + + An apnea where the airway is open + + + + Obstructive + + + + An apnea caused by airway obstruction + + + + Hypopnea + + + + A partially obstructed airway + + + + Unclassified Apnea + + + + An apnea that couldn't be determined as Central or Obstructive. + + + + UA + + + + A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform. + + + + Respiratory Effort Related Arousal: An restriction in breathing that causes an either an awakening or sleep disturbance. + + + + Vibratory Snore + + + + A vibratory snore + + + + Vibratory Snore (VS2) + + + + A vibratory snore as detcted by a System One machine + + + + Leak Flag + + + + A large mask leak affecting machine performance. + + + + LF + + + + Non Responding Event + + + + A type of respiratory event that won't respond to a pressure increase. + + + + Expiratory Puff + + + + Intellipap event where you breathe out your mouth. + + + + SensAwake feature will reduce pressure when waking is detected. + + + + User Flag #1 + + + + A user definable event detected by OSCAR's flow waveform processor. + + + + User Flag #2 + + + + User Flag #3 + + + + Heart rate in beats per minute + + + + SpO2 % + + + + Blood-oxygen saturation percentage + + + + Plethysomogram + + + + An optical Photo-plethysomogram showing heart rhythm + + + + Perfusion Index + + + + A relative assessment of the pulse strength at the monitoring site + + + + Perf. Index % + + + + Pulse Change + + + + A sudden (user definable) change in heart rate + + + + SpO2 Drop + + + + A sudden (user definable) drop in blood oxygen saturation + + + + SD + + + + Breathing flow rate waveform + + + + Mask Pressure + + + + Mask Pressure (High frequency) + + + + Amount of air displaced per breath + + + + Graph displaying snore volume + + + + Minute Ventilation + + + + Amount of air displaced per minute + + + + Respiratory Rate + + + + Rate of breaths per minute + + + + Patient Triggered Breaths + + + + Percentage of breaths triggered by patient + + + + Pat. Trig. Breaths + + + + Leak Rate + + + + Rate of detected mask leakage + + + + I:E Ratio + + + + Ratio between Inspiratory and Expiratory time + + + + Expiratory Time + + + + Time taken to breathe out + + + + Inspiratory Time + + + + Time taken to breathe in + + + + Respiratory Event + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + + + Graph showing severity of flow limitations + + + + Flow Limit. + + + + Target Minute Ventilation + + + + Maximum Leak + + + + The maximum rate of mask leakage + + + + Max Leaks + + + + Apnea Hypopnea Index + + + + Graph showing running AHI for the past hour + + + + Total Leak Rate + + + + Detected mask leakage including natural Mask leakages + + + + Median Leak Rate + + + + Median rate of detected mask leakage + + + + Median Leaks + + + + Respiratory Disturbance Index + + + + Graph showing running RDI for the past hour + + + + Sleep position in degrees + + + + Upright angle in degrees + + + + Movement + + + + Movement detector + + + + Mask On Time + + + + Time started according to str.edf + + + + Summary Only + + + + CPAP Session contains summary data only + + + + PAP Device Mode + + + + APAP (Variable) + + + + Fixed Bi-Level + + + + Auto Bi-Level (Fixed PS) + + + + Auto Bi-Level (Variable PS) + + + + ASV (Fixed EPAP) + + + + ASV (Variable EPAP) + + + + Height + + + + Physical Height + + + + Notes + + + + Bookmark Notes + + + + Body Mass Index + + + + How you feel (0 = like crap, 10 = unstoppable) + + + + Bookmark Start + + + + Bookmark End + + + + Last Updated + + + + Journal Notes + + + + Journal + + + + 1=Awake 2=REM 3=Light Sleep 4=Deep Sleep + + + + Brain Wave + + + + BrainWave + + + + Awakenings + + + + Number of Awakenings + + + + Morning Feel + + + + How you felt in the morning + + + + Time Awake + + + + Time spent awake + + + + Time In REM Sleep + + + + Time spent in REM Sleep + + + + Time in REM Sleep + + + + Time In Light Sleep + + + + Time spent in light sleep + + + + Time in Light Sleep + + + + Time In Deep Sleep + + + + Time spent in deep sleep + + + + Time in Deep Sleep + + + + Time to Sleep + + + + Time taken to get to sleep + + + + Zeo ZQ + + + + Zeo sleep quality measurement + + + + ZEO ZQ + + + + Debugging channel #1 + + + + For internal use only + + + + Test #1 + + + + Debugging channel #2 + + + + Test #2 + + + + Zero + + + + Upper Threshold + + + + Lower Threshold + + + + New versions file improperly formed + + + + You are running the latest release of OSCAR + + + + A more recent version of OSCAR is available + + + + You are running version %1 + + + + OSCAR %1 is available <a href='%2'>here</a>. + + + + Information about more recent test version %1 is available at <a href='%2'>%2</a> + + + + (Reading %1 took %2 seconds) + + + + Check for OSCAR Updates + + + + Unable to check for updates. Please try again later. + + + + Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate + + + + or CANCEL to skip migration. + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data. + + + + You cannot use this folder: + + + + Migrating + + + + files + + + + from + + + + to + + + + OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware. + + + + To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing. + + + + OSCAR will set up a folder for your data. + + + + If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR, + + + + OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + We suggest you use this folder: + + + + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. + + + + Choose or create a new folder for OSCAR data + + + + Exiting + + + + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. + + + + Next time you run OSCAR, you will be asked again. + + + + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. + + + + Are you sure you want to use this folder? + + + + Data directory: + + + + Migrate SleepyHead or OSCAR Data? + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data. + + + + Unable to create the OSCAR data folder at + + + + Unable to write to OSCAR data directory + + + + Error code + + + + OSCAR cannot continue and is exiting. + + + + Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk. + + + + Version "%1" is invalid, cannot continue! + + + + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). + + + + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? + + + + Don't forget to place your datacard back in your CPAP machine + + + + OSCAR Reminder + + + + There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'. + + + + You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time. + + + + If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding. + + + + Loading profile "%1"... + + + + Chromebook file system detected, but no removable device found + + + + + You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. + + + + Recompressing Session Files + + + + Please select a location for your zip other than the data card itself! + + + + Unable to create zip! + + + + Loading summaries + + + + Are you sure you want to reset all your channel colors and settings to defaults? + + + + Are you sure you want to reset all your waveform channel colors and settings to defaults? + + + + There are no graphs visible to print + + + + Would you like to show bookmarked areas in this report? + + + + Printing %1 Report + + + + %1 Report + + + + : %1 hours, %2 minutes, %3 seconds + + + + + RDI %1 + + + + + AHI %1 + + + + + AI=%1 HI=%2 CAI=%3 + + + + REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%% + + + + UAI=%1 + + + + NRI=%1 LKI=%2 EPI=%3 + + + + Reporting from %1 to %2 + + + + Entire Day's Flow Waveform + + + + Current Selection + + + + Entire Day + + + + %1 %2 %3 + + + + Page %1 of %2 + + + + Updating Statistics cache + + + + Usage Statistics + + + + Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a> + + + + (last night) + + + + (1 day ago) + + + + (%2 days ago) + + + + No oximetry data has been imported yet. + + + + + Report + + Form + + + + about:blank + + + + + SessionBar + + %1h %2m + + + + No Sessions Present + + + + + Statistics + + CPAP Statistics + + + + CPAP Usage + + + + Average Hours per Night + + + + Compliance (%1 hrs/day) + + + + Therapy Efficacy + + + + Leak Statistics + + + + Pressure Statistics + + + + Oximeter Statistics + + + + Blood Oxygen Saturation + + + + Pulse Rate + + + + %1 Median + + + + Average %1 + + + + Min %1 + + + + Max %1 + + + + %1 Index + + + + % of time in %1 + + + + % of time above %1 threshold + + + + % of time below %1 threshold + + + + Name: %1, %2 + + + + DOB: %1 + + + + Phone: %1 + + + + Email: %1 + + + + Address: + + + + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 + + + + OSCAR is free open-source CPAP report software + + + + Machine Information + + + + First Use + + + + Last Use + + + + Changes to Machine Settings + + + + Days + + + + Pressure Relief + + + + Pressure Settings + + + + No data found?!? + + + + Oscar has no data to report :( + + + + Most Recent + + + + Last Week + + + + Last 30 Days + + + + Last 6 Months + + + + Last Year + + + + Last Session + + + + Details + + + + No %1 data available. + + + + %1 day of %2 Data on %3 + + + + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 + + + + Days Used: %1 + + + + Low Use Days: %1 + + + + Compliance: %1% + + + + Days AHI of 5 or greater: %1 + + + + Best AHI + + + + Date: %1 AHI: %2 + + + + Worst AHI + + + + Best Flow Limitation + + + + Date: %1 FL: %2 + + + + Worst Flow Limtation + + + + No Flow Limitation on record + + + + Worst Large Leaks + + + + Date: %1 Leak: %2% + + + + No Large Leaks on record + + + + Worst CSR + + + + Date: %1 CSR: %2% + + + + No CSR on record + + + + Worst PB + + + + Date: %1 PB: %2% + + + + No PB on record + + + + Want more information? + + + + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. + + + + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. + + + + Best RX Setting + + + + Date: %1 - %2 + + + + AHI: %1 + + + + Total Hours: %1 + + + + Worst RX Setting + + + + + Welcome + + Form + + + + Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter + + + + What would you like to do? + + + + CPAP Importer + + + + Oximetry Wizard + + + + Daily View + + + + Overview + + + + Statistics + + + + <span style=" font-weight:600;">Warning: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SDCards need to be locked </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">before inserting into your computer.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style=" color:#000000;"><br>Some operating systems write index files to the card without asking, which can render your card unreadable by your cpap machine.</span></p></body></html> + + + + It would be a good idea to check File->Preferences first, + + + + as there are some options that affect import. + + + + Note that some preferences are forced when a ResMed machine is detected + + + + First import can take a few minutes. + + + + The last time you used your %1... + + + + last night + + + + 1 day ago + + + + %2 days ago + + + + was %1 (on %2) + + + + %1 hours, %2 minutes and %3 seconds + + + + Your machine was on for %1. + + + + <font color = red>You only had the mask on for %1.</font> + + + + under + + + + over + + + + reasonably close to + + + + equal to + + + + You had an AHI of %1, which is %2 your %3 day average of %4. + + + + Your CPAP machine used a constant %1 %2 of air + + + + Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time. + + + + Your machine used a constant %1-%2 %3 of air. + + + + Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time. + + + + Your EPAP pressure fixed at %1 %2. + + + + Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time. + + + + Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time. + + + + Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5. + + + + No CPAP data has been imported yet. + + + + + gGraph + + %1 days + + + + + gGraphView + + 100% zoom level + + + + Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period. + + + + Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data. + + + + Reset Graph Layout + + + + Resets all graphs to a uniform height and default order. + + + + Y-Axis + + + + Plots + + + + CPAP Overlays + + + + Oximeter Overlays + + + + Dotted Lines + + + + Double click title to pin / unpin +Click and drag to reorder graphs + + + + Remove Clone + + + + Clone %1 Graph +