mirror of
https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git
synced 2025-04-05 18:50:44 +00:00
Update three language files
This commit is contained in:
ArieKlerk
parent
6e1ffaebde
commit
2063fb8d4f
@ -2104,8 +2104,8 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019-2022 The OSCAR Team</source>
|
||||
<translation>OSCAR ist Copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins und Teile &copy;2019-2022 Das OSCAR-Team</translation>
|
||||
<source>OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019-2020 The OSCAR Team</source>
|
||||
<translation>OSCAR ist Copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins und Teile &copy;2019-2020 Das OSCAR-Team</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/newprofile.ui" line="152"/>
|
||||
@ -3174,7 +3174,7 @@ Diese Option muss vor dem Import aktiviert werden, da sonst eine Reinigung erfor
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2213"/>
|
||||
<source>I want to be notified of test versions. (Advanced users only please.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ich möchte über Testversionen informiert werden. (Bitte nur fortgeschrittene Benutzer.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2654"/>
|
||||
@ -8236,23 +8236,23 @@ Stunden: %1</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>release</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Veröffentlichung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>test version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Testversion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>You are running the latest %1 of OSCAR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sie verwenden das neueste %1 von OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>You are running OSCAR %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sie verwenden OSCAR %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="178"/>
|
||||
@ -8387,7 +8387,7 @@ Popup-Fenster, löschen Sie es, und öffnen Sie dann dieses Diagramm erneut.</tr
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>EPAP %1-%2 IPAP %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4) {1-%2 ?} {3-%4 ?} {5)?}</translation>
|
||||
<translation>EPAP %1-%2 IPAP %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2695"/>
|
||||
@ -8469,22 +8469,22 @@ Popup-Fenster, löschen Sie es, und öffnen Sie dann dieses Diagramm erneut.</tr
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>BiPAP-T</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>BiPAP-T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>BiPAP-S</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>BiPAP-S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>BiPAP-S/T</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>BiPAP-S/T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>PAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="207"/>
|
||||
|
||||
@ -2064,8 +2064,8 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019-2022 The OSCAR Team</source>
|
||||
<translation>Авторские права на OSCAR: &copy;2011-2018 Mark Watkins и частично &copy;2019-2022 The OSCAR Team</translation>
|
||||
<source>OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019-2020 The OSCAR Team</source>
|
||||
<translation>Авторские права на OSCAR: &copy;2011-2018 Mark Watkins и частично &copy;2019-2020 The OSCAR Team</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="116"/>
|
||||
@ -3601,7 +3601,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2213"/>
|
||||
<source>I want to be notified of test versions. (Advanced users only please.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Получать уведомления о тестовых версиях. (Только для опытных пользователей)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2256"/>
|
||||
@ -3960,12 +3960,12 @@ Try it and see if you like it.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2960"/>
|
||||
<source>Graph Text</source>
|
||||
<translation>Текст графика</translation>
|
||||
<translation>Текст графиков</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="3021"/>
|
||||
<source>Graph Titles</source>
|
||||
<translation>Заголовки графика</translation>
|
||||
<translation>Заголовки графиков</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="3082"/>
|
||||
@ -3977,7 +3977,7 @@ Try it and see if you like it.</source>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.cpp" line="466"/>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Details</source>
|
||||
<translation>Подробности</translation>
|
||||
<translation>Назначение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="3181"/>
|
||||
@ -7766,7 +7766,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>EPAP %1-%2 IPAP %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4) {1-%2 ?} {3-%4 ?} {5)?}</translation>
|
||||
<translation>EPAP %1-%2 IPAP %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="176"/>
|
||||
@ -8169,7 +8169,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>PAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="114"/>
|
||||
@ -8318,17 +8318,17 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>BiPAP-T</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>BiPAP-T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>BiPAP-S</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>BiPAP-S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>BiPAP-S/T</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>BiPAP-S/T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="207"/>
|
||||
@ -8520,28 +8520,28 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>release</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>релизную версию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>test version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>тестовую версию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>You are running the latest %1 of OSCAR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вы используете последнюю %1 OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>You are running OSCAR %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вы используете OSCAR %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>OSCAR %1 is available <a href='%2'>here</a>.</source>
|
||||
<translation>OSCAR %1 доступен здесь: <a href='%2'>here</a>.</translation>
|
||||
<translation>OSCAR %1 можно скачать <a href='%2'>здесь</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="181"/>
|
||||
@ -8551,7 +8551,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Check for OSCAR Updates</source>
|
||||
<translation>Проверить обновления OSCAR</translation>
|
||||
<translation>Проверка обновлений OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="276"/>
|
||||
|
||||
@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>CheckUpdates</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Checking for newer OSCAR versions</source>
|
||||
<translation>Letar efter en nyare version av OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -491,8 +491,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/daily.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>99.5%</source>
|
||||
<translatorcomment>90% {99.5%?}</translatorcomment>
|
||||
<translation>90% {99.5%?}</translation>
|
||||
<translation>99.5%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/daily.cpp" line="1404"/>
|
||||
@ -1368,7 +1367,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="544"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2301"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2296"/>
|
||||
<source>Welcome</source>
|
||||
<translation>Välkommen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1378,8 +1377,8 @@
|
||||
<translation>&Om</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1968"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1963"/>
|
||||
<source>Please wait, importing from backup folder(s)...</source>
|
||||
<translation>Vänta, importerar från backup-mappen(s)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1389,7 +1388,7 @@
|
||||
<translation>Importproblem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="903"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="898"/>
|
||||
<source>Choose a folder</source>
|
||||
<translation>Välj en mapp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1431,63 +1430,63 @@
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="896"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="891"/>
|
||||
<source>Please insert your CPAP data card...</source>
|
||||
<translation>Sätt in CPAP minnes-kortet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="981"/>
|
||||
<source>Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.</source>
|
||||
<translation>Tillgången till import har blockerats medan omräkning pågår.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1031"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1026"/>
|
||||
<source>A %1 file structure for a %2 was located at:</source>
|
||||
<translation>En %1 fil struktur för %2 hittades här:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1033"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1028"/>
|
||||
<source>A %1 file structure was located at:</source>
|
||||
<translation>En %1 fil struktur hittades här:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1038"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1033"/>
|
||||
<source>CPAP Data Located</source>
|
||||
<translation>CPAP-data hittades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1068"/>
|
||||
<source>Import Reminder</source>
|
||||
<translation>Importpåminnelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>Importing Data</source>
|
||||
<translation>Importerar data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2431"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2435"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2426"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2430"/>
|
||||
<source>There was a problem opening %1 Data File: %2</source>
|
||||
<translation>Det var ett problem med att öppna %1 Datafil: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2434"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2429"/>
|
||||
<source>%1 Data Import of %2 file(s) complete</source>
|
||||
<translation>%1 Dataimporten av %2 fil/filer är färdig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2436"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2431"/>
|
||||
<source>%1 Import Partial Success</source>
|
||||
<translation>%1 Importen är delvis lyckad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2438"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2433"/>
|
||||
<source>%1 Data Import complete</source>
|
||||
<translation>%1 Dataimporten är färdig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2878"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2853"/>
|
||||
<source>OSCAR Information</source>
|
||||
<translation>OSCAR Information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1502,37 +1501,37 @@
|
||||
<translation>Laddar profile "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="990"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>Import is already running in the background.</source>
|
||||
<translation>Importen körs redan i bakgrunden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="998"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Would you like to import from this location?</source>
|
||||
<translation>Vill du importera härifrån?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1042"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1037"/>
|
||||
<source>Specify</source>
|
||||
<translation>Specificera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2360"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2355"/>
|
||||
<source>The Glossary will open in your default browser</source>
|
||||
<translation>Ordlistan öppnas i din standardwebbläsare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1946"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1941"/>
|
||||
<source>Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.</source>
|
||||
<translation>Observera, det här kan resultera i förlorade data om OSCAR's interna backup är avstängd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1531"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1526"/>
|
||||
<source>The FAQ is not yet implemented</source>
|
||||
<translation>Vanliga frågor (FAQ) är inte i funktion för tillfället</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="982"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="977"/>
|
||||
<source>No profile has been selected for Import.</source>
|
||||
<translation>Ingen profil har blivit markerad för import.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1542,43 +1541,43 @@
|
||||
<translation>%1 (Profil: %2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1067"/>
|
||||
<source>Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.</source>
|
||||
<translation>Kom ihåg att välja root-mappen eller enhetensbokstaven på minneskortet och inte en mapp på kortet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1088"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1083"/>
|
||||
<source>Find your CPAP data card</source>
|
||||
<translation>Sök din CPAP:s minneskort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1395"/>
|
||||
<source>Check for updates not implemented</source>
|
||||
<translation>Kontrollera uppdateringar som ej är genomförda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1449"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Choose where to save screenshot</source>
|
||||
<translation>Välj vart du vill spara skärmdumpar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1449"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1444"/>
|
||||
<source>Image files (*.png)</source>
|
||||
<translation>Bildfiler (*.png)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1523"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>The User's Guide will open in your default browser</source>
|
||||
<translation>Användarmanualen öpnnas i din standardwebbläsare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1780"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1807"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1775"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1802"/>
|
||||
<source>If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.</source>
|
||||
<translation>Om du kan läsa det här, så fungerar inte den automatiska omstarten. Du måste starta om manuellt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1943"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1938"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -1587,164 +1586,163 @@
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1953"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1948"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:</source>
|
||||
<translation>Av någon anledning, så har inte OSCAR någon säkerhetskopia för följande maskiner:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2023"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2018"/>
|
||||
<source>OSCAR does not have any backups for this machine!</source>
|
||||
<translation>OSCAR har ingen backup för den här maskinen!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2024"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2019"/>
|
||||
<source>Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font></source>
|
||||
<translation>Såvida du inte har gjort <i>din <b>egen</b> säkerhetskopia för ALLA dina data från den här maskinen</i>, <font size=+2>så förlorar du den här maskinens data <b>permanent</b>!</font></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2030"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2025"/>
|
||||
<source>You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p></source>
|
||||
<translation>Du är på väg att <font size=+2>radera/förstöra</font> OSCAR's maskin-databas för följande maskiner:</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2088"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2083"/>
|
||||
<source>A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:</source>
|
||||
<translation>Åtkomst nekades under raderingsåtgärden, så följande katalog måste raderas manuellt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2138"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2133"/>
|
||||
<source>No help is available.</source>
|
||||
<translation>Ingen hjälpfil är tillgänglig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2659"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2654"/>
|
||||
<source>Export review is not yet implemented</source>
|
||||
<translation>Export-granskning är inte i funktion än</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2669"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2664"/>
|
||||
<source>Would you like to zip this card?</source>
|
||||
<translation>Vill du göra en zip-fil av det här kortet?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2691"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2762"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2813"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2686"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2737"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2788"/>
|
||||
<source>Choose where to save zip</source>
|
||||
<translation>Välj vart du vill spara zip-filen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2691"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2762"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2813"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2686"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2737"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2788"/>
|
||||
<source>ZIP files (*.zip)</source>
|
||||
<translation>ZIP filer (*.zip)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2738"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2776"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2847"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2751"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2822"/>
|
||||
<source>Creating zip...</source>
|
||||
<translation>Skapa zip-fil...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2723"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2831"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2806"/>
|
||||
<source>Calculating size...</source>
|
||||
<translation>Beräknar storlek...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2869"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2844"/>
|
||||
<source>Reporting issues is not yet implemented</source>
|
||||
<translation>Att rapportera ett problem är inte i funktion än</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>Please open a profile first.</source>
|
||||
<translation>Öppna en profil först.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1955"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1950"/>
|
||||
<source>Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.</source>
|
||||
<translation>Förutsett att du har gjort <i>en <b>egen</b> backup för alla dina CPAP-data</i>, så kan du fortfarande slutföra denna åtgärd. Men du måste återställa dina data manuellt från din backup.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1956"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1951"/>
|
||||
<source>Are you really sure you want to do this?</source>
|
||||
<translation>Är du verkligen säker på att du vill göra detta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1971"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1966"/>
|
||||
<source>Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.</source>
|
||||
<translation>Därför att det finns ingen automatisk backup att återställa från, så du måste återställa från din egna.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1972"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1967"/>
|
||||
<source>Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)</source>
|
||||
<translation>Vill du återställa från din egen backup nu? (du kommer inte att se några data förrän du gör så)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2021"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2016"/>
|
||||
<source>Note as a precaution, the backup folder will be left in place.</source>
|
||||
<translation>Notera att som en försiktighetsåtgärd, kommer säkerhetskopierings-mappen att lämnas kvar på samma plats.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2033"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2028"/>
|
||||
<source>Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>Är du <b>helt säker</b> att du vill fortsätta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2637"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2632"/>
|
||||
<source>%1's Journal</source>
|
||||
<translation>%1's Journal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2639"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2634"/>
|
||||
<source>Choose where to save journal</source>
|
||||
<translation>Välj vart du vill spara din journal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2639"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2634"/>
|
||||
<source>XML Files (*.xml)</source>
|
||||
<translation>XML-filer (*.xml)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1459"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1454"/>
|
||||
<source>There was an error saving screenshot to file "%1"</source>
|
||||
<translation>Det uppstod ett fel när skärmdumpen skulle sparas till filen "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1461"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Screenshot saved to file "%1"</source>
|
||||
<translation>Skärmdumpen sparades till filen "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2551"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2546"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source>
|
||||
<translation>Är du säker på att du vill ta bort oximetridata för %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2553"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2548"/>
|
||||
<source><b>Please be aware you can not undo this operation!</b></source>
|
||||
<translation><b>Tänk på att du INTE kan ångra den här åtgärden!</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2583"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2578"/>
|
||||
<source>Select the day with valid oximetry data in daily view first.</source>
|
||||
<translation>Markera dagen med giltiga oximetridata i daglig vy först.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<source>Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.</source>
|
||||
<translation>Tillgång till Preferences har blockerats tills omräkning avslutas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2345"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2340"/>
|
||||
<source>There was a problem opening MSeries block File: </source>
|
||||
<translation>Det var ett problem att öppna MSeries block fil: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2349"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2344"/>
|
||||
<source>MSeries Import complete</source>
|
||||
<translation>MSeries import är klar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2061,8 +2059,8 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019-2022 The OSCAR Team</source>
|
||||
<translation>OSCAR är upphovsrättsskyddad &copy;2011-2018 Mark Watkins och delvis &copy;2019-2022 OSCAR Team</translation>
|
||||
<source>OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019-2020 The OSCAR Team</source>
|
||||
<translation>OSCAR är upphovsrättsskyddad &copy;2011-2018 Mark Watkins och delvis &copy;2019-2020 OSCAR Team</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="111"/>
|
||||
@ -2110,7 +2108,7 @@
|
||||
<translation>&Avsluta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="450"/>
|
||||
<source>&Close this window</source>
|
||||
<translation>&Stäng detta fönster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3520,11 +3518,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Textetikett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2213"/>
|
||||
<source>I want to be notified of test versions. (Advanced users only please.)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2256"/>
|
||||
<source>&Appearance</source>
|
||||
@ -3802,6 +3795,11 @@ Om du använder några olika masker, plocka medelvärden istället. Det bör for
|
||||
<source>If you are interested in helping test new features and bugfixes early, click here.</source>
|
||||
<translation>Om du är intresserad av att testa nya funktioner, hitta buggar m,m, klicka här.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2213"/>
|
||||
<source>I want to try experimental and test builds. (Advanced users only please.)</source>
|
||||
<translation>Jag vill prova experimentella och testversioner. (Endast Avancerade användare.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2226"/>
|
||||
<source>If you would like to help test early versions of OSCAR, please see the Wiki page about testing OSCAR. We welcome everyone who would like to test OSCAR, help develop OSCAR, and help with translations to existing or new languages. https://www.sleepfiles.com/OSCAR</source>
|
||||
@ -5224,7 +5222,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="1013"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="931"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="189"/>
|
||||
<source>SensAwake</source>
|
||||
<translation>SensAwake</translation>
|
||||
@ -5661,21 +5659,21 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2412"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2407"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation>Importerar inspelningar ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2726"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Finishing up...</source>
|
||||
<translation>Avslutar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="813"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Untested Data</source>
|
||||
<translation>Otestade data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5691,7 +5689,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="923"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Machine Untested</source>
|
||||
<translation>Denna maskin är otestad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6544,36 +6542,36 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Laddar profile "%1"...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="933"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Chromebook file system detected, but no removable device found
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Chromebook filsystem upptäcktes, men ingen flyttbar enhet hittades
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="934"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<source>You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program</source>
|
||||
<translation>Du måste dela ditt Linux SD-kort med ChromeOS Fil-hanterare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2206"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2201"/>
|
||||
<source>Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.</source>
|
||||
<translation>Ledsen, din %1 %2 maskin stöds för närvarande inte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2213"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2208"/>
|
||||
<source>Recompressing Session Files</source>
|
||||
<translation>Återkomprimera sessionsfiler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2701"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2696"/>
|
||||
<source>Please select a location for your zip other than the data card itself!</source>
|
||||
<translation>Välj en annan plats för din zip-kopia än själva datakortet!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2748"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2798"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2857"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2723"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2773"/>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2832"/>
|
||||
<source>Unable to create zip!</source>
|
||||
<translation>Kan inte skapa en zip-kopia!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6928,7 +6926,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="1030"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="948"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Ramp</source>
|
||||
<translation>Ramp</translation>
|
||||
@ -7825,61 +7823,56 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
<translation>99.5%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<source>varies</source>
|
||||
<translation>varierar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1546"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation>%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1568"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation>Ej tillämplig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1587"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1585"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Fast %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1590"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1587"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>Min %1 Max %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1594"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1589"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1598"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>PS %1 över %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1603"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1612"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1593"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1602"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1608"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1609"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>EPAP %1-%2 IPAP %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4) {1-%2 ?} {3-%4 ?} {5)?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
@ -7962,7 +7955,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2702"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Reading data files...</source>
|
||||
<translation>Läser datafiler...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8056,22 +8049,22 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
<translation>System One</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="527"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="524"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation>Söker STR.edf fil(er)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation>Katalogisering av EDF-filer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="707"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation>Köar importen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation>Avslutar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8080,6 +8073,26 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
<source>CPAP Mode</source>
|
||||
<translation>CPAP-inställning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>VPAP-T</source>
|
||||
<translation>VPAP-T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>VPAP-S</source>
|
||||
<translation>VPAP-S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>VPAP-S/T</source>
|
||||
<translation>VPAP-S/T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>?5?</source>
|
||||
<translation>?5?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>VPAPauto</source>
|
||||
@ -8095,11 +8108,6 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
<source>iVAPS</source>
|
||||
<translation>iVAPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>PAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Auto for Her</source>
|
||||
@ -8107,7 +8115,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="1019"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="937"/>
|
||||
<source>EPR</source>
|
||||
<translation>EPR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8123,7 +8131,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="1025"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="943"/>
|
||||
<source>EPR Level</source>
|
||||
<translation>EPR-nivå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8142,6 +8150,11 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
<source>Patient View</source>
|
||||
<translation>Patientvy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>?10?</source>
|
||||
<translation>?10?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>SmartStart</source>
|
||||
@ -8239,31 +8252,15 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
<translation>Manuell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Soft</source>
|
||||
<translation>Mjuk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Standard</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>BiPAP-T</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>BiPAP-S</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>BiPAP-S/T</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>SmartStop</source>
|
||||
@ -8280,27 +8277,27 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
<translation>Smart Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Simple</source>
|
||||
<translation>Enkelt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation>Avancerat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Your ResMed CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.</source>
|
||||
<translation>Din ResMed CPAP maskin (Modell %1) är inte testad än.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="433"/>
|
||||
<source>It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card to make sure it works with OSCAR.</source>
|
||||
<translation>Det ser ut som från andra maskiner, så det kan fungera, men utvecklarna vill gärna ha en .zip-kopia av den här maskinens SD-kort för att se till att det fungerar med OSCAR.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="1200"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation>Analyserar STR.edf poster...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8478,22 +8475,22 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
<translation>Dreem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Your Viatom device generated data that OSCAR has never seen before.</source>
|
||||
<translation>Din Viatom-enhet genererade data som OSCAR aldrig har sett förut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.cpp" line="94"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a copy of your Viatom files to make sure OSCAR is handling the data correctly.</source>
|
||||
<translation>Den importerade informationen kanske inte är helt korrekt, så utvecklarna vill gärna ha en kopia av dina Viatom-filer för att se till att OSCAR hanterar data korrekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.h" line="40"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.h" line="41"/>
|
||||
<source>Viatom</source>
|
||||
<translation>Viatom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.h" line="40"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.h" line="41"/>
|
||||
<source>Viatom Software</source>
|
||||
<translation>Viatom mjukvara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8503,69 +8500,63 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
|
||||
<translation>Nya versioner är felaktigt utformade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="175"/>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>You are running the latest release of OSCAR</source>
|
||||
<translation>Du kör den senaste versionen av OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>A more recent version of OSCAR is available</source>
|
||||
<translation>En nyare version av OSCAR finns tillgänglig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>release</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>test version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>You are running the latest %1 of OSCAR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>You are running version %1</source>
|
||||
<translation>Du kör version %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>You are running OSCAR %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>OSCAR %1 is available <a href='%2'>here</a>.</source>
|
||||
<translation>OSCAR %1 är tillgänglig <a href='%2'>här</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="181"/>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Information about more recent test version %1 is available at <a href='%2'>%2</a></source>
|
||||
<translation>Information om nyare testversion %1 finns på <a href='%2'>%2</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>(Reading %1 took %2 seconds)</source>
|
||||
<translation>(Att läsa %1 tog %2 sekunder)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>Check for OSCAR Updates</source>
|
||||
<translation>Kontrollera för uppdateringar till OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="276"/>
|
||||
<location filename="../oscar/checkupdates.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>Unable to check for updates. Please try again later.</source>
|
||||
<translation>Kan inte söka efter uppdateringar, försök igen senare.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="930"/>
|
||||
<source>SensAwake level</source>
|
||||
<translation>SenseAwake nivå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="1019"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="937"/>
|
||||
<source>Expiratory Relief</source>
|
||||
<translation>Trycklättnad utandning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="1025"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="943"/>
|
||||
<source>Expiratory Relief Level</source>
|
||||
<translation>Trycklättnad utandning nivå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="1037"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="955"/>
|
||||
<source>Humidity</source>
|
||||
<translation>Befuktning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user