mirror of
https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git
synced 2025-04-05 10:40:42 +00:00
Sync Translations
This commit is contained in:
Mark Watkins
parent
cb213cc0cc
commit
243a487aa5
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="zh_CN">
|
||||
<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
|
||||
<context>
|
||||
<name>CMS50Loader</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1449,15 +1449,15 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Changing the language will reset custom Event and Waveform names/labels/descriptions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>修改语言将会重置自动以事件和波形的名称/标签/描述.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to do this?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>确定?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a Bug</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>报告错误</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5611,7 +5611,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Headed Tubing</source>
|
||||
<translation>加热管路</translation>
|
||||
<translation type="vanished">加热管路</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>By Pressure</source>
|
||||
@ -6419,155 +6419,155 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>h</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>小时</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>分钟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">s</translation>
|
||||
<translation>秒s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ms</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>毫秒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height</source>
|
||||
<translation type="unfinished">身高</translation>
|
||||
<translation>身高</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Physical Height</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>身高</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">备注</translation>
|
||||
<translation>备注</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bookmark Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>标记备注</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Body Mass Index</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>体重指数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How you feel (0 = like crap, 10 = unstoppable)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>体感(0-无效，10=喜欢到停不下来)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bookmark Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>标记开始</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bookmark End</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>标记结束</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>最后更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Journal Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>日志备注</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Journal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">日记</translation>
|
||||
<translation>日志日记</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1=Awake 2=REM 3=Light Sleep 4=Deep Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1=醒 2=动眼睡眠 3=浅睡眠 4=深睡眠</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Brain Wave</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>脑波</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BrainWave</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>脑波</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Awakenings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>觉醒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of Awakenings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>觉醒次数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Morning Feel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>晨起感觉</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How you felt in the morning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>早上醒来的感觉</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time Awake</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>清醒时间</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time spent awake</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>清醒时长</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time In REM Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>动眼睡眠时长</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time spent in REM Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>动眼睡眠时长</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time in REM Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>动眼睡眠时长</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time In Light Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>浅睡眠时长</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time spent in light sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>浅睡眠时长</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time in Light Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>浅睡眠时长</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time In Deep Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>深睡眠时长</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time spent in deep sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>深睡眠时长</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time in Deep Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>深睡眠时长</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time to Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>睡眠时长</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time taken to get to sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>入睡时长</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zeo ZQ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ZEO 睡商</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zeo sleep quality measurement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ZEO睡眠质量监测</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ZEO ZQ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ZEP睡商</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="de_DE">
|
||||
<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
|
||||
<context>
|
||||
<name>CMS50Loader</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -1438,7 +1438,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Arie Klerk (Translation Coordinator, also Dutch), Steffen Reitz and Marc Stephan (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa (Portuguese), Judith Guzmán (Spanish) and others I've still to add here.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Arie Klerk (Coordinator für die Übersetzungen, Dutch), Steffen Reitz (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa (Portuguese), Judith Guzmán (Spanish) and Plamen Tonev (Bulgarian).</translation>
|
||||
<translation>Arie Klerk (Koordination der Übersetzung, auch Niederländisch), Steffen Reitz (Deutsch), Chen Hao (Chinesisch), Lars-Erik Söderström (Swedisch), Damien Vigneron (Fransösisch), António Jorge Costa (Portugesisch), Judith Guzmán (Spanisch), Plamen Tonev (Bulgarisch) und andere, die ich hier noch hinzufügen werde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 %2</source>
|
||||
@ -1446,19 +1446,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Arie Klerk (Translation Coordinator, also Dutch), Steffen Reitz (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa (Portuguese), Judith Guzmán (Spanish), Plamen Tonev (Bulgarian) and others I've still to add here.</source>
|
||||
<translation>Arie Klerk (Koordination der Übersetzung Dutch), Steffen Reitz (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa (Portuguese), Judith Guzmán (Spanish), Plamen Tonev (Bulgarian) und andere, die ich hier noch hinzufügen werde.</translation>
|
||||
<translation>Arie Klerk (Koordination der Übersetzung, auch Niederländisch), Steffen Reitz (Deutsch), Chen Hao (Chinesisch), Lars-Erik Söderström (Swedisch), Damien Vigneron (Fransösisch), António Jorge Costa (Portugesisch), Judith Guzmán (Spanisch), Plamen Tonev (Bulgarisch) und andere, die ich hier noch hinzufügen werde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Changing the language will reset custom Event and Waveform names/labels/descriptions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zurücksetzen der benutzerdefinierten Event-und Kurvennamen / Labels / Beschreibungen und der Sprache.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to do this?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie dies tun wollen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report a Bug</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Melde einen technischen Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1732,7 +1732,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="vanished">Textlabel</translation>
|
||||
<translation>Textlabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accept and save this information?</source>
|
||||
@ -3262,7 +3262,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie diese Änderungen vornehmen wollen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>milliseconds</source>
|
||||
<translation type="vanished">millisekunden</translation>
|
||||
<translation>millisekunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Oximetry</source>
|
||||
@ -3305,7 +3305,7 @@ werden Sie sehen, dass es nicht sehr oft zu Problemen kommt.</p></body&
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use Custom Mask Profile for Unintentional Leaks</source>
|
||||
<translation type="vanished">Verwenden von benutzerdefinierten Masken Profil für unbeabsichtigte Lecks</translation>
|
||||
<translation>Verwenden von benutzerdefinierten Masken Profil für unbeabsichtigte Lecks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>4 cmH2O</source>
|
||||
@ -3317,7 +3317,7 @@ werden Sie sehen, dass es nicht sehr oft zu Problemen kommt.</p></body&
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Note: This is linear, so doesn't model the mask leak curve, but it should be close enough.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Anmerkung: Dies ist linear, so ist die Maske nicht Leck-Kurvenmodell, aber es sollte dicht genug sein.</translation>
|
||||
<translation>Anmerkung: Dies ist linear, so ist die Maske nicht Leck-Kurvenmodell, aber es sollte dicht genug sein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
@ -4967,7 +4967,7 @@ Start: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statistics at Pressure</source>
|
||||
<translation type="vanished">Statistiken des Drucks</translation>
|
||||
<translation>Statistiken des Drucks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you ready to upgrade, so you can run the new version of SleepyHead?</source>
|
||||
@ -5104,7 +5104,7 @@ Start: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(% of time)</source>
|
||||
<translation type="vanished">(% der Zeit)</translation>
|
||||
<translation>(% der Zeit)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> (%3 sec)</source>
|
||||
@ -5128,7 +5128,7 @@ Start: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>By Pressure</source>
|
||||
<translation type="vanished">durch Druck</translation>
|
||||
<translation>durch Druck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perfusion Index</source>
|
||||
@ -6226,15 +6226,15 @@ Stunden: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>After four years in the making, this build brings SleepyHead into the final beta phase.</p></source>
|
||||
<translation type="vanished"><p>Nach vier Jahren in der Entwicklung, geht dieses Build Sleepyhead in die letzte Beta-Phase.</p></translation>
|
||||
<translation><p>Nach vier Jahren in der Entwicklung, geht dieses Build Sleepyhead in die letzte Beta-Phase.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>Things are not perfect yet, but the focus from now is putting on the finishing touches. </source>
|
||||
<translation type="vanished"><p>Die Dinge sind noch nicht perfekt, aber der Fokus liegt von nun an am letzten Schliff.</translation>
|
||||
<translation><p>Die Dinge sind noch nicht perfekt, aber der Fokus liegt von nun an am letzten Schliff.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This version brings support for the new Philips Respironics DreamStation, and older PRS1 1060P models.</p></source>
|
||||
<translation type="vanished">Diese Version bringt Unterstützung für die neue Philips Respironics Dream und ältere PRS1 1060P Modelle.</p></translation>
|
||||
<translation>Diese Version bringt Unterstützung für die neue Philips Respironics Dream und ältere PRS1 1060P Modelle.</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sorry, could not locate changelog.</source>
|
||||
@ -6254,284 +6254,287 @@ Stunden: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SmartStart</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schneller Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Machine auto starts by breathing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wenn Sie atmen beginnt das Gerät zu arbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Smart Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schneller Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Humid. Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Feucht. Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Humidifier Enabled Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Befeuchtungsstatus aktiviert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Humid. Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Befeuchtungsebene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Humidity Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Feuchtigkeitsgrad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ClimateLine Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schlauchtemeratur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Temp. Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Temp. aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ClimateLine Temperature Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schlauchtemeratur ausschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Temperature Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Temperatur aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AB Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>AB Filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Antibacterial Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Antibakterienfilter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pt. Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Pt. Zugriff</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Patient Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Patientenzugriff</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Climate Control</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klimakontrolle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Manual</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Handbuch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Maske</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ResMed Mask Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ResMed Maskeneinstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pillows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kissen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full Face</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mund-Nase-Maske</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Nasal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ramp Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rampe aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time at Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeit in Druck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>After four years in the making, this build brings SleepyHead into the final beta phase.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nach vier Jahren in der Entwicklung, bringt diese Build SleepyHead in die letzte Beta-Phase.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Things are not perfect yet, but the focus from now is putting on the finishing touches. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Dinge sind noch nicht perfekt, aber der Fokus liegt von nun an darin, den letzten Schliff zu realisieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This version brings support for the new Philips Respironics DreamStation, and older PRS1 1060P models.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Diese Version bringt Unterstützung für die neue Philips Respironics Dream und ältere PRS1 1060P Modelle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Änderungsprotokoll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1
|
||||
Line %2, column %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1
|
||||
Linie %2, Spalte %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not parse Updates.xml file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konnte die Updates.xml Datei nicht analysieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>h</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>h</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished">s</translation>
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ms</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Größe</translation>
|
||||
<translation>Größe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Physical Height</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Physikalische Größe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aufzeichnungen</translation>
|
||||
<translation>Aufzeichnungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bookmark Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lesezeichen Hinweise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Body Mass Index</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>BMI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How you feel (0 = like crap, 10 = unstoppable)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wie fühlen Sie sich (0 = nicht gut, 10 = hervorragend)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bookmark Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lesezeichen Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bookmark End</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lesezeichen Ende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last Updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Letzte Aktualisierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Journal Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Journal Notizen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Journal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Journal</translation>
|
||||
<translation>Journal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1=Awake 2=REM 3=Light Sleep 4=Deep Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1 = Wach 2 = Traum 3 = Leichte Schlaf 4 = Tiefschlaf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Brain Wave</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gehirn Wellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BrainWave</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gehirnwellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Awakenings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erwachen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Number of Awakenings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Anzahl des Erwachens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Morning Feel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Morgen erwartet Sie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How you felt in the morning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wie fühlten Sie sich am Morgen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time Awake</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aufwachzeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time spent awake</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeit im Wachliegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time In REM Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeit im Traum/REM-Schlaf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time spent in REM Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die Zeit, in der REM-Schlafphase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time in REM Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeit im Traum/REM-Schlaf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time In Light Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeit in der Leichtschlafphase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time spent in light sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeit in der Leichtschlafphase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time in Light Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeit in der Leichtschlafphase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time In Deep Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeit im Tiefschlaf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time spent in deep sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeit im Tiefschlaf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time in Deep Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeit im Tiefschlaf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time to Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Einschlafzeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time taken to get to sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Einschlafzeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zeo ZQ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schlafqualitätsmessung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zeo sleep quality measurement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schlafqualitätsmessung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ZEO ZQ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schlafqualitätsmessung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6711,7 +6714,7 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Therapy Efficacy</source>
|
||||
<translation>Wirksamkeit der Therapie</translation>
|
||||
<translation>Therapie Effizienz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6918,15 +6921,15 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SleepyHead Updates are currently unvailable for this platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Für diese Plattform sind derzeit keine SleepyHead-Updates verfügbar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New SleepyHead Updates are avilable:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Neue SleepyHead-Updats stehen zur Verfügung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Would you like t download and install them now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Möchten Sie sie jetzt herunterladen und installieren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user