chris/OSCAR-code
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git synced 2025-04-05 18:50:44 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Watch carefully: I have added Arabic and Greek

Browse Source
This commit is contained in:
Arie Klerk 2016-03-15 10:04:49 +01:00 committed by Arie Klerk
parent 91e485bb3c
commit 2d14fc6f8b
11 changed files with 8349 additions and 6228 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
SleepyHeadQT.pro
View File

@ -14,4 +14,6 @@ TRANSLATIONS += \
Translations/Espaniol.es.ts \
Translations/Bulgarian.bg.ts \
Translations/English.en_UK.ts \
Translations/Portugues.pt.ts
Translations/Portugues.pt.ts \
Translations/Arabic.ar.ts \
Translations/Greek.el.ts

1240
Translations/Bulgarian.bg.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

157
Translations/Chinese.zh.ts
View File

@ -3385,6 +3385,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>%1 %2</source>
<translation>%1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Event Renaming</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfileSelect</name>
@ -5567,7 +5571,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
</message>
<message>
<source>(% of time)</source>
<translation>(% of time)</translation>
<translation type="vanished">(% of time)</translation>
</message>
<message>
<source>Duration %1:%2:%3</source>
@ -5599,11 +5603,11 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
</message>
<message>
<source>By Pressure</source>
<translation>压力</translation>
<translation type="vanished">压力</translation>
</message>
<message>
<source>Statistics at Pressure</source>
<translation>压力统计</translation>
<translation type="vanished">压力统计</translation>
</message>
<message>
<source>SleepyHead is proudly brought to you by JediMark.</source>
@ -6217,15 +6221,15 @@ TTIA: %1</source>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;After four years in the making, this build brings SleepyHead into the final beta phase.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;经过四年的努力，迎来了终测版.&lt;/p&gt;</translation>
<translation type="vanished">&lt;p&gt;经过四年的努力，迎来了终测版.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Things are not perfect yet, but the focus from now is putting on the finishing touches. </source>
<translation>&lt;p&gt;现在还不算完美，但是从现在开始已经专注于后期收尾工作了.</translation>
<translation type="vanished">&lt;p&gt;现在还不算完美，但是从现在开始已经专注于后期收尾工作了.</translation>
</message>
<message>
<source>This version brings support for the new Philips Respironics DreamStation, and older PRS1 1060P models.&lt;/p&gt;</source>
<translation>这一版本支持伟康的新产品DreamStation和较老的PRS1 1060P.&lt;/p&gt;</translation>
<translation type="vanished">这一版本支持伟康的新产品DreamStation和较老的PRS1 1060P.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, could not locate changelog.</source>
@ -6271,6 +6275,135 @@ TTIA: %1</source>
<source>No PB on record</source>
<translation>无周期性呼吸数据</translation>
</message>
<message>
<source>SmartStart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Machine auto starts by breathing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Smart Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humid. Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humidifier Enabled Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humid. Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humidity Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ClimateLine Temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Temp. Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ClimateLine Temperature Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Temperature Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AB Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Antibacterial Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pt. Access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Patient Access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Climate Control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mask</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ResMed Mask Setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pillows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Full Face</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Nasal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ramp Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Time at Pressure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>After four years in the making, this build brings SleepyHead into the final beta phase.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Things are not perfect yet, but the focus from now is putting on the finishing touches. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version brings support for the new Philips Respironics DreamStation, and older PRS1 1060P models.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Change log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1
Line %2, column %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse Updates.xml file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuaZipFilePrivate</name>
@ -6654,6 +6787,18 @@ TTIA: %1</source>
<source>Release Notes</source>
<translation>版本注释</translation>
</message>
<message>
<source>SleepyHead Updates are currently unvailable for this platform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New SleepyHead Updates are avilable:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Would you like t download and install them now?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gGraphView</name>

165
Translations/Deutsch.de.ts
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
<name>CMS50Loader</name>
<message>
@ -1438,7 +1438,7 @@
</message>
<message>
<source>Arie Klerk (Translation Coordinator, also Dutch), Steffen Reitz and Marc Stephan (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa (Portuguese), Judith Guzmán (Spanish) and others I&apos;ve still to add here.</source>
<translation>Arie Klerk (Coordinator für die Übersetzungen, Dutch), Steffen Reitz (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa (Portuguese), Judith Guzmán (Spanish) and Plamen Tonev (Bulgarian).</translation>
<translation type="vanished">Arie Klerk (Coordinator für die Übersetzungen, Dutch), Steffen Reitz (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa (Portuguese), Judith Guzmán (Spanish) and Plamen Tonev (Bulgarian).</translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2</source>
@ -3293,7 +3293,7 @@ werden Sie sehen, dass es nicht sehr oft zu Problemen kommt.&lt;/p&gt;&lt;/body&
</message>
<message>
<source>Use Custom Mask Profile for Unintentional Leaks</source>
<translation>Verwenden von benutzerdefinierten Masken Profil für unbeabsichtigte Lecks</translation>
<translation type="vanished">Verwenden von benutzerdefinierten Masken Profil für unbeabsichtigte Lecks</translation>
</message>
<message>
<source>4 cmH2O</source>
@ -3305,7 +3305,7 @@ werden Sie sehen, dass es nicht sehr oft zu Problemen kommt.&lt;/p&gt;&lt;/body&
</message>
<message>
<source>Note: This is linear, so doesn&apos;t model the mask leak curve, but it should be close enough.</source>
<translation>Anmerkung: Dies ist linear, so ist die Maske nicht Leck-Kurvenmodell, aber es sollte dicht genug sein.</translation>
<translation type="vanished">Anmerkung: Dies ist linear, so ist die Maske nicht Leck-Kurvenmodell, aber es sollte dicht genug sein.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@ -3367,6 +3367,10 @@ Wenn Sie ein verschiedene Masken verwenden, wählen Sie die Mittelwerte . Es sol
<source>Note: A linear calculation method is used. Changing these values requires a recalculation.</source>
<translation>Hinweis:Hier wird ein lineares Berechnungsverfahren verwendet. Ändern dieser Werte erfordert eine Neuberechnung.</translation>
</message>
<message>
<source>Allow Event Renaming</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfileSelect</name>
@ -4955,7 +4959,7 @@ Start: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Statistics at Pressure</source>
<translation>Statistiken des Drucks</translation>
<translation type="vanished">Statistiken des Drucks</translation>
</message>
<message>
<source>Are you ready to upgrade, so you can run the new version of SleepyHead?</source>
@ -5092,7 +5096,7 @@ Start: %2</translation>
</message>
<message>
<source>(% of time)</source>
<translation>(% der Zeit)</translation>
<translation type="vanished">(% der Zeit)</translation>
</message>
<message>
<source> (%3 sec)</source>
@ -5116,7 +5120,7 @@ Start: %2</translation>
</message>
<message>
<source>By Pressure</source>
<translation>durch Druck</translation>
<translation type="vanished">durch Druck</translation>
</message>
<message>
<source>Perfusion Index</source>
@ -6214,15 +6218,15 @@ Stunden: %1</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;After four years in the making, this build brings SleepyHead into the final beta phase.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Nach vier Jahren in der Entwicklung, geht dieses Build Sleepyhead in die letzte Beta-Phase.&lt;/p&gt;</translation>
<translation type="vanished">&lt;p&gt;Nach vier Jahren in der Entwicklung, geht dieses Build Sleepyhead in die letzte Beta-Phase.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Things are not perfect yet, but the focus from now is putting on the finishing touches. </source>
<translation>&lt;p&gt;Die Dinge sind noch nicht perfekt, aber der Fokus liegt von nun an am letzten Schliff.</translation>
<translation type="vanished">&lt;p&gt;Die Dinge sind noch nicht perfekt, aber der Fokus liegt von nun an am letzten Schliff.</translation>
</message>
<message>
<source>This version brings support for the new Philips Respironics DreamStation, and older PRS1 1060P models.&lt;/p&gt;</source>
<translation>Diese Version bringt Unterstützung für die neue Philips Respironics Dream und ältere PRS1 1060P Modelle.&lt;/p&gt;</translation>
<translation type="vanished">Diese Version bringt Unterstützung für die neue Philips Respironics Dream und ältere PRS1 1060P Modelle.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Sorry, could not locate changelog.</source>
@ -6240,6 +6244,135 @@ Stunden: %1</translation>
<source>Sleep Well, and good luck!</source>
<translation>Schlaf gut, und viel Glück!</translation>
</message>
<message>
<source>SmartStart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Machine auto starts by breathing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Smart Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humid. Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humidifier Enabled Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humid. Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humidity Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ClimateLine Temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Temp. Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ClimateLine Temperature Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Temperature Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AB Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Antibacterial Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pt. Access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Patient Access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Climate Control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mask</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ResMed Mask Setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pillows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Full Face</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Nasal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ramp Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Time at Pressure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>After four years in the making, this build brings SleepyHead into the final beta phase.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Things are not perfect yet, but the focus from now is putting on the finishing touches. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This version brings support for the new Philips Respironics DreamStation, and older PRS1 1060P models.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Change log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1
Line %2, column %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse Updates.xml file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuaZipFilePrivate</name>
@ -6623,6 +6756,18 @@ Stunden: %1</translation>
<source>Release Notes</source>
<translation>Versionshinweise</translation>
</message>
<message>
<source>SleepyHead Updates are currently unvailable for this platform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New SleepyHead Updates are avilable:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Would you like t download and install them now?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gGraphView</name>

2024
Translations/English.en_UK.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2829
Translations/Espaniol.es.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

355
Translations/Francais.fr.ts
View File

@ -1153,7 +1153,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="780"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2159"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2160"/>
<source>Please wait, importing from backup folder(s)...</source>
<translation>Patientez, importation de(s) dossier(s) de sauvegarde ...</translation>
</message>
@ -1394,67 +1394,67 @@
<translation>Un grand merci a Pugsy de &lt;a href=&apos;http://cpaptalk.com&apos;&gt;CPAPTalk&lt;/a&gt; pour son aide avec la documentation and les tutoriaux, ainsi qu&apos;a tout ceux qui m&apos;on aidé a tester et qui qui ont partagés leur données de PPC.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2134"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2135"/>
<source>Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:</source>
<translation>Etes-vous sûr de vouloir reconstruire toutes les données de PPC pour la machine suivante: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2137"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2138"/>
<source>Please note, that this could result in loss of graph data if SleepyHead&apos;s internal backups have been disabled or interfered with in any way.</source>
<translation>S&apos;il vous plaît notez que cela pourrait entraîner la perte de données graphiques si les sauvegardes internes de Sleepyhead ont été désactivées ou entravé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2145"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2146"/>
<source>For some reason, SleepyHead does not have internal backups for the following machine:</source>
<translation>Pour une raison quelconque, Sleepyhead n&apos;a pas sauvegardes internes pour la machine suivante:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2148"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2149"/>
<source>Provided you have made &lt;i&gt;your &lt;b&gt;own&lt;/b&gt; backups for ALL of your CPAP data&lt;/i&gt;, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.</source>
<translation>Vu que vous avez fait vos &lt;i&gt; &lt;b&gt; propre &lt;/b&gt; sauvegardes pour l&apos;ensemble de vos données PPC &lt;/i&gt;, vous pouvez toujours effectuer cette opération, mais vous aurez à restaurer manuellement à partir de vos sauvegardes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2149"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2150"/>
<source>Are you really sure you want to do this?</source>
<translation>Etes-vous vraiement sur de vouloir faire cela ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2195"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2196"/>
<source>You are about to &lt;font size=+2&gt;obliterate&lt;/font&gt; SleepyHead&apos;s machine database for the following machine:</source>
<translation>Vous êtes sur le point de &lt;font size=+2&gt;détruire&lt;/font&gt; les données pour la machines suivante: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2198"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2199"/>
<source>Note as a precaution, the backup folder will be left in place.</source>
<translation>Par mesure de précaution, le dossier de sauvegarde sera laissé en place.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2199"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2200"/>
<source>Are you &lt;b&gt;absolutely sure&lt;/b&gt; you want to proceed?</source>
<translation>Êtes-vous &lt;b&gt; absolument sûr&lt;/b&gt; de vouloir continuer ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2222"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2223"/>
<source>A file permission error or simillar screwed up the purge process, you will have to delete the following folder manually:</source>
<translation>Une erreur d&apos;autorisation de fichier à planté le processus de purge, vous devrez supprimer manuellement le dossier suivant :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2758"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2759"/>
<source>%1&apos;s Journal</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2760"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2761"/>
<source>Choose where to save journal</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2760"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2761"/>
<source>XML Files (*.xml)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2162"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2163"/>
<source>Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.</source>
<translation>Comme il n&apos;y a pas de sauvegardes internes,vous devrez restaurer à partir de votre propre sauvegarde.</translation>
</message>
@ -1469,22 +1469,22 @@
<translation>Préparer un fichier ZIP de vos données ou un rapport de crash avant de remplir un formulaire d&apos;erreur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2163"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2164"/>
<source>Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)</source>
<translation>Voulez-vous importer vos propres sauvegardes maintenant? (vous n&apos;aurez pas de données visibles pour cette machine jusqu&apos;à ce que vous le fassiez)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2696"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2697"/>
<source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source>
<translation>Voulez-vous effacer les données de l&apos;oximètre pour %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2698"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2699"/>
<source>&lt;b&gt;Please be aware you can not undo this operation!&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Attention cette opération ne peut etre annulée !&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2718"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2719"/>
<source>Select the day with valid oximetry data in daily view first.</source>
<translation>Séléctionez d&apos;abord un jour avec des données valides dans la vue journalière.</translation>
</message>
@ -1758,84 +1758,84 @@
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1995"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2018"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2019"/>
<source>Gah!</source>
<translation>Zut!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1995"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2018"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2019"/>
<source>If you can read this, the restart command didn&apos;t work. Your going to have to do it yourself manually.</source>
<translation>Veuillez redémmarer manuellement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2395"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2396"/>
<source>Performance will be degraded during these recalculations.</source>
<translation>Les performances serons moindres pendant le recalcul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2396"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2397"/>
<source>Recalculating Indices</source>
<translation>Recalcul des indices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2409"/>
<source>Loading Event Data</source>
<translation>Chargement en cours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2410"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2472"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2411"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2473"/>
<source>Recalculating Summaries</source>
<translation>Recalcule des résumés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2485"/>
<source>Restart Required</source>
<translation>Redémarage nécéssaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2485"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2486"/>
<source>Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes.</source>
<translation>Recalcul terminé, relancez l&apos;application pour afficher les chagements.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2490"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2491"/>
<source>Recalculations are now complete.</source>
<translation>Recalcul terminé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2490"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2491"/>
<source>Task Completed</source>
<translation>Tâche terminée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2514"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2515"/>
<source>There was a problem opening ZEO File: </source>
<translation>Problème à l&apos;ouverture du fichier ZEO :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2518"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2519"/>
<source>Zeo CSV Import complete</source>
<translation>Import du Fichier CSV ZEO terminé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2540"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2541"/>
<source>There was a problem opening MSeries block File: </source>
<translation>Problème à l&apos;ouverture du fichier MSeries :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2544"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2545"/>
<source>MSeries Import complete</source>
<translation>Import du Fichier terminé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2601"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2602"/>
<source>There was a problem opening Somnopose Data File: </source>
<translation>Problème à l&apos;ouverture du fichier Somnopose :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2605"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2606"/>
<source>Somnopause Data Import complete</source>
<translation>Import du Fichier terminé</translation>
</message>
@ -3587,13 +3587,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;.SF NS Text&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Syncing Oximetry and CPAP Data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Les donnéex CMS50 importés de SpO2Review (from .spoR files) ou de l'import en série n'ont&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;pas&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; de marqueur temporel pour synchroniser.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Les donnéex CMS50 importés de SpO2Review (from .spoR files) ou de l&apos;import en série n&apos;ont&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;pas&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; de marqueur temporel pour synchroniser.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Le mode vsiluasiton direct (avec un cable série) est une méthode pour synchroniser les oxymètre CMS50, mais ne prend pas en compte le décalage d'horloge de la PPC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Le mode vsiluasiton direct (avec un cable série) est une méthode pour synchroniser les oxymètre CMS50, mais ne prend pas en compte le décalage d&apos;horloge de la PPC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Si vous démarrez l'enregistrement de votre oxymètre &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactement &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;en mêêm temps que votre machine a PPC, vous pouvez synchroniser l'ensemble &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Si vous démarrez l&apos;enregistrement de votre oxymètre &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactement &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;en mêêm temps que votre machine a PPC, vous pouvez synchroniser l&apos;ensemble &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Le processus d'import série prend le temps de départ de la session de PPC des dernières nuits. (rappelez-vous d'importer d'abord les données de PPC!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Le processus d&apos;import série prend le temps de départ de la session de PPC des dernières nuits. (rappelez-vous d&apos;importer d&apos;abord les données de PPC!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
</translation>
</message>
<message>
@ -4652,7 +4652,7 @@ TTIA: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="381"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2825"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2841"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3330"/>
<source>CPAP</source>
<translation>PPC</translation>
@ -4791,7 +4791,7 @@ TTIA: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="409"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2846"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2862"/>
<source>PP</source>
<translation>PP</translation>
</message>
@ -5228,13 +5228,13 @@ TTIA: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="500"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2892"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2908"/>
<source>Yes</source>
<translation>Oui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="501"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2893"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2909"/>
<source>No</source>
<translation>Non</translation>
</message>
@ -5811,37 +5811,37 @@ TTIA: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="247"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2817"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2833"/>
<source>RemStar Pro with C-Flex+</source>
<translation>RemStar Pro avec C-Flex+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="250"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2818"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2834"/>
<source>RemStar Auto with A-Flex</source>
<translation>RemStar Pro avec A-Flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="253"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2819"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2835"/>
<source>RemStar BiPAP Pro with Bi-Flex</source>
<translation>RemStar BiPAP Pro avec Bi-Flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="256"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2820"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2836"/>
<source>RemStar BiPAP Auto with Bi-Flex</source>
<translation>RemStar BiPAP Auto avec Bi-Flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="259"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2822"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2838"/>
<source>BiPAP autoSV Advanced</source>
<translation>BiPAP autoSV avancé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="262"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2824"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2840"/>
<source>BiPAP AVAPS</source>
<translation>BiPAP AVAPS</translation>
</message>
@ -5888,300 +5888,300 @@ TTIA: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="1749"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2937"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2953"/>
<source>15mm</source>
<translation>15mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="1749"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2936"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2952"/>
<source>22mm</source>
<translation>22mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2821"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2837"/>
<source>RemStar Plus</source>
<translation>RemStar Plus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2823"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2839"/>
<source>BiPAP autoSV Advanced 60 Series</source>
<translation>BiPAP autoSV avancé Série 60</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2826"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2842"/>
<source>CPAP Pro</source>
<translation>CPAP Pro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2827"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2843"/>
<source>Auto CPAP</source>
<translation>Auto CPAP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2828"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2844"/>
<source>BiPAP Pro</source>
<translation>BIPAP Pro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2829"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2845"/>
<source>Auto BiPAP</source>
<translation>Auto BIPAP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2850"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2852"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2866"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2868"/>
<source>Flex Mode</source>
<translation>Mode Flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2851"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2867"/>
<source>PRS1 pressure relief mode.</source>
<translation>Mode de dépression PRS1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2857"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2873"/>
<source>C-Flex</source>
<translation>C-Flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2858"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2874"/>
<source>C-Flex+</source>
<translation>C-Flex+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2859"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2875"/>
<source>A-Flex</source>
<translation>A-Flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2860"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2876"/>
<source>Rise Time</source>
<translation>Monté temporisé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2861"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2877"/>
<source>Bi-Flex</source>
<translation>Bi-Flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2865"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2867"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2881"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2883"/>
<source>Flex Level</source>
<translation>Niveau de Flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2866"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2882"/>
<source>PRS1 pressure relief setting.</source>
<translation>Réglage de Dépression PRS1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2871"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2902"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2924"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2887"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2918"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2940"/>
<source>x1</source>
<translation>x1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2872"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2903"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2925"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2888"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2919"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2941"/>
<source>x2</source>
<translation>x2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2873"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2904"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2926"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2889"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2920"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2942"/>
<source>x3</source>
<translation>x3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2874"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2905"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2927"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2890"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2921"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2943"/>
<source>x4</source>
<translation>x4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2875"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2906"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2928"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2891"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2922"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2944"/>
<source>x5</source>
<translation>x5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2879"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2881"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2895"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2897"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3384"/>
<source>Humidifier Status</source>
<translation>Etat de l&apos;Humidificateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2880"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2896"/>
<source>PRS1 humidifier connected?</source>
<translation>Hudificateur PRS1 connecté ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2883"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2899"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>Déconnecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2884"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2900"/>
<source>Connected</source>
<translation>Connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2888"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2904"/>
<source>Heated Tubing</source>
<translation>Tube Chauffé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2889"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2905"/>
<source>Heated Tubing Connected</source>
<translation>Tube Chauffé connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2890"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2906"/>
<source>Headed Tubing</source>
<translatorcomment>mistake ? shoukd not been heated ?</translatorcomment>
<translation>Tube en tete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2897"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2913"/>
<source>Humidification Level</source>
<translation>Niveau Humidification </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2898"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2914"/>
<source>PRS1 Humidification level</source>
<translation>Niveau Humidification PRS1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2899"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2915"/>
<source>Humid. Lvl.</source>
<translation>Niv. Humid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2910"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2911"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2926"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2927"/>
<source>System One Resistance Status</source>
<translation>Etat Resistance System One</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2912"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2928"/>
<source>Sys1 Resist. Status</source>
<translation>Etat de la Resistance Sys1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2919"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2935"/>
<source>System One Resistance Setting</source>
<translation>Réglage de la Résistance System One</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2920"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2936"/>
<source>System One Mask Resistance Setting</source>
<translation>Réglage de Résistance du masque System One</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2921"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2937"/>
<source>Sys1 Resist. Set</source>
<translation>Réglages Res. Sys1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2932"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2934"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2948"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2950"/>
<source>Hose Diameter</source>
<translation>Diamètre du tuyau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2933"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2949"/>
<source>Diameter of primary CPAP hose</source>
<translation>Diamètre du tuyau principal de PPC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2941"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2957"/>
<source>System One Resistance Lock</source>
<translation>Verrou de résistance System One</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2942"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2958"/>
<source>Whether System One resistance settings are available to you.</source>
<translation>Selon disponibilité des réglages de résistance System One.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2943"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2959"/>
<source>Sys1 Resist. Lock</source>
<translation>Verrou Resit. Sys1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2950"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2952"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2966"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2968"/>
<source>Auto On</source>
<translation>Auto On</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2951"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2967"/>
<source>A few breaths automatically starts machine</source>
<translation>Mise en marche par respiration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2959"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2961"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2975"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2977"/>
<source>Auto Off</source>
<translation>Auto Off</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2960"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2976"/>
<source>Machine automatically switches off</source>
<translation>Arrêt automatique de la machine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2968"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2970"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2984"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2986"/>
<source>Mask Alert</source>
<translation>Alert du Masque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2969"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2985"/>
<source>Whether or not machine allows Mask checking.</source>
<translation>Selon que la machine permet la vérification du masque.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2977"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2979"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2993"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2995"/>
<source>Show AHI</source>
<translation>Affihce l&apos;IAH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2978"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2994"/>
<source>Whether or not machine shows AHI via LCD panel.</source>
<translation>Selon que la machine affiche ou pas les IAH sur l&apos;affichage LCD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2991"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3007"/>
<source>Unknown PRS1 Code %1</source>
<translation>Code PRS1 %1 inconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2992"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2993"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3008"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3009"/>
<source>PRS1_%1</source>
<translation>PRS1_%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3066"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3082"/>
<source>Timed Breath</source>
<translation>Respiration chronometré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3067"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3083"/>
<source>Machine Initiated Breath</source>
<translation>Respiration provoqué par la machine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3068"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3084"/>
<source>TB</source>
<translation>TB</translation>
</message>
@ -6414,12 +6414,12 @@ TTIA: %1</translation>
<translation>Un ronflement vibratoire comme détecté par une machine SystemOne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2844"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2860"/>
<source>Pressure Pulse</source>
<translation>Pression d&apos;impulsion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2845"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2861"/>
<source>A pulse of pressure &apos;pinged&apos; to detect a closed airway.</source>
<translation>Une impulsion de pression envoyée pour détecter une obstruction.</translation>
</message>
@ -6879,12 +6879,12 @@ TTIA: %1</translation>
<translation>&amp;Donner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2379"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2380"/>
<source>Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.</source>
<translation>Désolé, votre machine %1 %2 n&apos;est pas supportée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2780"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2781"/>
<source>Sorry, this feature is not implemented yet</source>
<translation>Désolé, fonction non encore implémentée.</translation>
</message>
@ -7625,13 +7625,13 @@ Please don&apos;t touch anything until it&apos;s done.</source>
<translation>M-Series</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.h" line="205"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.h" line="208"/>
<source>Philips Respironics</source>
<translation>Philips Respironics</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="270"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.h" line="205"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.h" line="208"/>
<source>System One</source>
<translation>System One</translation>
</message>
@ -8127,6 +8127,17 @@ Merci de reconstruire les données de PPC</translation>
<source>CMS50E/F</source>
<translation>CMS50E/F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/updateparser.cpp" line="228"/>
<source>%1
Line %2, column %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/updateparser.cpp" line="241"/>
<source>Could not parse Updates.xml file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuaZipFilePrivate</name>
@ -8445,128 +8456,148 @@ Merci de reconstruire les données de PPC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="108"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="170"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="211"/>
<source>Requesting </source>
<translation>Requete enn cours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="177"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="218"/>
<source>Saving as </source>
<translation>Enregistrer comme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="320"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="469"/>
<source>XML update structure parsed cleanly</source>
<translation>Structure XML de mise à jour analysée correctement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="347"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="439"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="496"/>
<source>No updates were found for your platform.</source>
<translation>Aucune mise à jour disponible. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="347"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="386"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="124"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="439"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="445"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="496"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="535"/>
<source>SleepyHead Updates</source>
<translation>Mise à jour de SleepyHead</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="385"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="534"/>
<source>No new updates were found for your platform.</source>
<translation>Aucune nouvelle mise à jour disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="403"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="552"/>
<source>SleepyHead v%1, codename &quot;%2&quot;</source>
<translation>SpleepyHead v%1, nom de code &quot;%2&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="406"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="555"/>
<source>platform notes</source>
<translation>Note spécifiques à la plateforme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="411"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="560"/>
<source>A new version of SleepyHead is available!</source>
<translation>Une nouvelle version est disponible !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="412"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="561"/>
<source>Shiny new &lt;b&gt;v%1&lt;/b&gt; is available. You&apos;re running old and busted v%2</source>
<translation>Une toute nouvelle version &lt;b&gt;v%1&lt;/b&gt; est disponible. Vous utilisez l&apos;antique version v%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="416"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="565"/>
<source>An update for SleepyHead is available.</source>
<translation>Une mise à jour de SleepyHead est disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="417"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="566"/>
<source>Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available. You&apos;re currently running v%1</source>
<translation>La version &lt;b&gt;v%1&lt;/b&gt; est disponible. Vous utilisez la v%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="430"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="579"/>
<source>SleepyHead v%1 build notes</source>
<translation>Notes de compilation de la version %1 du logiciel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="433"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="582"/>
<source>Update to QtLibs (v%1)</source>
<translation>Mettez a jour la Librairie QtLibs en (v%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="443"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="592"/>
<source>There was an error parsing the XML Update file.</source>
<translation>Structure XML de mise à jour analysée avec ERREUR!.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="464"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="140"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="613"/>
<source>%1 bytes received</source>
<translation>%1 octets reçus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="494"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="124"/>
<source>SleepyHead Updates are currently unvailable for this platform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="446"/>
<source>New SleepyHead Updates are avilable:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="447"/>
<source>Would you like t download and install them now?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="643"/>
<source>Redirected to </source>
<translation>Redirigé vers </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="508"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="657"/>
<source>File size mismatch for %1</source>
<translation>Taille du fichier %1 incorrecte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="519"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="668"/>
<source>File integrity check failed for %1</source>
<translation>Erreur de vérification du fichier %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="549"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="698"/>
<source>Extracting </source>
<translation>Extraction </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="610"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="759"/>
<source>You might need to reinstall manually. Sorry :(</source>
<translation>Vous allez devoir reinstaller manuellement . Désolé :( </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="611"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="760"/>
<source>Ugh.. Something went wrong with unzipping.</source>
<translation>Erreur lors de la décompression.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="624"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="773"/>
<source>Failed</source>
<translation>Echec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="644"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="793"/>
<source>Download Complete</source>
<translation>Téléchargement Terminé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="648"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="797"/>
<source>There was an error completing a network request:
(</source>
@ -8575,32 +8606,32 @@ Merci de reconstruire les données de PPC</translation>
(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="693"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="842"/>
<source>Update Complete!</source>
<translation>Mise à jour terminée !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="696"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="845"/>
<source>Updates Complete. SleepyHead needs to restart now, click Finished to do so.</source>
<translation>Mise à jour terminé. Cliquez Fin pour relancer SleepyHead.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="699"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="848"/>
<source>Update Failed :(</source>
<translation>Echec de la mise à jour :( </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="701"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="850"/>
<source>Download Error. Sorry, try again later.</source>
<translation>Erreur de téléchargement. Désolé réessayez plus tard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="718"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="867"/>
<source>Downloading &amp; Installing Updates...</source>
<translation>Téléchargment et Installation en cours...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="719"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="868"/>
<source>Please wait while downloading and installing updates.</source>
<translation>Veuillez patienter pendant le téléchargement et l&apos;installation des mises à jour.</translation>
</message>

347
Translations/Nederlands.nl.ts
View File

@ -1463,67 +1463,67 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
<translation>Een speciaal woord van dank voor Pugsy en RobySue van &lt;a href=&apos;http://cpaptalk.com&apos;&gt;CPAPTalk&lt;/a&gt; voor hun hulp bij de documentatie en handleidingen, en voor iedereen die heeft meegewerkt door te testen en hun CPAP gegevens met elkaar te delen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2134"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2135"/>
<source>Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:</source>
<translation>Weet je zeker dat je alle CPAP gegevens voor het volgende apparaat wilt herstellen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2137"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2138"/>
<source>Please note, that this could result in loss of graph data if SleepyHead&apos;s internal backups have been disabled or interfered with in any way.</source>
<translation>Houd er rekening mee, dat dit kan leiden tot verlies van grafische gegevens indien de interne back-ups van SleepyHead op enige manier zijn uitgeschakeld of verstoord.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2145"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2146"/>
<source>For some reason, SleepyHead does not have internal backups for the following machine:</source>
<translation>Om een ​​of andere reden heeft SleepyHead geen interne back-ups voor de volgende machine:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2148"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2149"/>
<source>Provided you have made &lt;i&gt;your &lt;b&gt;own&lt;/b&gt; backups for ALL of your CPAP data&lt;/i&gt;, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.</source>
<translation>Mits je &lt;i&gt;je&lt;b&gt; zelf &lt;/b&gt; backups gemaakt hebt van AL JE CPAP gegevens &lt;/i&gt;, kun je dit nog steeds afronden, maar je zal deze back-ups handmatig moeten terugzetten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2149"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2150"/>
<source>Are you really sure you want to do this?</source>
<translation>Weet je echt zeker dat je dit wilt?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2195"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2196"/>
<source>You are about to &lt;font size=+2&gt;obliterate&lt;/font&gt; SleepyHead&apos;s machine database for the following machine:</source>
<translation>Je staat op het punt om alle gegevens te &lt;font size=+2&gt;vernietigen&lt;/font&gt; van het volgende apparaat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2198"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2199"/>
<source>Note as a precaution, the backup folder will be left in place.</source>
<translation>Ter geruststelling: de backup map blijft intakt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2199"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2200"/>
<source>Are you &lt;b&gt;absolutely sure&lt;/b&gt; you want to proceed?</source>
<translation>Weet je &lt;b&gt;absoluut zeker&lt;/b&gt; dat je wilt doorgaan?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2222"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2223"/>
<source>A file permission error or simillar screwed up the purge process, you will have to delete the following folder manually:</source>
<translation>Het samenstellen is mislukt, je moet zelf de volgende map wissen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2758"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2759"/>
<source>%1&apos;s Journal</source>
<translation>%1&apos;s dagboek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2760"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2761"/>
<source>Choose where to save journal</source>
<translation>Kies waar het dagboek moet worden opgeslagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2760"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2761"/>
<source>XML Files (*.xml)</source>
<translation>XML bestanden (*.xml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2162"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2163"/>
<source>Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.</source>
<translation>Aangezien er geen interne backups zijn om uit te herstellen, moet je dat uit je eigen backups doen.</translation>
</message>
@ -1553,22 +1553,22 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2163"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2164"/>
<source>Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)</source>
<translation>Wil je nu importeren vanuit je eigen back-ups? (je hebt geen zichtbare gegevens voor dit apparaat totdat je dit doet)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2696"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2697"/>
<source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source>
<translation>Weet je zeker dat je de oxymetrie-gegevens van %1 wilt wissen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2698"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2699"/>
<source>&lt;b&gt;Please be aware you can not undo this operation!&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2718"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2719"/>
<source>Select the day with valid oximetry data in daily view first.</source>
<translation>Selecteer eerst de dag met geldige oxymetrie-gegevens in het dagoverzicht.</translation>
</message>
@ -1593,12 +1593,12 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
<translation>SleepyHead Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2601"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2602"/>
<source>There was a problem opening Somnopose Data File: </source>
<translation>Er was een probleem met het openen van het SomnoPose gegevensbestand: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2605"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2606"/>
<source>Somnopause Data Import complete</source>
<translation>Import van SomnoPose gegevens voltooid</translation>
</message>
@ -1689,7 +1689,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="780"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2159"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2160"/>
<source>Please wait, importing from backup folder(s)...</source>
<translation>Even wachten, importeren vanuit de backup-map(pen)...</translation>
</message>
@ -1810,74 +1810,74 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1995"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2018"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2019"/>
<source>Gah!</source>
<translation>Bah!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1995"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2018"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2019"/>
<source>If you can read this, the restart command didn&apos;t work. Your going to have to do it yourself manually.</source>
<translation>Als je dit kunt lezen, heeft het herstartcommando niet gewerkt. Je zult het handmatig moeten doen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2395"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2396"/>
<source>Performance will be degraded during these recalculations.</source>
<translation>Tijdens herberekening gaan de prestaties van de PC achteruit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2396"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2397"/>
<source>Recalculating Indices</source>
<translation>Herberekening van de indexen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2409"/>
<source>Loading Event Data</source>
<translation>Incident gegevens laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2410"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2472"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2411"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2473"/>
<source>Recalculating Summaries</source>
<translation>Overzichten opnieuw berekenen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2485"/>
<source>Restart Required</source>
<translation>Herstart vereist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2485"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2486"/>
<source>Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes.</source>
<translation>Herberekening voltooid, de applicatie moet nu herstarten om de wijzigingen zichtbaar te maken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2490"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2491"/>
<source>Recalculations are now complete.</source>
<translation>Herberekening voltooid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2490"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2491"/>
<source>Task Completed</source>
<translation>Taak voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2514"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2515"/>
<source>There was a problem opening ZEO File: </source>
<translation>Er was een probleem met het openen van het ZEO gegevensbestand: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2518"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2519"/>
<source>Zeo CSV Import complete</source>
<translation>Import van het ZEO .csv bestand voltooid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2540"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2541"/>
<source>There was a problem opening MSeries block File: </source>
<translation>Er was een probleem bij het openen van het M-Series blokbestand: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2544"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2545"/>
<source>MSeries Import complete</source>
<translation>Import M-Series voltooid</translation>
</message>
@ -4808,7 +4808,7 @@ TTIA: %1</source>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="500"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2892"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2908"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
@ -4862,7 +4862,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="381"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2825"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2841"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3330"/>
<source>CPAP</source>
<translation>CPAP</translation>
@ -4981,7 +4981,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="409"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2846"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2862"/>
<source>PP</source>
<translation>PP</translation>
</message>
@ -5409,7 +5409,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="501"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2893"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2909"/>
<source>No</source>
<translation>Nee</translation>
</message>
@ -5814,37 +5814,37 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="247"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2817"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2833"/>
<source>RemStar Pro with C-Flex+</source>
<translation>RemStar Pro met C-Flex+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="250"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2818"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2834"/>
<source>RemStar Auto with A-Flex</source>
<translation>RemStar Auto met A-Flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="253"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2819"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2835"/>
<source>RemStar BiPAP Pro with Bi-Flex</source>
<translation>RemStar BiPAP Pro met Bi-Flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="256"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2820"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2836"/>
<source>RemStar BiPAP Auto with Bi-Flex</source>
<translation>RemStar BiPAP Auto met Bi-Flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="259"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2822"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2838"/>
<source>BiPAP autoSV Advanced</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="262"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2824"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2840"/>
<source>BiPAP AVAPS</source>
<translation></translation>
</message>
@ -5901,299 +5901,299 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="1749"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2937"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2953"/>
<source>15mm</source>
<translation>15mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="1749"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2936"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2952"/>
<source>22mm</source>
<translation>22mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2821"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2837"/>
<source>RemStar Plus</source>
<translation>RemStar Plus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2823"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2839"/>
<source>BiPAP autoSV Advanced 60 Series</source>
<translation>BiPAP autoSV Advanced 60 Series</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2826"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2842"/>
<source>CPAP Pro</source>
<translation>CPAP Pro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2827"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2843"/>
<source>Auto CPAP</source>
<translation>Auto CPAP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2828"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2844"/>
<source>BiPAP Pro</source>
<translation>BiPAP Pro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2829"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2845"/>
<source>Auto BiPAP</source>
<translation>Auto BiPAP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2850"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2852"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2866"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2868"/>
<source>Flex Mode</source>
<translation>Flex modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2851"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2867"/>
<source>PRS1 pressure relief mode.</source>
<translation>PRS1 drukhulp modus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2857"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2873"/>
<source>C-Flex</source>
<translation>C-flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2858"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2874"/>
<source>C-Flex+</source>
<translation>C-flex+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2859"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2875"/>
<source>A-Flex</source>
<translation>A-flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2860"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2876"/>
<source>Rise Time</source>
<translation>Stijgtijd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2861"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2877"/>
<source>Bi-Flex</source>
<translation>Bi-flex</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2865"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2867"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2881"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2883"/>
<source>Flex Level</source>
<translation>Flex instelling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2866"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2882"/>
<source>PRS1 pressure relief setting.</source>
<translation>PRS1 drukhulp instelling.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2871"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2902"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2924"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2887"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2918"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2940"/>
<source>x1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2872"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2903"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2925"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2888"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2919"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2941"/>
<source>x2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2873"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2904"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2926"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2889"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2920"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2942"/>
<source>x3</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2874"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2905"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2927"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2890"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2921"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2943"/>
<source>x4</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2875"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2906"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2928"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2891"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2922"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2944"/>
<source>x5</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2879"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2881"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2895"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2897"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3384"/>
<source>Humidifier Status</source>
<translation>Status bevochtiger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2880"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2896"/>
<source>PRS1 humidifier connected?</source>
<translation>Is de bevochtiger aan de PRS1 aangesloten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2883"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2899"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>Losgekoppeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2884"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2900"/>
<source>Connected</source>
<translation>Aangekoppeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2888"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2904"/>
<source>Heated Tubing</source>
<translation>Verwarmde slang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2889"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2905"/>
<source>Heated Tubing Connected</source>
<translation>Verwarmde slang aangesloten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2890"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2906"/>
<source>Headed Tubing</source>
<translation>Verwarmde slang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2897"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2913"/>
<source>Humidification Level</source>
<translation>Instelling bevochtiger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2898"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2914"/>
<source>PRS1 Humidification level</source>
<translation>Instelling bevochtiger PRS1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2899"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2915"/>
<source>Humid. Lvl.</source>
<translation>Bevocht.inst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2910"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2911"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2926"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2927"/>
<source>System One Resistance Status</source>
<translation>Status System One weerstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2912"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2928"/>
<source>Sys1 Resist. Status</source>
<translation>Sys1 weerst. status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2919"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2935"/>
<source>System One Resistance Setting</source>
<translation>Instelling System One weerstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2920"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2936"/>
<source>System One Mask Resistance Setting</source>
<translation>Instelling maskerweerstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2921"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2937"/>
<source>Sys1 Resist. Set</source>
<translation>Inst.weerstand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2932"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2934"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2948"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2950"/>
<source>Hose Diameter</source>
<translation>Slangdiameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2933"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2949"/>
<source>Diameter of primary CPAP hose</source>
<translation>Diameter van de belangrijkste slang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2941"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2957"/>
<source>System One Resistance Lock</source>
<translation>Weerstand vergrendeling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2942"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2958"/>
<source>Whether System One resistance settings are available to you.</source>
<translation>Of de instellingen beschikbaar zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2943"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2959"/>
<source>Sys1 Resist. Lock</source>
<translation>Weerst. vergrendeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2950"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2952"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2966"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2968"/>
<source>Auto On</source>
<translation>Automatische start</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2951"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2967"/>
<source>A few breaths automatically starts machine</source>
<translation>Het apparaat start na enkele ademhalingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2959"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2961"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2975"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2977"/>
<source>Auto Off</source>
<translation>Automatisch uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2960"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2976"/>
<source>Machine automatically switches off</source>
<translation>Het apparaat schakelt automatisch uit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2968"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2970"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2984"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2986"/>
<source>Mask Alert</source>
<translation>Masker waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2969"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2985"/>
<source>Whether or not machine allows Mask checking.</source>
<translation>Of controle van het masker is ingeschakeld.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2977"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2979"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2993"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2995"/>
<source>Show AHI</source>
<translation>Toon AHI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2978"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2994"/>
<source>Whether or not machine shows AHI via LCD panel.</source>
<translation>Of het apparaat de AHI op het scherm toont.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2991"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3007"/>
<source>Unknown PRS1 Code %1</source>
<translation>Onbekende PRS1 code %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2992"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2993"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3008"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3009"/>
<source>PRS1_%1</source>
<translation>PRS1_%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3066"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3082"/>
<source>Timed Breath</source>
<translation>Geprogrammeerde ademhaling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3067"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3083"/>
<source>Machine Initiated Breath</source>
<translation>Door apparaat getriggerde ademhaling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3068"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="3084"/>
<source>TB</source>
<translation>TB</translation>
</message>
@ -6223,12 +6223,12 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
<translation>&amp;Doneren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2379"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2380"/>
<source>Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.</source>
<translation>Sorry, je %1 %2 apparaat wordt nog niet ondersteund.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2780"/>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2781"/>
<source>Sorry, this feature is not implemented yet</source>
<translation>Sorry, dit is NOG niet mogelijk</translation>
</message>
@ -6752,12 +6752,12 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
<translation>System One detecteert vibrerend snurken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2844"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2860"/>
<source>Pressure Pulse</source>
<translation>Drukpuls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2845"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2861"/>
<source>A pulse of pressure &apos;pinged&apos; to detect a closed airway.</source>
<translation>Een kleine drukgolf waarmee een afgesloten luchtweg wordt gedetecteerd.</translation>
</message>
@ -7735,13 +7735,13 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
<translation>M-series</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.h" line="205"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.h" line="208"/>
<source>Philips Respironics</source>
<translation>Philips Respironics</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="270"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.h" line="205"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.h" line="208"/>
<source>System One</source>
<translation>System One</translation>
</message>
@ -8236,6 +8236,17 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
<source>CMS50E/F</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/updateparser.cpp" line="228"/>
<source>%1
Line %2, column %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/updateparser.cpp" line="241"/>
<source>Could not parse Updates.xml file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuaZipFilePrivate</name>
@ -8555,128 +8566,148 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="108"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="170"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="211"/>
<source>Requesting </source>
<translation>Aanvragen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="177"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="218"/>
<source>Saving as </source>
<translation>Opslaan als </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="320"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="469"/>
<source>XML update structure parsed cleanly</source>
<translation>XML updatestructuur werd juist ontleed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="347"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="439"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="496"/>
<source>No updates were found for your platform.</source>
<translation>Er zijn geen updates gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="347"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="386"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="124"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="439"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="445"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="496"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="535"/>
<source>SleepyHead Updates</source>
<translation>SleepyHead Updates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="385"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="534"/>
<source>No new updates were found for your platform.</source>
<translation>Er zijn geen nieuwe updates gevonden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="403"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="552"/>
<source>SleepyHead v%1, codename &quot;%2&quot;</source>
<translation>SleepyHead versie %1, codename &quot;%2&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="406"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="555"/>
<source>platform notes</source>
<translation>Opmerkingen over het platform</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="411"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="560"/>
<source>A new version of SleepyHead is available!</source>
<translation>Er is een nieuwe versie van SleepyHead beschikbaar!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="412"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="561"/>
<source>Shiny new &lt;b&gt;v%1&lt;/b&gt; is available. You&apos;re running old and busted v%2</source>
<translation>Er is een splinternieuwe &lt;b&gt;versie %1&lt;/b&gt; beschikbaar. Jij werkt nog met de oude en versleten versie %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="416"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="565"/>
<source>An update for SleepyHead is available.</source>
<translation>Er is een update voor SleepyHead.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="417"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="566"/>
<source>Version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available. You&apos;re currently running v%1</source>
<translation>Versie &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is beschikbaar. Je gebruikt nu versie %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="430"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="579"/>
<source>SleepyHead v%1 build notes</source>
<translation>Opmerkingen over SleepyHead versie %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="433"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="582"/>
<source>Update to QtLibs (v%1)</source>
<translation>Update naar QTlibs (versie %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="443"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="592"/>
<source>There was an error parsing the XML Update file.</source>
<translation>Er is een fout opgetreden tijdens het ontleden van het bijgewerkte XML-bestand.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="464"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="140"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="613"/>
<source>%1 bytes received</source>
<translation>%1 bytes ontvangen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="494"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="124"/>
<source>SleepyHead Updates are currently unvailable for this platform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="446"/>
<source>New SleepyHead Updates are avilable:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="447"/>
<source>Would you like t download and install them now?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="643"/>
<source>Redirected to </source>
<translation>Doorgestuurd naar </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="508"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="657"/>
<source>File size mismatch for %1</source>
<translation>Bestandsgrootte van %1 klopt niet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="519"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="668"/>
<source>File integrity check failed for %1</source>
<translation>Fout in bestandsintegriteit van %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="549"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="698"/>
<source>Extracting </source>
<translation>Uitpakken </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="610"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="759"/>
<source>You might need to reinstall manually. Sorry :(</source>
<translation>Wellicht opnieuw installeren?! Sorry ;-((</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="611"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="760"/>
<source>Ugh.. Something went wrong with unzipping.</source>
<translation>Oef! Er ging iets fout bij het uitpakken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="624"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="773"/>
<source>Failed</source>
<translation>Mislukt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="644"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="793"/>
<source>Download Complete</source>
<translation>Download klaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="648"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="797"/>
<source>There was an error completing a network request:
(</source>
@ -8685,32 +8716,32 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
:(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="693"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="842"/>
<source>Update Complete!</source>
<translation>Update klaar!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="696"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="845"/>
<source>Updates Complete. SleepyHead needs to restart now, click Finished to do so.</source>
<translation>Klaar met updaten. SleepyHead moet opnieuw worden opgestart, klik op Afsluiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="699"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="848"/>
<source>Update Failed :(</source>
<translation>Update mislukt :(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="701"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="850"/>
<source>Download Error. Sorry, try again later.</source>
<translation>Fout met downloaden. Probeer het later nog eens.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="718"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="867"/>
<source>Downloading &amp; Installing Updates...</source>
<translation>Updates downloaden &amp; installeren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="719"/>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="868"/>
<source>Please wait while downloading and installing updates.</source>
<translation>Wacht even terwijl we downloaden en installeren.</translation>
</message>

2899
Translations/Portugues.pt.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3297
Translations/Suomi.fi.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1260
Translations/Svenska.se.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff