Languages after lupdate and another try to keep the oscar_qt_xx files small in order to let these translations work again

Translations/Chinese.zh.ts

@@ -687,10 +687,6 @@
         <source>-</source>
         <translation>-</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Gah!</source>
-        <translation>Gah!</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Help</source>
         <translation>帮助</translation>
@@ -1377,6 +1373,10 @@
         <source>Calculating size...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show Personal Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MinMaxWidget</name>
@@ -4666,10 +4666,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Maximum Therapy Pressure</source>
         <translation>最大治疗压力</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Couldn&apos;t parse Channels.xml, this build is seriously borked, no choice but to abort!!</source>
-        <translation>无法解析 Channels.xml,已损坏,退出!</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Current Selection</source>
         <translation>当前选择</translation>
@@ -4928,14 +4924,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>(last night)</source>
         <translation>(昨晚）</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>(yesterday)</source>
-        <translation>(昨天)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(%2 day ago)</source>
-        <translation>(%2 天以前)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Contec</source>
         <translation>Contec</translation>
@@ -6639,6 +6627,18 @@ Line %2, column %3</source>
         <source>To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t parse Channels.xml, OSCAR cannot continue and is exiting.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(1 day ago)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(%2 days ago)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Report</name>
@@ -7106,10 +7106,6 @@ Line %2, column %3</source>
         <source>last night</source>
         <translation>上一晚</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>yesterday</source>
-        <translation>昨天</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%2 days ago</source>
         <translation>%2 天以前</translation>
@@ -7206,6 +7202,10 @@ Line %2, column %3</source>
         <source>&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Warning: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;ResMed S9 SDCards need to be locked &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;before inserting into your computer.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;&lt;br&gt;Some operating systems write index files to the card without asking, which can render your card unreadable by your cpap machine.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>1 day ago</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>gGraph</name>

Translations/Deutsch.de.ts

@@ -691,10 +691,6 @@
         <source>Exit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Gah!</source>
-        <translation>Bah!</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Help</source>
         <translation>Hilfe</translation>
@@ -1395,6 +1391,10 @@
         <source>Calculating size...</source>
         <translation>Größe berechnen...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show Personal Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MinMaxWidget</name>
@@ -5468,10 +5468,6 @@ TTIA: %1</translation>
         <source>Pressure Min</source>
         <translation>Mindestdruck</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>(%2 day ago)</source>
-        <translation>(%2 Vortag)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Diameter of primary CPAP hose</source>
         <translation>Durchmesser des Primär CPAP Schlauch</translation>
@@ -5552,10 +5548,6 @@ TTIA: %1</translation>
         <source>There is a lockfile already present for this profile &apos;%1&apos;, claimed on &apos;%2&apos;.</source>
         <translation>Es ist ein bereits für dieses Profil vorhanden Sperrdatei &apos;%1&apos;, behauptete auf &apos;%2&apos;.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>(yesterday)</source>
-        <translation>(gestern)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>User Flag #1</source>
         <translation>Benutzer Markierung #1</translation>
@@ -5940,10 +5932,6 @@ Stunden: %1</translation>
         <source>%1 (%2 day): </source>
         <translation>%1 (%2 Tag): </translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Couldn&apos;t parse Channels.xml, this build is seriously borked, no choice but to abort!!</source>
-        <translation>Konnte die Kanäle.xml nicht analysieren. Bitte beenden Sie den Vorgang!!</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Current Selection</source>
         <translation>Aktuelle Auswahl</translation>
@@ -6670,6 +6658,18 @@ Stunden: %1</translation>
         <source>To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.</source>
         <translation>Um dieses Problem zu lösen, ist OSCAR zu einer langsameren, aber kompatibleren Zeichenmethode zurückgekehrt.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t parse Channels.xml, OSCAR cannot continue and is exiting.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(1 day ago)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(%2 days ago)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Report</name>
@@ -7169,10 +7169,6 @@ Stunden: %1</translation>
         <source>%2 days ago</source>
         <translation>vor %2 Tagen</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>yesterday</source>
-        <translation>gestern</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Statistics</source>
         <translation>Statistiken</translation>
@@ -7237,6 +7233,10 @@ Stunden: %1</translation>
         <source>&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Warning: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;ResMed S9 SDCards need to be locked &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;before inserting into your computer.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;&lt;br&gt;Some operating systems write index files to the card without asking, which can render your card unreadable by your cpap machine.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Achtung: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;ResMed S9 SDCards müssen gesperrt werden &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;vor dem Einsetzen in Ihren Computer.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;&lt;br&gt;Einige Betriebssysteme schreiben ungefragt Indexdateien auf die Karte, was Ihre Karte für Ihren Rechner unlesbar machen kann.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>1 day ago</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>gGraph</name>

Translations/Francais.fr.ts

@@ -691,10 +691,6 @@
         <source>Exit</source>
         <translation>Quitter</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Gah!</source>
-        <translation>Zut !</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Help</source>
         <translation>Aide</translation>
@@ -1395,6 +1391,10 @@
         <source>Calculating size...</source>
         <translation>Calcul de la taille...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show Personal Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MinMaxWidget</name>
@@ -5213,10 +5213,6 @@ TTIA : %1</translation>
         <source>Pressure Min</source>
         <translation>Pression mini</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>(%2 day ago)</source>
-        <translation>(il y a %2 jours)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Diameter of primary CPAP hose</source>
         <translation>Diamètre du tuyau principal de PPC</translation>
@@ -5289,10 +5285,6 @@ TTIA : %1</translation>
         <source>There is a lockfile already present for this profile &apos;%1&apos;, claimed on &apos;%2&apos;.</source>
         <translation>Il y a un fichier de verrouillage déjà présent pour ce profil &apos;%1&apos;, demandé sur &apos;%2&apos;.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>(yesterday)</source>
-        <translation>(hier)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>User Flag #1</source>
         <translation>Évènement utilisateur #1</translation>
@@ -5581,10 +5573,6 @@ Heures : %1</translation>
         <source>%1 (%2 day): </source>
         <translation>%1 (%2 jour) : </translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Couldn&apos;t parse Channels.xml, this build is seriously borked, no choice but to abort!!</source>
-        <translation>Impossible de traiter le fichier channels.xml, cette version est sévèrement endommagée, pas d&apos;autre choix que de quitter !!</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Current Selection</source>
         <translation>Sélection courante</translation>
@@ -6673,6 +6661,18 @@ corporelle</translation>
         <source>To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.</source>
         <translation>Pour résoudre ce problème, OSCAR est revenu à une méthode de dessin plus lente mais plus compatible.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t parse Channels.xml, OSCAR cannot continue and is exiting.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(1 day ago)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(%2 days ago)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Report</name>
@@ -7140,10 +7140,6 @@ corporelle</translation>
         <source>last night</source>
         <translation>la nuit dernière</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>yesterday</source>
-        <translation>hier</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%2 days ago</source>
         <translation>il y a %2 jours</translation>
@@ -7240,6 +7236,10 @@ corporelle</translation>
         <source>&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Warning: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;ResMed S9 SDCards need to be locked &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;before inserting into your computer.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;&lt;br&gt;Some operating systems write index files to the card without asking, which can render your card unreadable by your cpap machine.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;La carte SD de l&apos;appareil ResMed S9 doit être verrouillée &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;avant d&apos;être insérée dans votre ordinateur.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;&lt;br&gt;Certains systèmes d&apos;exploitation écrivent des fichiers sur la carte sans le demander et peuvent rendre la carte inutilisable par votre appareil.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>1 day ago</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>gGraph</name>

Translations/Polski.pl.ts

@@ -1138,10 +1138,6 @@
         <source>Screenshot saved to file &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Zrzut ekranu zapisany do pliku &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Gah!</source>
-        <translation>Gah!</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>There was a problem opening MSeries block File: </source>
         <translation>Problem z otwarciem pliku blokującego MSeries: </translation>
@@ -1396,6 +1392,10 @@
         <source>Calculating size...</source>
         <translation>Obliczanie rozmiaru...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show Personal Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MinMaxWidget</name>
@@ -4805,10 +4805,6 @@ TTIA: %1</translation>
         <source>Rebuilding from %1 Backup</source>
         <translation>Odbudowa z kopii zapasowej %1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Couldn&apos;t parse Channels.xml, this build is seriously borked, no choice but to abort!!</source>
-        <translation>Nie mogę zanalizować Channels.xml, ta wersja jest poważnie uszkodzona, nic tylko spadać!!!</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Therapy Pressure</source>
         <translation>Ciśnienie lecznicze</translation>
@@ -5648,14 +5644,6 @@ TTIA: %1</translation>
         <source>(last night)</source>
         <translation>(ostatnia noc)</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>(yesterday)</source>
-        <translation>(wczoraj)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(%2 day ago)</source>
-        <translation>(%2 dni temu)</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>No oximetry data has been imported yet.</source>
         <translation>Nie zaimportowano dotąd żadnych danych pulsoksymetrii.</translation>
@@ -6666,6 +6654,18 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
         <source>To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.</source>
         <translation>Aby to rozwiązać, OSCAR przeszedł na wolniejszą ale bardziej kompatybilną metodę rysowania.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Couldn&apos;t parse Channels.xml, OSCAR cannot continue and is exiting.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(1 day ago)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(%2 days ago)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Report</name>
@@ -7145,10 +7145,6 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
         <source>last night</source>
         <translation>ostatniej nocy</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>yesterday</source>
-        <translation>wczoraj</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%2 days ago</source>
         <translation>%2 dni temu</translation>
@@ -7233,6 +7229,10 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
         <source>&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Warning: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;ResMed S9 SDCards need to be locked &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;before inserting into your computer.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;&lt;br&gt;Some operating systems write index files to the card without asking, which can render your card unreadable by your cpap machine.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;UWAGA: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Karty SD z aparatów ResMed S9 muszą być zablokowane &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;przed włożeniem do komputera.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#000000;&quot;&gt;&lt;br&gt;Niektóre systemy operacyjne dopisują pliki indeksu na karcie bez pytania, co może uczynić kartę nieczytelną dla aparatu CPAP.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>1 day ago</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>gGraph</name>