diff --git a/Translations/Afrikaans.af.ts b/Translations/Afrikaans.af.ts index 4f8a54ae..e1f19ea4 100644 --- a/Translations/Afrikaans.af.ts +++ b/Translations/Afrikaans.af.ts @@ -6,12 +6,12 @@ Could not get data transmission from oximeter. - + Nie in staat om data van die oximeter te ontvang nie. Please ensure you select 'upload' from the oximeter devices menu. - + Kies asb "upload" in dei oximeter toestelle kieskaart. @@ -19,428 +19,431 @@ Form - + Vorm Go to the previous day - + Gaan na vorige dag Prev - + Vorige Show or hide the calender - + Wys of verwyder kalender ... - + ... Go to the next day - + Gaan na die volgende dag Next - + Volgende Go to the most recent day with data records - + Gaan na mees onlangse dag met data inskrywings Events - + Gebeurtenisse View Size - + Kyk grootte Notes - + Notas Journal - + Joernaal i - + i Ctrl+I - + Ctrl+I B - + B Ctrl+B - + Ctrl+B u - + u Color - + Kleur Small - + Klein Medium - + Middelmatig Big - + Groot Zombie - + Zombie I'm feeling... - + Ek voel... Weight - + Massa Awesome - + Uitstekend B.M.I. - + B.M.I. Bookmarks - + Boekmerke Add Bookmark - + Voeg Boekmerk by Starts - + Begin Remove Bookmark - + Verwyder Boekmerk Flags - + Merkers Graphs - + Grafiek Drop down this list to show/hide available graphs. - + Wys lys om beskikbare grafieke te sien. Breakdown - + Afbraak events - + gebeurtenisse UF1 - + UF1 UF2 - + UF2 No %1 events are recorded this day - + Geen %1 gebeurtenisse hierdie dag opgeneem nie %1 event - + %1 gebeurtenis %1 events - + %1 gebeurtenisse Session Start Times - + Sessie Begintye Session End Times - + Sessie Eindtye Session Information - + Sessie Inligting Duration - + Tydsduur CPAP Sessions - + CPAP Sessies Oximetery Sessions - + Oximeter Sessies Sleep Stage Sessions - + Slaapvlak Sessies Position Sensor Sessions - + Posisie Sensor Sessies Unknown Session - + Onbekende Sessie One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. - + Een of meer golfvorm rekord vir hierdie sessie het foutiewe inligting. Sommige golfvorm vertoon gedeeltes mag dalk nie reg oplyn nie. Machine Settings - + Masjien Instellings Machine Settings Unavailable - + Masjien Instellings nie beskikbaar nie Total ramp time - + Totale stygtyd Time outside of ramp - + Tyd buite styg "Nothing's here!" - + Hier is niks! Bob is bored with this days lack of data. - + Bob is verveeld met hierdie dag se geen data. Hide all events - + Verwyder alle gebeurtenisse Show all events - + Vertoon alle gebeurtenisse Oximeter Information - + Oximeter Informasie SpO2 Desaturations - + Baie slegte vertaling!!! + SpO2 Desaturasies Pulse Change events - + Polsslag Verandering Gebeurtenisse SpO2 Baseline Used - + SpO2 Basislyn Gebruik PAP Mode: %1<br/> - + PAP Mode: %1<br/> This day has missing pressure, mode and settings data. - + Hierdie dag het drukke, mode en instellingsdata wat vermis word. %1%2 - + %1%2 Statistics - + Staistieke This day just contains summary data, only limited information is available . - + Hierdie dag bevat net opsommende data, slegs beperkte inligting is beskikbaar. Total time in apnea - + Totale tyd in apneë Time over leak redline - + Tyd oor lek rooilyn Sleep - + Slaap Wake - + Wakker BRICK! :( - + Moontlik verkeerd! + BAKSTEEN! :( Event Breakdown - + Gebeurtenis Afbraak Sessions all off! - + Sessies is almal af! Sessions exist for this day but are switched off. - + Sessies bestaan vir hierdie dag maar is afgeskakel. Impossibly short session - + Onmoontlike kort sessie Zero hours?? - + Nul ure?? BRICK :( - + Moontlik verkeerde vertaling + BAKSTEEN :( Sorry, your machine only provides compliance data. - + Jammer, u masjien verskaf slegs voldoeningsdata. Complain to your Equipment Provider! - + Bring dit onder die aandag van die verskaffer van u toerusting! Pick a Colour - + Kies 'n Kleur This bookmarked is in a currently disabled area.. - + Hierdie boekmerk is tans in 'n gedeaktiveerde area. Bookmark at %1 - + Boekmerk by %1 Show all graphs - + Vertoon alle grafieke Hide all graphs - + Verwyder alle grafieke @@ -448,217 +451,217 @@ Export as CSV - + Stoor as CSV Dates: - + Datums: Resolution: - + Resolusie: Details - + Details Sessions - + Sessies Daily - + Daaglikse Filename: - + Lêernaam: Cancel - + Kanselleer Export - + Voer uit Start: - + Begin: End: - + Einde: Quick Range: - + Vinnige gedeelte: Most Recent Day - + Mees Onlangse Dag Last Week - + Laasweek Last Fortnight - + Laaste Twee Weke Last Month - + Laaste Maand Last 6 Months - + Laaste 6 Maande Last Year - + Laaste Jaar Everything - + Alles Custom - + Eiedoelige ... - + SleepyHead_ - + SleepyHead_ Details_ - + Details_ Sessions_ - + Sessies_ Summary_ - + Opsomming_ Select file to export to - + Kies lêer om na uit te voer CSV Files (*.csv) - + CSV Lêers (*.csv) DateTime - + DatumTyd Session - + Sessie Event - + Gebeurtenis Data/Duration - + Data/Tydsduur Date - + Datum Session Count - + Sessie Aantal Start - + Begin End - + Einde Total Time - + Totale Tyd AHI - + AHI Count - + Aantal Avg - + Gem %1% - + %1% @@ -666,17 +669,17 @@ Import Error - + Intrek Fout This Machine Record cannot be imported in this profile. - + Hierdie Masjien Rekord kan nie in hierdie profiel ingetrek word nie. The Day records overlap with already existing content. - + Die Dag rekords oorvleuel bestaande inhoud. @@ -684,17 +687,17 @@ SleepyHead - + SleepyHead &Statistics - + &Statistieke <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>This is pre-release software, some parts of this program may not yet function as intended.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Waarskuwing: </span>Hierdie is onvrygestelde sagteware, sommige gedeeltes van hierdie program mag dalk nog nie funksioneer soos bedoel nie.</p></body></html> @@ -702,32 +705,34 @@ about:blank - + Mag dalk beter gedoen kan word + about:blank Report Mode - + Verslag Mode Standard - + Standaard Monthly - + Maandelikse Date Range - + Datum Bestek &Help Browser - + Mag dalk beter gedoen kan word + &Help Browser @@ -735,240 +740,240 @@ ... - + ... qrc:/docs/index.html - + qrc:/docs/index.html Statistics - + Statistieke Daily - + Daaglikse Overview - + Oorsig Oximetry - + Oximetrie Import - + Intrek Help - + Help &File - + &File &View - + &View &Help - + &Help &Data - + &Data &Advanced - + &Advanced Purge Oximetery Data - + Vernietig Oximeter Data Rebuild CPAP Data - + Herbou CPAP Data &Import Data - + &Import Data Shift+F2 - + Shift+F2 &Preferences - + &Preferences &Profiles - + &Profiele Show Performance Information - + Vertoon Verrigting Informasie CSV Export Wizard - + CSV Uitvoer Helper Export for Review - + Uitvoer vir Hersiening E&xit - + E&xit Exit - + Gaan Uit View &Daily - + Besigtig &Daagliks F5 - + F5 View &Overview - + Vertoon &Oorsig F6 - + View &Welcome - + F4 - + - - + - Ctrl+Tab - + Ctrl+Tab Use &AntiAliasing - + Gebruik &AntiAliasering &About SleepyHead - + &About SleepyHead &Fullscreen Toggle - + &Fullscreen Toggle F11 - + F11 Show Debug Pane - + Vertoon Ontfouting Paneel &Reset Graph Layout - + &Reset Graph Layout Check for &Updates - + Check for &Updates Take &Screenshot - + Neem &Skermskoot F12 - + F12 O&ximetry Wizard - + O&ximetrie Helper F7 - + F7 Print &Report - + Print &Report &Edit Profile - + &Edit Profile Daily Calendar - + Daaglikse Kalender F9 - + F9 @@ -1817,42 +1822,42 @@ Auto-Fit - + Auto Pas Defaults - + Verstekwaardes Override - + Oorskryf The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own. - + Die Y-As skalering mode, 'Auto-Pas' vir outomatiese skalering, 'Verstek' vir waardes per vervaardiger en "Oorskryf' om u eie te kies. The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish. - + Die Minimum Y-as waarde. Hierdie kan 'n negatiewe getal wees as u so verkies. The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work. - + Die Maksimum Y-As waarde. Moet groter wees as die Minimum om te werk. Scaling Mode - + Skalering Mode This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit - + Hierdie herstel die Min en Maks om soos die Auto Pas te wees @@ -1860,57 +1865,57 @@ Edit User Profile - + Redigeer Gebruiker Profiel I agree to all the conditions above. - + Ek stem saam met al die voorwaardes hierbo. User Information - + Gebruikersinligting User Name - + Naam van Gebruiker Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. - + Hou die knders uit.. Niks meer nie.. Hierdie is nie veronderstel om uber sekuriteit te wees nie. Password Protect Profile - + Beskerm Profiel met Wagwoord Password - + Wagwoord ...twice... - + ...tweekeer... Locale Settings - + Ligging Opstellings Country - + Land TimeZone - + Tydzone @@ -1920,150 +1925,151 @@ DST Zone - + DST Zone Personal Information (for reports) - + Persoonlike Inligting (vir verslae) First Name - + Naam Last Name - + Van D.O.B. - + Geboortedatum Gender - + Geslag Male - + Manlik Female - + Vroulik Height - + Lengte metric - + metrieke archiac - + IS THE ENGLISH MISSPELLED?!? -> ARCHAIC + argaïese Contact Information - + Kontak Inligting Address - + Adres Email - + Epos Phone - + Telefoon CPAP Treatment Information - + CPAP Behandeling Inligting Date Diagnosed - + Datum Gediagnoseer Untreated AHI - + Onbehandelde AHI CPAP Mode - + CPAP Mode CPAP - + CPAP APAP - + APAP Bi-Level - + Bi-Level ASV - + ASV RX Pressure - + RX Druk Doctors / Clinic Information - + Dokter / Kliniek Inligting Doctors Name - + Dokter se Naam Practice Name - + Praktyk Naam Patient ID - + Pasiënt ID SleepyHead - + SleepyHead @@ -2090,77 +2096,77 @@ Select Country - + Kies Land Welcome to SleepyHead - + Welkom by SleepyHead This software is being designed to assist you in reviewing the data produced by your CPAP machines and related equipment. - + Hierdie sagteware is ontwerp om u te help om die data deur u CPAP masjiene en verwante toerusting te hersien. SleepyHead has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose. - + SleepyHead is vrygestel onder die <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License</a>, verskaf geen waarborg nie, en sonder ENIGE stelling vir voldoening aan enige doel. PLEASE READ CAREFULLY - + LEES ASSEBLIEF NOUKEURIG SleepyHead is intended merely as a data viewer, and definitely not a substitute for competent medical guidance from your Doctor. - + SleepyHead is bedoel slegs as 'n data oorsig hulpmiddel en definitief nie as vervanging van bevoegde mediese leidng van u Dokter nie. Accuracy of any data displayed is not and can not be guaranteed. - + Akkuraatheid van enige data vertoon is nie en kan nie gewaarborg word nie. Any reports generated are for PERSONAL USE ONLY, and NOT IN ANY WAY fit for compliance or medical diagnostic purposes. - + Enige verslae gegenereer is vir PERSOONLIKE GEBRUIK ALLENLIK en nie OP ENIGE MANIER geskik vir voldoening of mediese diagnose doeleindes nie. The author will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software. - + Die outeur sal nie verantwoordelik gehou word vir <u>enigiets</u> sover dit die gebruik of misbruik van hierdie sagteware aangaan nie. Use of this software is entirely at your own risk. - + Gebruik van hierdie sagteware is geheel en al op u eie risiko. SleepyHead is copyright &copy;2011-2014 Mark Watkins - + SleepyHead is kopiereg &copy;2011-2014 Mark Watkins Please provide a username for this profile - + Verskaf asseblief 'n gebruikersnaam vir hierdie profiel Passwords don't match - + Wagwoorde is nie dieselfde nie Profile Changes - + Profiel Veranderings Accept and save this information? - + Aanvaar en stoor hierdie inligting? @@ -2178,12 +2184,12 @@ Form - + Vorm Range: - + Bereik: @@ -3106,12 +3112,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + Pas die hoeveelheid data aan wat oorweeg word vir elke punt in die AHI/Uur grafiek. +Verstekwaarde is 60 minute. Dit word sterk aanbeveel om dit op hierdie waarde te los. minutes - + minute @@ -3669,7 +3676,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Default display height of graphs in pixels - + Verstek vertoon hoogte van grafieke in pixels @@ -3904,7 +3911,7 @@ this application to be unstable with this feature enabled. Double click to change the default color for this channel plot/flag/data. - + Dobbelkliek om die verstek kleur vir hierdie kanaal se plot/merker/data te verander. @@ -6467,7 +6474,7 @@ TTIA: %1 Would you like SleepyHead to use the default location for storing its data? - + Verkies u dat SleepyHead die verstek ligging gebruik om die data te stoor? @@ -6562,7 +6569,7 @@ TTIA: %1 Are you sure you want to reset all your channel colors and settings to defaults? - + Is u seker dat u alle kanaal kleure en instellings wil terugstel na die verstekwaardes? @@ -7591,7 +7598,7 @@ Please Rebuild CPAP Data Weinmann - + Weinmann @@ -7611,12 +7618,12 @@ Please Rebuild CPAP Data By Pressure - + Per Druk Statistics at Pressure - + Staistieke per Druk @@ -7646,12 +7653,12 @@ Please Rebuild CPAP Data CMS50D+ - + CMS50D+ CMS50E/F - + CMS50E/F @@ -7659,7 +7666,7 @@ Please Rebuild CPAP Data ZIP/UNZIP API error %1 - + ZIP/UNZIP API fout %1 @@ -7667,7 +7674,7 @@ Please Rebuild CPAP Data Form - + Vorm @@ -7680,7 +7687,7 @@ Please Rebuild CPAP Data No Sessions Present - + Geen Sessies Teenwoordig nie @@ -7688,88 +7695,88 @@ Please Rebuild CPAP Data CPAP Statistics - + CPAP Statistieke CPAP Usage - + CPAP Gebruik Average Hours per Night - + Gemiddelde Ure per Nag Compliance - + Voldoening Therapy Efficacy - + Terapie Doeltreffendheid Leak Statistics - + Lek Statistieke Pressure Statistics - + Druk Statistieke Oximeter Statistics - + Oximeter Statistieke Blood Oxygen Saturation - + Bloed Suurstofversadiging Pulse Rate - + Polstempo %1 Median - + %1 Mediaan Average %1 - + Gemiddelde %1 90% %1 - + 90% %1 Min %1 - + Min %1 Max %1 - + Maks %1 %1 Index - + %1 Indeks % of time in %1 - + % tyd in %1 @@ -7784,47 +7791,47 @@ Please Rebuild CPAP Data I can haz data?!? - + Ek data kry kan?!? This lonely sleepy sheep has no data :( - + Hierdie eensame slaperige skapie het geen data nie :( Most Recent - + Mees Onlangse Last Week - + Laaste Week Last 30 Days - + Laaste 30 Dae Last 6 Months - + Laaste 6 Maande Last Year - + Laasdte Jaar Last Session - + Laaste Sessie Details - + Details @@ -8149,7 +8156,7 @@ Please Rebuild CPAP Data Resets all graphs to a uniform height and default order. - + Herstel alle grafieke na univorme hoogte en verstek volgorde. diff --git a/Translations/English.en_UK.ts b/Translations/English.en_UK.ts index e55a6397..24e0ea64 100644 --- a/Translations/English.en_UK.ts +++ b/Translations/English.en_UK.ts @@ -3404,7 +3404,7 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b AHI Apnea Hypopnea Index - Apnoea Hypopnea Index + Apnoea Hypopnoea Index diff --git a/sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp b/sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp index 9873fa51..024bc4df 100644 --- a/sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp +++ b/sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp @@ -2664,7 +2664,7 @@ int ResmedLoader::Open(const QString & dirpath) emit updateMessage(QObject::tr("Importing Sessions...")); runTasks(); int num_new_sessions = sessionCount; - mach->SaveSummary(); + //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // Now look for any new summary data that can be extracted from STR.edf records @@ -2690,7 +2690,7 @@ int ResmedLoader::Open(const QString & dirpath) // strsess.erase(e); // } // } -// +/// /* QHash::iterator sessit; QHash::iterator sessend = mach->sessionlist.end();; diff --git a/sleepyhead/mainwindow.cpp b/sleepyhead/mainwindow.cpp index ff64b909..1fecb3dc 100644 --- a/sleepyhead/mainwindow.cpp +++ b/sleepyhead/mainwindow.cpp @@ -1407,6 +1407,7 @@ void MainWindow::on_actionPrint_Report_triggered() QRect rect = printer.pageRect(); b.setHtml(ui->statisticsView->toHtml()); b.resize(rect.width()/4, rect.height()/4); + b.setFrameShape(QFrame::NoFrame); double xscale = printer.pageRect().width()/double(b.width()); double yscale = printer.pageRect().height()/double(b.height()); @@ -1414,7 +1415,6 @@ void MainWindow::on_actionPrint_Report_triggered() painter.translate(printer.paperRect().x() + printer.pageRect().width()/2, printer.paperRect().y() + printer.pageRect().height()/2); painter.scale(scale, scale); painter.translate(-b.width()/2, -b.height()/2); - //painter.translate(-printer.pageRect().width()/2, -printer.pageRect().height()/2); b.render(&painter, QPoint(0,0)); painter.end();