diff --git a/oscar/Graphs/gGraphView.cpp b/oscar/Graphs/gGraphView.cpp
index a6a672ea..c4aa7603 100644
--- a/oscar/Graphs/gGraphView.cpp
+++ b/oscar/Graphs/gGraphView.cpp
@@ -1851,7 +1851,7 @@ void gGraphView::mouseMoveEvent(QMouseEvent *event)
                 if (x >= titleWidth + 10) {
                     this->setCursor(Qt::ArrowCursor);
                 } else {
-                    m_tooltip->display("Double click title to pin / unpin\nClick and drag to reorder graphs", x + 10, y, TT_AlignLeft);
+                    m_tooltip->display(tr("Double click title to pin / unpin\nClick and drag to reorder graphs"), x + 10, y, TT_AlignLeft);
                     timedRedraw(0);
 
                     this->setCursor(Qt::OpenHandCursor);