diff --git a/Translations/Afrikaans.af.ts b/Translations/Afrikaans.af.ts index 793f5230..3ab9155f 100644 --- a/Translations/Afrikaans.af.ts +++ b/Translations/Afrikaans.af.ts @@ -1317,7 +1317,7 @@ - + Welcome Welkom @@ -1328,15 +1328,15 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... Wag asseblief, besig om data van rugsteun vouer af te laai... - - - + + + Import Problem Invoer Probleem @@ -1361,43 +1361,38 @@ Invoer Herinnering - - Processing import list... - Prosesseer invoer lys... - - - + Importing Data Voer Data In - + The User's Guide will open in your default browser Die Gebruikersgids sal oopmaak in u bestek browser - + The Glossary will open in your default browser - + Export review is not yet implemented Uitvoer oorsig is nog nie geimplementeer nie - + Reporting issues is not yet implemented Rapportering is nog nie geimplementeer nie - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Indien u hierdie kan lees, het die herbegin opdrag nie gewerk nie. U sal dit self handrolies moet uitvoer. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1406,47 +1401,42 @@ - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Neem asseblief kennis dat dit kan lei tot verlies in data as OSCAR se rugsteun afgeskakel is. - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Vir een of ander rede het OSCAR geen rugsteun vir die volgende masjien nie: - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> U is op die punt om OSCAR se databasis vir die volgende masjien <font size=+2>te vernietig</font>:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: 'n Lêer toegang fout verhoed dat die proses uitgevoer word; u sal self die lêer moet uitvee: - + No help is available. Geen hulp is beskikbaar nie. - - Donations are not implemented - Donanies is nog nie geimplementeer nie - - - + %1's Journal %1 se Joernaal - + Choose where to save journal Kies waar om u joernaal te stoor - + XML Files (*.xml) XML Lêers (*.xml) @@ -1471,168 +1461,168 @@ - + Please open a profile first. Maak asb eers 'n profiel oop. - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Gegewe dat u <i>u <b>eie</b> rugsteun vir al u CPAP data gemaak het</i>, kan u steeds hierdie aksie voltooi, maar u sal handmatig van u rugsteun af die data moet herstel. - + Are you really sure you want to do this? Is u regtig seker dat u dit wil doen? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Omdat daar nie interne rugsteun is om vanaf te herbou nie, sal u moet herskep van u eie af. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Wil u invoer vanaf u eie rugsteun? (u sal geen data sigbaar hê vir hierdie masjien totdat u dit doen nie) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Neem kennis dat as 'n voorkomende maatreël, die rugsteun vouer in plek gelaat word. - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Is u <b>doodseker</b> dat u wil voortgaan? - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Is u seker dat u die oximeter data wil uitvee vir %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Wees asseblief bewus dat u nie hierdie aksie kan omkeer nie!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Kies eers die dag met geldige oximeter data in die daaglikse vertoon. - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + OSCAR Information OSCAR Informasie @@ -1647,9 +1637,9 @@ - - - + + + Import Success Suksesvolle Invoer @@ -1664,9 +1654,9 @@ - - - + + + Up to date Op datum @@ -1715,53 +1705,53 @@ Spesifiseer - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Toegang tot Verrigting is geblok todat die herberekening voltooi is. - + Updates are not yet implemented Opdaterings is nog nie geimplementeer nie - + There was an error saving screenshot to file "%1" Daar was 'n fout tydens stoor van die skermskoot na lêer "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Skermskoot gestoor na lêer "%1" - + The FAQ is not yet implemented Die FAQ is nog nie geimplementeer nie - - + + Gah! Gmmmfff! - + There was a problem opening MSeries block File: Daar was 'n probleem met die oopmaak van MSeries blok Lêer: - + MSeries Import complete MSeries Invoer voltooi - + There was a problem opening Somnopose Data File: Daar was 'n probleem met die oopmaak van Somnopose Data Lêer: - + Somnopause Data Import complete Somnopose Data Invoer voltooi @@ -2289,12 +2279,12 @@ Indeks (0-10) - + Show all graphs Vertoon alle grafieke - + Hide all graphs Steek alle grafieke weg @@ -2970,12 +2960,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &CPAP - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. Beskou dae met gebruik onder hierdie waarde as"onvoldoening". 4 ure word gewoonlik as voldoening beskou. - + hours ure @@ -2989,12 +2979,12 @@ Dit laat grensgebeurtenisse opspoor, en op sommige van die masjiene word dit gem Hierdie opsie moet geaktiveer word voor data invoer, anders word 'n opruiming vereis. - + Flow Restriction Vloei Beperking - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. Persentasie beperkings in lugvloei vanaf die mediaanwaarde. @@ -3002,14 +2992,14 @@ A value of 20% works well for detecting apneas. - - - + + + % % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3022,48 +3012,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eie merking is 'n eksperimentele metode om gebeurtenisse wat deur die masjien gemis word, op te spoor. Hulle is <span style=" text-decoration: underline;">nie</span> ingesluit in die AHI nie.</p></body></html> - + Duration of airflow restriction Tydsduur van lugvloei beperking - - - - + + + + s s - + Event Duration Geburtenis Tydsduur - + Allow duplicates near machine events. Laat herhaling in die omgewing van masjien gebeurtenisse toe. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Pas die hoeveelheid data aan wat oorweeg word vir elke punt in die AHI/Uur grafiek. Verstekwaarde is 60 minute. Dit word sterk aanbeveel om dit op hierdie waarde te los. - + minutes minute - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. Stel die teller terug na nul aan die begin van elke (tyd) venster. - + Zero Reset Zero Herstel @@ -3088,43 +3078,43 @@ Verstekwaarde is 60 minute. Dit word sterk aanbeveel om dit op hierdie waarde te dd MMMM yyyy - + User definable threshold considered large leak Gebruikers gedefinieerde drempel wat as groot lek beskou word - + L/min L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph Welke die rooi lek lyn op die lek grafiek vertoon moet word - - + + Search Soek - + &Oximetry &Oximetrie - + Show in Event Breakdown Piechart Vertoon in Gebeurtenis Afbraak Sirkelkaart - + #1 #1 - + #2 #2 @@ -3134,69 +3124,69 @@ Verstekwaarde is 60 minute. Dit word sterk aanbeveel om dit op hierdie waarde te Hersinkroniseer Masjien Bespeurde Gebeurtenisse (Eksperimenteel) - + SPO2 SpO2 - + Percentage drop in oxygen saturation Persentasie afname in suurstofversadiging - + Pulse Pols - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount Skielike verandering in Polstempo van ten minste hierdie hoeveelheid - - - + + + bpm bpm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation Minimum tydsduur van daling in suurstofversadiging - + Minimum duration of pulse change event. Minimum duur van polsverandering gebeurtenis. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. Klein stukkies oximetrie data onder hierdie hoeveelheid sal ignoreer word. - + &General Al&gemeen - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. Wysigings aan die volgende instellings het 'n herbegin nodig, maar nie 'n herberekening nie. - + Preferred Calculation Methods Voorkeur Berekening Metodes - + Middle Calculations Middelberekenings - + Upper Percentile Boonste Persentiel @@ -3246,44 +3236,44 @@ Verstekwaarde is 60 minute. Dit word sterk aanbeveel om dit op hierdie waarde te Voer in sonder om te vra vir bevestiging - + General CPAP and Related Settings Algemene CPAP en Verwante Stellings - + Enable Unknown Events Channels Aktiveer Onbekende Gebeurtenis Kanale - + AHI Apnea Hypopnea Index AHI - + RDI Respiratory Disturbance Index RDI - + AHI/Hour Graph Time Window AHI/Uur Grafiek Tyd Venster - + Preferred major event index Gewenste groot gebeurtenis indeks - + Compliance defined as Voldoening gedefinieer as - + Flag leaks over threshold Merk lekke oor drempel @@ -3313,72 +3303,72 @@ Verstekwaarde is 60 minute. Dit word sterk aanbeveel om dit op hierdie waarde te - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. Vir konsekwentheid moet ResMed-gebruikers 95% hier gebruik, aangesien dit die enigste waarde is wat op slegs opsommende dae beskikbaar is. - + Median is recommended for ResMed users. Mediaan word aanbeveel vir ResMed gebruikers. - - + + Median Mediaan - + Weighted Average Geweegde Gemiddeld - + Normal Average Normale Gemiddeld - + True Maximum Ware Maksimum - + 99% Percentile 99% Persentiel - + Maximum Calcs Maksimum Berekeninge - + General Settings Algemene Instellings - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records Daaglikse vertoon navigasieknoppies sal oor dae gaan wat nie data rekords het nie - + Skip over Empty Days Gaan oor Dae Sonder Rekords - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. Laat gebruik van verskeie CPU kerne toe waar beskikbaar om prestasie te verbeter. Hoofsaaklik van toepassing op die invoerder. - + Enable Multithreading Aktiveer Multi-Verwerking @@ -3393,27 +3383,27 @@ Hoofsaaklik van toepassing op die invoerder. Skep SD Kaart Rugsteun tydens Invoer (Skakel hierdie af op u eie risiko!) - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ware maksimum is die maksimum van die datastel.</p><p>99ste persentiel filter die seldsame uitskieters uit.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours Gekombineerde Telling gedeel deur Totale Ure - + Time Weighted average of Indice Tyd-geweegde gemiddeld van Indekse - + Standard average of indice Standaard gemiddeld van indekse - + Culminative Indices *????? Kumulatiewe Indekse @@ -3424,54 +3414,54 @@ Hoofsaaklik van toepassing op die invoerder. Aangepaste CPAP Gebruikers Gebeurtenis Merking - + Events Gebeurtenisse - - + + Reset &Defaults Herstel &Verstekwaardes - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Waarskuwing: </span>Net omdat u kan, beteken nie noodwendig dis 'n goeie idee nie.</p></body></html> - + Waveforms Golfvorms - + Flag rapid changes in oximetry stats Merk vinnige veranderinge in oximetrie waardes - + Other oximetry options Ander oximetrie opsies - + Flag SPO2 Desaturations Below Merk SPO2 Verarming Onder - + Discard segments under Ignoreer segmente onder - + Flag Pulse Rate Above Merk Polstempo Bo - + Flag Pulse Rate Below Merk Polstempo Onder @@ -3537,52 +3527,81 @@ OSCAR kan 'n afskrif van hierdie data behou as u ooit weer moet installeer. Hierdie eksperimentele opsie poog om OSCAR se gebeurtenismerkerstelsel te gebruik om masjien opgespoor gebeurtenis posisionering te verbeter. - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. Wys merkers vir masjien opgespoor gebeurtenisse wat nog nie geïdentifiseer is nie. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Besig om Oximetrie en CPAP Data te sinkroniseer</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data ingevoer vanaf SpO2Review (van .spoR lêers) of die seriale invoer metode </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> het dei korrekte tydmerkers om te sinkroniseer.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (deru 'n seriale kabel te gebruik) is een manier vir akkurate sinkronisasie met CMS50 oximeters, maar maak nie voorsiening vir CPAP klok dryf nie.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">As u u Oximeters se opname mode op </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">presies </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">dieselfde tyd begin as ur CPAP masjien, kan u ook sinkroniseer. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The seriale invoer proses neem die begintyd van die vorige nag se eerste CPAP sessie. (Onthou om u CPAP data eerste in te voer!)</span></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {2'?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown Vertoon Verwyder Kaart kennisgewing tydens OSCAR uitgaan - + Automatically Check For Updates Kyk Outomaties vir Opdaterings - + Check for new version every Kyk vir nuwe weergawe elke - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. Sourceforge bied hierdie projek gratis aan .. Wees asseblief bedagsaam oor hul hulpbronne. - + days. dae. - + &Check for Updates now &Kyk nou vir opdaterings - + Last Checked For Updates: Laaste Gekyk Vir Opdaterings: - + TextLabel TextLabel - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3599,90 +3618,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) Ek wil eksperimentele en toetsweergawes uitprobeer (slegs Gevorderde gebruikers asseblief) - + &Appearance &Voorkoms - + Graph Settings Grafiek Instellings - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> <html><head/><body><p>Watter tab om oop te maak wanner 'n profiel gelaai word. (Nota: Die verstekwaarde is Profiel as OSCAR gestel is om nie 'n profiel oop te maak as dit begin nie)</p></body></html> - + Bar Tops ???? Bar Tops - + Line Chart - + Overview Linecharts Oorsigtelike Lyngrafieke - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> <html><head/><body><p>Dit maak scrolling makliker wanneer ingezoom is op sensitiewe tweerigting-TouchPads</p><p>50ms is die aanbeveelde waarde.</p></body></html> - + How long you want the tooltips to stay visible. Hoe lank moet die tooltips sigbaar bly. - + Scroll Dampening Scroll Demping - + Tooltip Timeout Tooltip Timeout - + Default display height of graphs in pixels Verstek vertoon hoogte van grafieke in pixels - + Graph Tooltips Grafiek Tooltips - + The visual method of displaying waveform overlay flags. Die viduele metode om golfvorm oorleg merkers te vertoon. - + Standard Bars Standaard Bars - + Top Markers Boonste Merkers - + Graph Height Grafiek Hoogte @@ -3750,115 +3769,86 @@ As u 'n paar verskillende maskers gebruik, kies eerder gemiddelde waardes. Nota: 'n Lineêre berekeningsmetode word gebruik. Verandering van die waardes vereis 'n herberekening. - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota: </span>As gevolg van opsommende ontwerpbeperkings, ondersteun ResMed-masjiene nie die verandering van hierdie instellings nie.</p></body></html> - + Oximetry Settings Oximetrie Instellings - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Besig om Oximetrie en CPAP Data te sinkroniseer</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data ingevoer vanaf SpO2Review (van .spoR lêers) of die seriale invoer metode </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> het dei korrekte tydmerkers om te sinkroniseer.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (deru 'n seriale kabel te gebruik) is een manier vir akkurate sinkronisasie met CMS50 oximeters, maar maak nie voorsiening vir CPAP klok dryf nie.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">As u u Oximeters se opname mode op </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">presies </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">dieselfde tyd begin as ur CPAP masjien, kan u ook sinkroniseer. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The seriale invoer proses neem die begintyd van die vorige nag se eerste CPAP sessie. (Onthou om u CPAP data eerste in te voer!)</span></p></body></html> - - - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + On Opening Tydens Oopmaak - - + + Profile Profiel - - + + Welcome Welkom - - + + Daily Daaglikse - - + + Statistics Statistieke - + Switch Tabs Verander Tabs - + No change Geen verandering nie - + After Import Na Invoering - + Overlay Flags Oorleg Merkers - + Line Thickness Lyndikte - + The pixel thickness of line plots Die lyndikte van plots - + Other Visual Settings Ander Visuele Stellings - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3871,129 +3861,129 @@ Hierdie affekteer ook gedrukte verslae. Probeer dit en kyk of u daarvan hou. - + Use Anti-Aliasing Gebruik Anti-Aliasering - + Makes certain plots look more "square waved". Laat sekere plots meer reghoekig lyk. - + Square Wave Plots Reghoekige Plots - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. Pixmap caching is 'n garfiese versnellingstegbiek. Dit mag probleme veroorsaak met lettertipe tekening in die grafiese vertoon area op u platvorm. - + Use Pixmap Caching Gebruik Pixmap Caching - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> <html><head/><body><p>Hierdie kenmerke is onlangs gesnoei. Hulle sal later terugkom. </p></body></html> - + Animations && Fancy Stuff Animasies && Fênsie Dinge - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels Welke verandering van Y-As skalering toegelaat word deur dubbel-kliek op Y-as waardes - + Allow YAxis Scaling Laat Y-As Skalering Toe - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report Sluit masjien serienommer op die masjien instellings verslag in - + Include Serial Number Sluit Serienommer in - + Graphics Engine (Requires Restart) Grafiese Engine (Benodig Uitgaan) - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. Probeer om dit te verander van die verstekinstelling (Desktop OpenGL) as u probleme ondervind met OSCAR se grafieke. - + Fonts (Application wide settings) Lettertipes (Programwye instellings) - + Font Lettertipe - + Size Grootte - + Bold Bold - + Italic Kursief - + Application Program - + Graph Text Grafiek Teks - + Graph Titles Grafiek Titels - + Big Text Groot Teks - + Details Details - + &Cancel &Kanselleer - + &Ok &Ok @@ -4057,15 +4047,15 @@ Probeer dit en kyk of u daarvan hou. Dubbelkliek om die verstek kleur vir hierdie kanaal se plot/merker/data te verander. - - + + Overview Oorsig - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> <p><b>Neem Asseblief Kennis:</b> OSCAR se se gevorderde sessie skeiding vermoëns is nie moontlik met <b>ResMed</b> masjiene nie weens 'n beperking in die manier waarop hul instellings en opsommingsdata gestoor word, en daarom is hulle vir hierdie profiel gedeaktiveer.</p><p>Op ResMed masjiene, sal dae <b>skei op middagete</b> soos in ResMed se kommersiële sagteware.</p> @@ -4218,6 +4208,16 @@ Is u seker u wil hierdie veranderinge wil maak? Always Minor Altyd Klein + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -5171,7 +5171,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP CPAP @@ -5217,19 +5217,19 @@ TTIA: %1 - + APAP APAP - + ASV ASV - + AVAPS AVAPS @@ -5241,8 +5241,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier Bevogtiger @@ -5312,7 +5312,7 @@ TTIA: %1 - + PP PP @@ -5653,8 +5653,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode Mode @@ -5893,7 +5892,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Sessie Invoer... @@ -5939,341 +5938,341 @@ TTIA: %1 Dit kom na genoeg voor aan ander masjiene om te mag werk, maar die ontwikkelaars sou graag 'n .zip weergawe van die masjien se SD kaart en ooreenstemmende Encore .pdf verslae wou kry om te verseker dat dit wel werk met OSCAR. - + 15mm 15 mm - + 22mm 22 mm - + Flex Mode Flex Mode - + PRS1 pressure relief mode. PRS1 drukverligting mode. - + C-Flex C-Flex - + C-Flex+ C-Flex+ - + A-Flex A-Flex - + P-Flex P-Flex - + Rise Time Stygtyd - + Bi-Flex Bi-Flex - + Flex Level Flex Vlak - + PRS1 pressure relief setting. PRS1 drukverligting instelling. - - + + x1 x1 - - + + x2 x2 - - + + x3 x3 - - + + x4 x4 - - + + x5 x5 - - + + Humidifier Status Bevogtiger Status - + PRS1 humidifier connected? Is die PRS1 bevogtiger gekoppel? - + Disconnected Ontkoppel - + Connected Gekoppel - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - + + 1 1 - - + + 2 2 - - + + 3 3 - - + + 4 4 - - + + 5 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status System One Resistance Status - + Sys1 Resist. Status Sys1 Resist. Status - + System One Resistance Setting System One Resistance Setting - + System One Mask Resistance Setting System One Mask Resistance Setting - + Sys1 Resist. Set - + Hose Diameter Pyp Deursneë - + Diameter of primary CPAP hose Deursneë van primêre CPAP pyp - + 12mm 12mm - + System One Resistance Lock System One Resistance Lock - + Whether System One resistance settings are available to you. Of System One weerstand stellins beskikbaar is aan u. - + Sys1 Resist. Lock Sys1 Resist. Lock - + Auto On Outo Aan - + A few breaths automatically starts machine 'n Paar asemteue begin outomaties die masjien - + Auto Off Outo af - + Machine automatically switches off Masjien skakel outomaties af - + Mask Alert Masker Waarskuwing - + Whether or not machine allows Mask checking. Of die masjien toelaat dat die Masker nagegaan word. - + Show AHI Vertoon AHI - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. Of die majien die AHI op die LCD paneel vertoon. - + Breathing Not Detected Asemhaling Nie Waargeneem Nie - + A period during a session where the machine could not detect flow. 'n Periode gedurende 'n sessie waartydens die masjien die vloei kon waarneem nie. - + BND BND - + Timed Breath Gemete Asemhaling - + Machine Initiated Breath Masjien Heinisieerde Asemhaling - + TB TB @@ -6300,102 +6299,102 @@ TTIA: %1 U moet die OSCAR Migrasie Hulpmiddel gebruik - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> <i>U ou masjien data moet hergenereer word gegewe dat die rugsteun funksie nie afgeskakel was tydens vorige data intrek sessies nie.</i> - + Launching Windows Explorer failed Kon nie Windows Explorer oopmaak nie - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. Kon nie explorer.exe vind om Windows Explorer oop te maak nie. - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> <b>OSCAR behou 'n rugsteun van u toestel se data kaart vir hierdie doel.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. OSCAR het nog geen outomatiese kaart rugsteun vir hierdie toestel nie. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. Dit beteken dat u die masjien se data agterna weer sal moet intrek van u eie rugsteun of data kaart af. - + Important: Belangrik: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. As u opgradeer, <font size=+1>kan u nie</font> hierdie profiel meer met die vorige profiel gebruik nie. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. As u bekommerd is, kies Nee om uit te gaan en rugsteun u profiel handrolies, voordat u OSCAR weer begin. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? Is u gereed om te opgradeer, sodat u die nuwe weergawe van OSCAR kan begin? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. Jammer, die uitvee van die profiel was onsuksesvol, wat beteken dat hierdie weergawe van OSCAR nie kan begin nie. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? Wil u outomatiese rugsteun aanskakel, sodat wanneer 'n nuwe weergawe van OSCAR nodig het om dit te doen, dit hiervandaan kan herbou? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. OSCAR sal nou die invoer helper begin dat u u %1 data kan invoer. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: OSCAR sal nou stop, waarna dit sal probeer om u rekenaar se file manager te begin dat u handrolies u profiel kan rugsteun: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. Gebruik u file manager om 'n afskrif te maak van u profiel directory. Daarna kan u OSCAR weer begin om die opgraderingsproses te voltooi. - + Machine Database Changes Masjien Databasis Veranderinge - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + The machine data folder needs to be removed manually. The masjien se data vouer moet handmatig deur uself verwyder word. - + This folder currently resides at the following location: Hierdie lêer is tans teenwoordig in die volgende plek: - + Rebuilding from %1 Backup Herbou van %1 Rugsteun @@ -6510,8 +6509,8 @@ TTIA: %1 Helling Gebeurtenis - - + + Ramp Helling @@ -6521,6 +6520,11 @@ TTIA: %1 Vibratory Snore (VS2) Vibratory Snore (VS2) + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Mask On Time @@ -6587,12 +6591,12 @@ TTIA: %1 'n Vibrerende snork soos waargeneem deur 'n System One masjien - + Pressure Pulse Druk Puls - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. 'n Druk puls wat gebruik word om 'n gelote lugweg waar te neem. @@ -6708,11 +6712,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure Masker Druk - - - Mask Pressure (High resolution) - Masker Druk (Hoë resolusie) - Amount of air displaced per breath @@ -6905,6 +6904,11 @@ TTIA: %1 Perf. Index % Perf. Indeks % + + + Mask Pressure (High frequency) + + Expiratory Time @@ -6930,11 +6934,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event Respiratoriese Gebeurtenis - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - 'n Resmed data bron wat respiratoriese gebeurtenisse wys - Graph showing severity of flow limitations @@ -7230,32 +7229,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - Ontfouting kanaal #1 - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Super geheime goed wat u nie veronderstel is om te sien nie ;) - - - - Test #1 - Toets #1 - - - - Debugging channel #2 - Ontfouting kanaal #2 - - - - Test #2 - Toets #2 - Zero @@ -7272,7 +7245,7 @@ TTIA: %1 Onderste Drempel - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. Omdat u nie 'n data lêer gekies het nie, sal OSCAR nou uitgaan. @@ -7317,72 +7290,72 @@ TTIA: %1 na - + OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR sal 'n vouer skep vir u data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + We suggest you use this folder: Dit word voorgestel dat u die volgende vouer gebruik: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Kies OK om hierdie te aanvaar, of No indien u 'n verskillende vouer wil gebruik. - + Choose or create a new folder for OSCAR data Kies of skep 'n nuwe vouer vir OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. Die volgende keer wat u OSCAR gebruik, sal u weer gevra word. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. Die lêer wat u gekies het, is nie leeg nie, en bevat ook nie geldige OSCAR data nie. - + Data directory: Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? Moet SleepyHead Data migreer word? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data Op die volgende skerm sal OSCAR u vra om 'n vouer met SleepyHead data te kies - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. Kies [OK] om na die volgende skerm te gaan of [No] indien u nie enige SleepyHead data wil gebruik nie. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? Dit is moontlik dat hierdie sal lei tot data korrupsie, is u seker dat u wil voortgaan? @@ -7392,12 +7365,12 @@ TTIA: %1 Vraag - + Exiting Gaan uit - + Are you sure you want to use this folder? Is u seker dat u hierdie vouer wil gebruik? @@ -7427,18 +7400,18 @@ TTIA: %1 Laai profiel "%1"... - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Jammer, u %1 %2 masjien is nie tans ondersteun nie. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -7589,12 +7562,12 @@ TTIA: %1 Daar is 'n uitsluiting reeds teenwoordig vir hierdie profiel '%1', aangevra op '%2'. - + Peak Piek - + %1% %2 %1% %2 @@ -7614,52 +7587,52 @@ TTIA: %1 Outo Bi-Level (Veranderbare PS) - + %1%2 %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) Vaste %1 (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) Min %1 Maks %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) PS %1 oor %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) Min EPAP %1 Maks IPAP %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) EPAP %1 PS %2-%3 (%4) - - - - + + + + %1 %2 %1 %2 @@ -7755,17 +7728,17 @@ TTIA: %1 System One - + ResMed ResMed - + S9 S9 - + EPR: EPR: @@ -7962,13 +7935,13 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data - + Ramp Only Slegs Helling - + Full Time Voltyds @@ -7984,253 +7957,253 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data Intellipap drukverligting vlak. - - Parsing Identification File - Ontleed identifikasie lêer - - - + Locating STR.edf File(s)... Soek na STR.edf Lêer(s)... - + Cataloguing EDF Files... Katalogisering van EDF-lêers ... - + Queueing Import Tasks... Invoeropdragte in afwagting ... - + Finishing Up... Voltooiing ... - + CPAP Mode CPAP Mode - + VPAP-T VPAP-T - + VPAP-S VPAP-S - + VPAP-S/T VPAP-S/T - + ?? ?? - + VPAPauto VPAPauto - + ASVAuto ASVAuto - - + + ??? ??? - + Auto for Her Auto for Her - - + + EPR EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief ResMed Uitasem Druk Verligting - + Patient??? Pasiënt??? - - + + EPR Level EPR Vlak - + Exhale Pressure Relief Level Uitasem Druk Verligting Vlak - + 0cmH2O 0cmH2O - + 1cmH2O 1cmH2O - + 2cmH2O 2cmH2O - + 3cmH2O 3cmH2O - + SmartStart SmartStart - + Machine auto starts by breathing Masien begin outomaties deur asemhaling - + Smart Start Smart Start - + Humid. Status Humid. Status - + Humidifier Enabled Status Humidifier Enabled Status - + Humid. Level Humid. Level - - + + Humidity Level Bevogtiger Vlak - - + + Temperature Temperatuur - + ClimateLine Temperature ClimateLine Temperatuur - + Temp. Enable Temp. Enable - + ClimateLine Temperature Enable ClimateLine Temperature Enable - + Temperature Enable Temperature Enable - + AB Filter AB Filter - - + + Antibacterial Filter Antibakteriese Filter - + Pt. Access Pt. Access - - + + Patient Access Pasiënt Toegang - - - + + + Climate Control - + Manual Of handleiding??? Handrolies - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto Outo - - + + Mask Masker - + ResMed Mask Setting ResMed Masker Stelling - + Pillows Kussings - + Full Face Volgesig - + Nasal Neus - + Ramp Enable Helling Aktiveer @@ -8260,27 +8233,27 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data CMS50E/F - + Loading %1 data for %2... Laai %1 data vir %2... - + Scanning Files Lêers skandeer - + Migrating Summary File Location Migreer Opsomming Lêer Plek - + Loading Summaries.xml.gz Laai Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data Laai Opsomming Data @@ -8290,14 +8263,14 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data Wag Asseblief... - + %1 Line %2, column %3 %1 Lyn %2, kolom %3 - + Could not parse Updates.xml file. Kon nie Updates.xml lêer ontleed nie. @@ -8312,7 +8285,7 @@ Lyn %2, kolom %3 Opdateer Statistieke - + Usage Statistics Gebruiks Statistieke @@ -8377,369 +8350,369 @@ Lyn %2, kolom %3 Statistics - + CPAP Statistics CPAP Statistieke - - + + CPAP Usage CPAP Gebruik - + Average Hours per Night Gemiddelde Ure per Nag - + Therapy Efficacy Terapie Doeltreffendheid - + Leak Statistics Lek Statistieke - + Pressure Statistics Druk Statistieke - + Oximeter Statistics Oximeter Statistieke - + Blood Oxygen Saturation Bloed Suurstofversadiging - + Pulse Rate Polstempo - + %1 Median %1 Mediaan - + Average %1 Gemiddelde %1 - + Min %1 Min %1 - + Max %1 Maks %1 - + %1 Index %1 Indeks - + % of time in %1 % tyd in %1 - + % of time above %1 threshold % tyd bo die %1 drempelwaarde - + % of time below %1 threshold % tyd onder die %1 drempelwaarde - + Name: %1, %2 Naam: %1, %2 - + DOB: %1 Geb: %1 - + Phone: %1 Tel: %1 - + Email: %1 Epos: %1 - + Address: Adres: - + OSCAR is free open-source CPAP report software OSCAR is gratis oop-bronkode CPAP verslaggewing sagteware - + Oscar has no data to report :( OSCAR het geen data om te rapporteer nie :( - + Days Used: %1 Dae Gebruik: %1 - + Low Use Days: %1 Lae Gebruik Dae: %1 - + Compliance: %1% Voldoening: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 Dae AHI van 5 of hoër: %1 - + Best AHI Beste AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 Datum: %1 AHI: %2 - + Worst AHI Slegste AHI - + Best Flow Limitation Beste Vloeibeperking - - + + Date: %1 FL: %2 Datum: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation Slegste Vloeibeperking - + No Flow Limitation on record Geen Vloeibeperking op rekord - + Worst Large Leaks Slegste Groot Lekke - + Date: %1 Leak: %2% Datum: %1 Lek: %2% - + No Large Leaks on record Geen Groot Lekke op rekord - + Worst CSR Slegste CSR - + Date: %1 CSR: %2% Datum: %1 CSR: %2% - + No CSR on record Geen CSR op rekord - + Worst PB Slegste PB - + Date: %1 PB: %2% Datum: %1 PB: %2% - + No PB on record Geen PB op rekord - + Want more information? Benodig u meer inligting? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. OSCAR benodig alle opsommende data ingelaai om die beste/slegste data vir individuele dae te kan bereken. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. Aktiveer asseblief die vooraf laai van opsommings in die kieslys om te verseker dat hierdie data beskikbaar is. - + Best RX Setting Beste RX Stelling - - + + Date: %1 - %2 Datum: %1 - %2 - - + + AHI: %1 AHI: %1 - - + + Total Hours: %1 Totale Ure: %1 - + Worst RX Setting Slegste RX Stelling - + Most Recent Mees Onlangse - + Compliance (%1 hrs/day) Voldoening (%1 ure/dag) - + Changes to Machine Settings Veranderinge aan Masjien Instellings - + No data found?!? Geen Data Gevind nie?!? - + Last Week Laaste Week - + Last 30 Days Laaste 30 Dae - + Last 6 Months Laaste 6 Maande - + Last Year Laasdte Jaar - + Last Session Laaste Sessie - + Details Details - + No %1 data available. Geen %1 data beskikbaar. - + %1 day of %2 Data on %3 %1 dag van %2 Data op %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 %1 dae van %2 Data, tussen %3 en %4 - + Days Dae - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + Pressure Relief Druk Verligting - + Pressure Settings Druk Instellings - + Machine Information Masjien Inligting - + First Use Eerste Gebruik - + Last Use Laaste Gebruik diff --git a/Translations/Arabic.ar.ts b/Translations/Arabic.ar.ts index 2684e873..49256209 100644 --- a/Translations/Arabic.ar.ts +++ b/Translations/Arabic.ar.ts @@ -1313,7 +1313,7 @@ - + Welcome أهلا بك @@ -1324,15 +1324,15 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... الرجاء الانتظار ، الاستيراد من مجلد (مجلدات) النسخ الاحتياطي ... - - - + + + Import Problem مشكلة الاستيراد @@ -1357,66 +1357,61 @@ استيراد تذكير - - Processing import list... - جارٍ معالجة قائمة الاستيراد ... - - - + Importing Data استيراد البيانات - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. يرجى ملاحظة أن هذا قد يؤدي إلى فقدان البيانات إذا تم تعطيل النسخ الاحتياطية لـ OSCAR. - + Export review is not yet implemented لم يتم تنفيذ مراجعة التصدير بعد - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented لم يتم تنفيذ مشكلات الإبلاغ بعد - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. إذا كنت تستطيع قراءة هذا ، فلن يعمل أمر إعادة التشغيل. سيكون عليك القيام بذلك بنفسك يدويًا. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1425,42 +1420,37 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: لسبب ما ، لا يحتوي OSCAR على أي نسخ احتياطية للجهاز التالي: - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> أنت على وشك <font size = + 2> طمس </font> قاعدة بيانات الجهاز الخاصة بـ OSCAR للجهاز التالي: </ p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: تسبب خطأ إذن الملف في فشل عملية التطهير؛ سيكون عليك حذف المجلد التالي يدويًا: - + No help is available. لا يوجد مساعدة متاحة. - - Donations are not implemented - لا يتم تنفيذ التبرعات - - - + %1's Journal مجلة %1 - + Choose where to save journal اختر مكان حفظ دفتر اليومية - + XML Files (*.xml) ملفات XML (* .xml) @@ -1485,135 +1475,135 @@ - + Please open a profile first. يرجى فتح ملف تعريف أولا. - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. شريطة أن تكون قد قمت بعمل <i> نسخ احتياطي <b> خاصة بك </ b> لجميع بيانات CPAP الخاصة بك </ i> ، فلا يزال بإمكانك إكمال هذه العملية ، لكن سيتعين عليك الاستعادة من النسخ الاحتياطية يدويًا. - + Are you really sure you want to do this? هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟ - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. نظرًا لعدم وجود نسخ احتياطية داخلية لإعادة الإنشاء منها ، سيتعين عليك الاستعادة من جهازك. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) هل ترغب في الاستيراد من النسخ الاحتياطية الخاصة بك الآن؟ (لن يكون لديك بيانات مرئية لهذا الجهاز حتى تقوم بذلك) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. لاحظ كإجراء وقائي ، سيتم ترك مجلد النسخ الاحتياطي في مكانه. - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? هل أنت <b> متأكد تمامًا </ b> أنك تريد المتابعة؟ - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 هل أنت متأكد من أنك تريد حذف بيانات مقياس التأكسج لـ %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b> يرجى العلم بأنه لا يمكنك التراجع عن هذه العملية! </b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. حدد اليوم مع بيانات oximetry صالحة في العرض اليومي أولاً. @@ -1628,9 +1618,9 @@ - - - + + + Import Success استيراد النجاح @@ -1645,9 +1635,9 @@ - - - + + + Up to date حتى الآن @@ -1696,68 +1686,68 @@ تحديد - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. تم حظر الوصول إلى التفضيلات حتى تكتمل عملية إعادة الحساب. - + Updates are not yet implemented لم يتم تنفيذ التحديثات بعد - + There was an error saving screenshot to file "%1" حدث خطأ أثناء حفظ لقطة الشاشة لملف "%1" - + Screenshot saved to file "%1" تم حفظ لقطة الشاشة في الملف "%1" - + The User's Guide will open in your default browser سيتم فتح دليل المستخدم في المستعرض الافتراضي الخاص بك - + The FAQ is not yet implemented لم يتم تنفيذ التعليمات - - + + Gah! جاه! - + There was a problem opening MSeries block File: حدثت مشكلة أثناء فتح ملف :MSeries block - + MSeries Import complete MSeries استيراد كاملة - + The Glossary will open in your default browser سيتم فتح المسرد في المستعرض الافتراضي الخاص بك - + There was a problem opening Somnopose Data File: حدثت مشكلة أثناء فتح ملف بيانات :Somnopose - + Somnopause Data Import complete اكتمال عملية استيراد البيانات - + OSCAR Information معلومات OSCAR @@ -2285,12 +2275,12 @@ Index (0-10) - + Show all graphs عرض كل الرسوم البيانية - + Hide all graphs إخفاء جميع الرسوم البيانية @@ -2966,12 +2956,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. تعتبر الأيام مع تحت هذا الاستخدام بأنها "غير مكتملة". عادة ما تعتبر 4 ساعات متوافقة. - + hours ساعات @@ -2985,12 +2975,12 @@ This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. - + Flow Restriction تقييد التدفق - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. النسبة المئوية للقيود المفروضة على تدفق الهواء من القيمة المتوسطة. @@ -2998,14 +2988,14 @@ A value of 20% works well for detecting apneas. - - - + + + % % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3018,48 +3008,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">وضع علامة مخصصة هي طريقة تجريبية للكشف عن الأحداث التي فاتتها الآلة. هم انهم<span style=" text-decoration: underline;">ليس</span> المدرجة في AHI.</p></body></html> - + Duration of airflow restriction مدة تقييد تدفق الهواء - - - - + + + + s s - + Event Duration مدة الحدث - + Allow duplicates near machine events. السماح بالتكرارات بالقرب من أحداث الجهاز. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. يضبط مقدار البيانات التي تم النظر فيها لكل نقطة في الرسم البياني AHI / Hour. الافتراضات إلى 60 دقيقة .. نوصي بشدة تركها عند هذه القيمة. - + minutes الدقائق - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. إعادة تعيين العداد إلى صفر في بداية كل نافذة (الوقت). - + Zero Reset إعادة تعيين صفر @@ -3084,43 +3074,43 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + User definable threshold considered large leak عتبة تعريف المستخدم تعتبر تسرب كبير - + L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph سواء لإظهار الخط الأحمر للتسرب في الرسم البياني للتسرب - - + + Search بحث - + &Oximetry التأكسج - + Show in Event Breakdown Piechart تظهر في مخطط انهيار مخطط الأحداث - + #1 #1 - + #2 #2 @@ -3130,69 +3120,69 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. الأحداث التي تم اكتشافها في آلة إعادة المزامنة (تجريبية) - + SPO2 SpO2 - + Percentage drop in oxygen saturation انخفاض النسبة المئوية في تشبع الأكسجين - + Pulse نبض - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount التغيير المفاجئ في معدل النبض لا يقل عن هذا المبلغ - - - + + + bpm نبضة في الدقيقة - + Minimum duration of drop in oxygen saturation الحد الأدنى لمدة انخفاض في تشبع الأكسجين - + Minimum duration of pulse change event. الحد الأدنى لمدة الحدث تغيير النبض. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. سيتم تجاهل أجزاء صغيرة من بيانات قياس التأكسج تحت هذا المبلغ. - + &General جنرال لواء - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. التغييرات في الإعدادات التالية تحتاج إلى إعادة تشغيل ، ولكن ليس إعادة حساب. - + Preferred Calculation Methods طرق الحساب المفضلة - + Middle Calculations الحسابات الوسطى - + Upper Percentile النسبة المئوية العليا @@ -3242,44 +3232,44 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. استيراد دون طلب التأكيد - + General CPAP and Related Settings CPAP العامة والإعدادات ذات الصلة - + Enable Unknown Events Channels تمكين قنوات أحداث غير معروفة - + AHI Apnea Hypopnea Index AHI - + RDI Respiratory Disturbance Index RDI - + AHI/Hour Graph Time Window AHI / ساعة الرسم البياني الوقت النافذة - + Preferred major event index مؤشر الحدث الرئيسي المفضل - + Compliance defined as الامتثال كما هو محدد - + Flag leaks over threshold تسرب العلم فوق العتبة @@ -3309,72 +3299,72 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. تنفيس الأقنعة الخاصة بك عند ضغط 4 cmH2O - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. للتناسق ، يجب على مستخدمي ResMed استخدام 95 ٪ هنا ، لأن هذه هي القيمة الوحيدة المتاحة في الأيام الموجزة فقط. - + Median is recommended for ResMed users. ينصح الوسيط لمستخدمي ResMed. - - + + Median الوسيط - + Weighted Average متوسط الوزن - + Normal Average متوسط عادي - + True Maximum الحد الأقصى الحقيقي - + 99% Percentile 99 ٪ في المئة - + Maximum Calcs الحسابات القصوى - + General Settings الاعدادات العامة - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records ستتخطى أزرار التنقل في العرض اليومي على مدار أيام بدون سجلات بيانات - + Skip over Empty Days تخطي أيام فارغة - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. السماح باستخدام نوى وحدة المعالجة المركزية المتعددة حيثما كان ذلك متاحًا لتحسين الأداء. يؤثر بشكل رئيسي على المستورد. - + Enable Multithreading تمكين تعدد العمليات @@ -3389,27 +3379,27 @@ Mainly affects the importer. إنشاء نسخ احتياطية لبطاقة SD أثناء الاستيراد (قم بإيقاف تشغيل هذا على مسؤوليتك الخاصة!) - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> <html><head/><body><p>الحد الأقصى الحقيقي هو الحد الأقصى لمجموعة البيانات. 99 في المئة مرشحات خارج أندر القيم المتطرفة.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours الجمع بين عدد مقسوما على إجمالي ساعات - + Time Weighted average of Indice متوسط الوقت المرجح للمؤشر - + Standard average of indice متوسط قياسي من indice - + Culminative Indices مؤشرات الذروة @@ -3419,54 +3409,54 @@ Mainly affects the importer. عرف حدث المستخدم CPAP - + Events أحداث - - + + Reset &Defaults إعادة تعيين الإعدادات الافتراضية - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">تحذير:</span>فقط لأنك تستطيع ، لا يعني أنها ممارسة جيدة.</p></body></html> - + Waveforms الطول الموجي - + Flag rapid changes in oximetry stats علم التغيرات السريعة في احصائيات قياس التأكسج - + Other oximetry options خيارات قياس التأكسج الأخرى - + Flag SPO2 Desaturations Below علم التشبع SPO2 أدناه - + Discard segments under تجاهل شرائح تحت - + Flag Pulse Rate Above علم معدل النبض أعلاه - + Flag Pulse Rate Below معدل نبض العلم أدناه @@ -3532,52 +3522,81 @@ OSCAR can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. يحاول هذا الخيار التجريبي استخدام نظام الإبلاغ عن الأحداث الخاص بـ OSCAR لتحسين وضع الحدث الذي تم اكتشافه بواسطة الجهاز. - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. إظهار علامات الأحداث التي تم اكتشافها بواسطة الجهاز والتي لم يتم تحديدها بعد. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">البيانات CMS50 المستوردة من SpO2Review (من ملفات. spoR) أو طريقة الاستيراد التسلسلي</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">ليس</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> لديك الطابع الزمني الصحيح اللازم للمزامنة.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">طريقة العرض المباشر (باستخدام كبل تسلسلي) هي إحدى الطرق لتحقيق مزامنة دقيقة على مقياس تأكسج CMS50 ، ولكنها لا تتعارض مع انجراف ساعة CPAP.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">إذا بدأت تشغيل وضع تسجيل Oximeters في نفس الوقت الذي تبدأ فيه تشغيل جهاز CPAP ، فيمكنك أيضًا تحقيق المزامنة.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">تأخذ عملية الاستيراد التسلسلية وقت البدء من أول جلسة CPAP. (تذكر أن تستورد بيانات CPAP أولاً!)</span></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {2'?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown إظهار إزالة إشعار تذكير البطاقة عند إيقاف تشغيل OSCAR - + Automatically Check For Updates تلقائيا بالبحث عن التحديثات - + Check for new version every تحقق من وجود نسخة جديدة كل - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. تستضيف Sourceforge هذا المشروع مجانًا .. يرجى مراعاة مواردهم .. - + days. أيام. - + &Check for Updates now تحقق من وجود تحديثات الآن - + Last Checked For Updates: آخر فحص للتحقق من وجود تحديثات: - + TextLabel تسمية النص - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3594,94 +3613,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) أرغب في تجربة تصميمات تجريبية واختبارية (يرجى للمستخدمين المتقدمين فقط.) - + &Appearance مظهر خارجي - + Graph Settings إعدادات الرسم البياني - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> <html><head/><body><p>أي علامة تبويب لفتح على تحميل ملف التعريف. (ملاحظة: سيتم التعيين على ملف التعريف إذا تم ضبط OSCAR على عدم فتح ملف تعريف عند بدء التشغيل)</p></body></html> - + Bar Tops شريط بلايز - + Line Chart خط الرسم البياني - + Overview Linecharts نظرة عامة على المخططات الخطية - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. حاول تغيير هذا من الإعداد الافتراضي (Desktop OpenGL) إذا كنت تواجه مشاكل في تقديم الرسوم البيانية الخاصة بـ OSCAR. - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> <html><head/><body><p>هذا يجعل التمرير عند التكبير أسهل على لوحات اللمس الحساسة ثنائية الاتجاه. ينصح 50ms القيمة.</p></body></html> - + How long you want the tooltips to stay visible. إلى متى تريد أن تظل تلميحات الأدوات مرئية. - + Scroll Dampening التمرير الملطف - + Tooltip Timeout تلميح الأدوات - + Default display height of graphs in pixels الارتفاع الافتراضي لعرض الرسوم البيانية بالبكسل - + Graph Tooltips الرسم البياني تلميحات - + The visual method of displaying waveform overlay flags. الطريقة البصرية لعرض أعلام تراكب الموجي. - + Standard Bars أشرطة القياسية - + Top Markers أعلى علامات - + Graph Height الرسم البياني الارتفاع @@ -3749,115 +3768,86 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b ملاحظة: يتم استخدام طريقة الحساب الخطي. يتطلب تغيير هذه القيم إعادة حساب. - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ملحوظة:</span>نظرًا لقيود التصميم الموجزة ، لا تدعم أجهزة ResMed تغيير هذه الإعدادات.</p></body></html> - + Oximetry Settings إعدادات قياس التأكسج - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">البيانات CMS50 المستوردة من SpO2Review (من ملفات. spoR) أو طريقة الاستيراد التسلسلي</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">ليس</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> لديك الطابع الزمني الصحيح اللازم للمزامنة.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">طريقة العرض المباشر (باستخدام كبل تسلسلي) هي إحدى الطرق لتحقيق مزامنة دقيقة على مقياس تأكسج CMS50 ، ولكنها لا تتعارض مع انجراف ساعة CPAP.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">إذا بدأت تشغيل وضع تسجيل Oximeters في نفس الوقت الذي تبدأ فيه تشغيل جهاز CPAP ، فيمكنك أيضًا تحقيق المزامنة.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">تأخذ عملية الاستيراد التسلسلية وقت البدء من أول جلسة CPAP. (تذكر أن تستورد بيانات CPAP أولاً!)</span></p></body></html> - - - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + On Opening في الافتتاح - - + + Profile الملف الشخصي - - + + Welcome أهلا بك - - + + Daily اليومي - - + + Statistics الإحصاء - + Switch Tabs تبديل علامات التبويب - + No change لا تغيير - + After Import بعد الاستيراد - + Overlay Flags تراكب الأعلام - + Line Thickness سمك الخط - + The pixel thickness of line plots سماكة البيكسل للخط - + Other Visual Settings الإعدادات البصرية الأخرى - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3870,124 +3860,124 @@ Try it and see if you like it. جرب هذا وانظر إذا ما كان يعجبك. - + Use Anti-Aliasing استخدام مكافحة التعرج - + Makes certain plots look more "square waved". يجعل بعض المؤامرات تبدو أكثر "لوح مربع". - + Square Wave Plots مؤامرات موجة مربعة - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. Pixmap التخزين المؤقت هو تقنية تسريع الرسومات. قد يسبب مشاكل في رسم الخطوط في منطقة عرض الرسم البياني على النظام الأساسي الخاص بك. - + Use Pixmap Caching استخدام Pixmap التخزين المؤقت - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> <html><head/><body><p>هذه الميزات تم تشذيبها مؤخرًا. سوف يعودون لاحقا. </p></body></html> - + Animations && Fancy Stuff الرسوم المتحركة والأشياء الهوى - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels ما إذا كنت تريد تغيير مقاييس yAxis بالنقر المزدوج على تسميات المحور y - + Allow YAxis Scaling السماح لتوسيع نطاق المحور ص - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report سواء لتضمين الرقم التسلسلي للجهاز في تقرير تغييرات إعدادات الجهاز - + Include Serial Number تشمل الرقم التسلسلي - + Graphics Engine (Requires Restart) محرك الرسومات (يتطلب إعادة التشغيل) - + Fonts (Application wide settings) الخطوط (إعدادات التطبيق الواسعة) - + Font الخط - + Size بحجم - + Bold بالخط العريض - + Italic مائل - + Application تطبيق - + Graph Text نص الرسم البياني - + Graph Titles عناوين الرسم البياني - + Big Text نص كبير - + Details تفاصيل - + &Cancel إلغاء - + &Ok حسنا @@ -4051,15 +4041,15 @@ Try it and see if you like it. انقر مرتين لتغيير اللون الافتراضي لهذه القناة مؤامرة / العلم / البيانات. - - + + Overview نظرة عامة - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> <p><b>يرجى الملاحظة:</b>قدرات تقسيم جلسة OSCAR المتقدمة غير ممكنة<b>ResMed</b>آلات بسبب وجود قيود في طريقة تخزين إعداداتها وبيانات الملخص ، وبالتالي تم تعطيلها لهذا الملف الشخصي.</p><p>على أجهزة ResMed ، سيتم تقسيم الأيام عند الظهر كما هو الحال في برنامج ResMed التجاري.</p> @@ -4226,6 +4216,16 @@ Would you like do this now? Always Minor دائما الصغرى + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -5160,7 +5160,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP @@ -5206,19 +5206,19 @@ TTIA: %1 - + APAP APAP - + ASV ASV - + AVAPS AVAPS @@ -5230,8 +5230,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier المرطب @@ -5301,7 +5301,7 @@ TTIA: %1 - + PP PP @@ -5633,8 +5633,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode الوضع @@ -5872,7 +5871,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... استيراد الجلسات ... @@ -5902,12 +5901,12 @@ TTIA: %1 يبدو مشابهاً بما فيه الكفاية مع الأجهزة الأخرى التي قد تعمل ، لكن المطورين يرغبون في الحصول على نسخة بتنسيق zip. من بطاقة SD لهذا الجهاز ومطابقة تقارير Encore .pdf للتأكد من أنها تعمل مع OSCAR. - + 15mm 15 mm - + 22mm 22 mm @@ -5928,331 +5927,331 @@ TTIA: %1 - + Flex Mode وضع فليكس - + PRS1 pressure relief mode. وضع تخفيف الضغط PRS1. - + C-Flex C-Flex - + C-Flex+ C-Flex+ - + A-Flex A-Flex - + P-Flex P-Flex - + Rise Time وقت الشروق - + Bi-Flex Bi-Flex - + Flex Level فليكس المستوى - + PRS1 pressure relief setting. إعداد تخفيف الضغط PRS1. - - + + x1 x1 - - + + x2 x2 - - + + x3 x3 - - + + x4 x4 - - + + x5 x5 - - + + Humidifier Status حالة المرطب - + PRS1 humidifier connected? PRS1 المرطب متصلة؟ - + Disconnected انقطع الاتصال - + Connected متصل - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - + + 1 1 - - + + 2 2 - - + + 3 3 - - + + 4 4 - - + + 5 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status حالة نظام المقاومة واحد - + Sys1 Resist. Status Sys1 مقاومة. الحالة - + System One Resistance Setting نظام واحد المقاومة الإعداد - + System One Mask Resistance Setting نظام المقاومة قناع واحد الإعداد - + Sys1 Resist. Set Sys1 مقاومة. جلس - + Hose Diameter قطر خرطوم - + Diameter of primary CPAP hose قطر أو خرطوم CPAP الأساسي - + 12mm 12mm - + System One Resistance Lock نظام واحد قفل المقاومة - + Whether System One resistance settings are available to you. ما إذا كانت إعدادات نظام System One متاحة لك أم لا. - + Sys1 Resist. Lock Sys1 مقاومة. قفل - + Auto On تشغيل تلقائي - + A few breaths automatically starts machine وهناك عدد قليل من الأنفاس يبدأ الجهاز تلقائيا - + Auto Off إيقاف السيارات - + Machine automatically switches off الجهاز يغلق تلقائيا - + Mask Alert تنبيه قناع - + Whether or not machine allows Mask checking. أم لا يسمح الجهاز فحص القناع. - + Show AHI عرض AHI - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. أم لا آلة يظهر AHI عبر لوحة LCD. - + Breathing Not Detected التنفس لم يتم كشفه - + A period during a session where the machine could not detect flow. فترة خلال الجلسة حيث لم يتمكن الجهاز من اكتشاف التدفق. - + BND BND - + Timed Breath توقيت التنفس - + Machine Initiated Breath آلة بدأت التنفس - + TB TB @@ -6278,102 +6277,102 @@ TTIA: %1 يجب عليك تشغيل أداة ترحيل OSCAR - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> <i>يجب إعادة إنشاء بيانات الجهاز القديم شريطة ألا يتم تعطيل ميزة النسخ الاحتياطي هذه في التفضيلات أثناء عملية استيراد بيانات سابقة.</i> - + Launching Windows Explorer failed فشل بدء تشغيل مستكشف Windows - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. تعذر العثور على explorer.exe في الطريق لبدء تشغيل مستكشف Windows. - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> <b>يحتفظ OSCAR بنسخة احتياطية من بطاقة بيانات أجهزتك التي يستخدمها لهذا الغرض.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. لا يوجد لدى الأداة OSCAR أي نسخ احتياطية للبطاقات تلقائيًا مخزنة لهذا الجهاز. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. هذا يعني أنك ستحتاج إلى استيراد بيانات الجهاز هذه مرة أخرى بعد ذلك من النسخ الاحتياطية أو بطاقة البيانات الخاصة بك. - + Important: هام: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. بمجرد الترقية ، لا يمكنك استخدام هذا الملف الشخصي مع الإصدار السابق بعد الآن. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. إذا كنت مهتمًا ، فانقر فوق "لا" للخروج من النسخة الاحتياطية ونسخها احتياطيًا يدويًا ، قبل بدء تشغيل OSCAR مرة أخرى. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? هل أنت مستعد للترقية ، فهل يمكنك تشغيل الإصدار الجديد أو OSCAR؟ - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. عذرًا ، فشلت عملية التطهير ، مما يعني أنه لا يمكن بدء تشغيل هذا الإصدار أو OSCAR. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? هل ترغب في التبديل إلى النسخ الاحتياطية التلقائية ، لذا في المرة القادمة التي يحتاج فيها إصدار جديد أو OSCAR إلى القيام بذلك ، يمكنه إعادة البناء من هذه؟ - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. يبدأ OSCAR الآن معالج الاستيراد حتى تتمكن من إعادة تثبيت بيانات %1 الخاصة بك. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: سيتم الآن الخروج من الأداة OSCAR ، ثم (محاولة) بدء تشغيل مدير ملفات أجهزة الكمبيوتر حتى تتمكن من نسخ ملف التعريف الخاص بك يدويًا إلى أعلى: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. استخدم مدير الملفات لديك لإنشاء نسخة أو دليل ملف التعريف الخاص بك ، ثم بعد ذلك ، أعد تشغيل OSCAR وإكمال عملية الترقية. - + Machine Database Changes تغييرات قاعدة بيانات الجهاز - + The machine data folder needs to be removed manually. يجب إزالة مجلد بيانات الجهاز يدويًا. - + This folder currently resides at the following location: يوجد هذا المجلد حاليًا في الموقع التالي: - + Rebuilding from %1 Backup إعادة بناء من %1 النسخ الاحتياطي @@ -6488,8 +6487,8 @@ TTIA: %1 حدث منحدر - - + + Ramp المنحدر @@ -6499,6 +6498,11 @@ TTIA: %1 Vibratory Snore (VS2) الشخير الاهتزازي (VS2) + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Mask On Time @@ -6565,12 +6569,12 @@ TTIA: %1 شخير اهتزازي كما تم اكتشافه بواسطة جهاز System One - + Pressure Pulse نبض الضغط - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. نبضة ضغط "تتعرض لضغوط" لاكتشاف مجرى الهواء المغلق. @@ -6686,11 +6690,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure قناع الضغط - - - Mask Pressure (High resolution) - قناع الضغط (عالية الدقة) - Amount of air displaced per breath @@ -6883,6 +6882,11 @@ TTIA: %1 Perf. Index % الأداء. فهرس ٪ + + + Mask Pressure (High frequency) + + Expiratory Time @@ -6908,11 +6912,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event الحدث التنفسي - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - مصدر بيانات ResMed يوضح أحداث الجهاز التنفسي - Graph showing severity of flow limitations @@ -7208,32 +7207,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - قناة تصحيح # 1 - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - أعلى الأشياء الداخلية السرية التي ليس من المفترض أن تراها ؛) - - - - Test #1 - اختبار رقم 1 - - - - Debugging channel #2 - قناة التصحيح رقم 2 - - - - Test #2 - اختبار رقم 2 - Zero @@ -7250,7 +7223,7 @@ TTIA: %1 العتبة السفلى - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. نظرًا لأنك لم تحدد مجلد بيانات ، فسيتم إنهاء OSCAR. @@ -7295,72 +7268,72 @@ TTIA: %1 إلى - + OSCAR will set up a folder for your data. سيقوم OSCAR بإعداد مجلد لبياناتك. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. إذا كنت تستخدم SleepyHead ، فيمكن لـ OSCAR نسخ بياناتك القديمة إلى هذا المجلد لاحقًا. - + We suggest you use this folder: نقترح عليك استخدام هذا المجلد: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. انقر فوق موافق لقبول هذا ، أو لا إذا كنت تريد استخدام مجلد مختلف. - + Choose or create a new folder for OSCAR data اختر أو أنشئ مجلدًا جديدًا لبيانات OSCAR - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. في المرة القادمة التي تقوم فيها بتشغيل OSCAR ، سيتم سؤالك مرة أخرى. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. المجلد الذي اخترته ليس فارغًا ، كما أنه لا يحتوي بالفعل على بيانات OSCAR صالحة. - + Data directory: دليل البيانات: - + Migrate SleepyHead Data? ترحيل بيانات SleepyHead؟ - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data في الشاشة التالية ، سيطلب منك OSCAR تحديد مجلد يحتوي على بيانات SleepyHead - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. انقر فوق [OK] للانتقال إلى الشاشة التالية أو [No] إذا كنت لا ترغب في استخدام أي من بيانات SleepyHead. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? من المحتمل أن يؤدي هذا إلى تلف البيانات ، هل أنت متأكد من رغبتك في القيام بذلك؟ @@ -7370,12 +7343,12 @@ TTIA: %1 سؤال - + Exiting الخروج - + Are you sure you want to use this folder? هل أنت متأكد أنك تريد استخدام هذا المجلد؟ @@ -7405,18 +7378,18 @@ TTIA: %1 جارٍ تحميل ملف التعريف "%1" ... - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. عذرًا ، جهاز %1 %2 غير مدعوم حاليًا. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -7564,12 +7537,12 @@ TTIA: %1 يوجد ملف تعريف موجود بالفعل لهذا الملف الشخصي '%1' ، تمت المطالبة به على '%2'. - + Peak قمة - + %1% %2 %1% %2 @@ -7589,52 +7562,52 @@ TTIA: %1 ثنائية المستوى التلقائي (متغير PS) - + %1%2 %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) ثابت %1 (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) الحد الأدنى %1 الحد الأقصى %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) PS %1 على %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) EPAP %1 PS %2-%3 (%4) - - - - + + + + %1 %2 %1 %2 @@ -7730,17 +7703,17 @@ TTIA: %1 System One - + ResMed ResMed - + S9 S9 - + EPR: EPR: @@ -7936,13 +7909,13 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Ramp Only منحدر فقط - + Full Time وقت كامل @@ -7958,252 +7931,252 @@ Please Rebuild CPAP Data Intellipap مستوى تخفيف الضغط. - - Parsing Identification File - تحليل ملف التعريف - - - + Locating STR.edf File(s)... تحديد موقع ملف (ملفات) STR.edf ... - + Cataloguing EDF Files... فهرسة ملفات EDF ... - + Queueing Import Tasks... انتظار استيراد مهام ... - + Finishing Up... الانتهاء من ... - + CPAP Mode وضع CPAP - + VPAP-T VPAP-T - + VPAP-S VPAP-S - + VPAP-S/T VPAP-S/T - + ?? ?? - + VPAPauto VPAPauto - + ASVAuto ASVAuto - - + + ??? ??? - + Auto for Her السيارات لها - - + + EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief ResMed الزفير تخفيف الضغط - + Patient??? صبور؟؟؟ - - + + EPR Level مستوى EPR - + Exhale Pressure Relief Level الزفير تخفيف الضغط المستوى - + 0cmH2O 0 cmH2O - + 1cmH2O 1 cmH2O - + 2cmH2O 2 cmH2O - + 3cmH2O 3 cmH2O - + SmartStart - + Machine auto starts by breathing يبدأ تشغيل الآلة عن طريق التنفس - + Smart Start البداية الذكية - + Humid. Status رطب. الحالة - + Humidifier Enabled Status تمكين حالة المرطب - + Humid. Level رطب. مستوى - - + + Humidity Level مستوى الرطوبة - - + + Temperature درجة الحرارة - + ClimateLine Temperature درجة حرارة خط المناخ - + Temp. Enable مؤقت. ممكن - + ClimateLine Temperature Enable درجة حرارة خط التكييف ممكنة - + Temperature Enable تمكين درجة الحرارة - + AB Filter تصفية AB - - + + Antibacterial Filter مرشح مضاد للجراثيم - + Pt. Access حزب العمال. التمكن من - - + + Patient Access وصول المريض - - - + + + Climate Control التحكم في المناخ - + Manual كتيب - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto تلقاءي - - + + Mask قناع - + ResMed Mask Setting إعداد قناع ResMed - + Pillows الوسائد - + Full Face كامل الوجه - + Nasal أنفي - + Ramp Enable منحدر تمكين @@ -8233,27 +8206,27 @@ Please Rebuild CPAP Data CMS50E/F - + Loading %1 data for %2... جارٍ تحميل بيانات %1 لـ %2 ... - + Scanning Files مسح الملفات - + Migrating Summary File Location ترحيل ملف ملخص الموقع - + Loading Summaries.xml.gz تحميل Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data تحميل ملخص البيانات @@ -8263,14 +8236,14 @@ Please Rebuild CPAP Data ارجوك انتظر... - + %1 Line %2, column %3 %1 خط %2, عمود %3 - + Could not parse Updates.xml file. لا يمكن تحليل ملف Updates.xml. @@ -8285,7 +8258,7 @@ Line %2, column %3 تحديث الاحصائيات المخبأ - + Usage Statistics إحصائيات الاستخدام @@ -8349,369 +8322,369 @@ Line %2, column %3 Statistics - + CPAP Statistics إحصائيات CPAP - - + + CPAP Usage استخدام CPAP - + Average Hours per Night متوسط ساعات الليلة - + Therapy Efficacy فعالية العلاج - + Leak Statistics تسرب الاحصائيات - + Pressure Statistics إحصائيات الضغط - + Oximeter Statistics إحصائيات مقياس التأكسج - + Blood Oxygen Saturation تشبع الأكسجين في الدم - + Pulse Rate معدل النبض - + %1 Median %1 الوسيط - + Average %1 معدل %1 - + Min %1 دقيقة %1 - + Max %1 ماكس %1 - + %1 Index %1 فهرس - + % of time in %1 ٪ من الوقت في %1 - + % of time above %1 threshold ٪ من الوقت أعلاه %1 عتبة - + % of time below %1 threshold ٪ من الوقت أدناه %1 عتبة - + Name: %1, %2 اسم: %1, %2 - + DOB: %1 تاريخ الميلاد: %1 - + Phone: %1 هاتف: %1 - + Email: %1 البريد الإلكتروني: %1 - + Address: عنوان: - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + Days Used: %1 الأيام المستخدمة: %1 - + Low Use Days: %1 انخفاض استخدام أيام: %1 - + Compliance: %1% الالتزام: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 أيام AHI من 5 أو أكبر: %1 - + Best AHI أفضل AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 تاريخ: %1 AHI: %2 - + Worst AHI أسوأ AHI - + Best Flow Limitation أفضل الحد من التدفق - - + + Date: %1 FL: %2 تاريخ: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation أسوأ قيود التدفق - + No Flow Limitation on record لا توجد قيود على التدفق - + Worst Large Leaks أسوأ التسريبات الكبيرة - + Date: %1 Leak: %2% تاريخ: %1 تسرب: %2% - + No Large Leaks on record لا تسريبات كبيرة على الاطلاق - + Worst CSR أسوأ CSR - + Date: %1 CSR: %2% تاريخ: %1 CSR: %2% - + No CSR on record لا CSR في السجل - + Worst PB أسوأ PB - + Date: %1 PB: %2% تاريخ: %1 PB: %2% - + No PB on record لا PB على السجل - + Want more information? تريد المزيد من المعلومات؟ - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. يحتاج OSCAR إلى جميع البيانات الموجزة المحملة لحساب أفضل / أسوأ البيانات للأيام الفردية. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. يرجى تمكين خانة الاختيار ملخص التحميل المسبق في التفضيلات للتأكد من توفر هذه البيانات. - + Best RX Setting أفضل إعداد RX - - + + Date: %1 - %2 تاريخ: %1 - %2 - - + + AHI: %1 - - + + Total Hours: %1 مجموع الساعات: %1 - + Worst RX Setting إعداد RX أسوأ - + Most Recent الأحدث - + Compliance (%1 hrs/day) الامتثال (%1 ساعة / يوم) - + OSCAR is free open-source CPAP report software OSCAR هو برنامج تقرير CPAP مفتوح المصدر مجاني - + Changes to Machine Settings التغييرات في إعدادات الجهاز - + No data found?!? لاتوجد بيانات؟!؟ - + Oscar has no data to report :( أوسكار ليس لديه بيانات للإبلاغ عنها :( - + Last Week الاسبوع الماضى - + Last 30 Days آخر 30 يوم - + Last 6 Months آخر 6 أشهر - + Last Year العام الماضي - + Last Session أخر موسم - + Details تفاصيل - + No %1 data available. لا توجد بيانات %1 متاحة. - + %1 day of %2 Data on %3 %1 يوم من %2 بيانات على %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 %1 يوم من %2 بيانات ، بين %3 و %4 - + Days أيام - + Pressure Relief انتهاء الضغط - + Pressure Settings إعدادات الضغط - + Machine Information معلومات الجهاز - + First Use اول استخدام - + Last Use الاستخدام الأخير diff --git a/Translations/Bulgarian.bg.ts b/Translations/Bulgarian.bg.ts index 66f7f9e6..7bbf6cfb 100644 --- a/Translations/Bulgarian.bg.ts +++ b/Translations/Bulgarian.bg.ts @@ -1313,7 +1313,7 @@ - + Welcome Добре дошли @@ -1328,21 +1328,21 @@ Достъп до импорт функцията е блокиран докато се извършват преизчисления. - + Importing Data Импорт на данни - + Please wait, importing from backup folder(s)... Моля изчакайте, извършва се импорт от архивната папка... - - - + + + Import Problem Импорт проблем @@ -1371,57 +1371,52 @@ Напомнянe при импорт - - Processing import list... - - - - + The User's Guide will open in your default browser - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Ако сте правили <i>свой <b>собствен</b> бекъп на абсолютно всички CPAP данни досега</i> ще можете да завършите тази операция, но ще е необходимо да извършите възстановяването от бекъп ръчно. - + Are you really sure you want to do this? Сигурни ли сте че желаете да направите това? - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. За всеки случай бекъп папката ще бъде оставена. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? <b>Абсолютно ли сте сигурни</b> че желаете да продължите? - + The Glossary will open in your default browser - + %1's Journal Журналът на %1 - + Choose where to save journal Изберете къде да запишете журналът - + XML Files (*.xml) XML файлове (*.xml) - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Не е открит наличен вътрешен бекъп от който да се извърши възстановяването, ще трябва да възстановите от собствен бекъп. @@ -1431,28 +1426,28 @@ - + Please open a profile first. - + Updates are not yet implemented - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1474,178 +1469,173 @@ - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Желаете ли да извършите импорт от свой собствен бекъп? (няма да виждате никакви данни за този апарат докато не го направите) - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - - Donations are not implemented - - - - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Сигурни ли сте че желаете да изтриете оксиметричните данни за %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Моля имайте предвид, че тази операция не може да бъде отменена по-късно!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Първо изберете ден с валидни оксметрични дани в дневния изглед. - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented - + OSCAR Information @@ -1665,9 +1655,9 @@ - - - + + + Import Success Успешен импорт @@ -1682,9 +1672,9 @@ - - - + + + Up to date Актуален @@ -1719,43 +1709,43 @@ Посочи - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Достъпът до конфигурацията е блокиран, докато приключат преизчисленията. - + There was an error saving screenshot to file "%1" Има проблем със запазването на снимка на екрана във файл "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Снимката на екрана е записана във файл "%1" - - + + Gah! Ох! - + There was a problem opening MSeries block File: Има проблем с отварянето на файл с данни от MSeries: - + MSeries Import complete Импорта от MSeries приключи - + There was a problem opening Somnopose Data File: Има проблем с отварянето на файл с данни от Somnopose: - + Somnopause Data Import complete Импорта на данни от Somnopose приключи @@ -2282,12 +2272,12 @@ Index Как се чувствате (0-10) - + Show all graphs Показване на всички графики - + Hide all graphs Скриване на всички графики @@ -2963,12 +2953,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &CPAP - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. Дните, в които апаратът е използван по-малко от тези часове, да се броят за дни с неспазване на терапията. Обикновено 4 часа се считат за достатъчни за спазване на терапия. - + hours часа @@ -2982,12 +2972,12 @@ This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. - + Flow Restriction Дихателнo ограничение - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. Процент на дихателното ограничение от средната стойност. @@ -2995,14 +2985,14 @@ A value of 20% works well for detecting apneas. - - - + + + % % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3015,48 +3005,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Потребителското маркиране е експериментален метод за откриване на събития пропуснати от апарата. Те <span style=" text-decoration: underline;">НЕ СА</span> включени в AHI.</p></body></html> - + Duration of airflow restriction Продължителност на дихателното ограничение - - - - + + + + s сек - + Event Duration Продължителност на събитие - + Allow duplicates near machine events. Позволяване на дублиращи се близки събития. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Настройка на количеството данни, които се считат за всяка точка в графиката AHI/час. По подразбиране това е 60 минути.. Силно препоръчително е да се остави тази стойност. - + minutes минути - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. Нулиране на брояча в началото на всеки (времеви) прозорец. - + Zero Reset Нулиране @@ -3081,17 +3071,17 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. дд мммм гггг - + Show in Event Breakdown Piechart Показване графика с разбивка на събитията - + #1 #1 - + #2 #2 @@ -3101,102 +3091,102 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Синхронизация на откритите събития от апарата (Експериментално) - + User definable threshold considered large leak Потребителски указана граница, която да се счита за голям теч - + L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph Да се показва ли червена линия в графиката с течове - - + + Search Търсене - + &Oximetry &Оксиметрия - + SPO2 SpO2 - + Percentage drop in oxygen saturation Процентен спад в кислородна сатурация - + Pulse Пулс - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount Внезапна промяна в честотата на пулс поне от поне такъв порядък - - - + + + bpm удара в минута - + Minimum duration of drop in oxygen saturation Минимална продължителност на спад в кислородната сатурация - + Minimum duration of pulse change event. Минимална продължителност на събитието промяна в пулс. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. Малки откъси оксиметрични данни под тази бройка ще бъдат игнорирани. - + &General &Основно - + General Settings Основни настройки - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records Навигационните бутони за дневен преглед ще прескачат дните, за които няма данни - + Skip over Empty Days Прескачане на празни дни - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. Позволяване използването на многоядрени процесори, когато е възможно за да се подобри производителността. Предимно се усеща при импортиране. - + Enable Multithreading Включване на многонишковост @@ -3206,69 +3196,69 @@ Mainly affects the importer. Прескачане на екрана за вход и зареждане на последния използван потребителски профил - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> <html><head/><body><p>Тези функции бяха отстранени наскоро. Ще се появят обратно по-късно. </p></body></html> - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. Промени в следните настройки ще изискват рестарт, а не преизчисления. - + Preferred Calculation Methods Предпочитан метод за калкулация - + Middle Calculations Средни изчисления - + Upper Percentile Горни проценти - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. За консистенция потребителите на ResMed апарати трябва да използват 95% тук, тъй като това е единствената налична стойност за дните само с обща информация. - + Median is recommended for ResMed users. Използването на 'средно' е подходящо за ResMed апарати. - - + + Median Средно - + Weighted Average Средно по тежест - + Normal Average Нормално средно - + True Maximum Реален максимум - + 99% Percentile 99% процента - + Maximum Calcs Максимум изчисления @@ -3318,46 +3308,46 @@ as this is the only value available on summary-only days. Импортиране без потвърждение - + General CPAP and Related Settings Общи CPAP настройки - + Enable Unknown Events Channels Включване на канала за непознати събития - + AHI Apnea Hypopnea Index Апнея Хипопнея Индекс AHI - + RDI Respiratory Disturbance Index Индекс на дихателно разстройство RDI - + AHI/Hour Graph Time Window AHI/час графичен времеви прозорец - + Preferred major event index Предпочитан основен индекс - + Compliance defined as Дефинирано спазване - + Flag leaks over threshold Маркиране на течове над @@ -3377,27 +3367,27 @@ as this is the only value available on summary-only days. Часове - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> <html><head/><body><p>Реалният максимум е максималният от данните.</p><p>99ти перцентил изчиства редките отклонения.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours Комбиниран брой разделен на общия брой часове - + Time Weighted average of Indice Усреднена тежест на индекс - + Standard average of indice Стандартна тежест на индекс - + Culminative Indices Кулминативни индекси @@ -3455,47 +3445,64 @@ OSCAR can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown - + Automatically Check For Updates Автоматична проверка за обновления - + Check for new version every Проверка за нова версия всеки - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. Sourceforge хоства този проект безплатно..Моля не ангажирайте излишно техните ресурси. - + days. дни. - + &Check for Updates now &Провери за обновления сега - + Last Checked For Updates: Последна проверка за обновления: - + TextLabel - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3512,156 +3519,156 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) Желая да използвам експериментални и тестови версии (Само за напреднали потребители) - + &Appearance &Изглед - + Graph Settings Графични настройки - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> - + Bar Tops Връх на стълб - + Line Chart Линейна графика - + Overview Linecharts Общ изглед линейни графики - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> <html><head/><body><p>Това прави по-лесно скролирането при увеличение когато се използва чувствителен двупосочен TouchPad</p><p>50мс е препоръчителната стойност.</p></body></html> - + Scroll Dampening Плавност на скролиране - + Overlay Flags Overlay маркери - + Line Thickness Дебелина на линия - + The pixel thickness of line plots Дебелина на пиксела в линейни графики - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. Pixmap кеширането е техника за графично ускорение. Може да причини проблеми с изрисуването на шрифтове в графиките. - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. - + Fonts (Application wide settings) Шрифтове (за тази програма) - + The visual method of displaying waveform overlay flags. Визуален метод за показване на overlay вълни на маркери. - + Standard Bars Стандартни стълбове - + Graph Height Височина на графика - + Default display height of graphs in pixels Стандартна височина на графиките в пиксели - + How long you want the tooltips to stay visible. Колко дълго желаете да седят показани подсказките. - + Events Събития - - + + Reset &Defaults &Възстановяване на настройки по подразбиране - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Внимание: </span>Това че можете да го направите не означава че е добра практика.</p></body></html> - + Waveforms Вълни - + Flag rapid changes in oximetry stats Маркиране на рязки промени в данните от оксиметър - + Other oximetry options Други оксиметрични настройки - + Flag SPO2 Desaturations Below Маркиране на SpO2 десатурации под - + Discard segments under Игнорирай сегменти под - + Flag Pulse Rate Above Маркиране при пулс над - + Flag Pulse Rate Below Маркиране при пулс под @@ -3699,22 +3706,22 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b Бележка: Използва се метод на линейни изчисления. Промяната на тези стойности изискват преизчисляване. - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. Показване на флагове за събития, открити от апарата, които не са идентифицирани засега. - + Tooltip Timeout Време на показване на подсказка - + Graph Tooltips Подсказки в графики - + Top Markers Топ маркери @@ -3764,88 +3771,71 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> - + Oximetry Settings - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - - - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + On Opening - - + + Profile Профил - - + + Welcome Добре дошли - - + + Daily Дневна - - + + Statistics Статистики - + Switch Tabs - + No change - + After Import - + Other Visual Settings Други визауални настройки - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3858,109 +3848,109 @@ Try it and see if you like it. Опитайте опцията за да прецените дали Ви допада. - + Use Anti-Aliasing Използване на заглаждане на ръбове - + Makes certain plots look more "square waved". Прави някои графики да изглеждат с по "квадратни вълни". - + Square Wave Plots Графики с "квадратни вълни" - + Use Pixmap Caching Използване на Pixmap кеширане - + Animations && Fancy Stuff Анимации && красоти - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels Да се позволи ли смяна на мащаба по абциса/ордината чрез двойно кликане върху етикетите - + Allow YAxis Scaling Позволяване на мащабиране по ос/абциса - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report - + Include Serial Number - + Graphics Engine (Requires Restart) - + Font Шрифт - + Size Размер - + Bold Удебелен - + Italic Курсив - + Application Приложение - + Graph Text Текст към графики - + Graph Titles Заглавие към графики - + Big Text Голям текст - + Details Детайли - + &Cancel &Отказ - + &Ok O&K @@ -4024,7 +4014,7 @@ Try it and see if you like it. Направете двойно кликане с мишката за да смените цвят за графика/маркер/данни в този канал. - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> @@ -4037,8 +4027,8 @@ Try it and see if you like it. %1 %2 - - + + Overview @@ -4194,6 +4184,16 @@ Are you sure you want to make these changes? Always Minor Постоянен маркер + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -4981,7 +4981,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP @@ -5017,19 +5017,19 @@ TTIA: %1 - + APAP APAP - + ASV ASV - + AVAPS AVAPS @@ -5041,8 +5041,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier Овлажнител @@ -5106,7 +5106,7 @@ TTIA: %1 - + PP PP @@ -5512,8 +5512,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode Режим @@ -5729,7 +5728,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -5775,341 +5774,341 @@ TTIA: %1 - + 15mm 15мм - + 22mm 22мм - + Flex Mode Flex режим - + PRS1 pressure relief mode. Режим облекчение на налягането на PRS1. - + C-Flex C-Flex - + C-Flex+ C-Flex+ - + A-Flex A-Flex - + P-Flex P-Flex - + Rise Time Време на събуждане - + Bi-Flex Bi-Flex - + Flex Level Степен на гъвкавост - + PRS1 pressure relief setting. Настройка на облекчение на налягането на PRS1. - - + + x1 x1 - - + + x2 x2 - - + + x3 x3 - - + + x4 x4 - - + + x5 x5 - - + + Humidifier Status Статус овлажнител - + PRS1 humidifier connected? Свързан ли е овлажнителят на PRS1? - + Disconnected Несвързан - + Connected Свързан - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - + + 1 1 - - + + 2 2 - - + + 3 3 - - + + 4 4 - - + + 5 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status System One статус съпротивление - + Sys1 Resist. Status Sys1 съпрот. статус - + System One Resistance Setting System One настройка съпротивление - + System One Mask Resistance Setting System One настройка съпротивление на маска - + Sys1 Resist. Set Sys1 съпрот. настройка - + Hose Diameter Диаметър на маркуч - + Diameter of primary CPAP hose Диаметър на основния CPAP маркуч - + 12mm 12mm - + System One Resistance Lock System One заключване съпротивление - + Whether System One resistance settings are available to you. Дали System One настройките за съпротивление са налични за Вас. - + Sys1 Resist. Lock Sys1 съпрот. заключване - + Auto On Автоматично включване - + A few breaths automatically starts machine Няколко вдишвания автоматично включват апарата - + Auto Off Автоматично изключване - + Machine automatically switches off Апаратът автоматично се изключва - + Mask Alert Предупреждение за маска - + Whether or not machine allows Mask checking. Дали апарата позволява проверка за маска. - + Show AHI Покажи AHI - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. Дали апарата показва AHI на LCD дисплея си. - + Breathing Not Detected - + A period during a session where the machine could not detect flow. - + BND BND - + Timed Breath Периодично дишане - + Machine Initiated Breath Дишане инициирано от апарата - + TB TB @@ -6135,102 +6134,102 @@ TTIA: %1 - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> <i>Данните от Вашият стар апарат трябва да бъдат регенерирани в случай че тази опция за архивиране не е била изключена в настройките преди да направите предишен импорт на данни.</i> - + Launching Windows Explorer failed Неуспешно стартиране на Windows Explorer - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. explorer.exe не бе открит в дефинираните пътища на Уиндоус и не може да бъде стартиран Windows Explorer. - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. Това означава че ще е необходимо да направите отново импорт на данните за този апарат по-късно. - + Important: Важно: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. След като обновите <font size=+1>не можете</font> да използвате този профил с предишната версия повече. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. - + Machine Database Changes Промяна в базата данни за апарат - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + The machine data folder needs to be removed manually. Тази папка с данни от апарата трябва да бъде премахната ръчно. - + This folder currently resides at the following location: Тази папка в момента се намира тук: - + Rebuilding from %1 Backup Презареждане от архив %1 @@ -6275,77 +6274,77 @@ TTIA: %1 - + OSCAR will set up a folder for your data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? Много е вероятно това да причини повреда на данни, сигурни ли сте че искате да продължите? @@ -6355,12 +6354,12 @@ TTIA: %1 Въпрос - + Exiting Изход - + Are you sure you want to use this folder? Сигурни ли сте, че желаете да използвате тази папка? @@ -6390,18 +6389,18 @@ TTIA: %1 - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Съжаляваме, вашият %1 %2 апарат не се поддържа за момента. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -6705,8 +6704,8 @@ TTIA: %1 Рампинг събитие - - + + Ramp Рампинг @@ -6731,6 +6730,11 @@ TTIA: %1 Vibratory Snore (VS2) Вибраторно хъркане (VS2) + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Mask On Time @@ -6797,12 +6801,12 @@ TTIA: %1 Вибраторно хъркане открито от апарат System One - + Pressure Pulse Пулсиращо налягане - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. Пулсиращо налягане, което 'ping-ва' за да засече обструкция в дихателния път. @@ -6930,11 +6934,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure Налягане в маска - - - Mask Pressure (High resolution) - Налягане в маска (висока резолюция) - Amount of air displaced per breath @@ -7112,6 +7111,11 @@ TTIA: %1 Perf. Index % Перф. индекс % + + + Mask Pressure (High frequency) + + Expiratory Time @@ -7137,11 +7141,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event Респираторно събитие - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - ResMed източник на данни показващ респираторни събития - Graph showing severity of flow limitations @@ -7427,32 +7426,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - - - - - Test #1 - - - - - Debugging channel #2 - - - - - Test #2 - - Zero @@ -7536,12 +7509,12 @@ TTIA: %1 Вече съществува lockfile за този профил '%1', предявен на '%2'. - + Peak Пик - + %1% %2 %1% %2 @@ -7561,52 +7534,52 @@ TTIA: %1 Автоматичен Bi-Level (променлив PS) - + %1%2 %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) Фиксиран %1 (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) Мин %1 Макс %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) PS %1 над %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) Мин EPAP %1 Макс IPAP %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) EPAP %1 PS %2-%3 (%4) - - - - + + + + %1 %2 %1 %2 @@ -7702,17 +7675,17 @@ TTIA: %1 System One - + ResMed ResMed - + S9 S9 - + EPR: EPR: @@ -7737,252 +7710,252 @@ TTIA: %1 Personal Sleep Coach - - Parsing Identification File - - - - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... - + CPAP Mode CPAP режим - + VPAP-T VPAP-T - + VPAP-S VPAP-S - + VPAP-S/T VPAP-S/T - + ?? ?? - + VPAPauto VPAPauto - + ASVAuto ASVAuto - - + + ??? ??? - + Auto for Her Auto for Her - - + + EPR EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief ResMed облекчение на налягането при издишане - + Patient??? Пациент??? - - + + EPR Level EPR степен - + Exhale Pressure Relief Level Степен на облекчение на налягането при издишане - + 0cmH2O 0cmH2O - + 1cmH2O 1cmH2O - + 2cmH2O 2cmH2O - + 3cmH2O 3cmH2O - + SmartStart SmartStart - + Machine auto starts by breathing Автоматичен старт на апарата чрез дишане - + Smart Start Умен старт - + Humid. Status Статус овлажнител - + Humidifier Enabled Status Вкл/изкл. статус на овлажнител - + Humid. Level Степен на овлажн - - + + Humidity Level Степен на овлажняване - - + + Temperature Температура - + ClimateLine Temperature Темпеартура на ClimateLine - + Temp. Enable Вкл. температура - + ClimateLine Temperature Enable Включена температура на ClimateLine - + Temperature Enable Включена температура - + AB Filter AB филтър - - + + Antibacterial Filter Антибактериален филтър - + Pt. Access Пац. достъп - - + + Patient Access Пациентски достъп - - - + + + Climate Control Климат контрол - + Manual Ръчен - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto Автоматичен - - + + Mask Маска - + ResMed Mask Setting Настройки маска ResMed - + Pillows Възглавнички - + Full Face Фул фейс - + Nasal Назална - + Ramp Enable Включен рампинг @@ -8154,13 +8127,13 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Ramp Only Само по време на рампинг - + Full Time През цялото време @@ -8201,39 +8174,39 @@ Please Rebuild CPAP Data CMS50E/F - + %1 Line %2, column %3 %1 Линия %2, колона %3 - + Could not parse Updates.xml file. Не може да се прочете файла Updates.xml. - + Loading %1 data for %2... - + Scanning Files - + Migrating Summary File Location - + Loading Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data @@ -8253,7 +8226,7 @@ Line %2, column %3 - + Usage Statistics Статистики за употреба @@ -8317,369 +8290,369 @@ Line %2, column %3 Statistics - + Details Детайли - + Most Recent Последен ден - + Therapy Efficacy Ефикасност на терапията - + Last 30 Days Последни 30 дни - + Last Year Последна година - + Average %1 Средно %1 - + CPAP Statistics CPAP Статистики - - + + CPAP Usage Употреба на CPAP - + Average Hours per Night Часове средно за нощ - + Compliance (%1 hrs/day) - + Leak Statistics Статистики за изтекъл въздух - + Pressure Statistics Статистики за налягане - + Oximeter Statistics Статистики за оксиметър - + Blood Oxygen Saturation Кислородна сатурация - + Pulse Rate Пулс - + %1 Median %1 медиана - + Min %1 Мин %1 - + Max %1 Макс %1 - + %1 Index %1 индекс - + % of time in %1 % от времето в %1 - + % of time above %1 threshold % от времето над праг %1 - + % of time below %1 threshold % от времето под праг %1 - + Name: %1, %2 Име: %1, %2 - + DOB: %1 Дата на раждане: %1 - + Phone: %1 Телефон: %1 - + Email: %1 E-мейл: %1 - + Address: Адрес: - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + Oscar has no data to report :( - + Days Used: %1 Дни употреба: %1 - + Low Use Days: %1 Дни с малко използване: %1 - + Compliance: %1% Спазване: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 Дни с AHI 5 или по-голям: %1 - + Best AHI Най-добро AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 Дата: %1 AHI: %2 - + Worst AHI Най-лошо AHI - + Best Flow Limitation Най-добро ограничение на дебита - - + + Date: %1 FL: %2 Дата: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation Най-лошо ограничение на дебита - + No Flow Limitation on record Без запис за ограничение на дебита - + Worst Large Leaks Най-лоши големи течове - + Date: %1 Leak: %2% Дата: %1 Течове: %2% - + No Large Leaks on record Без запис за големи течове - + Worst CSR Най-лошо CSR - + Date: %1 CSR: %2% Дата: %1 CSR: %2% - + No CSR on record Без запис зa CSR - + Worst PB Най-лошо PB - + Date: %1 PB: %2% Дата: %1 PB: %2% - + No PB on record Без запис за PB - + Want more information? Желаете повече информация? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. Моля включете опцията за предварително зареждане на обща информация при старт в настройките за да се осигури наличността на тези данни. - + Best RX Setting Най-добри настройки - - + + Date: %1 - %2 Дати: %1 - %2 - - + + AHI: %1 - - + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting Най-лоши настройки - + Last Week Последна седмица - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Last 6 Months Последни 6 месеца - + Last Session Последна сесия - + No %1 data available. Няма %1 данни на разположение. - + %1 day of %2 Data on %3 %1 ден от %2 данни за %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 %1 дни от %2 данни, между %3 и %4 - + OSCAR is free open-source CPAP report software - + Days Дни - + Pressure Relief Облекчение на налягане - + Pressure Settings Настройки налягане - + Machine Information Информация за апарата - + First Use Първо използване - + Last Use Последно използване diff --git a/Translations/Chinese.zh.ts b/Translations/Chinese.zh.ts index 508eecaf..9716f66b 100644 --- a/Translations/Chinese.zh.ts +++ b/Translations/Chinese.zh.ts @@ -1103,10 +1103,6 @@ Loading profile "%1" 加载配置文件"%1" - - Processing import list... - 正在处理导入列表... - Please open a profile first. 请先打开配置文件. @@ -1159,10 +1155,6 @@ No help is available. 没有可用的帮助。 - - Donations are not implemented - 捐赠不可用 - Export review is not yet implemented 导出检查不可用 @@ -3328,22 +3320,6 @@ ResMed S9系列设备删除超过7天的高分辨率数据， Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - Whether to include machine serial number on machine settings changes report @@ -3372,6 +3348,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Always save screenshots in the OSCAR Data folder + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + No CPAP machines detected + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + ProfileSelect @@ -4342,10 +4342,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Weight 体重 - - Mask Pressure (High resolution) - 面罩压力(高分辨率) - Orientation 定位 @@ -4536,10 +4532,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } User Flag #3 用户标记#3 - - A ResMed data source showing Respiratory Events - 瑞思迈数据源显示的呼吸时间 - REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%% 呼吸作用指数=%1 鼾声指数=%2 气流受限指数=%3 周期性呼吸/潮湿呼吸=%4%% @@ -6014,10 +6006,6 @@ Line %2, column %3 BND BND - - Parsing Identification File - 解析识别文件 - Locating STR.edf File(s)... 正在查找str.edf文件... @@ -6082,26 +6070,6 @@ Line %2, column %3 Desktop OpenGL 桌面OpenGL - - Debugging channel #1 - 调试通道#1 - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - 不允许查看内部绝密文件 - - - Test #1 - 测试#1 - - - Debugging channel #2 - 调试通道#2 - - - Test #2 - 测试#2 - Peak %1 峰值%1 @@ -6535,6 +6503,18 @@ Line %2, column %3 %1 %2 %3 %1 %2 %3 + + Parsing STR.edf records... + + + + Mask Pressure (High frequency) + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Report diff --git a/Translations/Dansk.dk.ts b/Translations/Dansk.dk.ts index fa2d95cd..9584792e 100644 --- a/Translations/Dansk.dk.ts +++ b/Translations/Dansk.dk.ts @@ -1313,7 +1313,7 @@ - + Welcome @@ -1324,15 +1324,15 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... - - - + + + Import Problem @@ -1357,201 +1357,191 @@ - - Processing import list... - - - - + Importing Data - + Updates are not yet implemented - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - - Donations are not implemented - - - - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + %1's Journal - + Choose where to save journal - + XML Files (*.xml) - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented @@ -1571,57 +1561,57 @@ - + Please open a profile first. - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. - + Are you really sure you want to do this? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? - + The Glossary will open in your default browser - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. @@ -1639,9 +1629,9 @@ - - - + + + Import Success @@ -1654,9 +1644,9 @@ - - - + + + Up to date @@ -1703,53 +1693,53 @@ - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - - + + Gah! - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete - + OSCAR Information @@ -2268,12 +2258,12 @@ Index - + Show all graphs Εμφάνιση όλων των γραφικoν παραστάσεον - + Hide all graphs Απόκρυψη όλων των γραφικoν παραστάσεον @@ -2938,12 +2928,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. - + hours @@ -2955,26 +2945,26 @@ This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. - + Flow Restriction - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. - - - + + + % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2983,47 +2973,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Duration of airflow restriction - - - - + + + + s - + Event Duration - + Allow duplicates near machine events. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + minutes - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. - + Zero Reset @@ -3048,43 +3038,43 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + User definable threshold considered large leak - + L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph - - + + Search - + &Oximetry - + Show in Event Breakdown Piechart - + #1 - + #2 @@ -3094,69 +3084,69 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + SPO2 - + Percentage drop in oxygen saturation - + Pulse - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount - - - + + + bpm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation - + Minimum duration of pulse change event. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. - + &General - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. - + Preferred Calculation Methods - + Middle Calculations - + Upper Percentile @@ -3206,44 +3196,44 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + General CPAP and Related Settings - + Enable Unknown Events Channels - + AHI Apnea Hypopnea Index - + RDI Respiratory Disturbance Index - + AHI/Hour Graph Time Window - + Preferred major event index - + Compliance defined as - + Flag leaks over threshold @@ -3263,70 +3253,70 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. - + Median is recommended for ResMed users. - - + + Median - + Weighted Average - + Normal Average - + True Maximum - + 99% Percentile - + Maximum Calcs - + General Settings - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records - + Skip over Empty Days - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. - + Enable Multithreading @@ -3341,27 +3331,27 @@ Mainly affects the importer. - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours - + Time Weighted average of Indice - + Standard average of indice - + Culminative Indices @@ -3371,54 +3361,54 @@ Mainly affects the importer. - + Events Εκδηλώσεις - - + + Reset &Defaults - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> - + Waveforms - + Flag rapid changes in oximetry stats - + Other oximetry options - + Flag SPO2 Desaturations Below - + Discard segments under - + Flag Pulse Rate Above - + Flag Pulse Rate Below @@ -3505,52 +3495,69 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown - + Automatically Check For Updates - + Check for new version every - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. - + days. - + &Check for Updates now - + Last Checked For Updates: - + TextLabel - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3561,103 +3568,103 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) - + &Appearance - + Graph Settings - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> - + Bar Tops - + Line Chart - + Overview Linecharts - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report - + Include Serial Number - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> - + How long you want the tooltips to stay visible. - + Scroll Dampening - + Tooltip Timeout - + Default display height of graphs in pixels - + Graph Tooltips - + The visual method of displaying waveform overlay flags. - + Standard Bars - + Top Markers - + Graph Height @@ -3702,103 +3709,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> - + Oximetry Settings - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - - - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + On Opening - - + + Profile - - + + Welcome - - + + Daily - - + + Statistics Στατιστικά - + Switch Tabs - + No change - + After Import - + Overlay Flags - + Line Thickness - + The pixel thickness of line plots - + Other Visual Settings - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3807,114 +3797,114 @@ Try it and see if you like it. - + Use Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". - + Square Wave Plots - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. - + Use Pixmap Caching - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> - + Animations && Fancy Stuff - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels - + Allow YAxis Scaling - + Graphics Engine (Requires Restart) - + Fonts (Application wide settings) - + Font - + Size - + Bold - + Italic - + Application - + Graph Text - + Graph Titles - + Big Text - + Details - + &Cancel - + &Ok @@ -3978,7 +3968,7 @@ Try it and see if you like it. - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> @@ -3991,8 +3981,8 @@ Try it and see if you like it. %1 %2 - - + + Overview @@ -4153,6 +4143,16 @@ Would you like do this now? Always Minor + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -5074,7 +5074,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP @@ -5120,19 +5120,19 @@ TTIA: %1 - + APAP - + ASV - + AVAPS @@ -5144,8 +5144,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier @@ -5215,7 +5215,7 @@ TTIA: %1 - + PP @@ -5547,8 +5547,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode @@ -5786,7 +5785,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -5816,12 +5815,12 @@ TTIA: %1 - + 15mm - + 22mm @@ -5842,331 +5841,331 @@ TTIA: %1 - + Flex Mode - + PRS1 pressure relief mode. - + C-Flex - + C-Flex+ - + A-Flex - + P-Flex - + Rise Time - + Bi-Flex - + Flex Level - + PRS1 pressure relief setting. - - - - x1 - - - - - - x2 - - - x3 + x1 - x4 + x2 + x3 + + + + + + x4 + + + + + x5 - - + + Humidifier Status - + PRS1 humidifier connected? - + Disconnected - + Connected - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - - - 1 - - - - - - 2 - - - 3 + 1 - 4 + 2 + 3 + + + + + + 4 + + + + + 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status - + Sys1 Resist. Status - + System One Resistance Setting - + System One Mask Resistance Setting - + Sys1 Resist. Set - + Hose Diameter - + Diameter of primary CPAP hose - + 12mm - + System One Resistance Lock - + Whether System One resistance settings are available to you. - + Sys1 Resist. Lock - + Auto On - + A few breaths automatically starts machine - + Auto Off - + Machine automatically switches off - + Mask Alert - + Whether or not machine allows Mask checking. - + Show AHI - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. - + Breathing Not Detected - + A period during a session where the machine could not detect flow. - + BND - + Timed Breath - + Machine Initiated Breath - + TB @@ -6192,102 +6191,102 @@ TTIA: %1 - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> - + Launching Windows Explorer failed - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. - + Important: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. - + Machine Database Changes - + The machine data folder needs to be removed manually. - + This folder currently resides at the following location: - + Rebuilding from %1 Backup @@ -6402,8 +6401,8 @@ TTIA: %1 - - + + Ramp @@ -6413,6 +6412,11 @@ TTIA: %1 Vibratory Snore (VS2) + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Mask On Time @@ -6479,12 +6483,12 @@ TTIA: %1 - + Pressure Pulse - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. @@ -6600,11 +6604,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure - - - Mask Pressure (High resolution) - - Amount of air displaced per breath @@ -6797,6 +6796,11 @@ TTIA: %1 Perf. Index % + + + Mask Pressure (High frequency) + + Expiratory Time @@ -6822,11 +6826,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - - Graph showing severity of flow limitations @@ -7122,32 +7121,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - - - - - Test #1 - - - - - Debugging channel #2 - - - - - Test #2 - - Zero @@ -7164,7 +7137,7 @@ TTIA: %1 - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. @@ -7209,72 +7182,72 @@ TTIA: %1 - + OSCAR will set up a folder for your data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -7284,12 +7257,12 @@ TTIA: %1 - + Exiting - + Are you sure you want to use this folder? @@ -7319,18 +7292,18 @@ TTIA: %1 - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -7478,12 +7451,12 @@ TTIA: %1 - + Peak - + %1% %2 @@ -7503,52 +7476,52 @@ TTIA: %1 - + %1%2 %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) - - - - + + + + %1 %2 %1 %2 @@ -7644,17 +7617,17 @@ TTIA: %1 - + ResMed - + S9 - + EPR: @@ -7845,13 +7818,13 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Ramp Only - + Full Time @@ -7867,252 +7840,252 @@ Please Rebuild CPAP Data - - Parsing Identification File - - - - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... - + CPAP Mode - + VPAP-T - + VPAP-S - + VPAP-S/T - + ?? - + VPAPauto - + ASVAuto - - + + ??? - + Auto for Her - - + + EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief - + Patient??? - - + + EPR Level - + Exhale Pressure Relief Level - + 0cmH2O - + 1cmH2O - + 2cmH2O - + 3cmH2O - + SmartStart - + Machine auto starts by breathing - + Smart Start - + Humid. Status - + Humidifier Enabled Status - + Humid. Level - - + + Humidity Level - - + + Temperature - + ClimateLine Temperature - + Temp. Enable - + ClimateLine Temperature Enable - + Temperature Enable - + AB Filter - - + + Antibacterial Filter - + Pt. Access - - + + Patient Access - - - + + + Climate Control - + Manual - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto - - + + Mask - + ResMed Mask Setting - + Pillows - + Full Face - + Nasal - + Ramp Enable @@ -8142,38 +8115,38 @@ Please Rebuild CPAP Data - + %1 Line %2, column %3 - + Could not parse Updates.xml file. - + Loading %1 data for %2... - + Scanning Files - + Migrating Summary File Location - + Loading Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data @@ -8198,7 +8171,7 @@ Line %2, column %3 - + Usage Statistics @@ -8257,369 +8230,369 @@ Line %2, column %3 Statistics - + CPAP Statistics - - + + CPAP Usage - + Average Hours per Night - + Therapy Efficacy - + Leak Statistics - + Pressure Statistics - + Oximeter Statistics - + Blood Oxygen Saturation - + Pulse Rate - + %1 Median - + Average %1 - + Min %1 - + Max %1 - + %1 Index - + % of time in %1 - + % of time above %1 threshold - + % of time below %1 threshold - + Name: %1, %2 - + DOB: %1 - + Phone: %1 - + Email: %1 - + Address: - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + Days Used: %1 - + Low Use Days: %1 - + Compliance: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 - + Best AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 - + Worst AHI - + Best Flow Limitation - - + + Date: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation - + No Flow Limitation on record - + Worst Large Leaks - + Date: %1 Leak: %2% - + No Large Leaks on record - + Worst CSR - + Date: %1 CSR: %2% - + No CSR on record - + Worst PB - + Date: %1 PB: %2% - + No PB on record - + Want more information? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. - + Best RX Setting - - + + Date: %1 - %2 - - - - AHI: %1 - - + AHI: %1 + + + + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting - + Most Recent - + Compliance (%1 hrs/day) - + OSCAR is free open-source CPAP report software - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Oscar has no data to report :( - + Last Week - + Last 30 Days - + Last 6 Months - + Last Year - + Last Session - + Details - + No %1 data available. - + %1 day of %2 Data on %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 - + Days - + Pressure Relief - + Pressure Settings - + Machine Information - + First Use - + Last Use diff --git a/Translations/Deutsch.de.ts b/Translations/Deutsch.de.ts index 48a49867..5b0694f4 100644 --- a/Translations/Deutsch.de.ts +++ b/Translations/Deutsch.de.ts @@ -711,10 +711,6 @@ Please insert your CPAP data card... Bitte benutzen Sie Ihre CPAP-Datenkarte... - - Donations are not implemented - Spenden werden nicht umgesetzt - Daily Calendar Kalender täglich @@ -979,10 +975,6 @@ Somnopause Data Import complete Somnopause Datenimport abgeschlossen - - Processing import list... - Importliste wird bearbeitet... - Report Mode Report Modus @@ -3330,34 +3322,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie diese Änderungen vornehmen wollen? Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure Ihre Maskenlüftungsrate bei 4 cmH2O Druck - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronisation von Oximetrie- und CPAP-Daten</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50-Daten, die aus SpO2Review importiert wurden (aus.spoR-Dateien) oder die serielle Importmethode führt zu folgenden Ergebnissen </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">nicht</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> über den richtigen Zeitstempel verfügen, der für die Synchronisierung benötigt wird..</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Der Live-View-Modus (unter Verwendung eines seriellen Kabels) ist eine Möglichkeit, eine genaue Synchronisation auf CMS50-Oximetern zu erreichen, setzt aber der CPAP-Taktdrift keinen entgegen.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Wenn Sie Ihren Oximeter-Aufnahmemodus bei </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">genau </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Wenn Sie gleichzeitig mit Ihrem CPAP-Gerät starten, können Sie nun auch die Synchronisation erreichen.. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Der serielle Importprozess dauert die Startzeit der ersten CPAP-Sitzung von gestern Abend. (Denken Sie daran, zuerst Ihre CPAP-Daten zu importieren!)</span></p></body></html> - Whether to include machine serial number on machine settings changes report Ob die Seriennummer des Gerätes in den Bericht über Änderungen der Geräteeinstellungen aufgenommen werden soll @@ -3386,6 +3350,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Always save screenshots in the OSCAR Data folder + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronisation von Oximetrie- und CPAP-Daten</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50-Daten, die aus SpO2Review importiert wurden (aus.spoR-Dateien) oder die serielle Importmethode führt zu folgenden Ergebnissen </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">nicht</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> über den richtigen Zeitstempel verfügen, der für die Synchronisierung benötigt wird..</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Der Live-View-Modus (unter Verwendung eines seriellen Kabels) ist eine Möglichkeit, eine genaue Synchronisation auf CMS50-Oximetern zu erreichen, setzt aber der CPAP-Taktdrift keinen entgegen.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Wenn Sie Ihren Oximeter-Aufnahmemodus bei </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">genau </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Wenn Sie gleichzeitig mit Ihrem CPAP-Gerät starten, können Sie nun auch die Synchronisation erreichen.. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Der serielle Importprozess dauert die Startzeit der ersten CPAP-Sitzung von gestern Abend. (Denken Sie daran, zuerst Ihre CPAP-Daten zu importieren!)</span></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {2'?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} + + + No CPAP machines detected + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + ProfileSelect @@ -4422,10 +4422,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Respironics Respironics - - Parsing Identification File - Parsing-Identifikationsdatei - Heart rate in beats per minute Die Herzfrequenz in Schlägen pro Minute @@ -4710,10 +4706,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Time spent in deep sleep Zeit im Tiefschlaf - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Streng geheimes inneres Zeug, das Sie nicht sehen sollten ;) - There are no graphs visible to print Im Druckergebnis sind keine Diagramme sichtbar @@ -5028,10 +5020,6 @@ Bitte die Wiederherstellung Ihrer CPAP Daten laden Weight Gewicht - - Mask Pressure (High resolution) - Maskendruck (hohe Auflösung) - ZEO ZQ Schlafqualitätsmessung @@ -5622,14 +5610,6 @@ TTIA: %1 Degrees Grad - - Test #1 - Test #1 - - - Test #2 - Test #2 - &Destroy &Vernichten @@ -5658,10 +5638,6 @@ TTIA: %1 User Flag #3 Benutzer Markierung #3 - - A ResMed data source showing Respiratory Events - Die ResMed Datenquelle, der Atem Ereignisse - OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. OSCAR startet nun den Importassistenten, damit Sie Ihren neu installieren können %1 Daten. @@ -5790,14 +5766,6 @@ TTIA: %1 <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> <i> Ihre alten Gerätedaten sollten regeneriert werden. Sie haben die Backup-Funktion während eines früheren Datenimports nicht deaktiviert.</ i> - - Debugging channel #1 - Debugging von Kanal #1 - - - Debugging channel #2 - Debugging von Kanal #2 - Unknown Unbekannt @@ -6548,6 +6516,18 @@ Stunden: %1 %1 %2 %3 %1 %2 %3 + + Parsing STR.edf records... + + + + Mask Pressure (High frequency) + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Report diff --git a/Translations/English.en_UK.ts b/Translations/English.en_UK.ts index 6a9b657d..1a63f9c6 100644 --- a/Translations/English.en_UK.ts +++ b/Translations/English.en_UK.ts @@ -1313,7 +1313,7 @@ - + Welcome @@ -1324,15 +1324,15 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... - - - + + + Import Problem @@ -1357,206 +1357,196 @@ - - Processing import list... - - - - + Importing Data - + Updates are not yet implemented - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - - Donations are not implemented - - - - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + %1's Journal - + Choose where to save journal - + XML Files (*.xml) - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented - + OSCAR Information @@ -1576,57 +1566,57 @@ - + Please open a profile first. - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. - + Are you really sure you want to do this? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? - + The Glossary will open in your default browser - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. @@ -1644,9 +1634,9 @@ - - - + + + Import Success @@ -1659,9 +1649,9 @@ - - - + + + Up to date @@ -1708,48 +1698,48 @@ - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - - + + Gah! - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete @@ -2271,12 +2261,12 @@ Index - + Show all graphs - + Hide all graphs @@ -2941,12 +2931,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. - + hours @@ -2958,12 +2948,12 @@ This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. - + Flow Restriction - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. Percentage of restriction in airflow from the median value. @@ -2971,14 +2961,14 @@ A value of 20% works well for detecting apnoeas. - - - + + + % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2987,47 +2977,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Duration of airflow restriction - - - - + + + + s - + Event Duration - + Allow duplicates near machine events. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + minutes - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. - + Zero Reset @@ -3052,43 +3042,43 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + User definable threshold considered large leak - + L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph - - + + Search - + &Oximetry - + Show in Event Breakdown Piechart - + #1 - + #2 @@ -3098,69 +3088,69 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + SPO2 - + Percentage drop in oxygen saturation - + Pulse - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount - - - + + + bpm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation - + Minimum duration of pulse change event. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. - + &General - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. - + Preferred Calculation Methods - + Middle Calculations - + Upper Percentile @@ -3229,44 +3219,44 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b - + General CPAP and Related Settings - + Enable Unknown Events Channels - + AHI Apnea Hypopnea Index AHI - + RDI Respiratory Disturbance Index - + AHI/Hour Graph Time Window - + Preferred major event index - + Compliance defined as - + Flag leaks over threshold @@ -3286,70 +3276,70 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. - + Median is recommended for ResMed users. - - + + Median - + Weighted Average - + Normal Average - + True Maximum - + 99% Percentile - + Maximum Calcs - + General Settings - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records - + Skip over Empty Days - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. - + Enable Multithreading @@ -3364,27 +3354,27 @@ Mainly affects the importer. - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours - + Time Weighted average of Indice - + Standard average of indice - + Culminative Indices @@ -3394,54 +3384,54 @@ Mainly affects the importer. - + Events - - + + Reset &Defaults - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> - + Waveforms - + Flag rapid changes in oximetry stats - + Other oximetry options - + Flag SPO2 Desaturations Below - + Discard segments under - + Flag Pulse Rate Above - + Flag Pulse Rate Below @@ -3504,52 +3494,69 @@ OSCAR can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown - + Automatically Check For Updates - + Check for new version every - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. - + days. - + &Check for Updates now - + Last Checked For Updates: - + TextLabel - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3560,93 +3567,93 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) - + &Appearance - + Graph Settings - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> - + Bar Tops - + Line Chart - + Overview Linecharts - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> - + How long you want the tooltips to stay visible. - + Scroll Dampening - + Tooltip Timeout - + Default display height of graphs in pixels - + Graph Tooltips - + The visual method of displaying waveform overlay flags. - + Standard Bars - + Top Markers - + Graph Height @@ -3696,103 +3703,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> - + Oximetry Settings - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - - - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + On Opening - - + + Profile - - + + Welcome - - + + Daily - - + + Statistics - + Switch Tabs - + No change - + After Import - + Overlay Flags - + Line Thickness - + The pixel thickness of line plots - + Other Visual Settings - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3801,124 +3791,124 @@ Try it and see if you like it. - + Use Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". - + Square Wave Plots - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. - + Use Pixmap Caching - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> - + Animations && Fancy Stuff - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels - + Allow YAxis Scaling - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report - + Include Serial Number - + Graphics Engine (Requires Restart) - + Fonts (Application wide settings) - + Font - + Size - + Bold - + Italic - + Application - + Graph Text - + Graph Titles - + Big Text - + Details - + &Cancel - + &Ok @@ -3982,15 +3972,15 @@ Try it and see if you like it. Double click to change the default colour for this channel plot/flag/data. - - + + Overview - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> @@ -4157,6 +4147,16 @@ Would you like do this now? Always Minor + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -5078,7 +5078,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP @@ -5124,19 +5124,19 @@ TTIA: %1 - + APAP - + ASV - + AVAPS @@ -5148,8 +5148,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier @@ -5219,7 +5219,7 @@ TTIA: %1 - + PP @@ -5551,8 +5551,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode @@ -5790,7 +5789,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -5820,12 +5819,12 @@ TTIA: %1 - + 15mm - + 22mm @@ -5846,331 +5845,331 @@ TTIA: %1 - + Flex Mode - + PRS1 pressure relief mode. - + C-Flex - + C-Flex+ - + A-Flex - + P-Flex - + Rise Time - + Bi-Flex - + Flex Level - + PRS1 pressure relief setting. - - - - x1 - - - - - - x2 - - - x3 + x1 - x4 + x2 + x3 + + + + + + x4 + + + + + x5 - - + + Humidifier Status - + PRS1 humidifier connected? - + Disconnected - + Connected - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - - - 1 - - - - - - 2 - - - 3 + 1 - 4 + 2 + 3 + + + + + + 4 + + + + + 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status - + Sys1 Resist. Status - + System One Resistance Setting - + System One Mask Resistance Setting - + Sys1 Resist. Set - + Hose Diameter - + Diameter of primary CPAP hose - + 12mm - + System One Resistance Lock - + Whether System One resistance settings are available to you. - + Sys1 Resist. Lock - + Auto On - + A few breaths automatically starts machine - + Auto Off - + Machine automatically switches off - + Mask Alert - + Whether or not machine allows Mask checking. - + Show AHI - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. - + Breathing Not Detected - + A period during a session where the machine could not detect flow. - + BND - + Timed Breath - + Machine Initiated Breath - + TB @@ -6196,102 +6195,102 @@ TTIA: %1 - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> - + Launching Windows Explorer failed - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. - + Important: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. - + Machine Database Changes - + The machine data folder needs to be removed manually. - + This folder currently resides at the following location: - + Rebuilding from %1 Backup @@ -6406,8 +6405,8 @@ TTIA: %1 - - + + Ramp @@ -6432,6 +6431,11 @@ TTIA: %1 Vibratory Snore (VS2) + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Mask On Time @@ -6498,12 +6502,12 @@ TTIA: %1 - + Pressure Pulse - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. @@ -6619,11 +6623,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure - - - Mask Pressure (High resolution) - - Amount of air displaced per breath @@ -6801,6 +6800,11 @@ TTIA: %1 Perf. Index % + + + Mask Pressure (High frequency) + + Expiratory Time @@ -6826,11 +6830,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - - Graph showing severity of flow limitations @@ -7126,32 +7125,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - - - - - Test #1 - - - - - Debugging channel #2 - - - - - Test #2 - - Zero @@ -7168,7 +7141,7 @@ TTIA: %1 - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. @@ -7213,72 +7186,72 @@ TTIA: %1 - + OSCAR will set up a folder for your data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -7288,12 +7261,12 @@ TTIA: %1 - + Exiting - + Are you sure you want to use this folder? @@ -7323,18 +7296,18 @@ TTIA: %1 - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -7482,12 +7455,12 @@ TTIA: %1 - + Peak - + %1% %2 @@ -7507,52 +7480,52 @@ TTIA: %1 - + %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) - - - - + + + + %1 %2 @@ -7648,17 +7621,17 @@ TTIA: %1 - + ResMed - + S9 - + EPR: @@ -7849,13 +7822,13 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Ramp Only - + Full Time @@ -7871,252 +7844,252 @@ Please Rebuild CPAP Data - - Parsing Identification File - - - - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... - + CPAP Mode - + VPAP-T - + VPAP-S - + VPAP-S/T - + ?? - + VPAPauto - + ASVAuto - - + + ??? - + Auto for Her - - + + EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief - + Patient??? - - + + EPR Level - + Exhale Pressure Relief Level - + 0cmH2O - + 1cmH2O - + 2cmH2O - + 3cmH2O - + SmartStart - + Machine auto starts by breathing - + Smart Start - + Humid. Status - + Humidifier Enabled Status - + Humid. Level - - + + Humidity Level - - + + Temperature - + ClimateLine Temperature - + Temp. Enable - + ClimateLine Temperature Enable - + Temperature Enable - + AB Filter - - + + Antibacterial Filter - + Pt. Access - - + + Patient Access - - - + + + Climate Control - + Manual - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto - - + + Mask - + ResMed Mask Setting - + Pillows - + Full Face - + Nasal - + Ramp Enable @@ -8146,38 +8119,38 @@ Please Rebuild CPAP Data - + %1 Line %2, column %3 - + Could not parse Updates.xml file. - + Loading %1 data for %2... - + Scanning Files - + Migrating Summary File Location - + Loading Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data @@ -8197,7 +8170,7 @@ Line %2, column %3 - + Usage Statistics @@ -8261,369 +8234,369 @@ Line %2, column %3 Statistics - + CPAP Statistics - - + + CPAP Usage - + Average Hours per Night - + Therapy Efficacy - + Leak Statistics - + Pressure Statistics - + Oximeter Statistics - + Blood Oxygen Saturation - + Pulse Rate - + %1 Median - + Average %1 - + Min %1 - + Max %1 - + %1 Index - + % of time in %1 - + % of time above %1 threshold - + % of time below %1 threshold - + Name: %1, %2 - + DOB: %1 - + Phone: %1 - + Email: %1 - + Address: - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + Days Used: %1 - + Low Use Days: %1 - + Compliance: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 - + Best AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 - + Worst AHI - + Best Flow Limitation - - + + Date: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation - + No Flow Limitation on record - + Worst Large Leaks - + Date: %1 Leak: %2% - + No Large Leaks on record - + Worst CSR - + Date: %1 CSR: %2% - + No CSR on record - + Worst PB - + Date: %1 PB: %2% - + No PB on record - + Want more information? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. - + Best RX Setting - - + + Date: %1 - %2 - - - - AHI: %1 - - + AHI: %1 + + + + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting - + Most Recent - + Compliance (%1 hrs/day) - + OSCAR is free open-source CPAP report software - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Oscar has no data to report :( - + Last Week - + Last 30 Days - + Last 6 Months - + Last Year - + Last Session - + Details - + No %1 data available. - + %1 day of %2 Data on %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 - + Days - + Pressure Relief - + Pressure Settings - + Machine Information - + First Use - + Last Use diff --git a/Translations/Espaniol.es.ts b/Translations/Espaniol.es.ts index 67aecbb2..59a05ada 100644 --- a/Translations/Espaniol.es.ts +++ b/Translations/Espaniol.es.ts @@ -1327,7 +1327,7 @@ - + Welcome Bienvenida @@ -1342,21 +1342,21 @@ Se ha bloqueado el acceso a Importar mientras hay recalculaciones en progreso. - + Importing Data Importando Datos - + Please wait, importing from backup folder(s)... Por favor espere, importando desde el(los) directorio(s) de respaldo... - - - + + + Import Problem Problema de Importación @@ -1400,47 +1400,42 @@ Importar Recordatorio - - Processing import list... - - - - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + Export review is not yet implemented - + Reporting issues is not yet implemented - + Please open a profile first. - + %1's Journal Diario de %1 - + Choose where to save journal Elija dónde guardar el diario - + XML Files (*.xml) Archivos XML (*.xml) - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. El acceso a Preferencias ha sido bloqueado hasta que se complete la recalculación. @@ -1455,148 +1450,143 @@ - + Updates are not yet implemented - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - - Donations are not implemented - - - - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Está usted seguro de borrar los datos de oximetría para %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>¡Por favor esté consciente de que esta operación no puede ser deshecha!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Seleccione primero un día con datos de oximetría válidos en la Vista por Día. @@ -1611,9 +1601,9 @@ - - - + + + Import Success Importación Exitosa @@ -1628,9 +1618,9 @@ - - - + + + Up to date Al corriente @@ -1665,111 +1655,111 @@ Especifique - + There was an error saving screenshot to file "%1" Hubo un error al guardar la captura de pantalla en el archivo "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Captura de pantalla guardada en el archivo "%1" - + The User's Guide will open in your default browser - - + + Gah! ¡Gah! - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Suponiendo que usted ha hecho <i>sus <b>propios</b> respaldos para TODOS sus datos de CPAP</i>, aún puede completar esta operación pero tendrá que restaurar desde sus respaldos manualmente. - + Are you really sure you want to do this? ¿Está en verdad seguro de querer realizar esto? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Debido a que no hay respaldos internos desde donde reestablecer, tendrá que restaurar usted mismo. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) ¿Le gustaría importar desde sus propios respaldos ahora? (No habrá datos visibles para esta máquina hasta que así lo haga) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? - + There was a problem opening MSeries block File: Hubo un problema abriendo el Archivo de Bloques del SerieM: - + MSeries Import complete Importación de SerieM completa - + The Glossary will open in your default browser - + There was a problem opening Somnopose Data File: Hubo un problema abriendo el Archivo de Datos Somnopose: - + Somnopause Data Import complete Importación de Datos de Somnopause completada - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + OSCAR Information @@ -2296,12 +2286,12 @@ Corporaĺ (0-10) - + Show all graphs Mostrar todos los gráficos - + Hide all graphs Ocultar todos los gráficos @@ -2983,12 +2973,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &CPAP - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. Considerar días con menos uso que este como incumplidos. Cuatro horas son generalmente consideradas como en cumplimiento. - + hours horas @@ -3002,13 +2992,13 @@ Esto permite detectar eventos limítrofes, y algunos que la máquina pasó por a Esta opción debe habilitarse antes de importar, de otro modo es requerida una purga. - + Flow Restriction Restricción de flujo - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. Porcentaje de restricción de fluje respecto al valor medio. @@ -3016,14 +3006,14 @@ Un valor de 20% funciona bien para detectar apneas. - - - + + + % % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3036,49 +3026,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La deteccióon personalizada es un método experimental para detectar eventos errados por la máquina. Estos <span style=" text-decoration: underline;">no</span> están incluidos en el IAH.</p></body></html> - + Duration of airflow restriction Duración de la restricción de flujo - - - - + + + + s s - + Event Duration Duración del evento - + Allow duplicates near machine events. Permitir duplicados cercanos a eventos de la máquina. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Ajusta la cantidad de datos considerados para cada punto en el gráfico IAH/hora. 60 minutos por defecto. Se recomienda dejar este valor. - + minutes minutos - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. Reinicializa el contador a cero al inicio de cada ventana de tiempo. - + Zero Reset Reinicializar a cero @@ -3103,17 +3093,17 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. dd MMMM aaaa - + Show in Event Breakdown Piechart Mostra gráfico de pastel con el desglose de eventos - + #1 #1 - + #2 #2 @@ -3123,102 +3113,102 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Resincronizar los eventos detectados por la máquina (EXPERIMENTAL) - + User definable threshold considered large leak Umbral definible por el usuario para la consideración de fugas grandes - + L/min L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph Mostrar/Ocultar la línea roja en el gráfico de fugas - - + + Search Buscar - + &Oximetry &Oximetría - + SPO2 - + Percentage drop in oxygen saturation Porcentaje de caída en la saturación de oxígeno - + Pulse Pulso - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount Cambio repentino en el pulso de al menos esta cantidad - - - + + + bpm ppm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation Duración mínima de la caída en la saturación de oxígeno - + Minimum duration of pulse change event. Duración mínima del evento de cambio en el pulso. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. Fragmentos pequeños de datos de oximetría menores a esta cantidad serán descartados. - + &General - + General Settings Configuración General - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records Los botones de navegación en la vista diaria se saltarán los días sin datos - + Skip over Empty Days Saltar días vacíos - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. Permitir el uso de núcleos múltiples del CPU de ser posible para mejorar el desempeño. Afecta principalmente al importador. - + Enable Multithreading Habilitar Multithreading @@ -3228,71 +3218,71 @@ Afecta principalmente al importador. Saltar la pantalla de inicio de sesión y cargar el perfil de usuario más reciente - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> <html><head/><body><p>Estas características han sido podadas. Volverán después.</p></body></html> - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. Cambios a los siguientes ajustes requieren un reinicio pero no una recalculación. - + Preferred Calculation Methods Métodos de cálculo preferidos - + Middle Calculations ¡? Cálculo del centro - + Upper Percentile Percentil superior - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. Para consistencia, los usuarios de ResMed deben usar 95% aquí, ya que es el único valor disponible en los días de sólo resumen. - + Median is recommended for ResMed users. Se recomienda Mediana para los usuarios de ResMed. - - + + Median Mediana - + Weighted Average Promedio Ponderado - + Normal Average Promedio - + True Maximum Máximo Verdadero - + 99% Percentile Percentil 99% - + Maximum Calcs Cálculo de máximo @@ -3342,44 +3332,44 @@ ya que es el único valor disponible en los días de sólo resumen. - + General CPAP and Related Settings - + Enable Unknown Events Channels - + AHI Apnea Hypopnea Index IAH - + RDI Respiratory Disturbance Index IPR - + AHI/Hour Graph Time Window - + Preferred major event index - + Compliance defined as - + Flag leaks over threshold @@ -3399,27 +3389,27 @@ ya que es el único valor disponible en los días de sólo resumen.Horas - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours - + Time Weighted average of Indice - + Standard average of indice - + Culminative Indices @@ -3477,47 +3467,64 @@ OSCAR can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown - + Automatically Check For Updates Buscar actualizaciones automáticamente - + Check for new version every Buscar por una nueva versión cada - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. SourceForge hospeda este proyecto de manera gratuita. Por favor sea considerado con sus recursos. - + days. días. - + &Check for Updates now &Buscar actualizaciones ahora - + Last Checked For Updates: Ultima búsqueda de actualizaciones: - + TextLabel Etiqueta de Texto - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3534,157 +3541,157 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) Quiero probar versiones experimentales y de evaluación. (Sólo usuarios avanzados por favor.) - + &Appearance A&pariencia - + Graph Settings Ajustes de gráficos - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> - + Bar Tops ? Barras - + Line Chart Líneas - + Overview Linecharts Gráficos de vista general - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> <html><head/><body><p>Esto hace que el deplazamiento mientras se hace zoom sea más fácil en Touchpads bidireccionales sensibles.</p><p>El valor recomendado son 50 ms.</p></body></html> - + Scroll Dampening Atenuación del desplazamiento - + Overlay Flags Sobreponer indicadores - + Line Thickness Grosor de línea - + The pixel thickness of line plots Grosor del pixel en gráficos de línea - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. El caché Pixmap es una técnica de aceleración de gráficos. Puede causar problemas con el uso de fuentes durante el despliegue de gráficos en tu plataforma. - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. - + Fonts (Application wide settings) - + The visual method of displaying waveform overlay flags. Método visual para mostrar los indicadores sobrepuestos de la forma de onda. - + Standard Bars Barras estándar - + Graph Height Altura del gráfico - + Default display height of graphs in pixels Altura por defecto para el despliegue de gráficos en pixeles - + How long you want the tooltips to stay visible. Que tanto tiempo permanece visible la ventana de ayuda contextual. - + Events Eventos - - + + Reset &Defaults - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> - + Waveforms - + Flag rapid changes in oximetry stats - + Other oximetry options - + Flag SPO2 Desaturations Below - + Discard segments under - + Flag Pulse Rate Above - + Flag Pulse Rate Below @@ -3718,23 +3725,23 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. - + Tooltip Timeout Visibilidad del menú de ayuda contextual - + Graph Tooltips Ayuda contextual del gráfico - + Top Markers @@ -3784,88 +3791,71 @@ de ayuda contextual - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> - + Oximetry Settings - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - - - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + On Opening - - + + Profile Perfil - - + + Welcome Bienvenida - - + + Daily - - + + Statistics Estadísticas - + Switch Tabs - + No change - + After Import - + Other Visual Settings Otras configuraciones visuales - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3878,110 +3868,110 @@ También afectará a los reportes impresos. Pruébela y vea si le agrada. - + Use Anti-Aliasing Usar Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". Hace que algunos gráficos luzcan más "cuadrados". - + Square Wave Plots Gráficos de onda cuadrada - + Use Pixmap Caching Usar caché Pixmap - + Animations && Fancy Stuff elegantes, no coquetas Animaciones y cosas coquetas - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels Permitir cambiar la escala del eje Y haciendo dobli clic en sus etiquetas - + Allow YAxis Scaling Permitir escalado del eje Y - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report - + Include Serial Number - + Graphics Engine (Requires Restart) - + Font Fuente - + Size Tamaño - + Bold Negritas - + Italic Itálica - + Application Aplicación - + Graph Text Texto del Gráfico - + Graph Titles Títulos del gráfico - + Big Text Texto grande - + Details Detalles - + &Cancel &Cancelar - + &Ok &Aceptar @@ -4005,6 +3995,16 @@ Pruébela y vea si le agrada. Always Minor + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -4078,8 +4078,8 @@ Pruébela y vea si le agrada. %1 %2 - - + + Overview @@ -4221,7 +4221,7 @@ Are you sure you want to make these changes? Esto podría no ser una buena idea - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> @@ -5001,7 +5001,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP CPAP @@ -5037,19 +5037,19 @@ TTIA: %1 - + APAP - + ASV - + AVAPS @@ -5061,8 +5061,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier Humidificador @@ -5129,7 +5129,7 @@ TTIA: %1 - + PP PP @@ -5536,8 +5536,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode Modo @@ -5753,7 +5752,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -5783,12 +5782,12 @@ TTIA: %1 - + 15mm 15mm - + 22mm 22mm @@ -5809,331 +5808,331 @@ TTIA: %1 - + Flex Mode Modo Flex - + PRS1 pressure relief mode. Modo de alivio de presión PRS1. - + C-Flex - + C-Flex+ - + A-Flex - + P-Flex - + Rise Time Tiempo de ascenso - + Bi-Flex - + Flex Level Nivel de Flex - + PRS1 pressure relief setting. Ajuste de alivio de presión PRS1. - - + + x1 x1 - - + + x2 x2 - - + + x3 x3 - - + + x4 x4 - - + + x5 x5 - - + + Humidifier Status Estado del humidificador - + PRS1 humidifier connected? ¿Está el humidificador PRS1 conectado? - + Disconnected Desconectado - + Connected Conectado - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - + + 1 1 - - + + 2 2 - - + + 3 3 - - + + 4 4 - - + + 5 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status Estado de resistencia System One - + Sys1 Resist. Status Estado res. Sys1 - + System One Resistance Setting Ajuste de resistencia System One - + System One Mask Resistance Setting Ajuste de resistencia de mascarilla System One - + Sys1 Resist. Set Aj. Res. Sys1 - + Hose Diameter Diámetro de manguera - + Diameter of primary CPAP hose Diámetro de la manguera primaria del CPAP - + 12mm 12mm - + System One Resistance Lock Bloqueo de resistencia System One - + Whether System One resistance settings are available to you. Define si los ajustes de resistencia System One estarán disponibles para usted desde el menú del equipo. - + Sys1 Resist. Lock Bloq. Res. Sys1 - + Auto On Encendido automático - + A few breaths automatically starts machine Unas cuantas inspiraciones activan la máquina automáticamente - + Auto Off Apagado automático - + Machine automatically switches off La máquina se apaga automáticamente - + Mask Alert Alerta de mascarilla - + Whether or not machine allows Mask checking. Define si se permite o no el chequeo de mascarilla. - + Show AHI Mostrar IAH - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. define si la máquina muestra el IAH desde el panel LCD. - + Breathing Not Detected - + A period during a session where the machine could not detect flow. - + BND - + Timed Breath Inspiración temporizada - + Machine Initiated Breath Respiración iniciada por la máquina - + TB ¿inspiración temporizada? @@ -6163,102 +6162,102 @@ TTIA: %1 - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> <i>Los datos antiguos de su máquina deben ser regenerados, suponienda que esta característica no haya sido deshabilitada en Preferencias durante una importación de datos previa.</i> - + Launching Windows Explorer failed Falló el lanzamiento del Explorador de Windows - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. No se halló explorer.exe en el 'path' para lanzar el Explorador de Windows. - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. Esto significa que tendrá que importar los datos de esta máquina nuevamente después, desde sus propios respaldos de sa tarjeta de datos. - + Important: Importante: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. Una vez que actualice, <font size=+1>no podrá</font> usar este perfil con las versiones previas nunca más. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. - + Machine Database Changes Cambios a la base de datos de la máquina - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + The machine data folder needs to be removed manually. El directorio de datos de la máquina debe ser removido manualmente. - + This folder currently resides at the following location: Este directorio reside actualmente en la siguiente ubicación: - + Rebuilding from %1 Backup Reconstruyendo desde el respaldo de %1 @@ -6303,77 +6302,77 @@ TTIA: %1 - + OSCAR will set up a folder for your data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -6383,12 +6382,12 @@ TTIA: %1 Pregunta - + Exiting Saliendo - + Are you sure you want to use this folder? ¿Está seguro que quiere usar este directorio? @@ -6418,18 +6417,18 @@ TTIA: %1 - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -6733,8 +6732,8 @@ TTIA: %1 Evento de Rampa - - + + Ramp Rampa @@ -6810,12 +6809,12 @@ TTIA: %1 Un ronquido vibratorio detectado por la máquina System One - + Pressure Pulse Pulso de presión - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. Un pulso de presión 'lanzado' para detectar una vía aérea cerrada. @@ -6944,11 +6943,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure Presión de mascarilla - - - Mask Pressure (High resolution) - Presión de mascarilla (alta resolución) - Amount of air displaced per breath @@ -7126,11 +7120,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event Evento respiratorio - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - Una fuente de datos de ResMed que muestra los eventos respiratorios - Graph showing severity of flow limitations @@ -7186,6 +7175,16 @@ TTIA: %1 A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform. + + + Mask Pressure (High frequency) + + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Maximum Leak @@ -7456,32 +7455,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - - - - - Test #1 - - - - - Debugging channel #2 - - - - - Test #2 - - Zero @@ -7566,12 +7539,12 @@ TTIA: %1 Ya hay un archivo de cierre (lockfile) presente para el perfil '%1', reclamado en '%2'. - + Peak Pico - + %1% %2 %1% %2 @@ -7591,54 +7564,54 @@ TTIA: %1 Bi-nivel automático (PS variable) - + %1%2 %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) %1 Fijo (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) Mín %1 Máx %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) ps?? PS %1 sobre %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) ps?? EPAP mín %1 IPAP máx %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) - - - - + + + + %1 %2 %1 %2 @@ -7734,17 +7707,17 @@ TTIA: %1 - + ResMed - + S9 S9 - + EPR: @@ -7769,252 +7742,252 @@ TTIA: %1 Consejero de sueño personal - - Parsing Identification File - - - - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... - + CPAP Mode Modo de CPAP - + VPAP-T - + VPAP-S - + VPAP-S/T - + ?? ?? - + VPAPauto - + ASVAuto - - + + ??? ??? - + Auto for Her - - + + EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief Alivio de presión de exhalación de ResMed - + Patient??? ¿paciente? - - + + EPR Level Nivel EPR - + Exhale Pressure Relief Level Alivio de presión de exhalación - + 0cmH2O - + 1cmH2O 1cmH2O - + 2cmH2O 2cmH2O - + 3cmH2O 3cmH2O - + SmartStart - + Machine auto starts by breathing - + Smart Start - + Humid. Status - + Humidifier Enabled Status - + Humid. Level - - + + Humidity Level - - + + Temperature - + ClimateLine Temperature - + Temp. Enable - + ClimateLine Temperature Enable - + Temperature Enable - + AB Filter - - + + Antibacterial Filter - + Pt. Access - - + + Patient Access - - - + + + Climate Control - + Manual - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto - - + + Mask - + ResMed Mask Setting - + Pillows - + Full Face - + Nasal - + Ramp Enable @@ -8192,13 +8165,13 @@ Por favor recompile los datos del CPAP - + Ramp Only Sólo rampa - + Full Time Tiempo completo @@ -8234,38 +8207,38 @@ Por favor recompile los datos del CPAP - + %1 Line %2, column %3 - + Could not parse Updates.xml file. - + Loading %1 data for %2... - + Scanning Files - + Migrating Summary File Location - + Loading Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data @@ -8285,7 +8258,7 @@ Line %2, column %3 - + Usage Statistics Estadísticas de uso @@ -8349,7 +8322,7 @@ Line %2, column %3 Statistics - + Details Detallado @@ -8357,7 +8330,7 @@ Line %2, column %3 - + Most Recent Más reciente @@ -8365,12 +8338,12 @@ Line %2, column %3 - + Therapy Efficacy - + Last 30 Days Último Mes @@ -8378,294 +8351,294 @@ Line %2, column %3 - + Last Year Último Año - + Average %1 Promedio %1 - + CPAP Statistics Estadísticas de CPAP - - + + CPAP Usage Uso de CPAP - + Average Hours per Night Promedio de horas por noche - + Compliance (%1 hrs/day) - + Leak Statistics Estadísticas de fuga - + Pressure Statistics Estadísticas de presión - + Oximeter Statistics Estadísticas del oxímetro - + Blood Oxygen Saturation Saturación de oxígeno en sangre - + Pulse Rate Frecuencia de Pulso - + %1 Median %1 Mediana - + Min %1 Mín %1 - + Max %1 Max %1 - + %1 Index Índice %1 - + % of time in %1 % del tiempo en %1 - + % of time above %1 threshold % del tiempo por encima del umbral de %1 - + % of time below %1 threshold % del tiempo por debajo del umbral de %1 - + Name: %1, %2 Nombre: %1, %2 - + DOB: %1 Fecha de Nacimiento: %1 - + Phone: %1 Teléfono: %1 - + Email: %1 Correo Electrónico: %1 - + Address: Domicilio: - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + Oscar has no data to report :( - + Days Used: %1 - + Low Use Days: %1 - + Compliance: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 - + Best AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 - + Worst AHI - + Best Flow Limitation - - + + Date: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation - + No Flow Limitation on record - + Worst Large Leaks - + Date: %1 Leak: %2% - + No Large Leaks on record - + Worst CSR - + Date: %1 CSR: %2% - + No CSR on record - + Worst PB - + Date: %1 PB: %2% - + No PB on record - + Want more information? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. - + Best RX Setting Mejor Prescripción - - + + Date: %1 - %2 - - - - AHI: %1 - - + AHI: %1 + + + + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting Peor Prescripción - + Last Week Última Semana - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Last 6 Months Último Semestre @@ -8673,57 +8646,57 @@ Line %2, column %3 - + Last Session Última sesión - + No %1 data available. No hay datos %1 disponibles. - + %1 day of %2 Data on %3 %1 día(s) de datos %2 en %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 %1 día(s) de datos %2 entre %3 y %4 - + OSCAR is free open-source CPAP report software - + Days Días - + Pressure Relief - + Pressure Settings Ajustes de presión - + Machine Information Información de la máquina - + First Use Primer Uso - + Last Use Último Uso diff --git a/Translations/Espaniol.es_MX.ts b/Translations/Espaniol.es_MX.ts index 64dfcb1a..1d6f4cca 100644 --- a/Translations/Espaniol.es_MX.ts +++ b/Translations/Espaniol.es_MX.ts @@ -1327,7 +1327,7 @@ - + Welcome Bienvenida @@ -1342,21 +1342,21 @@ Se ha bloqueado el acceso a Importar mientras hay recalculaciones en progreso. - + Importing Data Importando Datos - + Please wait, importing from backup folder(s)... Por favor espere, importando desde el(los) directorio(s) de respaldo... - - - + + + Import Problem Problema de Importación @@ -1400,47 +1400,42 @@ Importar Recordatorio - - Processing import list... - - - - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + Export review is not yet implemented - + Reporting issues is not yet implemented - + Please open a profile first. - + %1's Journal Diario de %1 - + Choose where to save journal Elija dónde guardar el diario - + XML Files (*.xml) Archivos XML (*.xml) - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. El acceso a Preferencias ha sido bloqueado hasta que se complete la recalculación. @@ -1455,148 +1450,143 @@ - + Updates are not yet implemented - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - - Donations are not implemented - - - - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Está usted seguro de borrar los datos de oximetría para %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>¡Por favor esté consciente de que esta operación no puede ser deshecha!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Seleccione primero un día con datos de oximetría válidos en la Vista por Día. @@ -1611,9 +1601,9 @@ - - - + + + Import Success Importación Exitosa @@ -1628,9 +1618,9 @@ - - - + + + Up to date Al corriente @@ -1665,111 +1655,111 @@ Especifique - + There was an error saving screenshot to file "%1" Hubo un error al guardar la captura de pantalla en el archivo "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Captura de pantalla guardada en el archivo "%1" - + The User's Guide will open in your default browser - - + + Gah! ¡Gah! - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Suponiendo que usted ha hecho <i>sus <b>propios</b> respaldos para TODOS sus datos de CPAP</i>, aún puede completar esta operación pero tendrá que restaurar desde sus respaldos manualmente. - + Are you really sure you want to do this? ¿Está en verdad seguro de querer realizar esto? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Debido a que no hay respaldos internos desde donde reestablecer, tendrá que restaurar usted mismo. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) ¿Le gustaría importar desde sus propios respaldos ahora? (No habrá datos visibles para esta máquina hasta que así lo haga) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? - + There was a problem opening MSeries block File: Hubo un problema abriendo el Archivo de Bloques del SerieM: - + MSeries Import complete Importación de SerieM completa - + The Glossary will open in your default browser - + There was a problem opening Somnopose Data File: Hubo un problema abriendo el Archivo de Datos Somnopose: - + Somnopause Data Import complete Importación de Datos de Somnopause completada - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + OSCAR Information @@ -2296,12 +2286,12 @@ Corporaĺ (0-10) - + Show all graphs Mostrar todos los gráficos - + Hide all graphs Ocultar todos los gráficos @@ -2983,12 +2973,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &CPAP - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. Considerar días con menos uso que este como incumplidos. Cuatro horas son generalmente consideradas como en cumplimiento. - + hours horas @@ -3002,13 +2992,13 @@ Esto permite detectar eventos limítrofes, y algunos que la máquina pasó por a Esta opción debe habilitarse antes de importar, de otro modo es requerida una purga. - + Flow Restriction Restricción de flujo - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. Porcentaje de restricción de fluje respecto al valor medio. @@ -3016,14 +3006,14 @@ Un valor de 20% funciona bien para detectar apneas. - - - + + + % % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3036,49 +3026,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La deteccióon personalizada es un método experimental para detectar eventos errados por la máquina. Estos <span style=" text-decoration: underline;">no</span> están incluidos en el IAH.</p></body></html> - + Duration of airflow restriction Duración de la restricción de flujo - - - - + + + + s s - + Event Duration Duración del evento - + Allow duplicates near machine events. Permitir duplicados cercanos a eventos de la máquina. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Ajusta la cantidad de datos considerados para cada punto en el gráfico IAH/hora. 60 minutos por defecto. Se recomienda dejar este valor. - + minutes minutos - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. Reinicializa el contador a cero al inicio de cada ventana de tiempo. - + Zero Reset Reinicializar a cero @@ -3103,17 +3093,17 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. dd MMMM aaaa - + Show in Event Breakdown Piechart Mostra gráfico de pastel con el desglose de eventos - + #1 #1 - + #2 #2 @@ -3123,102 +3113,102 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Resincronizar los eventos detectados por la máquina (EXPERIMENTAL) - + User definable threshold considered large leak Umbral definible por el usuario para la consideración de fugas grandes - + L/min L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph Mostrar/Ocultar la línea roja en el gráfico de fugas - - + + Search Buscar - + &Oximetry &Oximetría - + SPO2 - + Percentage drop in oxygen saturation Porcentaje de caída en la saturación de oxígeno - + Pulse Pulso - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount Cambio repentino en el pulso de al menos esta cantidad - - - + + + bpm ppm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation Duración mínima de la caída en la saturación de oxígeno - + Minimum duration of pulse change event. Duración mínima del evento de cambio en el pulso. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. Fragmentos pequeños de datos de oximetría menores a esta cantidad serán descartados. - + &General - + General Settings Configuración General - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records Los botones de navegación en la vista diaria se saltarán los días sin datos - + Skip over Empty Days Saltar días vacíos - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. Permitir el uso de núcleos múltiples del CPU de ser posible para mejorar el desempeño. Afecta principalmente al importador. - + Enable Multithreading Habilitar Multithreading @@ -3228,71 +3218,71 @@ Afecta principalmente al importador. Saltar la pantalla de inicio de sesión y cargar el perfil de usuario más reciente - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> <html><head/><body><p>Estas características han sido podadas. Volverán después.</p></body></html> - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. Cambios a los siguientes ajustes requieren un reinicio pero no una recalculación. - + Preferred Calculation Methods Métodos de cálculo preferidos - + Middle Calculations ¡? Cálculo del centro - + Upper Percentile Percentil superior - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. Para consistencia, los usuarios de ResMed deben usar 95% aquí, ya que es el único valor disponible en los días de sólo resumen. - + Median is recommended for ResMed users. Se recomienda Mediana para los usuarios de ResMed. - - + + Median Mediana - + Weighted Average Promedio Ponderado - + Normal Average Promedio - + True Maximum Máximo Verdadero - + 99% Percentile Percentil 99% - + Maximum Calcs Cálculo de máximo @@ -3342,44 +3332,44 @@ ya que es el único valor disponible en los días de sólo resumen. - + General CPAP and Related Settings - + Enable Unknown Events Channels - + AHI Apnea Hypopnea Index IAH - + RDI Respiratory Disturbance Index IPR - + AHI/Hour Graph Time Window - + Preferred major event index - + Compliance defined as - + Flag leaks over threshold @@ -3399,27 +3389,27 @@ ya que es el único valor disponible en los días de sólo resumen.Horas - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours - + Time Weighted average of Indice - + Standard average of indice - + Culminative Indices @@ -3502,52 +3492,69 @@ OSCAR can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + Automatically Check For Updates Buscar actualizaciones automáticamente - + Check for new version every Buscar por una nueva versión cada - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. SourceForge hospeda este proyecto de manera gratuita. Por favor sea considerado con sus recursos. - + days. días. - + &Check for Updates now &Buscar actualizaciones ahora - + Last Checked For Updates: Ultima búsqueda de actualizaciones: - + TextLabel Etiqueta de Texto - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3564,157 +3571,157 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) Quiero probar versiones experimentales y de evaluación. (Sólo usuarios avanzados por favor.) - + &Appearance A&pariencia - + Graph Settings Ajustes de gráficos - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> - + Bar Tops ? Barras - + Line Chart Líneas - + Overview Linecharts Gráficos de vista general - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> <html><head/><body><p>Esto hace que el deplazamiento mientras se hace zoom sea más fácil en Touchpads bidireccionales sensibles.</p><p>El valor recomendado son 50 ms.</p></body></html> - + Scroll Dampening Atenuación del desplazamiento - + Overlay Flags Sobreponer indicadores - + Line Thickness Grosor de línea - + The pixel thickness of line plots Grosor del pixel en gráficos de línea - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. El caché Pixmap es una técnica de aceleración de gráficos. Puede causar problemas con el uso de fuentes durante el despliegue de gráficos en tu plataforma. - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. - + Fonts (Application wide settings) - + The visual method of displaying waveform overlay flags. Método visual para mostrar los indicadores sobrepuestos de la forma de onda. - + Standard Bars Barras estándar - + Graph Height Altura del gráfico - + Default display height of graphs in pixels Altura por defecto para el despliegue de gráficos en pixeles - + How long you want the tooltips to stay visible. Que tanto tiempo permanece visible la ventana de ayuda contextual. - + Events Eventos - - + + Reset &Defaults - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> - + Waveforms - + Flag rapid changes in oximetry stats - + Other oximetry options - + Flag SPO2 Desaturations Below - + Discard segments under - + Flag Pulse Rate Above - + Flag Pulse Rate Below @@ -3748,23 +3755,23 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. - + Tooltip Timeout Visibilidad del menú de ayuda contextual - + Graph Tooltips Ayuda contextual del gráfico - + Top Markers @@ -3789,83 +3796,66 @@ de ayuda contextual - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> - + Oximetry Settings - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - - - + On Opening - - + + Profile Perfil - - + + Welcome Bienvenida - - + + Daily - - + + Statistics Estadísticas - + Switch Tabs - + No change - + After Import - + Other Visual Settings Otras configuraciones visuales - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3878,110 +3868,110 @@ También afectará a los reportes impresos. Pruébela y vea si le agrada. - + Use Anti-Aliasing Usar Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". Hace que algunos gráficos luzcan más "cuadrados". - + Square Wave Plots Gráficos de onda cuadrada - + Use Pixmap Caching Usar caché Pixmap - + Animations && Fancy Stuff elegantes, no coquetas Animaciones y cosas coquetas - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels Permitir cambiar la escala del eje Y haciendo dobli clic en sus etiquetas - + Allow YAxis Scaling Permitir escalado del eje Y - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report - + Include Serial Number - + Graphics Engine (Requires Restart) - + Font Fuente - + Size Tamaño - + Bold Negritas - + Italic Itálica - + Application Aplicación - + Graph Text Texto del Gráfico - + Graph Titles Títulos del gráfico - + Big Text Texto grande - + Details Detalles - + &Cancel &Cancelar - + &Ok &Aceptar @@ -4005,6 +3995,16 @@ Pruébela y vea si le agrada. Always Minor + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -4078,8 +4078,8 @@ Pruébela y vea si le agrada. %1 %2 - - + + Overview @@ -4221,7 +4221,7 @@ Are you sure you want to make these changes? Esto podría no ser una buena idea - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> @@ -5001,7 +5001,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP CPAP @@ -5037,19 +5037,19 @@ TTIA: %1 - + APAP - + ASV - + AVAPS @@ -5061,8 +5061,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier Humidificador @@ -5129,7 +5129,7 @@ TTIA: %1 - + PP PP @@ -5536,8 +5536,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode Modo @@ -5753,7 +5752,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -5783,12 +5782,12 @@ TTIA: %1 - + 15mm 15mm - + 22mm 22mm @@ -5809,331 +5808,331 @@ TTIA: %1 - + Flex Mode Modo Flex - + PRS1 pressure relief mode. Modo de alivio de presión PRS1. - + C-Flex - + C-Flex+ - + A-Flex - + P-Flex - + Rise Time Tiempo de ascenso - + Bi-Flex - + Flex Level Nivel de Flex - + PRS1 pressure relief setting. Ajuste de alivio de presión PRS1. - - + + x1 x1 - - + + x2 x2 - - + + x3 x3 - - + + x4 x4 - - + + x5 x5 - - + + Humidifier Status Estado del humidificador - + PRS1 humidifier connected? ¿Está el humidificador PRS1 conectado? - + Disconnected Desconectado - + Connected Conectado - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - + + 1 1 - - + + 2 2 - - + + 3 3 - - + + 4 4 - - + + 5 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status Estado de resistencia System One - + Sys1 Resist. Status Estado res. Sys1 - + System One Resistance Setting Ajuste de resistencia System One - + System One Mask Resistance Setting Ajuste de resistencia de mascarilla System One - + Sys1 Resist. Set Aj. Res. Sys1 - + Hose Diameter Diámetro de manguera - + Diameter of primary CPAP hose Diámetro de la manguera primaria del CPAP - + 12mm 12mm - + System One Resistance Lock Bloqueo de resistencia System One - + Whether System One resistance settings are available to you. Define si los ajustes de resistencia System One estarán disponibles para usted desde el menú del equipo. - + Sys1 Resist. Lock Bloq. Res. Sys1 - + Auto On Encendido automático - + A few breaths automatically starts machine Unas cuantas inspiraciones activan la máquina automáticamente - + Auto Off Apagado automático - + Machine automatically switches off La máquina se apaga automáticamente - + Mask Alert Alerta de mascarilla - + Whether or not machine allows Mask checking. Define si se permite o no el chequeo de mascarilla. - + Show AHI Mostrar IAH - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. define si la máquina muestra el IAH desde el panel LCD. - + Breathing Not Detected - + A period during a session where the machine could not detect flow. - + BND - + Timed Breath Inspiración temporizada - + Machine Initiated Breath Respiración iniciada por la máquina - + TB ¿inspiración temporizada? @@ -6163,102 +6162,102 @@ TTIA: %1 - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> <i>Los datos antiguos de su máquina deben ser regenerados, suponienda que esta característica no haya sido deshabilitada en Preferencias durante una importación de datos previa.</i> - + Launching Windows Explorer failed Falló el lanzamiento del Explorador de Windows - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. No se halló explorer.exe en el 'path' para lanzar el Explorador de Windows. - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. Esto significa que tendrá que importar los datos de esta máquina nuevamente después, desde sus propios respaldos de sa tarjeta de datos. - + Important: Importante: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. Una vez que actualice, <font size=+1>no podrá</font> usar este perfil con las versiones previas nunca más. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. - + Machine Database Changes Cambios a la base de datos de la máquina - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + The machine data folder needs to be removed manually. El directorio de datos de la máquina debe ser removido manualmente. - + This folder currently resides at the following location: Este directorio reside actualmente en la siguiente ubicación: - + Rebuilding from %1 Backup Reconstruyendo desde el respaldo de %1 @@ -6303,77 +6302,77 @@ TTIA: %1 - + OSCAR will set up a folder for your data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -6383,12 +6382,12 @@ TTIA: %1 Pregunta - + Exiting Saliendo - + Are you sure you want to use this folder? ¿Está seguro que quiere usar este directorio? @@ -6418,18 +6417,18 @@ TTIA: %1 - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -6733,8 +6732,8 @@ TTIA: %1 Evento de Rampa - - + + Ramp Rampa @@ -6810,12 +6809,12 @@ TTIA: %1 Un ronquido vibratorio detectado por la máquina System One - + Pressure Pulse Pulso de presión - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. Un pulso de presión 'lanzado' para detectar una vía aérea cerrada. @@ -6944,11 +6943,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure Presión de mascarilla - - - Mask Pressure (High resolution) - Presión de mascarilla (alta resolución) - Amount of air displaced per breath @@ -7126,11 +7120,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event Evento respiratorio - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - Una fuente de datos de ResMed que muestra los eventos respiratorios - Graph showing severity of flow limitations @@ -7186,6 +7175,16 @@ TTIA: %1 A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform. + + + Mask Pressure (High frequency) + + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Maximum Leak @@ -7456,32 +7455,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - - - - - Test #1 - - - - - Debugging channel #2 - - - - - Test #2 - - Zero @@ -7566,12 +7539,12 @@ TTIA: %1 Ya hay un archivo de cierre (lockfile) presente para el perfil '%1', reclamado en '%2'. - + Peak Pico - + %1% %2 %1% %2 @@ -7591,54 +7564,54 @@ TTIA: %1 Bi-nivel automático (PS variable) - + %1%2 %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) %1 Fijo (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) Mín %1 Máx %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) ps?? PS %1 sobre %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) ps?? EPAP mín %1 IPAP máx %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) - - - - + + + + %1 %2 %1 %2 @@ -7734,17 +7707,17 @@ TTIA: %1 - + ResMed - + S9 S9 - + EPR: @@ -7769,252 +7742,252 @@ TTIA: %1 Consejero de sueño personal - - Parsing Identification File - - - - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... - + CPAP Mode Modo de CPAP - + VPAP-T - + VPAP-S - + VPAP-S/T - + ?? ?? - + VPAPauto - + ASVAuto - - + + ??? ??? - + Auto for Her - - + + EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief Alivio de presión de exhalación de ResMed - + Patient??? ¿paciente? - - + + EPR Level Nivel EPR - + Exhale Pressure Relief Level Alivio de presión de exhalación - + 0cmH2O - + 1cmH2O 1cmH2O - + 2cmH2O 2cmH2O - + 3cmH2O 3cmH2O - + SmartStart - + Machine auto starts by breathing - + Smart Start - + Humid. Status - + Humidifier Enabled Status - + Humid. Level - - + + Humidity Level - - + + Temperature - + ClimateLine Temperature - + Temp. Enable - + ClimateLine Temperature Enable - + Temperature Enable - + AB Filter - - + + Antibacterial Filter - + Pt. Access - - + + Patient Access - - - + + + Climate Control - + Manual - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto - - + + Mask - + ResMed Mask Setting - + Pillows - + Full Face - + Nasal - + Ramp Enable @@ -8192,13 +8165,13 @@ Por favor recompile los datos del CPAP - + Ramp Only Sólo rampa - + Full Time Tiempo completo @@ -8234,38 +8207,38 @@ Por favor recompile los datos del CPAP - + %1 Line %2, column %3 - + Could not parse Updates.xml file. - + Loading %1 data for %2... - + Scanning Files - + Migrating Summary File Location - + Loading Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data @@ -8290,7 +8263,7 @@ Line %2, column %3 - + Usage Statistics Estadísticas de uso @@ -8349,7 +8322,7 @@ Line %2, column %3 Statistics - + Details Detallado @@ -8357,7 +8330,7 @@ Line %2, column %3 - + Most Recent Más reciente @@ -8365,17 +8338,17 @@ Line %2, column %3 - + Therapy Efficacy - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + Last 30 Days Último Mes @@ -8383,289 +8356,289 @@ Line %2, column %3 - + Last Year Último Año - + Average %1 Promedio %1 - + CPAP Statistics Estadísticas de CPAP - - + + CPAP Usage Uso de CPAP - + Average Hours per Night Promedio de horas por noche - + Compliance (%1 hrs/day) - + Leak Statistics Estadísticas de fuga - + Pressure Statistics Estadísticas de presión - + Oximeter Statistics Estadísticas del oxímetro - + Blood Oxygen Saturation Saturación de oxígeno en sangre - + Pulse Rate Frecuencia de Pulso - + %1 Median %1 Mediana - + Min %1 Mín %1 - + Max %1 Max %1 - + %1 Index Índice %1 - + % of time in %1 % del tiempo en %1 - + % of time above %1 threshold % del tiempo por encima del umbral de %1 - + % of time below %1 threshold % del tiempo por debajo del umbral de %1 - + Name: %1, %2 Nombre: %1, %2 - + DOB: %1 Fecha de Nacimiento: %1 - + Phone: %1 Teléfono: %1 - + Email: %1 Correo Electrónico: %1 - + Address: Domicilio: - + Oscar has no data to report :( - + Days Used: %1 - + Low Use Days: %1 - + Compliance: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 - + Best AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 - + Worst AHI - + Best Flow Limitation - - + + Date: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation - + No Flow Limitation on record - + Worst Large Leaks - + Date: %1 Leak: %2% - + No Large Leaks on record - + Worst CSR - + Date: %1 CSR: %2% - + No CSR on record - + Worst PB - + Date: %1 PB: %2% - + No PB on record - + Want more information? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. - + Best RX Setting Mejor Prescripción - - + + Date: %1 - %2 - - - - AHI: %1 - - + AHI: %1 + + + + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting Peor Prescripción - + Last Week Última Semana - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Last 6 Months Último Semestre @@ -8673,57 +8646,57 @@ Line %2, column %3 - + Last Session Última sesión - + No %1 data available. No hay datos %1 disponibles. - + %1 day of %2 Data on %3 %1 día(s) de datos %2 en %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 %1 día(s) de datos %2 entre %3 y %4 - + OSCAR is free open-source CPAP report software - + Days Días - + Pressure Relief - + Pressure Settings Ajustes de presión - + Machine Information Información de la máquina - + First Use Primer Uso - + Last Use Último Uso diff --git a/Translations/Filipino.ph.ts b/Translations/Filipino.ph.ts index dd1b1b06..8c9268b9 100644 --- a/Translations/Filipino.ph.ts +++ b/Translations/Filipino.ph.ts @@ -1314,7 +1314,7 @@ - + Welcome Welcome @@ -1325,15 +1325,15 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... Pakiantay, ini-Import pa galing sa backup folder(s)... - - - + + + Import Problem May problema sa pag import @@ -1358,48 +1358,43 @@ Paalala sa pag Import - - Processing import list... - Pinoprocesso ang lista ng import... - - - + Importing Data Importing Data - + Updates are not yet implemented Ang mga updates ay hindi pa maipatupad - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser Bubukas ang User's Guide sa iyong default browser - + The FAQ is not yet implemented Ang FAQ ay hindi pa maitutupad - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Kung nababasa nyo ito, ibig sabihin hindi gumana ang restart command. Kelangan nyo gawin manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1408,153 +1403,148 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Paumanhin, walang backup si OSCAR nito: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Babala: Binabago mo ang <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database para sa :</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: Hindi natuloy ang purge dahil sa file permission error; kelangan mo i-delete manually ang folder na ito: - + No help is available. Walang tulong para dito. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - - Donations are not implemented - Hindi maipapatupad ang mga donation - - - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + %1's Journal %1's Journal - + Choose where to save journal Piliin kung saan gusto i-save ang journal - + XML Files (*.xml) XML Files (*.xml) - + Export review is not yet implemented Hindi pa maipapatupad ang export review - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented Hindi pa maipapatupad ang reporting issues @@ -1574,57 +1564,57 @@ - + Please open a profile first. Kelangan mo muna magbukas ng Profile. - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Kung sigurado kang na backup <i>mo <b>na</b> ang LAHAT ALL ng CPAP data</i>, pwede mo pa rin ito ipagpatuloy, ngunit kelangan mo na i-restore ang backups manually. - + Are you really sure you want to do this? Sigurado ka ba talaga na gusto mo itong gawin? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Dahil wala kang internal backups, kelang mo i-restore ito sa sarili mong backup file. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Gusto mo ba na mag import sa sarili mong backup file? (Wala kang makikitang data para sa aparato mo hanggang gawin mo ito) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Para sigurado, ang backup folder ay matitira. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Siguradong <b>sigurado</b> ka ba na gusto mo ito ituloy? - + The Glossary will open in your default browser Bubukas ang Glossary sa default browser - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Sigurado ka ba na gusto mo i-delete ang oximetry data para sa %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Tandaan walang balikan kung gagawim mo ito!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Piliin mun ang araw na may valid oximetry data sa daily view. @@ -1644,9 +1634,9 @@ - - - + + + Import Success Import Success @@ -1661,9 +1651,9 @@ - - - + + + Up to date Up to date @@ -1712,53 +1702,53 @@ Paki specify - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Hindi ma access ang Preferences hangat matapos ang recalculation. - + There was an error saving screenshot to file "%1" May error sa pag save ng screenshot sa file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Ang screenshot ay na save sa file %1 - - + + Gah! Naku po! - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Tandaan, na baka ma wala ang data mo pag ang OSCAR backups ay naka off. - + There was a problem opening MSeries block File: May error sa pag bukas ng MSeries block File: - + MSeries Import complete Kumpleto na ang pag import sa MSeries - + There was a problem opening Somnopose Data File: May error sa pag bukas ng Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete Kumpleto na ang pag Import sa Somnopose Data - + OSCAR Information @@ -2277,12 +2267,12 @@ Index Pakiramdam mo (0-10) - + Show all graphs Ipakita lahat ng graphs - + Hide all graphs Itago lahat ng graphs @@ -2947,12 +2937,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. - + hours @@ -2964,26 +2954,26 @@ This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. - + Flow Restriction - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. - - - + + + % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2992,47 +2982,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Duration of airflow restriction - - - - + + + + s - + Event Duration - + Allow duplicates near machine events. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + minutes - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. - + Zero Reset @@ -3057,43 +3047,43 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + User definable threshold considered large leak - + L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph - - + + Search Hanapin - + &Oximetry - + Show in Event Breakdown Piechart - + #1 - + #2 @@ -3103,69 +3093,69 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + SPO2 - + Percentage drop in oxygen saturation - + Pulse - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount - - - + + + bpm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation - + Minimum duration of pulse change event. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. - + &General - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. - + Preferred Calculation Methods - + Middle Calculations - + Upper Percentile @@ -3215,44 +3205,44 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + General CPAP and Related Settings - + Enable Unknown Events Channels - + AHI Apnea Hypopnea Index AHI - + RDI Respiratory Disturbance Index - + AHI/Hour Graph Time Window - + Preferred major event index - + Compliance defined as - + Flag leaks over threshold @@ -3272,70 +3262,70 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. - + Median is recommended for ResMed users. - - + + Median - + Weighted Average - + Normal Average - + True Maximum - + 99% Percentile - + Maximum Calcs - + General Settings - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records - + Skip over Empty Days - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. - + Enable Multithreading @@ -3350,27 +3340,27 @@ Mainly affects the importer. - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours - + Time Weighted average of Indice - + Standard average of indice - + Culminative Indices @@ -3380,54 +3370,54 @@ Mainly affects the importer. - + Events Εκδηλώσεις - - + + Reset &Defaults - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> - + Waveforms - + Flag rapid changes in oximetry stats - + Other oximetry options - + Flag SPO2 Desaturations Below - + Discard segments under - + Flag Pulse Rate Above - + Flag Pulse Rate Below @@ -3514,52 +3504,69 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown - + Automatically Check For Updates - + Check for new version every - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. - + days. - + &Check for Updates now - + Last Checked For Updates: - + TextLabel - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3570,103 +3577,103 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) - + &Appearance - + Graph Settings - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> - + Bar Tops - + Line Chart - + Overview Linecharts - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report - + Include Serial Number - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> - + How long you want the tooltips to stay visible. - + Scroll Dampening - + Tooltip Timeout - + Default display height of graphs in pixels - + Graph Tooltips - + The visual method of displaying waveform overlay flags. - + Standard Bars - + Top Markers - + Graph Height @@ -3711,103 +3718,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> - + Oximetry Settings - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - - - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + On Opening - - + + Profile Profile - - + + Welcome Welcome - - + + Daily Daily - - + + Statistics Στατιστικά - + Switch Tabs - + No change - + After Import - + Overlay Flags - + Line Thickness - + The pixel thickness of line plots - + Other Visual Settings - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3816,114 +3806,114 @@ Try it and see if you like it. - + Use Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". - + Square Wave Plots - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. - + Use Pixmap Caching - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> - + Animations && Fancy Stuff - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels - + Allow YAxis Scaling - + Graphics Engine (Requires Restart) - + Fonts (Application wide settings) - + Font - + Size - + Bold - + Italic - + Application - + Graph Text - + Graph Titles - + Big Text - + Details - + &Cancel &Cancel - + &Ok @@ -3987,7 +3977,7 @@ Try it and see if you like it. - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> @@ -4000,8 +3990,8 @@ Try it and see if you like it. %1 %2 - - + + Overview @@ -4162,6 +4152,16 @@ Would you like do this now? Always Minor + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -5083,7 +5083,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP CPAP @@ -5129,19 +5129,19 @@ TTIA: %1 - + APAP APAP - + ASV ASV - + AVAPS @@ -5153,8 +5153,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier @@ -5224,7 +5224,7 @@ TTIA: %1 - + PP @@ -5556,8 +5556,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode @@ -5795,7 +5794,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -5841,341 +5840,341 @@ TTIA: %1 - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - - - 1 - - - - - - 2 - - - 3 + 1 - 4 + 2 + 3 + + + + + + 4 + + + + + 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + 15mm - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - + 22mm - + Flex Mode - + PRS1 pressure relief mode. - + C-Flex - + C-Flex+ - + A-Flex - + P-Flex - + Rise Time - + Bi-Flex - + Flex Level - + PRS1 pressure relief setting. - - - - x1 - - - - - - x2 - - - x3 + x1 - x4 + x2 + x3 + + + + + + x4 + + + + + x5 - - + + Humidifier Status - + PRS1 humidifier connected? - + Disconnected - + Connected - - + + System One Resistance Status - + Sys1 Resist. Status - + System One Resistance Setting - + System One Mask Resistance Setting - + Sys1 Resist. Set - + Hose Diameter - + Diameter of primary CPAP hose - + 12mm - + System One Resistance Lock - + Whether System One resistance settings are available to you. - + Sys1 Resist. Lock - + Auto On - + A few breaths automatically starts machine - + Auto Off - + Machine automatically switches off - + Mask Alert - + Whether or not machine allows Mask checking. - + Show AHI - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. - + Breathing Not Detected - + A period during a session where the machine could not detect flow. - + BND - + Timed Breath - + Machine Initiated Breath - + TB @@ -6201,102 +6200,102 @@ TTIA: %1 - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> - + Launching Windows Explorer failed - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. - + Important: Mahalaga: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. - + Machine Database Changes - + The machine data folder needs to be removed manually. - + This folder currently resides at the following location: - + Rebuilding from %1 Backup @@ -6411,8 +6410,8 @@ TTIA: %1 - - + + Ramp @@ -6422,6 +6421,11 @@ TTIA: %1 Vibratory Snore (VS2) + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Mask On Time @@ -6488,12 +6492,12 @@ TTIA: %1 - + Pressure Pulse - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. @@ -6609,11 +6613,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure - - - Mask Pressure (High resolution) - - Amount of air displaced per breath @@ -6806,6 +6805,11 @@ TTIA: %1 Perf. Index % + + + Mask Pressure (High frequency) + + Expiratory Time @@ -6831,11 +6835,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - - Graph showing severity of flow limitations @@ -7131,32 +7130,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - - - - - Test #1 - - - - - Debugging channel #2 - - - - - Test #2 - - Zero @@ -7173,7 +7146,7 @@ TTIA: %1 - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. @@ -7218,72 +7191,72 @@ TTIA: %1 - + OSCAR will set up a folder for your data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -7293,12 +7266,12 @@ TTIA: %1 - + Exiting - + Are you sure you want to use this folder? @@ -7328,18 +7301,18 @@ TTIA: %1 - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -7487,12 +7460,12 @@ TTIA: %1 - + Peak - + %1% %2 @@ -7512,52 +7485,52 @@ TTIA: %1 - + %1%2 %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) - - - - + + + + %1 %2 %1 %2 @@ -7653,17 +7626,17 @@ TTIA: %1 - + ResMed - + S9 - + EPR: @@ -7854,13 +7827,13 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Ramp Only - + Full Time @@ -7876,252 +7849,252 @@ Please Rebuild CPAP Data - - Parsing Identification File - - - - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... - + CPAP Mode CPAP Mode - + VPAP-T - + VPAP-S - + VPAP-S/T - + ?? - + VPAPauto - + ASVAuto - - + + ??? - + Auto for Her - - + + EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief - + Patient??? - - + + EPR Level - + Exhale Pressure Relief Level - + 0cmH2O - + 1cmH2O - + 2cmH2O - + 3cmH2O - + SmartStart - + Machine auto starts by breathing - + Smart Start - + Humid. Status - + Humidifier Enabled Status - + Humid. Level - - + + Humidity Level - - + + Temperature - + ClimateLine Temperature - + Temp. Enable - + ClimateLine Temperature Enable - + Temperature Enable - + AB Filter - - + + Antibacterial Filter - + Pt. Access - - + + Patient Access - - - + + + Climate Control - + Manual - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto - - + + Mask - + ResMed Mask Setting - + Pillows - + Full Face - + Nasal - + Ramp Enable @@ -8151,38 +8124,38 @@ Please Rebuild CPAP Data - + %1 Line %2, column %3 - + Could not parse Updates.xml file. - + Loading %1 data for %2... - + Scanning Files - + Migrating Summary File Location - + Loading Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data @@ -8207,7 +8180,7 @@ Line %2, column %3 - + Usage Statistics @@ -8266,369 +8239,369 @@ Line %2, column %3 Statistics - + CPAP Statistics - - + + CPAP Usage - + Average Hours per Night - + Therapy Efficacy - + Leak Statistics - + Pressure Statistics - + Oximeter Statistics - + Blood Oxygen Saturation - + Pulse Rate Pulse Rate - + %1 Median - + Average %1 - + Min %1 - + Max %1 - + %1 Index - + % of time in %1 - + % of time above %1 threshold - + % of time below %1 threshold - + Name: %1, %2 - + DOB: %1 - + Phone: %1 - + Email: %1 - + Address: - + Days Used: %1 - + Low Use Days: %1 - + Compliance: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 - + Best AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 - + Worst AHI - + Best Flow Limitation - - + + Date: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation - + No Flow Limitation on record - + Worst Large Leaks - + Date: %1 Leak: %2% - + No Large Leaks on record - + Worst CSR - + Date: %1 CSR: %2% - + No CSR on record - + Worst PB - + Date: %1 PB: %2% - + No PB on record - + Want more information? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. - + Best RX Setting - - + + Date: %1 - %2 - - - - AHI: %1 - - + AHI: %1 + + + + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting - + Most Recent - + Compliance (%1 hrs/day) - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + OSCAR is free open-source CPAP report software - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Oscar has no data to report :( - + Last Week Nakaraang Linggo - + Last 30 Days - + Last 6 Months - + Last Year Nakaraang Taon - + Last Session - + Details - + No %1 data available. - + %1 day of %2 Data on %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 - + Days - + Pressure Relief - + Pressure Settings - + Machine Information - + First Use - + Last Use diff --git a/Translations/Francais.fr.ts b/Translations/Francais.fr.ts index 1f01a5e5..5661a3da 100644 --- a/Translations/Francais.fr.ts +++ b/Translations/Francais.fr.ts @@ -1103,10 +1103,6 @@ Loading profile "%1" Chargement du profil "%1" - - Processing import list... - Traitement de la liste d'import... - Please open a profile first. Sélectionnez le profil utilisateur. @@ -1159,10 +1155,6 @@ No help is available. Aucune aide disponible. - - Donations are not implemented - Désolé, fonction non encore implémentée - Export review is not yet implemented Désolé, fonction non encore implémentée @@ -3314,34 +3306,6 @@ OSCAR peut garder ces données si vous devez réinstaller. (Hautement recommand Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure Ventilation du masque à 4 cmH2O de pression - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronisation des données d'oxymétrie et de PPC</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Les données de la CMS50 importées à partir de SpO2Review (depuis fichiers .spoR) ou avec importation par port série </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">n'ont pas</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> le format d'heure correct requis pour la synchronisation.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Le mode "temps réel" (à l'aide d'un câble série) est un moyen d'obtenir une synchronisation précise sur l'oxymètre CMS50, mais ne contrebalance pas la dérive de l'horloge PPC. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Si vous démarrez votre enregistrement de l'oxymètre </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactement </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">en même temps que votre machine PPC, la synchronisation fonctionnera... </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Le processus d'importation en série prend l'heure de début de la première session PPC de la nuit précédente. (N'oubliez pas d'importer vos données CPAP en premier !)</span></p></body></html> - Whether to include machine serial number on machine settings changes report Inclure ou non le N° de série de la machine sur le rapport des changements de réglage de la machine @@ -3370,6 +3334,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Always save screenshots in the OSCAR Data folder + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronisation des données d'oxymétrie et de PPC</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Les données de la CMS50 importées à partir de SpO2Review (depuis fichiers .spoR) ou avec importation par port série </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">n'ont pas</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> le format d'heure correct requis pour la synchronisation.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Le mode "temps réel" (à l'aide d'un câble série) est un moyen d'obtenir une synchronisation précise sur l'oxymètre CMS50, mais ne contrebalance pas la dérive de l'horloge PPC. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Si vous démarrez votre enregistrement de l'oxymètre </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactement </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">en même temps que votre machine PPC, la synchronisation fonctionnera... </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Le processus d'importation en série prend l'heure de début de la première session PPC de la nuit précédente. (N'oubliez pas d'importer vos données CPAP en premier !)</span></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {2'?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} + + + No CPAP machines detected + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + ProfileSelect @@ -4853,10 +4853,6 @@ Merci de reconstruire les données de PPC Weight Poids - - Mask Pressure (High resolution) - Pression du masque (Haute Résolution) - PRS1 pressure relief setting. Réglage de dépression PRS1. @@ -5371,10 +5367,6 @@ TTIA : %1 User Flag #3 Évènement utilisateur #3 - - A ResMed data source showing Respiratory Events - Source de données ResMed montrant les évènements respiratoires - REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%% REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4% @@ -6017,10 +6009,6 @@ corporelle BND BND - - Parsing Identification File - Lecture du fichier d'idenfication - Locating STR.edf File(s)... Localisation des fichiers STR.edf... @@ -6085,26 +6073,6 @@ corporelle Desktop OpenGL Desktop OpenGL - - Debugging channel #1 - Chaîne de debug #1 - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Cela ne va pas être possible, ce sont des informations internes qu'on n'est pas censé voir ;) - - - Test #1 - Test #1 - - - Debugging channel #2 - Chaîne de debug #2 - - - Test #2 - Test #2 - Peak %1 Pic %1 @@ -6535,6 +6503,18 @@ corporelle %1 %2 %3 %1 %2 %3 + + Parsing STR.edf records... + + + + Mask Pressure (High frequency) + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Report diff --git a/Translations/Greek.el.ts b/Translations/Greek.el.ts index 17a22fdd..6a3e97ca 100644 --- a/Translations/Greek.el.ts +++ b/Translations/Greek.el.ts @@ -1313,7 +1313,7 @@ - + Welcome καλως ΗΡΘΑΤΕ @@ -1324,15 +1324,15 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... Περιμένετε, εισάγοντας από το φάκελο ή τα αντίγραφα ασφαλείας ... - - - + + + Import Problem Πρόβλημα εισαγωγής @@ -1357,48 +1357,43 @@ Υπενθύμιση εισαγωγής - - Processing import list... - Επεξεργασία κατάστασης εισαγωγής ... - - - + Importing Data Εισαγωγή δεδομένων - + Updates are not yet implemented Οι ενημερώσεις δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser Ο οδηγός χρήσης θα ανοίξει στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης - + The FAQ is not yet implemented Οι συνήθεις ερωτήσεις δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Εάν μπορείτε να διαβάσετε αυτό, η εντολή επανεκκίνησης δεν λειτούργησε. Θα πρέπει να το κάνετε μόνοι σας με το χέρι. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1407,158 +1402,153 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Για κάποιο λόγο, το OSCAR δεν διαθέτει αντίγραφα ασφαλείας για το ακόλουθο μηχάνημα: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Πρόκειται να μετακινηθείτε <font size= +2> κατάργηση </font> της μηχανής OSCAR για το ακόλουθο μηχάνημα: </p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: Ένα σφάλμα δικαιωμάτων αρχείου προκάλεσε την αποτυχία της διαδικασίας εκκαθάρισης. θα πρέπει να διαγράψετε το παρακάτω φάκελο με μη αυτόματο τρόπο: - + No help is available. Δεν υπάρχει βοήθεια. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - - Donations are not implemented - Οι δωρεές δεν υλοποιούνται - - - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + %1's Journal Εφημερίδα της %1 - + Choose where to save journal Επιλέξτε πού να αποθηκεύσετε το ημερολόγιο - + XML Files (*.xml) Αρχεία XML (* .xml) - + Export review is not yet implemented Η αναθεώρηση εξαγωγής δεν έχει ακόμη εφαρμοστεί - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented Τα θέματα αναφοράς δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί - + OSCAR Information Πληροφορίες OSCAR @@ -1578,57 +1568,57 @@ - + Please open a profile first. Ανοίξτε πρώτα ένα προφίλ. - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Με την προϋπόθεση ότι έχετε κάνει τα <i> αντίγραφα ασφαλείας <b> δικά σας </b> για ΟΛΑ τα δεδομένα CPAP </i>, μπορείτε να ολοκληρώσετε αυτήν την ενέργεια, αλλά θα πρέπει να επαναφέρετε από τα αντίγραφα ασφαλείας σας με μη αυτόματο τρόπο. - + Are you really sure you want to do this? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Επειδή δεν υπάρχουν εσωτερικά αντίγραφα ασφαλείας για την αποκατάσταση, θα πρέπει να αποκαταστήσετε από τη δική σας. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Θα θέλατε να εισαγάγετε από τα δικά σας αντίγραφα ασφαλείας τώρα; (δεν θα έχετε ορατά δεδομένα για αυτό το μηχάνημα μέχρι να το κάνετε) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Σημειώστε προληπτικά ότι ο φάκελος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας θα παραμείνει στη θέση του. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Είστε <b> απολύτως σίγουροι </b> που θέλετε να συνεχίσετε; - + The Glossary will open in your default browser Το Γλωσσάριο θα ανοίξει στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε δεδομένα oximetry για %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Λάβετε υπόψη ότι δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια! </b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Επιλέξτε την ημέρα με έγκυρα δεδομένα οξυμετρίας σε ημερήσια προβολή πρώτα. @@ -1648,9 +1638,9 @@ - - - + + + Import Success Εισαγωγή επιτυχίας @@ -1665,9 +1655,9 @@ - - - + + + Up to date Ενημερωμένος @@ -1716,48 +1706,48 @@ Προσδιορίζω - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Η πρόσβαση στις προτιμήσεις έχει αποκλειστεί μέχρι να ολοκληρωθεί ο επανυπολογισμός. - + There was an error saving screenshot to file "%1" Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του στιγμιότυπου οθόνης στο αρχείο "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Το στιγμιότυπο οθόνης αποθηκεύτηκε στο αρχείο "%1" - - + + Gah! Γκα! - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Σημειώστε ότι αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων αν τα αντίγραφα ασφαλείας του OSCAR έχουν απενεργοποιηθεί. - + There was a problem opening MSeries block File: Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά το άνοιγμα του αρχείου MSeries Αρχείο: - + MSeries Import complete Η εισαγωγή του MSeries ολοκληρώθηκε - + There was a problem opening Somnopose Data File: Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά το άνοιγμα του αρχείου δεδομένων Somnopose: - + Somnopause Data Import complete Η εισαγωγή δεδομένων Somnopose ολοκληρώθηκε @@ -2285,12 +2275,12 @@ Index (0-10) - + Show all graphs Εμφάνιση όλων των γραφημάτων - + Hide all graphs Απόκρυψη όλων των γραφημάτων @@ -2961,12 +2951,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. Λάβετε υπόψη τις ημέρες με τη χρήση αυτή ως "μη συμβατές". 4 ώρες συνήθως θεωρούνται συμμορφούμενες. - + hours ώρες @@ -2980,12 +2970,12 @@ This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. - + Flow Restriction Περιορισμός ροής - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. Ποσοστό περιορισμού στην ροή αέρα από τη μέση τιμή. @@ -2993,14 +2983,14 @@ A value of 20% works well for detecting apneas. - - - + + + % % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3013,48 +3003,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Η προσαρμοσμένη επισήμανση είναι μια πειραματική μέθοδος ανίχνευσης συμβάντων που χάθηκαν από το μηχάνημα. Αυτοί είναι<span style=" text-decoration: underline;">δεν</span>περιλαμβάνονται στο AHI.</p></body></html> - + Duration of airflow restriction Διάρκεια περιορισμού ροής αέρα - - - - + + + + s s - + Event Duration Διάρκεια συμβάντος - + Allow duplicates near machine events. Αφήστε διπλότυπα κοντά στα συμβάντα του μηχανήματος. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Ρυθμίζει την ποσότητα δεδομένων που λαμβάνεται υπόψη για κάθε σημείο στο γράφημα AHI / Hour. Προεπιλογή έως 60 λεπτά .. Συνιστάται ιδιαίτερα να μείνει σε αυτήν την τιμή. - + minutes λεπτά - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. Επαναφέρετε τον μετρητή στο μηδέν στην αρχή του κάθε παραθύρου (χρόνου). - + Zero Reset Μηδενική επαναφορά @@ -3079,43 +3069,43 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. dd MMMM yyyy - + User definable threshold considered large leak Το κατώφλι που ορίζεται από το χρήστη θεωρείται μεγάλη διαρροή - + L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph Είτε πρόκειται να εμφανιστεί η κόκκινη γραμμή διαρροής στο γράφημα διαρροών - - + + Search Αναζήτηση - + &Oximetry &Οξυμετρία - + Show in Event Breakdown Piechart Εμφάνιση στην κατανομή συμβάντων Piechart - + #1 #1 - + #2 #2 @@ -3125,69 +3115,69 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Επαναλαμβανόμενα συμβάντα ανίχνευσης μηχανής (πειραματικό) - + SPO2 - + Percentage drop in oxygen saturation Ποσοστό πτώσης του κορεσμού οξυγόνου - + Pulse Σφυγμός - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount Ξαφνική αλλαγή του ρυθμού παλμού τουλάχιστον αυτού του ποσού - - - + + + bpm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation Ελάχιστη διάρκεια πτώσης του κορεσμού οξυγόνου - + Minimum duration of pulse change event. Ελάχιστη διάρκεια συμβάντος αλλαγής παλμού. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. Μικρά τεμάχια δεδομένων οξυμετρίας κάτω από αυτό το ποσό θα απορριφθούν. - + &General &Γενικός - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. Αλλαγές στις ακόλουθες ρυθμίσεις απαιτούν επανεκκίνηση, αλλά όχι επανάληψη. - + Preferred Calculation Methods Προτιμώμενες μέθοδοι υπολογισμού - + Middle Calculations Μέσοι υπολογισμοί - + Upper Percentile Ανώτερο εκατοστημόριο @@ -3237,44 +3227,44 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Εισαγωγή χωρίς να ζητήσετε επιβεβαίωση - + General CPAP and Related Settings Γενικά CPAP και συναφείς ρυθμίσεις - + Enable Unknown Events Channels Ενεργοποίηση καναλιών Άγνωστων συμβάντων - + AHI Apnea Hypopnea Index - + RDI Respiratory Disturbance Index - + AHI/Hour Graph Time Window Παράθυρο χρόνου χρονικού διαγράμματος AHI / ώρας - + Preferred major event index Προτιμώμενος δείκτης μεγάλων γεγονότων - + Compliance defined as Η συμμόρφωση ορίζεται ως - + Flag leaks over threshold Σημαίνει διαρροές πάνω από το όριο @@ -3294,72 +3284,72 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Ωρες - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. Για λόγους συνέπειας, οι χρήστες της ResMed θα πρέπει να χρησιμοποιούν το 95% εδώ, καθώς αυτή είναι η μόνη διαθέσιμη τιμή σε ημερήσιες μόνο περιόδους. - + Median is recommended for ResMed users. Το Median συνιστάται για τους χρήστες του ResMed. - - + + Median Διάμεσος - + Weighted Average Σταθμισμένος μέσος όρος - + Normal Average Κανονική Μέση - + True Maximum Αληθές Μέγιστο - + 99% Percentile 99% εκατοστημόριο - + Maximum Calcs Μέγιστα Calcs - + General Settings Γενικές Ρυθμίσεις - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records Τα κουμπιά πλοήγησης ημερήσιας προβολής θα παραλείψουν τις ημέρες χωρίς την εγγραφή δεδομένων - + Skip over Empty Days Παράλειψη στις ημέρες άδειες - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. Επιτρέψτε τη χρήση πολλών πυρήνων CPU, όταν υπάρχουν, για να βελτιώσετε την απόδοση. Επηρεάζει κυρίως τον εισαγωγέα. - + Enable Multithreading Ενεργοποίηση της πολλαπλής επεξεργασίας @@ -3374,27 +3364,27 @@ Mainly affects the importer. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας καρτών SD κατά τη διάρκεια της εισαγωγής (Απενεργοποιήστε αυτό το δικό σας κίνδυνο!) - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> <html><head/><body><p>Το πραγματικό μέγιστο είναι το μέγιστο του συνόλου δεδομένων. Το 99ο εκατοστημόριο φιλτράρει τα σπανιότερα άσχημα.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours Συνδυασμένη μέτρηση διαιρούμενη με Συνολικές ώρες - + Time Weighted average of Indice Χρόνος σταθμισμένος μέσος όρος του δείκτη - + Standard average of indice Τυπικός μέσος όρος δείκτη - + Culminative Indices Καλλιεργητικοί Δείκτες @@ -3404,54 +3394,54 @@ Mainly affects the importer. Προσαρμοσμένη καταγραφή συμβάντων χρήστη CPAP - + Events Εκδηλώσεις - - + + Reset &Defaults Επαναφορά &προεπιλογών - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Προειδοποίηση: </span>Ακριβώς επειδή μπορείτε, δεν σημαίνει ότι είναι καλή πρακτική.</p></body></html> - + Waveforms Κυματομορφές - + Flag rapid changes in oximetry stats Επισημάνετε ταχείες αλλαγές στα στατιστικά στοιχεία οξυμετρίας - + Other oximetry options Άλλες επιλογές οξυμετρίας - + Flag SPO2 Desaturations Below Επισημάνσεις SPO2 σημαίας παρακάτω - + Discard segments under Καταργήστε τμήματα κάτω από - + Flag Pulse Rate Above Σημαία παλμού σημαίας παραπάνω - + Flag Pulse Rate Below Ρυθμός παλμού σημαιών παρακάτω @@ -3550,52 +3540,81 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b Αυτή η πειραματική επιλογή προσπαθεί να χρησιμοποιήσει το σύστημα εντοπισμού συμβάντων OSCAR για τη βελτίωση της τοποθέτησης συμβάντων που ανιχνεύθηκε από το μηχάνημα. - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. Εμφανίστε σημαίες για συμβάντα που ανιχνεύθηκαν από μηχάνημα και δεν έχουν εντοπιστεί ακόμα. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Συγχρονισμός δεδομένων οξυμετρίας και CPAP</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Τα δεδομένα CMS50 που εισάγονται από το SpO2Review (από αρχεία .spoR) ή η μέθοδος σειριακής εισαγωγής δεν έχει τη σωστή χρονική σήμανση που απαιτείται για συγχρονισμό.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Ο τρόπος ζωντανής προβολής (με τη χρήση σειριακού καλωδίου) είναι ένας τρόπος για να επιτευχθεί ακριβής συγχρονισμός στο οξύμετρο CMS50, αλλά δεν αντισταθμίζει την παρακέντηση ρολογιού CPAP.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Εάν ξεκινήσετε τη λειτουργία εγγραφής οξύμετρων ακριβώς την ίδια στιγμή που ξεκινάτε τη μηχανή CPAP, μπορείτε πλέον να πραγματοποιήσετε συγχρονισμό.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Η διαδικασία της σειριακής εισαγωγής παίρνει την ώρα εκκίνησης από την πρώτη συνεδρία CPAP της προηγούμενης νύχτας. (Να θυμάστε πρώτα να εισαγάγετε τα δεδομένα CPAP!)</span></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {2'?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown Εμφάνιση ειδοποίησης υπενθύμισης κατάργησης κάρτας στο τερματισμό λειτουργίας του OSCAR - + Automatically Check For Updates Ελέγξτε αυτόματα τις ενημερώσεις - + Check for new version every Ελέγξτε για κάθε νέα έκδοση - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. Το Sourceforge φιλοξενεί αυτό το έργο δωρεάν .. Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί από τους πόρους .. - + days. ημέρες. - + &Check for Updates now &Ελέγξτε τώρα για τις Ενημερώσεις - + Last Checked For Updates: Τελευταία Έλεγχος για ενημερώσεις: - + TextLabel Ετικέτα κειμένου - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3612,94 +3631,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) Θέλω να δοκιμάσω πειραματικές δοκιμές και δοκιμές (Προχωρημένοι χρήστες παρακαλώ μόνο.) - + &Appearance &Εμφάνιση - + Graph Settings Ρυθμίσεις γραφήματος - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> <html><head/><body><p>Ποια καρτέλα ανοίγει κατά τη φόρτωση ενός προφίλ. (Σημείωση: Το προεπιλεγμένο προφίλ θα είναι εάν το OSCAR δεν έχει ανοίξει ένα προφίλ κατά την εκκίνηση)</p></body></html> - + Bar Tops διάγραμμα ράβδων - + Line Chart Γράφημα γραμμής - + Overview Linecharts Επισκόπηση Linecharts - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. Δοκιμάστε να την αλλάξετε από την προεπιλεγμένη ρύθμιση (Desktop OpenGL) αν αντιμετωπίζετε προβλήματα εμφάνισης με τα γραφήματα του OSCAR. - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> <html><head/><body><p>Αυτό κάνει την κύλιση όταν διευρύνεται ευκολότερα στις ευαίσθητες επισημάνσεις διπλής κατεύθυνσης. 50ms είναι η συνιστώμενη τιμή.</p></body></html> - + How long you want the tooltips to stay visible. Πόσο καιρό θέλετε οι συμβουλές εργαλείων να παραμένουν ορατές. - + Scroll Dampening Μετακινηθείτε - + Tooltip Timeout Εργαλείο λήξης χρόνου - + Default display height of graphs in pixels Προεπιλεγμένο ύψος προβολής γραφικών σε εικονοστοιχεία - + Graph Tooltips Γραφήματα εργαλείων γραφημάτων - + The visual method of displaying waveform overlay flags. Η οπτική μέθοδος εμφάνισης σημαιών επικάλυψης κυματομορφής. - + Standard Bars ιστογράμματα - + Top Markers Κορυφαίοι δείκτες - + Graph Height Ύψος γραφικού @@ -3749,115 +3768,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Η μάσκα σας εξαερισμού σε πίεση 4 cmH2O - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Σημείωση: </span>Λόγω περιορισμένων περιορισμών σχεδιασμού, τα μηχανήματα ResMed δεν υποστηρίζουν την αλλαγή αυτών των ρυθμίσεων.</p></body></html> - + Oximetry Settings Ρυθμίσεις οξυμετρίας - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Συγχρονισμός δεδομένων οξυμετρίας και CPAP</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Τα δεδομένα CMS50 που εισάγονται από το SpO2Review (από αρχεία .spoR) ή η μέθοδος σειριακής εισαγωγής δεν έχει τη σωστή χρονική σήμανση που απαιτείται για συγχρονισμό.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Ο τρόπος ζωντανής προβολής (με τη χρήση σειριακού καλωδίου) είναι ένας τρόπος για να επιτευχθεί ακριβής συγχρονισμός στο οξύμετρο CMS50, αλλά δεν αντισταθμίζει την παρακέντηση ρολογιού CPAP.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Εάν ξεκινήσετε τη λειτουργία εγγραφής οξύμετρων ακριβώς την ίδια στιγμή που ξεκινάτε τη μηχανή CPAP, μπορείτε πλέον να πραγματοποιήσετε συγχρονισμό.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Η διαδικασία της σειριακής εισαγωγής παίρνει την ώρα εκκίνησης από την πρώτη συνεδρία CPAP της προηγούμενης νύχτας. (Να θυμάστε πρώτα να εισαγάγετε τα δεδομένα CPAP!)</span></p></body></html> - - - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + On Opening Στο άνοιγμα - - + + Profile Προφίλ - - + + Welcome καλως ΗΡΘΑΤΕ - - + + Daily Καθημερινά - - + + Statistics Στατιστική - + Switch Tabs Μεταβείτε στις καρτέλες - + No change Καμία αλλαγή - + After Import Μετά την εισαγωγή - + Overlay Flags Σημαίες επικάλυψης - + Line Thickness Πάχος γραμμής - + The pixel thickness of line plots Το πάχος εικονοστοιχείων των διαγραμμάτων γραμμής - + Other Visual Settings Άλλες οπτικές ρυθμίσεις - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3870,124 +3860,124 @@ Try it and see if you like it. Δοκιμάστε το και δείτε αν σας αρέσει. - + Use Anti-Aliasing Χρησιμοποιήστε το Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". Κάνει ορισμένα οικόπεδα να φαίνονται πιο "τετράγωνα κύματα". - + Square Wave Plots Τετράγωνο κύμα οικόπεδα - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. Η προσωρινή αποθήκευση Pixmap είναι μια τεχνική επιτάχυνσης γραφικών. Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με την κατάρτιση γραμματοσειρών στην περιοχή εμφάνισης γραφικών στην πλατφόρμα σας. - + Use Pixmap Caching Χρήση της προσωρινής αποθήκευσης Pixmap - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> <html> <head/> <body> <p> Αυτά τα χαρακτηριστικά έχουν πρόσφατα κλαδευτεί. Θα επιστρέψουν αργότερα. </p> </body> </html> - + Animations && Fancy Stuff Κινούμενα Σχέδια και Γεγονότα Fancy - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels Είτε πρόκειται να επιτρέψετε την αλλαγή των κλιμάκων άξονα y κάνοντας διπλό κλικ στις ετικέτες x Axis - + Allow YAxis Scaling Αφήστε την κλίμακα άξονα Y - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report Το αν θα συμπεριληφθεί ο σειριακός αριθμός του μηχανήματος στις αλλαγές στις ρυθμίσεις του μηχανήματος - + Include Serial Number Συμπεριλάβετε τον σειριακό αριθμό - + Graphics Engine (Requires Restart) Μηχανή γραφικών (απαιτείται επανεκκίνηση) - + Fonts (Application wide settings) Γραμματοσειρές (ρυθμίσεις ευρείας εφαρμογής) - + Font Γραμματοσειρά - + Size Μέγεθος - + Bold Τολμηρός - + Italic Πλαίσιο - + Application Εφαρμογή - + Graph Text Γραφικό κείμενο - + Graph Titles Τίτλοι γραφημάτων - + Big Text Μεγάλο κείμενο - + Details Λεπτομέριες - + &Cancel &Ματαίωση - + &Ok &Εντάξει @@ -4051,7 +4041,7 @@ Try it and see if you like it. Κάντε διπλό κλικ για να αλλάξετε το προεπιλεγμένο χρώμα για αυτό το διάγραμμα / σημαία / δεδομένα του καναλιού. - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> <p><b>Παρακαλώ σημειώστε: </b> Οι προηγμένες δυνατότητες διάσπασης συνεδριών του OSCAR δεν είναι δυνατές με τα μηχανήματα <b> ResMed </b> λόγω περιορισμών στον τρόπο αποθήκευσης των ρυθμίσεων και των συνοπτικών δεδομένων τους έχει απενεργοποιηθεί για αυτό το προφίλ. </p> <p> Στις μηχανές ResMed, οι ημέρες <b> θα διαχωριστούν το μεσημέρι </b> όπως στο εμπορικό λογισμικό της ResMed. </p> @@ -4064,8 +4054,8 @@ Try it and see if you like it. %1 %2 - - + + Overview @@ -4232,6 +4222,16 @@ Would you like do this now? Always Minor Πάντα Μικρά + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -5159,7 +5159,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP CPAP @@ -5205,19 +5205,19 @@ TTIA: %1 - + APAP APAP - + ASV ASV - + AVAPS @@ -5229,8 +5229,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier Υγραντήρας @@ -5300,7 +5300,7 @@ TTIA: %1 - + PP PP @@ -5632,8 +5632,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode Τρόπος @@ -5871,7 +5870,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Εισαγωγή περιόδων σύνδεσης ... @@ -5901,12 +5900,12 @@ TTIA: %1 Φαίνεται αρκετά παρόμοια με άλλα μηχανήματα που θα μπορούσε να λειτουργήσει, αλλά οι προγραμματιστές θα ήθελαν ένα αντίγραφο .zip της κάρτας SD αυτού του μηχανήματος και τις αντίστοιχες αναφορές .pdf του Encore για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί με το OSCAR. - + 15mm 15 mm - + 22mm 22 mm @@ -5927,331 +5926,331 @@ TTIA: %1 - + Flex Mode Λειτουργία Flex - + PRS1 pressure relief mode. Λειτουργία ανακούφισης πίεσης PRS1. - + C-Flex - + C-Flex+ - + A-Flex - + P-Flex - + Rise Time Αύξηση χρόνου - + Bi-Flex - + Flex Level Επίπεδο Flex - + PRS1 pressure relief setting. Ρύθμιση πίεσης PRS1. - - + + x1 x1 - - + + x2 x2 - - + + x3 x3 - - + + x4 x4 - - + + x5 x5 - - + + Humidifier Status Κατάσταση υγραντήρα - + PRS1 humidifier connected? Έχει συνδεθεί ο υγραντήρας PRS1; - + Disconnected Ασύνδετος - + Connected Συνδεδεμένος - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - + + 1 1 - - + + 2 2 - - + + 3 3 - - + + 4 4 - - + + 5 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status - + Sys1 Resist. Status - + System One Resistance Setting - + System One Mask Resistance Setting - + Sys1 Resist. Set - + Hose Diameter - + Diameter of primary CPAP hose - + 12mm 12mm - + System One Resistance Lock - + Whether System One resistance settings are available to you. - + Sys1 Resist. Lock - + Auto On - + A few breaths automatically starts machine - + Auto Off - + Machine automatically switches off - + Mask Alert - + Whether or not machine allows Mask checking. - + Show AHI - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. - + Breathing Not Detected - + A period during a session where the machine could not detect flow. - + BND - + Timed Breath - + Machine Initiated Breath - + TB TB @@ -6277,102 +6276,102 @@ TTIA: %1 - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> - + Launching Windows Explorer failed - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. - + Important: Σπουδαίος: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. - + Machine Database Changes - + The machine data folder needs to be removed manually. - + This folder currently resides at the following location: - + Rebuilding from %1 Backup @@ -6487,8 +6486,8 @@ TTIA: %1 - - + + Ramp @@ -6498,6 +6497,11 @@ TTIA: %1 Vibratory Snore (VS2) + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Mask On Time @@ -6564,12 +6568,12 @@ TTIA: %1 - + Pressure Pulse - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. @@ -6685,11 +6689,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure - - - Mask Pressure (High resolution) - - Amount of air displaced per breath @@ -6882,6 +6881,11 @@ TTIA: %1 Perf. Index % + + + Mask Pressure (High frequency) + + Expiratory Time @@ -6907,11 +6911,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - - Graph showing severity of flow limitations @@ -7207,32 +7206,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - - - - - Test #1 - - - - - Debugging channel #2 - - - - - Test #2 - - Zero @@ -7249,7 +7222,7 @@ TTIA: %1 - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. @@ -7294,72 +7267,72 @@ TTIA: %1 - + OSCAR will set up a folder for your data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -7369,12 +7342,12 @@ TTIA: %1 - + Exiting - + Are you sure you want to use this folder? @@ -7404,18 +7377,18 @@ TTIA: %1 - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -7563,12 +7536,12 @@ TTIA: %1 - + Peak - + %1% %2 %1% %2 @@ -7588,52 +7561,52 @@ TTIA: %1 - + %1%2 %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) - - - - + + + + %1 %2 %1 %2 @@ -7729,17 +7702,17 @@ TTIA: %1 - + ResMed - + S9 S9 - + EPR: @@ -7930,13 +7903,13 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Ramp Only - + Full Time @@ -7952,252 +7925,252 @@ Please Rebuild CPAP Data - - Parsing Identification File - - - - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... - + CPAP Mode Λειτουργία CPAP - + VPAP-T - + VPAP-S - + VPAP-S/T - + ?? ?? - + VPAPauto - + ASVAuto - - + + ??? ??? - + Auto for Her - - + + EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief - + Patient??? - - + + EPR Level - + Exhale Pressure Relief Level - + 0cmH2O 3cmH2O {0c?} {2O?} - + 1cmH2O 1cmH2O - + 2cmH2O 2cmH2O - + 3cmH2O 3cmH2O - + SmartStart - + Machine auto starts by breathing - + Smart Start - + Humid. Status - + Humidifier Enabled Status - + Humid. Level - - + + Humidity Level - - + + Temperature - + ClimateLine Temperature - + Temp. Enable - + ClimateLine Temperature Enable - + Temperature Enable - + AB Filter - - + + Antibacterial Filter - + Pt. Access - - + + Patient Access - - - + + + Climate Control - + Manual - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto - - + + Mask - + ResMed Mask Setting - + Pillows - + Full Face - + Nasal - + Ramp Enable @@ -8227,38 +8200,38 @@ Please Rebuild CPAP Data - + %1 Line %2, column %3 - + Could not parse Updates.xml file. - + Loading %1 data for %2... - + Scanning Files - + Migrating Summary File Location - + Loading Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data @@ -8278,7 +8251,7 @@ Line %2, column %3 - + Usage Statistics @@ -8342,369 +8315,369 @@ Line %2, column %3 Statistics - + CPAP Statistics - - + + CPAP Usage - + Average Hours per Night - + Therapy Efficacy - + Leak Statistics - + Pressure Statistics - + Oximeter Statistics - + Blood Oxygen Saturation - + Pulse Rate Καρδιακός σφυγμός - + %1 Median - + Average %1 - + Min %1 Ελάχιστο %1 - + Max %1 - + %1 Index - + % of time in %1 - + % of time above %1 threshold - + % of time below %1 threshold - + Name: %1, %2 Ονομα: %1, %2 - + DOB: %1 - + Phone: %1 Τηλέφωνο: %1 - + Email: %1 - + Address: Διεύθυνση: - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + Days Used: %1 - + Low Use Days: %1 - + Compliance: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 - + Best AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 - + Worst AHI - + Best Flow Limitation - - + + Date: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation - + No Flow Limitation on record - + Worst Large Leaks - + Date: %1 Leak: %2% - + No Large Leaks on record - + Worst CSR - + Date: %1 CSR: %2% - + No CSR on record - + Worst PB - + Date: %1 PB: %2% - + No PB on record - + Want more information? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. - + Best RX Setting - - + + Date: %1 - %2 - - - - AHI: %1 - - + AHI: %1 + + + + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting - + Most Recent - + Compliance (%1 hrs/day) - + OSCAR is free open-source CPAP report software - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Oscar has no data to report :( - + Last Week Την προηγούμενη εβδομάδα - + Last 30 Days - + Last 6 Months Τελευταίοι 6 μήνες - + Last Year Πέρυσι - + Last Session - + Details Λεπτομέριες - + No %1 data available. - + %1 day of %2 Data on %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 - + Days - + Pressure Relief - + Pressure Settings - + Machine Information - + First Use - + Last Use diff --git a/Translations/Hebrew.he.ts b/Translations/Hebrew.he.ts index 7e234a1e..16513a38 100644 --- a/Translations/Hebrew.he.ts +++ b/Translations/Hebrew.he.ts @@ -1307,13 +1307,13 @@ מונחון &בעיות שינה - + Importing Data מייבא נתונים - + Welcome ברוך הבא @@ -1328,7 +1328,7 @@ גישה ליבוא נחסמה בזמן שחישובים מתבצעים. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. גישה להגדרות נחסמה עד אשר החישוב מחדש יסתיים. @@ -1356,9 +1356,9 @@ - - - + + + Import Success @@ -1371,9 +1371,9 @@ - - - + + + Up to date @@ -1386,15 +1386,15 @@ - - - + + + Import Problem - + Please wait, importing from backup folder(s)... @@ -1449,89 +1449,84 @@ - - Processing import list... - - - - + Please open a profile first. - + Updates are not yet implemented - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + The Glossary will open in your default browser - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + The FAQ is not yet implemented - + The User's Guide will open in your default browser @@ -1541,204 +1536,199 @@ - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. - + Are you really sure you want to do this? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + There was a problem opening MSeries block File: הייתה שגיאה בפתיחת קובץ הבלוק של MSeries: - + MSeries Import complete יבוא MSeries הושלם - - Donations are not implemented - - - - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. - + %1's Journal - + Choose where to save journal - + XML Files (*.xml) - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented - + OSCAR Information @@ -1748,8 +1738,8 @@ סימניות - - + + Gah! גה! @@ -2275,12 +2265,12 @@ Index (0-10) - + Show all graphs הראה את כל הגרפים - + Hide all graphs הסתר כל הגרפים @@ -2945,12 +2935,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. - + hours @@ -2962,26 +2952,26 @@ This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. - + Flow Restriction - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. - - - + + + % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2990,47 +2980,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Duration of airflow restriction - - - - + + + + s - + Event Duration - + Allow duplicates near machine events. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + minutes - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. - + Zero Reset @@ -3040,96 +3030,96 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - - + + Search - + &Oximetry - + SPO2 - + Percentage drop in oxygen saturation - + Pulse דופק - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount - - - + + + bpm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation - + Minimum duration of pulse change event. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. - + &General - + General Settings - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records - + Skip over Empty Days - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. - + Enable Multithreading @@ -3139,64 +3129,64 @@ Mainly affects the importer. - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. - + Preferred Calculation Methods - + Middle Calculations - + Upper Percentile - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. - + Median is recommended for ResMed users. - - + + Median חציון - + Weighted Average - + Normal Average - + True Maximum - + 99% Percentile - + Maximum Calcs @@ -3211,59 +3201,42 @@ as this is the only value available on summary-only days. - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - - - + Automatically Check For Updates - + Check for new version every - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. - + days. - + &Check for Updates now - + Last Checked For Updates: - + TextLabel - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3274,43 +3247,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) - + &Appearance - + Overlay Flags - + The visual method of displaying waveform overlay flags. - + Standard Bars - + Graph Height - + Default display height of graphs in pixels - + How long you want the tooltips to stay visible. @@ -3517,298 +3490,315 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b - + #2 - + Show in Event Breakdown Piechart - + #1 - + General CPAP and Related Settings - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. - + Enable Unknown Events Channels - + AHI/Hour Graph Time Window - + Compliance defined as - + Whether to show the leak redline in the leak graph - + Flag leaks over threshold - + Preferred major event index - + User definable threshold considered large leak - + L/min - + AHI Apnea Hypopnea Index - + RDI Respiratory Disturbance Index - + Culminative Indices - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours - + Time Weighted average of Indice - + Standard average of indice - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> - + Oximetry Settings - + Other oximetry options - + Discard segments under - + Flag SPO2 Desaturations Below - + Flag Pulse Rate Below - + Flag Pulse Rate Above - + Flag rapid changes in oximetry stats - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Events אירועים - - + + Reset &Defaults - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> - + Waveforms - + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + Graph Settings - + On Opening - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> - - + + Profile פרופיל - - + + Welcome ברוך הבא - - + + Daily יומי - - + + Overview מבט על - - + + Statistics סטטיסטיקה - + Switch Tabs - + No change - + After Import - + Line Thickness - + Top Markers - + The pixel thickness of line plots - + Tooltip Timeout - + Scroll Dampening - + Graph Tooltips - + Bar Tops - + Line Chart - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> - + Overview Linecharts - + Other Visual Settings - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3817,119 +3807,119 @@ Try it and see if you like it. - + Use Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". - + Square Wave Plots - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels - + Allow YAxis Scaling - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report - + Include Serial Number - + Graphics Engine (Requires Restart) - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. - + Fonts (Application wide settings) - + Use Pixmap Caching - + Animations && Fancy Stuff - + Font - + Size גודל - + Bold - + Italic - + Application - + Graph Text - + Graph Titles - + Big Text - + Details פרטים - + &Cancel &בטל - + &Ok @@ -3955,6 +3945,16 @@ Try it and see if you like it. + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + + + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> @@ -5104,7 +5104,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP סיפאפ @@ -5140,19 +5140,19 @@ TTIA: %1 - + APAP - + ASV - + AVAPS @@ -5164,8 +5164,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier מעשיר לחות @@ -5235,7 +5235,7 @@ TTIA: %1 - + PP @@ -5514,8 +5514,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode מצב @@ -5753,102 +5752,102 @@ TTIA: %1 - + Launching Windows Explorer failed - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. - + Important: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? - + Machine Database Changes שינויים בבסיס הנתונים של המכונה - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. - + The machine data folder needs to be removed manually. - + This folder currently resides at the following location: - + Rebuilding from %1 Backup - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. @@ -6056,62 +6055,62 @@ Please Rebuild CPAP Data מידע מכונה - - - - + + + + %1 %2 - + Peak - + %1% %2 - + %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) @@ -6208,13 +6207,13 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Ramp Only - + Full Time @@ -6306,7 +6305,7 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Importing Sessions... @@ -6336,12 +6335,12 @@ Please Rebuild CPAP Data - + 15mm - + 22mm @@ -6362,341 +6361,341 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Pressure Pulse - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. - + Flex Mode - + PRS1 pressure relief mode. - + C-Flex - + C-Flex+ - + A-Flex - + P-Flex - + Rise Time - + Bi-Flex - + Flex Level - + PRS1 pressure relief setting. - - - - x1 - - - - - - x2 - - - x3 + x1 - x4 + x2 + x3 + + + + + + x4 + + + + + x5 - - + + Humidifier Status - + PRS1 humidifier connected? - + Disconnected - + Connected - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - - - 1 - - - - - - 2 - - - 3 + 1 - 4 + 2 + 3 + + + + + + 4 + + + + + 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status - + Sys1 Resist. Status - + System One Resistance Setting - + System One Mask Resistance Setting - + Sys1 Resist. Set - + Hose Diameter - + Diameter of primary CPAP hose - + 12mm - + System One Resistance Lock - + Whether System One resistance settings are available to you. - + Sys1 Resist. Lock - + Auto On - + A few breaths automatically starts machine - + Auto Off - + Machine automatically switches off - + Mask Alert - + Whether or not machine allows Mask checking. - + Show AHI - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. - + Breathing Not Detected - + A period during a session where the machine could not detect flow. - + BND - + Timed Breath - + Machine Initiated Breath - + TB @@ -6706,274 +6705,274 @@ Please Rebuild CPAP Data - - Parsing Identification File - - - - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... - + CPAP Mode אופן עבודה סיפאפ - + VPAP-T - + VPAP-S - + VPAP-S/T - + ?? - + VPAPauto - + ASVAuto - - + + ??? - + Auto for Her - - + + EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief - + Patient??? - - + + EPR Level - + Exhale Pressure Relief Level - + 0cmH2O - + 1cmH2O - + 2cmH2O - + 3cmH2O - + SmartStart - + Machine auto starts by breathing - + Smart Start - + Humid. Status - + Humidifier Enabled Status - + Humid. Level - - + + Humidity Level - - + + Temperature - + ClimateLine Temperature - + Temp. Enable - + ClimateLine Temperature Enable - + Temperature Enable - + AB Filter - - + + Antibacterial Filter - + Pt. Access - - + + Patient Access - - - + + + Climate Control - + Manual - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto - - + + Mask - + ResMed Mask Setting - + Pillows - + Full Face - + Nasal - - + + Ramp - + Ramp Enable - + ResMed - + S9 - + EPR: @@ -7008,27 +7007,27 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Loading %1 data for %2... - + Scanning Files - + Migrating Summary File Location - + Loading Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data @@ -7428,7 +7427,12 @@ Please Rebuild CPAP Data - Mask Pressure (High resolution) + Mask Pressure (High frequency) + + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event @@ -7521,11 +7525,6 @@ Please Rebuild CPAP Data Respiratory Event - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - - Graph showing severity of flow limitations @@ -7851,32 +7850,6 @@ Please Rebuild CPAP Data ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - - - - - Test #1 - - - - - Debugging channel #2 - - - - - Test #2 - - Zero @@ -7893,12 +7866,12 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Exiting - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. @@ -7943,77 +7916,77 @@ Please Rebuild CPAP Data - + OSCAR will set up a folder for your data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Are you sure you want to use this folder? - + Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -8048,18 +8021,18 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -8163,13 +8136,13 @@ Please Rebuild CPAP Data דף %1 מתוך %2 - + %1 Line %2, column %3 - + Could not parse Updates.xml file. @@ -8204,7 +8177,7 @@ Line %2, column %3 - + Usage Statistics @@ -8268,369 +8241,369 @@ Line %2, column %3 Statistics - + CPAP Statistics - - + + CPAP Usage - + Average Hours per Night - + Therapy Efficacy - + Leak Statistics - + Pressure Statistics - + Oximeter Statistics - + Blood Oxygen Saturation - + Pulse Rate דופק - + %1 Median - + Average %1 ממוצע %1 - + Min %1 - + Max %1 - + %1 Index - + % of time in %1 - + % of time above %1 threshold - + % of time below %1 threshold - + Name: %1, %2 - + DOB: %1 - + Phone: %1 - + Email: %1 - + Address: - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + Machine Information מידע מכונה - + First Use שימוש ראשון - + Last Use שימוש אחרון - + Days ימים - + Pressure Relief - + Pressure Settings - + Compliance (%1 hrs/day) - + OSCAR is free open-source CPAP report software - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Oscar has no data to report :( - + Most Recent אחרון - + Last Week שבוע אחרון - + Last 30 Days 30 ימים אחרונים - + Last 6 Months ששה חודשים אחרונים - + Last Year שנה אחרונה - + Last Session - + Details פרטים - + No %1 data available. - + %1 day of %2 Data on %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 - + Days Used: %1 - + Low Use Days: %1 - + Compliance: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 - + Best AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 - + Worst AHI - + Best Flow Limitation - - + + Date: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation - + No Flow Limitation on record - + Worst Large Leaks - + Date: %1 Leak: %2% - + No Large Leaks on record - + Worst CSR - + Date: %1 CSR: %2% - + No CSR on record - + Worst PB - + Date: %1 PB: %2% - + No PB on record - + Want more information? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. - + Best RX Setting הגדרות המרשם הטובות ביותר - - + + Date: %1 - %2 - - - - AHI: %1 - - + AHI: %1 + + + + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting הגדרות המרשם הגרועות ביותר diff --git a/Translations/Italiano.it.ts b/Translations/Italiano.it.ts index e36c9d47..1ba02271 100644 --- a/Translations/Italiano.it.ts +++ b/Translations/Italiano.it.ts @@ -884,7 +884,7 @@ MainWindow - + Welcome @@ -1338,9 +1338,9 @@ - - - + + + Import Success @@ -1353,9 +1353,9 @@ - - - + + + Up to date @@ -1368,15 +1368,15 @@ - - - + + + Import Problem - + Please wait, importing from backup folder(s)... @@ -1441,141 +1441,141 @@ - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + The Glossary will open in your default browser - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented @@ -1595,168 +1595,158 @@ - - Processing import list... - - - - + Importing Data - + Please open a profile first. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + Updates are not yet implemented - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + The User's Guide will open in your default browser - + The FAQ is not yet implemented - - + + Gah! - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. - + Are you really sure you want to do this? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - - Donations are not implemented - - - - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. - + %1's Journal - + Choose where to save journal - + XML Files (*.xml) - + OSCAR Information @@ -2275,12 +2265,12 @@ Index - + Show all graphs - + Hide all graphs @@ -3080,18 +3070,18 @@ This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. - - - - + + + + s - - - + + + % @@ -3101,17 +3091,17 @@ This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. - + #2 - + Flow Restriction - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3120,213 +3110,213 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. - + Show in Event Breakdown Piechart - + Duration of airflow restriction - + #1 - + Allow duplicates near machine events. - + Event Duration - + General CPAP and Related Settings - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. - + Enable Unknown Events Channels - + AHI/Hour Graph Time Window - + Compliance defined as - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + minutes - + Whether to show the leak redline in the leak graph - + Flag leaks over threshold - + Preferred major event index - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. - + Zero Reset - + User definable threshold considered large leak - + L/min - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. - + hours - + AHI Apnea Hypopnea Index - + RDI Respiratory Disturbance Index - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. - + Preferred Calculation Methods - + Upper Percentile - + Maximum Calcs - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. - + Middle Calculations - + Median is recommended for ResMed users. - - + + Median - + Weighted Average - + Normal Average - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> - + True Maximum - + 99% Percentile - + Combined Count divided by Total Hours - + Time Weighted average of Indice - + Standard average of indice - + Culminative Indices @@ -3414,178 +3404,195 @@ OSCAR can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. - + &Oximetry - + Other oximetry options - - - + + + bpm - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. - + Discard segments under - + Flag SPO2 Desaturations Below - + Flag Pulse Rate Below - + Flag Pulse Rate Above - + Flag rapid changes in oximetry stats - + SPO2 - + Minimum duration of drop in oxygen saturation - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount - + Minimum duration of pulse change event. - + Pulse Pulsazioni - + Percentage drop in oxygen saturation - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Events - - + + Search Ricerca - - + + Reset &Defaults - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> - + Waveforms - + &General - + General Settings - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. - + Enable Multithreading - + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + Automatically Check For Updates - + Check for new version every - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. - + days. - + &Check for Updates now - + Last Checked For Updates: - + TextLabel - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3596,98 +3603,98 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) - + &Appearance - + Graph Settings - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> - + Graph Height - + Overlay Flags - + Line Thickness - + The visual method of displaying waveform overlay flags. - + Standard Bars - + Top Markers - + The pixel thickness of line plots - + Scroll Dampening - + How long you want the tooltips to stay visible. - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report - + Include Serial Number - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. - + Tooltip Timeout - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> - + Default display height of graphs in pixels @@ -3702,103 +3709,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> - + Oximetry Settings - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - - - + On Opening - - + + Profile - - + + Welcome - - + + Daily - - + + Statistics - + Switch Tabs - + No change - + After Import - + Graph Tooltips - + Bar Tops - + Line Chart - + Overview Linecharts - + Other Visual Settings - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3807,124 +3797,124 @@ Try it and see if you like it. - + Use Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". - + Square Wave Plots - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. - + Use Pixmap Caching - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> - + Animations && Fancy Stuff - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records - + Skip over Empty Days - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels - + Allow YAxis Scaling - + Graphics Engine (Requires Restart) - + Fonts (Application wide settings) - + Font - + Size - + Bold - + Italic - + Application - + Graph Text - + Graph Titles - + Big Text - + Details - + &Cancel - + &Ok @@ -3948,6 +3938,16 @@ Try it and see if you like it. Always Minor + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -3974,15 +3974,15 @@ Try it and see if you like it. - - + + Overview - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> @@ -5321,7 +5321,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP @@ -5367,19 +5367,19 @@ TTIA: %1 - + APAP - + ASV - + AVAPS @@ -5391,8 +5391,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier @@ -5462,7 +5462,7 @@ TTIA: %1 - + PP @@ -5739,8 +5739,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode @@ -5930,62 +5929,62 @@ TTIA: %1 - - - - + + + + %1 %2 - + Peak - + %1% %2 %1ore %2minuti {1%?} {2?} - + %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) @@ -6082,13 +6081,13 @@ TTIA: %1 - + Ramp Only - + Full Time @@ -6180,7 +6179,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -6210,12 +6209,12 @@ TTIA: %1 - + 15mm - + 22mm @@ -6236,341 +6235,341 @@ TTIA: %1 - + Pressure Pulse - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. - + Flex Mode - + PRS1 pressure relief mode. - + C-Flex - + C-Flex+ - + A-Flex - + P-Flex - + Rise Time - + Bi-Flex - + Flex Level - + PRS1 pressure relief setting. - - - - x1 - - - - - - x2 - - - x3 + x1 - x4 + x2 + x3 + + + + + + x4 + + + + + x5 - - + + Humidifier Status - + PRS1 humidifier connected? - + Disconnected - + Connected - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - - - 1 - - - - - - 2 - - - 3 + 1 - 4 + 2 + 3 + + + + + + 4 + + + + + 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status - + Sys1 Resist. Status - + System One Resistance Setting - + System One Mask Resistance Setting - + Sys1 Resist. Set - + Hose Diameter - + Diameter of primary CPAP hose - + 12mm - + System One Resistance Lock - + Whether System One resistance settings are available to you. - + Sys1 Resist. Lock - + Auto On - + A few breaths automatically starts machine - + Auto Off - + Machine automatically switches off - + Mask Alert - + Whether or not machine allows Mask checking. - + Show AHI - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. - + Breathing Not Detected - + A period during a session where the machine could not detect flow. - + BND - + Timed Breath - + Machine Initiated Breath - + TB @@ -6580,274 +6579,274 @@ TTIA: %1 - - Parsing Identification File - - - - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... - + CPAP Mode - + VPAP-T - + VPAP-S - + VPAP-S/T - + ?? - + VPAPauto - + ASVAuto - - + + ??? - + Auto for Her - - + + EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief - + Patient??? - - + + EPR Level - + Exhale Pressure Relief Level - + 0cmH2O - + 1cmH2O - + 2cmH2O - + 3cmH2O - + SmartStart - + Machine auto starts by breathing - + Smart Start - + Humid. Status - + Humidifier Enabled Status - + Humid. Level - - + + Humidity Level - - + + Temperature - + ClimateLine Temperature - + Temp. Enable - + ClimateLine Temperature Enable - + Temperature Enable - + AB Filter - - + + Antibacterial Filter - + Pt. Access - - + + Patient Access - - - + + + Climate Control - + Manual - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto - - + + Mask - + ResMed Mask Setting - + Pillows - + Full Face - + Nasal - - + + Ramp - + Ramp Enable - + ResMed - + S9 - + EPR: @@ -6903,102 +6902,102 @@ TTIA: %1 - + Launching Windows Explorer failed - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. - + Important: Importante: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. - + Machine Database Changes - + The machine data folder needs to be removed manually. - + This folder currently resides at the following location: - + Rebuilding from %1 Backup @@ -7393,7 +7392,12 @@ TTIA: %1 - Mask Pressure (High resolution) + Mask Pressure (High frequency) + + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event @@ -7486,11 +7490,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - - Graph showing severity of flow limitations @@ -7816,32 +7815,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - - - - - Test #1 - - - - - Debugging channel #2 - - - - - Test #2 - - Zero @@ -7858,42 +7831,42 @@ TTIA: %1 - + Exiting - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Migrate SleepyHead Data? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - + Are you sure you want to use this folder? @@ -7938,47 +7911,47 @@ TTIA: %1 - + OSCAR will set up a folder for your data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Data directory: - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -8008,18 +7981,18 @@ TTIA: %1 - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -8127,13 +8100,13 @@ TTIA: %1 - + %1 Line %2, column %3 - + Could not parse Updates.xml file. @@ -8163,27 +8136,27 @@ Line %2, column %3 - + Loading %1 data for %2... - + Scanning Files - + Migrating Summary File Location - + Loading Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data @@ -8203,7 +8176,7 @@ Line %2, column %3 - + Usage Statistics @@ -8270,369 +8243,369 @@ Line %2, column %3 Statistics - + CPAP Statistics - - + + CPAP Usage - + Average Hours per Night - + Therapy Efficacy - + Leak Statistics - + Pressure Statistics - + Oximeter Statistics - + Blood Oxygen Saturation - + Pulse Rate - + %1 Median - + Average %1 - + Min %1 - + Max %1 - + %1 Index - + % of time in %1 - + % of time above %1 threshold - + % of time below %1 threshold - + Name: %1, %2 - + DOB: %1 - + Phone: %1 - + Email: %1 - + Address: - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + Machine Information - + First Use - + Last Use - + Days - + Pressure Relief - + Pressure Settings - + Days Used: %1 - + Low Use Days: %1 - + Compliance: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 - + Best AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 - + Worst AHI - + Best Flow Limitation - - + + Date: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation - + No Flow Limitation on record - + Worst Large Leaks - + Date: %1 Leak: %2% - + No Large Leaks on record - + Worst CSR - + Date: %1 CSR: %2% - + No CSR on record - + Worst PB - + Date: %1 PB: %2% - + No PB on record - + Want more information? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. - + Best RX Setting - - + + Date: %1 - %2 - - - - AHI: %1 - - + AHI: %1 + + + + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting - + Most Recent - + Compliance (%1 hrs/day) - + OSCAR is free open-source CPAP report software - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Oscar has no data to report :( - + Last Week - + Last 30 Days - + Last 6 Months - + Last Year - + Last Session - + Details - + No %1 data available. - + %1 day of %2 Data on %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 diff --git a/Translations/Magyar.hu.ts b/Translations/Magyar.hu.ts index 3fb6c61a..9fdaa57b 100644 --- a/Translations/Magyar.hu.ts +++ b/Translations/Magyar.hu.ts @@ -1313,7 +1313,7 @@ - + Welcome @@ -1324,15 +1324,15 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... - - - + + + Import Problem @@ -1357,206 +1357,196 @@ - - Processing import list... - - - - + Importing Data - + Updates are not yet implemented - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - - Donations are not implemented - - - - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + %1's Journal - + Choose where to save journal - + XML Files (*.xml) - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented - + OSCAR Information @@ -1576,57 +1566,57 @@ - + Please open a profile first. - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. - + Are you really sure you want to do this? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? - + The Glossary will open in your default browser - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. @@ -1644,9 +1634,9 @@ - - - + + + Import Success @@ -1659,9 +1649,9 @@ - - - + + + Up to date @@ -1708,48 +1698,48 @@ - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - - + + Gah! - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete @@ -2268,12 +2258,12 @@ Index - + Show all graphs - + Hide all graphs @@ -2938,12 +2928,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. - + hours @@ -2955,26 +2945,26 @@ This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. - + Flow Restriction - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. - - - + + + % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2983,47 +2973,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Duration of airflow restriction - - - - + + + + s - + Event Duration - + Allow duplicates near machine events. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + minutes - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. - + Zero Reset @@ -3048,43 +3038,43 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + User definable threshold considered large leak - + L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph - - + + Search - + &Oximetry - + Show in Event Breakdown Piechart - + #1 - + #2 @@ -3094,69 +3084,69 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + SPO2 - + Percentage drop in oxygen saturation - + Pulse - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount - - - + + + bpm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation - + Minimum duration of pulse change event. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. - + &General - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. - + Preferred Calculation Methods - + Middle Calculations - + Upper Percentile @@ -3225,44 +3215,44 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b - + General CPAP and Related Settings - + Enable Unknown Events Channels - + AHI Apnea Hypopnea Index AHI - + RDI Respiratory Disturbance Index - + AHI/Hour Graph Time Window - + Preferred major event index - + Compliance defined as - + Flag leaks over threshold @@ -3282,70 +3272,70 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. - + Median is recommended for ResMed users. - - + + Median - + Weighted Average - + Normal Average - + True Maximum - + 99% Percentile - + Maximum Calcs - + General Settings - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records - + Skip over Empty Days - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. - + Enable Multithreading @@ -3360,27 +3350,27 @@ Mainly affects the importer. - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours - + Time Weighted average of Indice - + Standard average of indice - + Culminative Indices @@ -3390,54 +3380,54 @@ Mainly affects the importer. - + Events - - + + Reset &Defaults - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> - + Waveforms - + Flag rapid changes in oximetry stats - + Other oximetry options - + Flag SPO2 Desaturations Below - + Discard segments under - + Flag Pulse Rate Above - + Flag Pulse Rate Below @@ -3500,52 +3490,69 @@ OSCAR can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown - + Automatically Check For Updates - + Check for new version every - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. - + days. - + &Check for Updates now - + Last Checked For Updates: - + TextLabel - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3556,93 +3563,93 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) - + &Appearance - + Graph Settings - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> - + Bar Tops - + Line Chart - + Overview Linecharts - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> - + How long you want the tooltips to stay visible. - + Scroll Dampening - + Tooltip Timeout - + Default display height of graphs in pixels - + Graph Tooltips - + The visual method of displaying waveform overlay flags. - + Standard Bars - + Top Markers - + Graph Height @@ -3692,103 +3699,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> - + Oximetry Settings - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - - - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + On Opening - - + + Profile - - + + Welcome - - + + Daily - - + + Statistics - + Switch Tabs - + No change - + After Import - + Overlay Flags - + Line Thickness - + The pixel thickness of line plots - + Other Visual Settings - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3797,124 +3787,124 @@ Try it and see if you like it. - + Use Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". - + Square Wave Plots - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. - + Use Pixmap Caching - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> - + Animations && Fancy Stuff - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels - + Allow YAxis Scaling - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report - + Include Serial Number - + Graphics Engine (Requires Restart) - + Fonts (Application wide settings) - + Font - + Size - + Bold - + Italic - + Application - + Graph Text - + Graph Titles - + Big Text - + Details - + &Cancel - + &Ok @@ -3978,15 +3968,15 @@ Try it and see if you like it. - - + + Overview - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> @@ -4153,6 +4143,16 @@ Would you like do this now? Always Minor + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -5074,7 +5074,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP @@ -5120,19 +5120,19 @@ TTIA: %1 - + APAP - + ASV - + AVAPS @@ -5144,8 +5144,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier @@ -5215,7 +5215,7 @@ TTIA: %1 - + PP @@ -5547,8 +5547,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode @@ -5786,7 +5785,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... @@ -5816,12 +5815,12 @@ TTIA: %1 - + 15mm - + 22mm @@ -5842,331 +5841,331 @@ TTIA: %1 - + Flex Mode - + PRS1 pressure relief mode. - + C-Flex - + C-Flex+ - + A-Flex - + P-Flex - + Rise Time - + Bi-Flex - + Flex Level - + PRS1 pressure relief setting. - - - - x1 - - - - - - x2 - - - x3 + x1 - x4 + x2 + x3 + + + + + + x4 + + + + + x5 - - + + Humidifier Status - + PRS1 humidifier connected? - + Disconnected - + Connected - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - - - 1 - - - - - - 2 - - - 3 + 1 - 4 + 2 + 3 + + + + + + 4 + + + + + 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status - + Sys1 Resist. Status - + System One Resistance Setting - + System One Mask Resistance Setting - + Sys1 Resist. Set - + Hose Diameter - + Diameter of primary CPAP hose - + 12mm - + System One Resistance Lock - + Whether System One resistance settings are available to you. - + Sys1 Resist. Lock - + Auto On - + A few breaths automatically starts machine - + Auto Off - + Machine automatically switches off - + Mask Alert - + Whether or not machine allows Mask checking. - + Show AHI - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. - + Breathing Not Detected - + A period during a session where the machine could not detect flow. - + BND - + Timed Breath - + Machine Initiated Breath - + TB @@ -6192,102 +6191,102 @@ TTIA: %1 - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> - + Launching Windows Explorer failed - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. - + Important: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. - + Machine Database Changes - + The machine data folder needs to be removed manually. - + This folder currently resides at the following location: - + Rebuilding from %1 Backup @@ -6402,8 +6401,8 @@ TTIA: %1 - - + + Ramp @@ -6428,6 +6427,11 @@ TTIA: %1 Vibratory Snore (VS2) + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Mask On Time @@ -6494,12 +6498,12 @@ TTIA: %1 - + Pressure Pulse - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. @@ -6615,11 +6619,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure - - - Mask Pressure (High resolution) - - Amount of air displaced per breath @@ -6797,6 +6796,11 @@ TTIA: %1 Perf. Index % + + + Mask Pressure (High frequency) + + Expiratory Time @@ -6822,11 +6826,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - - Graph showing severity of flow limitations @@ -7122,32 +7121,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - - - - - Test #1 - - - - - Debugging channel #2 - - - - - Test #2 - - Zero @@ -7164,7 +7137,7 @@ TTIA: %1 - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. @@ -7209,72 +7182,72 @@ TTIA: %1 - + OSCAR will set up a folder for your data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? @@ -7284,12 +7257,12 @@ TTIA: %1 - + Exiting - + Are you sure you want to use this folder? @@ -7319,18 +7292,18 @@ TTIA: %1 - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -7478,12 +7451,12 @@ TTIA: %1 - + Peak - + %1% %2 @@ -7503,52 +7476,52 @@ TTIA: %1 - + %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) - - - - + + + + %1 %2 @@ -7644,17 +7617,17 @@ TTIA: %1 - + ResMed - + S9 - + EPR: @@ -7845,13 +7818,13 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Ramp Only - + Full Time @@ -7867,252 +7840,252 @@ Please Rebuild CPAP Data - - Parsing Identification File - - - - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... - + CPAP Mode - + VPAP-T - + VPAP-S - + VPAP-S/T - + ?? - + VPAPauto - + ASVAuto - - + + ??? - + Auto for Her - - + + EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief - + Patient??? - - + + EPR Level - + Exhale Pressure Relief Level - + 0cmH2O - + 1cmH2O - + 2cmH2O - + 3cmH2O - + SmartStart - + Machine auto starts by breathing - + Smart Start - + Humid. Status - + Humidifier Enabled Status - + Humid. Level - - + + Humidity Level - - + + Temperature - + ClimateLine Temperature - + Temp. Enable - + ClimateLine Temperature Enable - + Temperature Enable - + AB Filter - - + + Antibacterial Filter - + Pt. Access - - + + Patient Access - - - + + + Climate Control - + Manual - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto - - + + Mask - + ResMed Mask Setting - + Pillows - + Full Face - + Nasal - + Ramp Enable @@ -8142,38 +8115,38 @@ Please Rebuild CPAP Data - + %1 Line %2, column %3 - + Could not parse Updates.xml file. - + Loading %1 data for %2... - + Scanning Files - + Migrating Summary File Location - + Loading Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data @@ -8193,7 +8166,7 @@ Line %2, column %3 - + Usage Statistics @@ -8257,369 +8230,369 @@ Line %2, column %3 Statistics - + CPAP Statistics - - + + CPAP Usage - + Average Hours per Night - + Therapy Efficacy - + Leak Statistics - + Pressure Statistics - + Oximeter Statistics - + Blood Oxygen Saturation - + Pulse Rate - + %1 Median - + Average %1 - + Min %1 - + Max %1 - + %1 Index - + % of time in %1 - + % of time above %1 threshold - + % of time below %1 threshold - + Name: %1, %2 - + DOB: %1 - + Phone: %1 - + Email: %1 - + Address: - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + Days Used: %1 - + Low Use Days: %1 - + Compliance: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 - + Best AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 - + Worst AHI - + Best Flow Limitation - - + + Date: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation - + No Flow Limitation on record - + Worst Large Leaks - + Date: %1 Leak: %2% - + No Large Leaks on record - + Worst CSR - + Date: %1 CSR: %2% - + No CSR on record - + Worst PB - + Date: %1 PB: %2% - + No PB on record - + Want more information? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. - + Best RX Setting - - + + Date: %1 - %2 - - - - AHI: %1 - - + AHI: %1 + + + + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting - + Most Recent - + Compliance (%1 hrs/day) - + OSCAR is free open-source CPAP report software - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Oscar has no data to report :( - + Last Week - + Last 30 Days - + Last 6 Months - + Last Year - + Last Session - + Details - + No %1 data available. - + %1 day of %2 Data on %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 - + Days - + Pressure Relief - + Pressure Settings - + Machine Information - + First Use - + Last Use diff --git a/Translations/Nederlands.nl.ts b/Translations/Nederlands.nl.ts index fe9fcd50..9336b027 100644 --- a/Translations/Nederlands.nl.ts +++ b/Translations/Nederlands.nl.ts @@ -1430,10 +1430,6 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? Import Reminder Import herinnering - - Processing import list... - Importlijst verwerken... - Please open a profile first. @@ -1620,10 +1616,6 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? No help is available. Er is geen help bestand. - - Donations are not implemented - Het OSCAR project heeft geen donaties nodig - Are you sure you want to delete oximetry data for %1 @@ -3894,34 +3886,6 @@ Als U meerdere maskers gebruikt, neem dan gemiddelde waarden, dat is voldoende n Oximetry Settings Oxymetrie instellingen - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchromisatie van Oxymetrie- en CPAP gegevens</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 gegevens die worden geïmporteerd uit SpO2Review (van .spoR bestanden) of met seriële import hebben </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">niet</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> de juiste tijdsaanduiding die voor synchronisatie nodig is.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">De "Live view" methode (met een seriële kabel) is een manier om een accurate synchronisatie te krijgen met CMS50 oxymeters, maar houdt geen rekening met de onstabiele klok van de CPAP.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Als u de oxymeter start op </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exact </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">hetzelfde moment als de CPAP, werkt de synchronisatie wèl. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">De seriële import neemt de starttijd van de eerste sessie van de vorige nacht. (Denk er wel aan om EERST de CPAP gegevens te importeren!)</span></p></body></html> - Always save screenshots in the OSCAR Data folder @@ -6941,6 +6905,16 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Perf. Index % Perf index % + + + Mask Pressure (High frequency) + Maskerdruk (Hoge resolutie) + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + Een ResMed-gegevensitem: "Trigger Cycle Event" + Movement @@ -7151,26 +7125,6 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 ZEO ZQ ZEO ZQ - - Debugging channel #1 - Kanaal#1 repareren - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - - - Test #1 - Test #1 - - - Debugging channel #2 - Kanaal #2 repareren - - - Test #2 - Test #2 - Zero @@ -7457,11 +7411,6 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Mask Pressure Maskerdruk - - - Mask Pressure (High resolution) - Maskerdruk (hoge resolutie) - Amount of air displaced per breath @@ -7562,11 +7511,6 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Respiratory Event Ademhalingsincident - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - Een ResMed gegevensblok met ademhalingsincidenten - Graph showing severity of flow limitations @@ -7964,10 +7908,6 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen Intellipap pressure relief level. IntelliPap drukhulp instelling. - - Parsing Identification File - Identificatiebestand verwerken - Locating STR.edf File(s)... @@ -8370,14 +8310,14 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen CMS50E/F - + %1 Line %2, column %3 %1 Regel %2, kolom %3 - + Could not parse Updates.xml file. Kon het bestand Updates.xml niet lezen. diff --git a/Translations/Norsk.no.ts b/Translations/Norsk.no.ts index 463260c8..4989faa0 100644 --- a/Translations/Norsk.no.ts +++ b/Translations/Norsk.no.ts @@ -15,7 +15,7 @@ - + Release Notes Utgivelsesnotater @@ -36,48 +36,48 @@ Lukk - + Show data folder Vis datamappe - - About OSCAR - Om OSCAR + + About OSCAR %1 + - + Sorry, could not locate About file. Beklager, kunne ikke finne Om filen. - + Sorry, could not locate Credits file. Inget godt ord for Credits? Beklager, kunne ikke finne Heder-filen. - + Sorry, could not locate Release Notes. Beklager, kunne ikke finne Utgivelsesnotater. - - OSCAR v%1 - OSCAR v%1 + + OSCAR %1 + - + Important: Viktig: - + As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things. Siden dette er en forhåndsvisningsverjon så er det anbefalt at du <b>tar backup av dint data-mappe manuelt</b> før du fortsetter, dette fordi forsøk på å rulle tilbake senere kan ødelegge ting. - + To see if the license text is available in your language, see %1. For å se om lisensteksten er tilgjengelig i ditt språk, se %1. @@ -157,7 +157,7 @@ - + Notes Notater @@ -172,388 +172,388 @@ i - + B B - + u u - + Color Farge - - + + Small Liten - + Medium Middels - + Big Stor - + Zombie Zombie - + I'm feeling ... Jeg føler ... - + Weight Vekt - + If height is greater than zero in Preferences Dialog, setting weight here will show Body Mass Index (BMI) value Hvis høyde er større enn null i Innstillinger vinduet, så vil vekt her vise Body Mass Index (BMI) verdi - + Awesome Fantastisk - + B.M.I. B.M.I. - + Bookmarks Bokmerker - + Add Bookmark Legg til Bokmerke - + Starts Starter - + Remove Bookmark Fjern Bokmerke - + Flags Flagg - + Graphs Grafer - + Show/hide available graphs. Vis/skjul tilgjengelige grafer. - + Breakdown Brutt ned - + events hendelser - + UF1 UF1 - + UF2 UF2 - + Time at Pressure Tid på trykk - + No %1 events are recorded this day Ingen %1 hendelser er registrert denne dag - + %1 event %1 hendelse - + %1 events %1 hendelser - + Session Start Times Økt-start-tid - + Session End Times Økt slutt-tid - + Session Information Sessjoninformasjon - + Oximetry Sessions Oximetry-sessjoner - + Duration Varighet - + This bookmark is in a currently disabled area.. Dette bokmerket er foreløpig i et deaktivert område.. - + CPAP Sessions CPAP-sessjoner - + Sleep Stage Sessions SpO2 desatureringer - + Position Sensor Sessions Posisjonssensor sessjoner - + Unknown Session Ukjente sessjoner - + Machine Settings Maskininnstillinger - + Machine Settings Unavailable Maskininnstillinger utilgjengelig - + Model %1 - %2 Modell %1 - %2 - + PAP Mode: %1 PAP-modus: %1%1 - + (Mode/Pressure settings are guessed on this day.) (Modus/Trykk-innstillinger er gjettet på denne dagen.) - + This day just contains summary data, only limited information is available. Denne dagen inneholder oppsummeringsdata, kun begrenset informasjon er tilgjengelig. - + Total ramp time Total rampetid - + Time outside of ramp Tid utenfor rampe - + Start Start - + End Slutt - + Unable to display Pie Chart on this system Kan ikke vise kakediagram på dette systemet - + Sorry, this machine only provides compliance data. Beklager, denne maskinen tilbyr kun complicance data. - + "Nothing's here!" "Ingenting her!" - + No data is available for this day. Ingen data tilgjengelig for denne dagen. - + Oximeter Information Oximeterinformasjon - + Details Detaljer - + Click to %1 this session. Klikk for å %1 denne sessjonen. - + disable Deaktiver - + enable Aktiver - + %1 Session #%2 %1 sessjon #%2 - + %1h %2m %3s %1h %2m %3s - + One or more waveform record(s) for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. Ett eller flere bølgeform opptak for denne sessjonen hadde feil på kildedata. Det kan hende noen bølgeform-overlappunkter ikke stemmer overens. - + <b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing has changed since previous days. <b>Vennligst merk:</b> Alle innstillinger vist nedenfor er basert på antagelser om at ingenting har endret seg siden forrige dager. - + SpO2 Desaturations SpO2 desatureringer - + Pulse Change events Pulsendring hendelser - + SpO2 Baseline Used SpO2 grunnlinje brukt - + %1%2 %1%2 - + Statistics Statistikk - + Total time in apnea Total tid i apne - + Time over leak redline Tid over lekasjegrense - + BRICK! :( ØDELAGT :( - + Event Breakdown Hendelseroppsummering - + Sessions all off! Alle økter av! - + Sessions exist for this day but are switched off. Sessjoner eksisterer for denne dagen, men er skrudd av. - + Impossibly short session Umulig kort sessjon - + Zero hours?? Null timer?? - + BRICK :( ØDELAGT :( - + Complain to your Equipment Provider! Klag til din fabrikant av ustyret! - + Pick a Colour Velg en farge - + Bookmark at %1 Bokmerke på %1 @@ -889,7 +889,7 @@ - + Standard Standard @@ -954,252 +954,287 @@ &Hjelp - + + Troubleshooting + + + + &Data &Data - + &Advanced &Avansert + Purge ALL Machine Data + + + + Rebuild CPAP Data Gjenoppbygg-CPAP-data - + + &Import CPAP Card Data + + + + Show Daily view Vis daglig visning - + Show Overview view Vis oversiktvisning - + &Maximize Toggle &Maksimer Toggle - + Maximize window Maksimer vindu - + Reset Graph &Heights Nullstille graf &Høyder - + Reset sizes of graphs Nullstille størrelser på grafer - + Show Right Sidebar Vise høyre sidebar - + Show Statistics view Vis statistikkvisning - + + Import &Dreem Data + + + + + Import &Viatom Data + + + + Show &Line Cursor Vis &linjemarkør - + Show Daily Left Sidebar Vis daglig venstre sidenar - + Show Daily Calendar Vis daglig kalender - + + Create zip of CPAP data card + + + + + Create zip of all OSCAR data + + + + Report an Issue Rapporter et problem - + System Information Systeminformasjon - + Show &Pie Chart Vis &kakediagramm - + Show Pie Chart on Daily page Vis kakediagramm på daglig visning - - Ctrl+P - Ctrl+P + + F3 + - + Standard graph order, good for CPAP, APAP, Bi-Level Standard grafrekkefølge, bra for CPAP, APAP, Bi-Level - + Advanced Avansert - + Advanced graph order, good for ASV, AVAPS Avansert grafrekkefølge, bra for AVS, AVAPS - + &Preferences &Innstillinger - + &Profiles &Profiler - + &About OSCAR &Om OSCAR - + Show Performance Information Vis ytelsesinformasjon - + CSV Export Wizard CSV eksportveiviser - + Export for Review Eksporter for gjennomgang - + E&xit A&vslutt - + Exit Avslutt - + View &Daily Vis &daglig - + View &Overview Vis &oversikt - + View &Welcome Vis &velkommen - + - - - + Use &AntiAliasing Bruk &antialiasing - + Show Debug Pane Vis feilsøkingsrute - + Take &Screenshot Ta &skjermbilde - + O&ximetry Wizard O&ksimetriveiviser - + Print &Report Skriv ut &rapport - + &Edit Profile &Endre profil - + Daily Calendar Daglig kalender - + Backup &Journal Sikkerhetskopi &journal - + Online Users &Guide &Brukermanual på nett - + &Frequently Asked Questions &Ofte stilte spørsmål - + &Automatic Oximetry Cleanup &Automatisk opprydding av oksimetri - + Change &User Endre &bruker - + Purge &Current Selected Day Rens &valgt dag - + Right &Sidebar Høyre &sidebar - + Daily Sidebar Daglig sidebar - + View S&tatistics Vis s&tatistikk @@ -1223,11 +1258,6 @@ Records Opptak - - - Purge ALL CPAP Data - Tøm ALL CPAP data - Exp&ort Data @@ -1239,140 +1269,123 @@ Profiler - + Purge Oximetry Data Tøm oksimetri data - - &Import SDcard Data - &Importer SDkort-data - - - + View Statistics Vis statistikk - + Import &ZEO Data Importer &ZEO data - + Import RemStar &MSeries Data Importer RemStar &MSeries data - + Sleep Disorder Terms &Glossary Vilkår og &ordliste for søvnproblemer - + Change &Language Endre &språk - + Change &Data Folder Endre &datamappe - + Import &Somnopose Data Importer &Somnopose-data - + Current Days Aktuelle dager - - Profile - Profil - - - - + + Welcome Velkommen - + &About &Om - - + + Please wait, importing from backup folder(s)... Vent, importerer fra sikkerhetskopimappe (r) ... - + + + + Import Problem Importproblem - + Please insert your CPAP data card... Sett inn CPAP-datakortet ... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Tilgang til import er blokkert mens omberegninger pågår. - + CPAP Data Located CPAP-data ligger - - Please remember to point the importer at the root folder or drive letter of your data-card, and not a subfolder. - Husk å peke importøren mot rotmappen eller stasjonsbokstaven på datakortet ditt, og ikke på en undermappe. - - - + Import Reminder Importer påminnelse - - Processing import list... - Behandler importliste ... - - - + Importing Data Importerer data - + Updates are not yet implemented Oppdateringer er ikke implementert ennå - + The User's Guide will open in your default browser Brukerhåndboken åpnes i standard nettleser - + The FAQ is not yet implemented Ofte stilte spørsmål er ikke implementert - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Hvis du kan lese dette, fungerte ikke omstartkommandoen. Du må gjøre det selv manuelt. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1381,249 +1394,356 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Av en eller annen grunn har OSCAR ingen sikkerhetskopier for følgende maskin: - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Du er i ferd med å <font size =+2>utslette</font> OSCARs maskindatabase for følgende maskin:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: En filtillatelsesfeil gjorde at renseprosessen mislyktes; Du må slette følgende mappe manuelt: - + No help is available. Ingen hjelp er tilgjengelig. - - Donations are not implemented - Donasjoner er ikke implementert - - - + %1's Journal %1's Journal - + Choose where to save journal Velg hvor du vil lagre journal - + XML Files (*.xml) XML-filer (*.xml) - + Export review is not yet implemented Eksportgjennomgang er ikke implementert ennå - + + Would you like to zip this card? + + + + + + Choose where to save zip + + + + + + ZIP files (*.zip) + + + + + + Creating zip... + + + + + Calculating size... + + + + Reporting issues is not yet implemented Rapportering av problemer er ikke implementert ennå - + Help Browser Hjelp nettleser - + + %1 (Profile: %2) + + + + + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. + + + + Please open a profile first. Åpne en profil først. - + + Choose where to save screenshot + + + + + Image files (*.png) + + + + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Forutsatt at du har laget <i> dine <b> egne </b> sikkerhetskopier for ALLE CPAP-dataene dine </i>, kan du fortsatt fullføre denne operasjonen, men du må gjenopprette fra sikkerhetskopiene manuelt. - + Are you really sure you want to do this? Er du virkelig sikker på at du vil gjøre dette? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Fordi det ikke er noen interne sikkerhetskopier å gjenoppbygge fra, må du gjenopprette fra din egen. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Vil du importere fra dine egne sikkerhetskopier nå? (du vil ikke ha noen data synlige for denne maskinen før du gjør det) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Merk som en forholdsregel at sikkerhetskopimappen blir liggende igjen. - + + OSCAR does not have any backups for this machine! + + + + + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> + + + + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Er du <b> helt sikker </b> på at du vil fortsette? - + + Imported %1 ZEO session(s) from + +%2 + + + + + Already up to date with ZEO data at + +%1 + + + + + Couldn't find any valid ZEO CSV data at + +%1 + + + + + Imported %1 Dreem session(s) from + +%2 + + + + + Already up to date with Dreem data at + +%1 + + + + + Couldn't find any valid Dreem CSV data at + +%1 + + + + The Glossary will open in your default browser Ordlisten åpnes i standard nettleser - + + Imported %1 oximetry session(s) from + +%2 + + + + + Already up to date with oximetry data at + +%1 + + + + + Couldn't find any valid data at + +%1 + + + + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Er du sikker på at du vil slette oksimetri-data for%1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Vær oppmerksom på at du ikke kan angre denne operasjonen!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Velg dagen med gyldige oksimetridata i daglig visning først. - - %1 %2 - %1 %2 - - - + Loading profile "%1" Laster profil "%1" - + Imported %1 CPAP session(s) from %2 Importert %1 CPAP sessjon(er) fra %2 - + + + + Import Success Import vellykket - + Already up to date with CPAP data at %1 Allerede oppdatert med CPAP data på %1 - + + + + Up to date Oppdatert - + Couldn't find any valid Machine Data at %1 Kunne ikke finne noe gyldig maskindata på %1 - + Choose a folder Velg en mappe - + No profile has been selected for Import. Ingen profil har blitt valgt for import. - + Import is already running in the background. Import kjører allerede i bakgrunnen. - + A %1 file structure for a %2 was located at: En %1 filstruktur for en %2 var lokalisert på: - + A %1 file structure was located at: En %1 filestruktur var lokalisert på: - + Would you like to import from this location? Vil du importere fra denne lokasjonen? - + Specify Spesifiser - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Tilgang til innstillinger har blitt blokkert inntil rekalkulering er ferdig. - + There was an error saving screenshot to file "%1" Det var en feil med lagring av skjermbilde til fil "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Skjermbilde lagret til fil "%1" - - + + Gah! Bah! - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Vennligst merk, dette kan resulterte i tap av data hvis OSCARs sikkerhetskopi har blitt deaktivert. - - There was a problem opening ZEO File: - Det var med problem med å åpne ZEO fil: - - - - Zeo CSV Import complete - Zeo CSV Import ferdig - - - + There was a problem opening MSeries block File: Det var et problem med å åpne MSeries blokkfil: - + MSeries Import complete MSeries Import ferdig - + There was a problem opening Somnopose Data File: Det var et problem med åpning av Somnopoise datafil: - + Somnopause Data Import complete Somnopause Data Import ferdig - + OSCAR Information OSCAR-informasjon @@ -1903,93 +2023,93 @@ - - + + &Next &Neste - + Select Country Velg land - + Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter Velkommen til åpen kildekode CPAP analyse og rapportering - + This software is being designed to assist you in reviewing the data produced by your CPAP machines and related equipment. Denne programvare er utviklet for å hjelpe deg med å revidere data produsert av din CPAP-maskin og relatert utstyr. - + PLEASE READ CAREFULLY VENNLIGST LES NØYE - + Accuracy of any data displayed is not and can not be guaranteed. Nøyaktigheten av data som vises er ikke, og kan ikke garanteres. - + Any reports generated are for PERSONAL USE ONLY, and NOT IN ANY WAY fit for compliance or medical diagnostic purposes. Rapporter som genereres er KUN FOR PERSONLIG BRUK og IKKE I NOEN SOM HELST GRAD egnet for bruk til medisinsk diagnose. - + Use of this software is entirely at your own risk. All bruk av denne programvare er helt og holdent for egen risiko. - + OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose. OSCAR har blitt tilgjengeliggjort fritt under <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a> og kommer uten noen garanti og uten NOEN påstander om å være egnet til noe formål. - + OSCAR is intended merely as a data viewer, and definitely not a substitute for competent medical guidance from your Doctor. OSCAR er kun ment som en datavisning, og definitivt ikke en erstatning for kompetent medisinsk veiledning fra legen din. - + The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software. Forfatterne vil ikke bli holdt ansvarlig for <u> noe </u> relatert til bruk eller misbruk av denne programvaren. - + OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019 Nightowl Software OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019 Nightowl Software - + Please provide a username for this profile Vennligst oppgi et brukernavn for denne profilen - + Passwords don't match Passord er ikke like - + Profile Changes Profilendringer - + Accept and save this information? Aksepterte og lagre denne informasjonen? - + &Finish &Ferdig - + &Close this window &Lukk dette vinduet @@ -2142,12 +2262,12 @@ Index Hvordan du følte deg (0-10) - + Show all graphs Vis alle grafer - + Hide all graphs Skjul alle grafer @@ -2157,7 +2277,7 @@ Index Dialog - + Dialog @@ -2259,7 +2379,7 @@ Index SpO2 % - + SpO2 % @@ -2279,7 +2399,7 @@ Index Details - + Detaljer @@ -2335,7 +2455,7 @@ Index &Cancel - + &Avbryt @@ -2475,7 +2595,7 @@ Index Close - + Lukk @@ -2761,7 +2881,7 @@ Index - + Minutes @@ -2807,48 +2927,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &CPAP - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. - + hours - + Enable/disable experimental event flagging enhancements. It allows detecting borderline events, and some the machine missed. This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. - + Flow Restriction - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. - - - - + + + + % - + % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2857,52 +2977,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Duration of airflow restriction - - - - - + + + + + s - + Event Duration - + Allow duplicates near machine events. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + minutes - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. - + Zero Reset - + CPAP Clock Drift @@ -2922,115 +3042,115 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + User definable threshold considered large leak - + L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph - - + + Search - + Søk - + &Oximetry - + Show in Event Breakdown Piechart - + #1 - + #2 - + Resync Machine Detected Events (Experimental) - + SPO2 - + Percentage drop in oxygen saturation - + Pulse - + Puls - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount - - - + + + bpm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation - + Minimum duration of pulse change event. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. - + &General - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. - + Preferred Calculation Methods - + Middle Calculations - + Upper Percentile @@ -3080,127 +3200,127 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. - + General CPAP and Related Settings - + Enable Unknown Events Channels - + AHI Apnea Hypopnea Index - + AHI - + RDI Respiratory Disturbance Index - + RDI - + AHI/Hour Graph Time Window - + Preferred major event index - + Compliance defined as - + Flag leaks over threshold - + Seconds - + <html><head/><body><p>Note: This is not intended for timezone corrections! Make sure your operating system clock and timezone is set correctly.</p></body></html> - + Hours - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. - + Median is recommended for ResMed users. - - + + Median - + Weighted Average - + Normal Average - + True Maximum - + 99% Percentile - + Maximum Calcs - + General Settings - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records - + Skip over Empty Days - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. - + Enable Multithreading @@ -3215,84 +3335,84 @@ Mainly affects the importer. - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours - + Time Weighted average of Indice - + Standard average of indice - + Culminative Indices - + Custom CPAP User Event Flagging - + Events Εκδηλώσεις - - + + Reset &Defaults - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> - + Waveforms - + Flag rapid changes in oximetry stats - + Other oximetry options - + Flag SPO2 Desaturations Below - + Discard segments under - + Flag Pulse Rate Above - + Flag Pulse Rate Below @@ -3345,7 +3465,27 @@ OSCAR can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. - + + <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data from any machine model that has not yet been tested by OSCAR developers.</p></body></html> + + + + + Warn when importing data from an untested machine + + + + + <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data that is somehow different from anything previously seen by OSCAR developers.</p></body></html> + + + + + Warn when previously unseen data is encountered + + + + This calculation requires Total Leaks data to be provided by the CPAP machine. (Eg, PRS1, but not ResMed, which has these already) The Unintentional Leak calculations used here are linear, they don't model the mask vent curve. @@ -3354,77 +3494,99 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b - + Calculate Unintentional Leaks When Not Present - + 4 cmH2O - + 20 cmH2O - + Note: A linear calculation method is used. Changing these values requires a recalculation. - + This experimental option attempts to use OSCAR's event flagging system to improve machine detected event positioning. - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown + Always save screenshots in the OSCAR Data folder + + + + Automatically Check For Updates - + Check for new version every - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. - + days. - + &Check for Updates now - + Last Checked For Updates: - + TextLabel - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3435,103 +3597,103 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) - + &Appearance - + Graph Settings - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> - + Bar Tops - + Line Chart - + Overview Linecharts - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report - + Include Serial Number - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> - + How long you want the tooltips to stay visible. - + Scroll Dampening - + Tooltip Timeout - + Default display height of graphs in pixels - + Graph Tooltips - + The visual method of displaying waveform overlay flags. - + Standard Bars - + Top Markers - + Graph Height @@ -3546,108 +3708,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Your masks vent rate at 20 cmH2O pressure - + Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> - + Oximetry Settings - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - - - + On Opening - - + + Profile - + Profil - - - Welcome - - - - - - Daily - - - - + + Welcome + Velkommen + + + + + Daily + Daglig + + + + Statistics Στατιστικά - + Switch Tabs - + No change - + After Import - + Overlay Flags - + Line Thickness - + The pixel thickness of line plots - + Other Visual Settings - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3656,331 +3801,331 @@ Try it and see if you like it. - + Use Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". - + Square Wave Plots - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. - + Use Pixmap Caching - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> - + Animations && Fancy Stuff - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels - + Allow YAxis Scaling - + Graphics Engine (Requires Restart) - + Fonts (Application wide settings) - + Font - + Size - + Størrelse - + Bold - + Italic - + Application - + Graph Text - + Graph Titles - + Big Text - - - + + + Details - + Detaljer - + &Cancel - + &Avbryt - + &Ok - - + + Name - + Navn - - + + Color Χρώμα - + Flag Type - - + + Label - + CPAP Events - + Oximeter Events - + Positional Events - + Sleep Stage Events - + Unknown Events - + Double click to change the descriptive name this channel. - - + + Double click to change the default color for this channel plot/flag/data. - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> - - - - + + + + %1 %2 %1 %2 - - - - + + + + Overview - + Oversikt - + Double click to change the descriptive name the '%1' channel. - + Whether this flag has a dedicated overview chart. - + Here you can change the type of flag shown for this event - - + + This is the short-form label to indicate this channel on screen. - - + + This is a description of what this channel does. - + Lower - + Upper - + CPAP Waveforms - + Oximeter Waveforms - + Positional Waveforms - + Sleep Stage Waveforms - + Whether a breakdown of this waveform displays in overview. - + Here you can set the <b>lower</b> threshold used for certain calculations on the %1 waveform - + Here you can set the <b>upper</b> threshold used for certain calculations on the %1 waveform - + Data Processing Required - + A data re/decompression proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. Are you sure you want to make these changes? - + Data Reindex Required - + A data reindexing proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. Are you sure you want to make these changes? - + Restart Required - + One or more of the changes you have made will require this application to be restarted, in order for these changes to come into effect. Would you like do this now? - + If you ever need to reimport this data again (whether in OSCAR or ResScan) this data won't come back. - + If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups. - + Are you sure you want to disable these backups? - + Switching off backups is not a good idea, because OSCAR needs these to rebuild the database if errors are found. - + Are you really sure you want to do this? - + Er du virkelig sikker på at du vil gjøre dette? @@ -4003,17 +4148,27 @@ Would you like do this now? - + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + + + Never - + This may not be a good idea - + ResMed S9 machines routinely delete certain data from your SD card older than 7 and 30 days (depending on resolution). @@ -4208,12 +4363,12 @@ Would you like do this now? OSCAR - + OSCAR Version - + Versjon @@ -4223,7 +4378,7 @@ Would you like do this now? &Edit Profile - + &Endre profil @@ -4246,201 +4401,201 @@ Would you like do this now? - + Profile - + Profil - + Ventilator Brand - + Ventilator Model - + Other Data - + Last Imported - + Name - + Navn - - + + %1, %2 - + %1h %2m {1,?} {2?} - + You must create a profile - - + + Enter Password for %1 - + Skriv inn passord for%1 - - + + You entered an incorrect password - + Du skrev inn feil passord - + Forgot your password? - + Ask on the forums how to reset it, it's actually pretty easy. - + Select a profile first - + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. - + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. - + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. - + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. Skriv inn order <b>SLETT</B> under (akkurat som vist) for å bekrefte. - + DELETE SLETT - + Sorry - + Beklager - + You need to enter DELETE in capital letters. - + Du må skrive SLETT med store bokstaver. - + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - + Det oppsto en feil ved sletting av profilkatalogen. Du må fjerne den manuelt. - + Profile '%1' was succesfully deleted - + Profilen '%1' ble slettet - + Bytes - + KB - + MB - + GB - + TB - + PB - + PB - + Summaries: - + Events: - + Backups: - - + + Hide disk usage information - + Show disk usage information - + Name: %1, %2 - + Phone: %1 - + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Address: - + No profile information given - + Profile: %1 @@ -4549,32 +4704,32 @@ Would you like do this now? Des - + " " - + ft ft - + lb lb - + oz oz - + Kg Kg - + cmH2O cmH2O @@ -4634,7 +4789,7 @@ Would you like do this now? - + Hours @@ -4701,1259 +4856,1320 @@ TTIA: %1 - + Minutes - + Seconds - + h - + m - + s - + ms - + Events/hr - + Hz - + bpm - + Litres - + ml - + Breaths/min - + ? - + Severity (0-1) - + Degrees - + Error - + Warning - + Information - + Busy - + Please Note - + Compliance Only :( - + Graphs Switched Off - + Summary Only :( - + Sessions Switched Off - + &Yes - + &No - + &Cancel - + &Avbryt - + &Destroy - + &Save - - + + BMI - - + + Weight Βάρος - - + + Zombie Βρυκόλακας - + Pulse Rate - + SpO2 - + SpO2 - + Plethy - + Pressure - + Daily Daglig - + Profile Profil - + Overview Oversikt - + Oximetry - + Oximetry - + Oximeter - + Event Flags - + Default - - + + CPAP CPAP - + BiPAP BiPAP - + Bi-Level - + Bi-Level - + EPAP EPAP - + Min EPAP - + Max EPAP - + IPAP IPAP - + Min IPAP - + Max IPAP - - + + APAP - + APAP - - + + ASV - + ASV - - - + + + AVAPS - + ST/ASV - + + + Humidifier - + H - + OA - + A - + CA - + FL - + SA - + LE - + EP - + VS - + VS2 - + RERA - - + + PP - + P - + RE - + NR - + NRI - + O2 - + PC PC - + UF1 UF1 - + UF2 UF2 - + UF3 UF3 - + PS PS - + AHI AHI - + RDI RDI - + AI AI - + HI HI - + UAI UAI - + CAI CAI - + FLI FLI - + REI REI - + EPI EPI - + ÇSR - + PB PB - + IE IE - + Insp. Time - + Exp. Time - + Resp. Event - + Flow Limitation - + Flow Limit - + SensAwake - + Pat. Trig. Breath - + Tgt. Min. Vent - + Target Vent. - + Minute Vent. - + Tidal Volume - + Resp. Rate - + Snore - + Leak - + Leaks - + Large Leak - + LL - + Total Leaks - + Unintentional Leaks - + MaskPressure - + Flow Rate - - + + Sleep Stage - + Usage - + Bruk - + Sessions Økter - + Pr. Relief - + OSCAR - + OSCAR - + No Data Available - - Built with Qt - - - - - Branch: - - - - - Revision - - - - + App key: - + Operating system: - + + Built with Qt %1 on %2 + + + + Graphics Engine: - + Graphics Engine type: - + Software Engine - + ANGLE / OpenGLES - + Desktop OpenGL - + m - + cm - + Bookmarks Bokmerker - - v%1 - - - - - - + + Mode - + Model - + Brand - + Serial - + Series - + Machine - + Channel - + Settings Innstillinger - + Inclination - + Orientation - + + Motion + + + + Name Navn - + DOB - + Phone - + Telefon - + Address - + Adresse - + Email - + E-post - + Patient ID - + PasientID - + Date Dato - + Bedtime - + Wake-up - + Mask Time - + Unknown - + None - + Ready - + First - + Last - - + + Start Start - - + + End Slutt - + On På - + Off Av - - + Yes Ja - - + No Nei - + Min Min - + Max Maks - + Med Med - + Average - + Median - + Avg - + W-Avg - + Non Data Capable Machine - + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model. - + Getting Ready... - + Machine Unsupported - + Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet. - + I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine. - + Scanning Files... - - + + Importing Sessions... - + Finishing up... - + The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR. - + Machine Untested - + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet. - + It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR. - - - %1mm - - - - + 15mm - + 22mm - - + + + Untested Data + + + + + Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before. + + + + + The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly. + + + + + Flex Mode - + PRS1 pressure relief mode. - + C-Flex C-Flex - + C-Flex+ C-Flex+ - + A-Flex A-Flex - + + P-Flex + + + + Rise Time - + Bi-Flex Bi-Flex - - + + Flex Level - + PRS1 pressure relief setting. - - - + + x1 x1 - - - + + x2 x2 - - - + + x3 x3 - - - + + x4 x4 - - - + + x5 x5 - - - + + Humidifier Status - + PRS1 humidifier connected? - + Disconnected - + Connected - - - Heated Tubing + + Humidification Mode - - Heated Tubing Connected + + PRS1 Humidification Mode - - Humidification Level + + Humid. Mode - - PRS1 Humidification level + + Fixed (Classic) - - Humid. Lvl. + + Adaptive (System One) - - + + Heated Tube + + + + + Tube Temperature + + + + + PRS1 Heated Tube Temperature + + + + + Tube Temp. + + + + + + 1 + + + + + + 2 + + + + + + 3 + + + + + + 4 + + + + + + 5 + + + + + PRS1 Humidifier Setting + + + + + Humid. Lvl + + + + + PRS1 Unknown + + + + + Unknown PRS1 span 0x0E + + + + + System One Resistance Status - + Sys1 Resist. Status - + System One Resistance Setting - + System One Mask Resistance Setting - + Sys1 Resist. Set - - + + Hose Diameter - + Diameter of primary CPAP hose - + + 12mm + + + + System One Resistance Lock - + Whether System One resistance settings are available to you. - + Sys1 Resist. Lock - - + + Auto On Auto av - + A few breaths automatically starts machine - - + + Auto Off Auto på - + Machine automatically switches off - - + + Mask Alert - + Whether or not machine allows Mask checking. - - + + Show AHI Vis AHI - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. - - Unknown PRS1 Code %1 - - - - - - PRS1_%1 - - - - + Breathing Not Detected - + A period during a session where the machine could not detect flow. - + BND BND - + Timed Breath - + Machine Initiated Breath - + TB @@ -5979,102 +6195,102 @@ TTIA: %1 - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> - + Launching Windows Explorer failed - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. - - - <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> - - - - - OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. - - - - - This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. - - - - - Important: - - - - - Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. - - - - - If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. - - - - - Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? - - - - - Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. - - - - - Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? - - - - - OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. - - - - - OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: - - - - - Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. - - - Machine Database Changes - - - - - OSCAR (%1) needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - - - - - The machine data folder needs to be removed manually. + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> + + + + + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. + + + + + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. + + + + + Important: + Viktig: + + + + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. + + + + + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. + + + + + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? + + + + + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. + + + + + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? + + + + + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. + + + + + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: + + + + + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. + + + + + Machine Database Changes + + + + + The machine data folder needs to be removed manually. + + + + This folder currently resides at the following location: - + Rebuilding from %1 Backup @@ -6189,8 +6405,8 @@ TTIA: %1 - - + + Ramp @@ -6201,22 +6417,27 @@ TTIA: %1 - - Mask On Time - - - - - Time started according to str.edf + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + Mask On Time + + + + + Time started according to str.edf + + + + Summary Only - + % % @@ -6266,12 +6487,12 @@ TTIA: %1 - + Pressure Pulse - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. @@ -6377,7 +6598,7 @@ TTIA: %1 - + L/min L/min @@ -6387,11 +6608,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure - - - Mask Pressure (High resolution) - - Amount of air displaced per breath @@ -6458,7 +6674,7 @@ TTIA: %1 - + ratio @@ -6584,6 +6800,11 @@ TTIA: %1 Perf. Index % + + + Mask Pressure (High frequency) + + Expiratory Time @@ -6609,11 +6830,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - - Graph showing severity of flow limitations @@ -6700,248 +6916,232 @@ TTIA: %1 - + + Movement + + + + + Movement detector + + + + CPAP Session contains summary data only - + PAP Mode - + PAP Device Mode - + APAP (Variable) - + ASV (Fixed EPAP) - + ASV (Variable EPAP) - + Height Høyde - + Physical Height - + Notes Notater - + Bookmark Notes - + Body Mass Index - + How you feel (0 = like crap, 10 = unstoppable) - + Bookmark Start - + Bookmark End - + Last Updated - + Journal Notes - + Journal Journal - + 1=Awake 2=REM 3=Light Sleep 4=Deep Sleep - + Brain Wave - + BrainWave - + Awakenings - + Number of Awakenings - + Morning Feel - + How you felt in the morning - + Time Awake - + Time spent awake - + Time In REM Sleep - + Time spent in REM Sleep - + Time in REM Sleep - + Time In Light Sleep - + Time spent in light sleep - + Time in Light Sleep - + Time In Deep Sleep - + Time spent in deep sleep - + Time in Deep Sleep - + Time to Sleep - + Time taken to get to sleep - + Zeo ZQ - + Zeo sleep quality measurement - + ZEO ZQ - - Debugging channel #1 - - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - - - - - Test #1 - - - - - Debugging channel #2 - - - - - Test #2 - - - - + Zero - + Upper Threshold - + Lower Threshold - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. @@ -6986,210 +7186,226 @@ TTIA: %1 - + OSCAR will set up a folder for your data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - - The version of OSCAR you just ran is OLDER than the one used to create this data (%1). + + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). + + + + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? - + Question - + Exiting - + Are you sure you want to use this folder? - + Don't forget to place your datacard back in your CPAP machine - + OSCAR Reminder - + You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time. - + If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding. - + Loading profile "%1"... - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. - + + Please select a location for your zip other than the data card itself! + + + + + + Unable to create zip! + + + + Are you sure you want to reset all your channel colors and settings to defaults? - + Are you sure you want to reset all your waveform channel colors and settings to defaults? - + There are no graphs visible to print - + Would you like to show bookmarked areas in this report? - + Printing %1 Report - + %1 Report - + : %1 hours, %2 minutes, %3 seconds - + RDI %1 - + AHI %1 - + AI=%1 HI=%2 CAI=%3 - + REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%% - + UAI=%1 - + NRI=%1 LKI=%2 EPI=%3 - + Reporting from %1 to %2 - + Entire Day's Flow Waveform - + Current Selection - + Entire Day - - %1 OSCAR v%2 - + + %1 %2 %3 + %1 %2 %3 - + Page %1 of %2 @@ -7234,77 +7450,82 @@ TTIA: %1 - + There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'. - + Peak - + %1% %2 - + %1h %2m {1%?} {2?} - + Fixed Bi-Level - + Auto Bi-Level (Fixed PS) - + Auto Bi-Level (Variable PS) - + %1%2 %1%2 - - Fixed %1 (%2) - - - - - Min %1 Max %2 (%3) - - - - - - EPAP %1 IPAP %2 (%3) + + n/a - PS %1 over %2-%3 (%4) + Fixed %1 (%2) - - Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) + Min %1 Max %2 (%3) + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) + + + + + PS %1 over %2-%3 (%4) + + + + + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) + + + + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) - - - - + + + + %1 %2 %1 %2 @@ -7390,27 +7611,27 @@ TTIA: %1 - + Philips Respironics - + System One - + ResMed - + S9 - + EPR: @@ -7425,12 +7646,12 @@ TTIA: %1 - + Zeo - + Personal Sleep Coach @@ -7451,7 +7672,7 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Pop out Graph @@ -7522,7 +7743,7 @@ Please Rebuild CPAP Data %1: %2 - + %1h %2m {1:?} {2?} @@ -7601,13 +7822,13 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Ramp Only - + Full Time @@ -7623,252 +7844,252 @@ Please Rebuild CPAP Data - - Parsing Identification File - - - - + Locating STR.edf File(s)... - + Cataloguing EDF Files... - + Queueing Import Tasks... - + Finishing Up... - + CPAP Mode - + CPAP-modus - + VPAP-T - + VPAP-S - + VPAP-S/T - + ?? - + VPAPauto - + ASVAuto - - + + ??? - + Auto for Her - - + + EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief - + Patient??? - - + + EPR Level - + Exhale Pressure Relief Level - + 0cmH2O - + 1cmH2O - + 2cmH2O - + 3cmH2O - + SmartStart - + Machine auto starts by breathing - + Smart Start - + Humid. Status - + Humidifier Enabled Status - + Humid. Level - - + + Humidity Level - - + + Temperature - + ClimateLine Temperature - + Temp. Enable - + ClimateLine Temperature Enable - + Temperature Enable - + AB Filter - - + + Antibacterial Filter - + Pt. Access - - + + Patient Access - - - + + + Climate Control - + Manual - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto - - + + Mask - + ResMed Mask Setting - + Pillows - + Full Face - + Nasal - + Ramp Enable @@ -7898,38 +8119,38 @@ Please Rebuild CPAP Data - + %1 Line %2, column %3 - + Could not parse Updates.xml file. - + Loading %1 data for %2... - + Scanning Files - + Migrating Summary File Location - + Loading Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data @@ -7949,15 +8170,40 @@ Line %2, column %3 - + Updating Statistics cache - + Usage Statistics + + + Dreem + + + + + Your Viatom device generated data that OSCAR has never seen before. + + + + + The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a copy of your Viatom files to make sure OSCAR is handling the data correctly. + + + + + Viatom + + + + + Viatom Software + + Report @@ -7988,369 +8234,369 @@ Line %2, column %3 Statistics - + CPAP Statistics - - + + CPAP Usage - + Average Hours per Night - + Therapy Efficacy - + Leak Statistics - + Pressure Statistics - + Oximeter Statistics - + Blood Oxygen Saturation - + Pulse Rate - + %1 Median - - + + Average %1 - + Min %1 - + Max %1 - + %1 Index - + % of time in %1 - + % of time above %1 threshold - + % of time below %1 threshold - + Name: %1, %2 - + DOB: %1 - + Phone: %1 - + Email: %1 - + Address: - + + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 + + + + Days Used: %1 - + Low Use Days: %1 - + Compliance: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 - + Best AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 - + Worst AHI - + Best Flow Limitation - + Date: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation - + No Flow Limitation on record - + Worst Large Leaks - + Date: %1 Leak: %2% - + No Large Leaks on record - + Worst CSR - + Date: %1 CSR: %2% - + No CSR on record - + Worst PB - + Date: %1 PB: %2% - + No PB on record - + Want more information? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. - + Best RX Setting - - + + Date: %1 - %2 - - + + AHI: %1 - - + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting - + Most Recent - + Compliance (%1 hrs/day) - - This report was prepared on %1 by OSCAR v%2 - - - - + OSCAR is free open-source CPAP report software - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Oscar has no data to report :( - + Last Week - + Siste uke - + Last 30 Days - + Last 6 Months - + Siste 6 måneder - + Last Year - + Siste år - + Last Session - + Details - + Detaljer - + No %1 data available. - + %1 day of %2 Data on %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 - + Days - + Pressure Relief - + Pressure Settings - + Machine Information - + First Use - + Last Use @@ -8459,23 +8705,23 @@ Line %2, column %3 - - + + OSCAR Updates OSCAR-oppdateringer - + Version %1 of OSCAR is available, opening link to download site. Versjon %1 av OSCARD er tilgjengelig, åpner en lenke til nedlastingssiden. - + No updates were found for your platform. Ingen oppdateringen ble funnet for din plattform. - + New OSCAR Updates are avilable: Nye OSCAR-oppdateringer er tilgjengelig: @@ -8485,12 +8731,12 @@ Line %2, column %3 %1 bytes mottatt - + You are already running the latest version. Du kjører allerede siste versjon. - + Would you like to download and install them now? Vil du laste ned og installere de nå? @@ -8677,7 +8923,7 @@ Line %2, column %3 gGraph - + %1 days %1 dager @@ -8685,52 +8931,52 @@ Line %2, column %3 gGraphView - + 100% zoom level 100% zoomnivå - + Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period. Gjenopprett zoom på X-aksen til 100% for å se hele valgt periode. - + Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data. Gjenopprett zoom på X-aksen til 100% for å se hele dagens data. - + Reset Graph Layout Tilbakestile grafutseende - + Resets all graphs to a uniform height and default order. Tilbakestiller alle grafer til ensartet høyde og standardrekkefølge. - + Y-Axis Y-akse - + Plots Plotter - + CPAP Overlays CPAP-overlegg - + Oximeter Overlays Oksymeteroverlegg - + Dotted Lines Prikkete linjer diff --git a/Translations/Polski.pl.ts b/Translations/Polski.pl.ts index 917471cb..69b3e760 100644 --- a/Translations/Polski.pl.ts +++ b/Translations/Polski.pl.ts @@ -986,10 +986,6 @@ Import is already running in the background. Import działa w tle. - - Processing import list... - Przetwarzam listę importu... - Please open a profile first. Proszę najpierw otworzyć profil. @@ -1070,10 +1066,6 @@ No help is available. Brak pomocy. - - Donations are not implemented - Darowizny jeszcze nie działają - Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Jesteś pewny, że chcesz usunąć dane pulsoksymetrii dla %1 @@ -3327,34 +3319,6 @@ Restartować teraz? Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure Wskaźnik wentylacji maski przy ciśnieniu 4 cmH2O - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronizacja danych pulsoksymetrii i CPAP</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Dane CMS50 importowane z SPO2Review (z plików spoR) lub metodą importu szeregowego </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">nie mają</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> właściwego znacznika czasowego koniecznego do synchronizacji.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Tryb Live view (z użyciem kabla) jest jednym ze sposobów uzyskania właściwej synchronizacji, jednak nie bierze pod uwagę niedokładnego wskazania czasu przez zegar urządzenia CPAP.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Jeśli włączysz nagrywanie sesji pulsoksymetru </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">jednocześnie </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">z rozpoczęciem sesji CPAP, możesz uzyskać najlepszą synchronicację. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Import przez kabel jako punkt startu bierze czas rozpoczęcia pierwszej sesji danej nocy. Pamiętaj jako pierwsze zaimportować dane CPAP.</span></p></body></html> - Whether to include machine serial number on machine settings changes report Czy zaimportować nr seryjny urządzenia w raporcie zmian ustawień urządzenia @@ -3383,6 +3347,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Always save screenshots in the OSCAR Data folder + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronizacja danych pulsoksymetrii i CPAP</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Dane CMS50 importowane z SPO2Review (z plików spoR) lub metodą importu szeregowego </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">nie mają</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> właściwego znacznika czasowego koniecznego do synchronizacji.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Tryb Live view (z użyciem kabla) jest jednym ze sposobów uzyskania właściwej synchronizacji, jednak nie bierze pod uwagę niedokładnego wskazania czasu przez zegar urządzenia CPAP.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Jeśli włączysz nagrywanie sesji pulsoksymetru </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">jednocześnie </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">z rozpoczęciem sesji CPAP, możesz uzyskać najlepszą synchronicację. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Import przez kabel jako punkt startu bierze czas rozpoczęcia pierwszej sesji danej nocy. Pamiętaj jako pierwsze zaimportować dane CPAP.</span></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {2'?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} + + + No CPAP machines detected + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + ProfileSelect @@ -5106,10 +5106,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure Ciśnienie maski - - Mask Pressure (High resolution) - Ciśnienie maski (wysoka rozdzielczość) - Amount of air displaced per breath Ilość powietrza przemieszczonego na oddech @@ -5250,10 +5246,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event Zdarzenie oddechowe - - A ResMed data source showing Respiratory Events - Źródło danych ResMed pokazujące zdarzenia oddechowe - Graph showing severity of flow limitations Wykres pokazujący ciężkość ograniczeń przepływu @@ -5482,26 +5474,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ ZEO ZQ - - Debugging channel #1 - Kanał debugowania #1 - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Tajne/poufne - - - Test #1 - Test #1 - - - Debugging channel #2 - Kanał debugowania #2 - - - Test #2 - Test #2 - Zero Zero @@ -5970,10 +5942,6 @@ Proszę przebuduj dane CPAP Intellipap pressure relief level. Poziom ulgi ciśnieniowej Intellipap. - - Parsing Identification File - Analiza pliku identyfikacyjnego - Locating STR.edf File(s)... Lokaizowanie pliku(ów) STR.edf ... @@ -6546,6 +6514,18 @@ Wiersz %2, kolumna %3 %1 %2 %3 %1 %2 %3 + + Parsing STR.edf records... + + + + Mask Pressure (High frequency) + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Report diff --git a/Translations/Portugues.pt.ts b/Translations/Portugues.pt.ts index 06af1076..780cd57a 100644 --- a/Translations/Portugues.pt.ts +++ b/Translations/Portugues.pt.ts @@ -1313,7 +1313,7 @@ - + Welcome Bem-Vindo @@ -1328,21 +1328,21 @@ Acesso para importar foi bloqueado enquanto cálculos estão em progresso. - + Importing Data Importando Dados - + Please wait, importing from backup folder(s)... Por favor aguarde, importando da(s) pasta(s) de backup... - - - + + + Import Problem Importar Problema @@ -1376,57 +1376,52 @@ Lembrete de Importação - - Processing import list... - Processando lista de importação... - - - + Please open a profile first. Por favor abra um perfil primeiro. - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> - + %1's Journal Diário de %1 - + Choose where to save journal Escolha onde salvar o diário - + XML Files (*.xml) Arquivos XML (*.xml) - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Acesso às preferêcias foi bloqueado até que os cálculos terminem. - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Você tem certeza de que deseja deletar dados oximétricos para %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Por favor esteja ciente de que você não pode desfazer a operação!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Selecione o dia com dados oxímetros válidos na visualização diária primeiro. @@ -1466,33 +1461,33 @@ Especifique - + There was an error saving screenshot to file "%1" Erro ao salvar a captura de tela para o arquivo "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Captura de tela salva para o arquivo "%1' - - + + Gah! Gah! - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Contanto que você possua <i>seus<b>próprios</b> backups para TODOS os seus dados de CPAP</i>, você ainda pode completar essa operação, mas você precisará restaurar manualmente a partir dos seus backups. - + Are you really sure you want to do this? Tem certeza de que deseja fazer isso? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Por não existir backups internos a partir dos quais recompilar, você terá que restaurar a partir dos seus próprios. @@ -1512,9 +1507,9 @@ - - - + + + Import Success Sucesso na Importação @@ -1527,9 +1522,9 @@ - - - + + + Up to date Atualizado @@ -1544,216 +1539,211 @@ - + Updates are not yet implemented - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser - + The FAQ is not yet implemented - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Gostaria de importar de seus próprios backups agora? (você não terá quaisquer dados visíveis para essa máquina até fazê-lo) - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - + The Glossary will open in your default browser - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + Export review is not yet implemented - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Note como precaução, a pasta de backup será mantida no mesmo lugar. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Você tem <b>absoluta certeza</b> de que deseja prosseguir? - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: - + No help is available. - + There was a problem opening MSeries block File: Houve um problema abrindo o arquivo de bloco MSeries: - + MSeries Import complete Importação de MSeries completa - - Donations are not implemented - - - - + There was a problem opening Somnopose Data File: Houve um problema abrindo o arquivo de dados Somnopose: - + Somnopause Data Import complete Importação de dados Somnopose completa - + OSCAR Information @@ -2281,12 +2271,12 @@ Corporal (0-10) - + Show all graphs Mostrar todos os gráficos - + Hide all graphs Esconder todos os gráficos @@ -2962,12 +2952,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &CPAP - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. Considere dias com uso abaixo disso "inobservante" 4 horas é geralmente considerado observante. - + hours horas @@ -2981,12 +2971,12 @@ Elas permitem detectar eventos limítrofes, e alguns que a máquina deixa passar Essa opção deve ser ativada antes da importação, do contrário uma limpeza é necessária. - + Flow Restriction Restrição de Fluxo - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. Porcentagem da restrição em fluxo de ar do valor médio. @@ -2994,14 +2984,14 @@ Um valor de 20% funciona bem para detectar apneias. - - - + + + % % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3014,48 +3004,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">As marcações personalizadas são um método experimental de detecção de eventos que a máquina deixa passar. Eles <span style=" text-decoration: underline;">não</span> são incluídos no AHI.</p></body></html> - + Duration of airflow restriction Duração da restrição de fluxo de ar - - - - + + + + s s - + Event Duration Duração de Evento - + Allow duplicates near machine events. Permitir duplicados próximos de eventos da máquina. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Ajuste a quantidade de dados considerada para cada ponto no gráfico AHI/Hora. Padrão em 60 minutos.. Altamente recomendado manter nesse valor. - + minutes minutos - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. Redefinir o contador a zero no começo de cada janela (de tempo). - + Zero Reset Redefinir a Zero @@ -3080,17 +3070,17 @@ Padrão em 60 minutos.. Altamente recomendado manter nesse valor. dd MMMM yyyy - + Show in Event Breakdown Piechart Mostrar no Gráfico Torta de Discriminação de Evento - + #1 #1 - + #2 #2 @@ -3100,102 +3090,102 @@ Padrão em 60 minutos.. Altamente recomendado manter nesse valor. Resincronizar Eventos Detectados pela Máquina (Experimental) - + User definable threshold considered large leak Limitar definível pelo utilizador considerando vazamento grande - + L/min L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph Mostrar ou não a linha vermelha de vazamento no gráfico de vazamentos - - + + Search Buscar - + &Oximetry &Oximetria - + SPO2 SPO2 - + Percentage drop in oxygen saturation Queda de porcentagem na saturação de oxigênio - + Pulse Pulso - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount Mudança brusca na Taxa de Pulso de pelo menos essa intensidade - - - + + + bpm bpm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation Duração mínima da queda na saturação de oxigênio - + Minimum duration of pulse change event. Duração mínima do evento de mudança no pulso. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. Pequenos pedaços dos dados de oximetria abaixo desse valor serão descartados. - + &General &Geral - + General Settings Configurações Gerais - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records Botões de navegação na visão diária irão pular dias sem dados registrados - + Skip over Empty Days Pular sobre Dias Vazios - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. Permitir múltiplos núcleos de CPU quando disponíveis para melhorar desempenho. Afeta principalmente a importação. - + Enable Multithreading Ativar Multithreading @@ -3205,70 +3195,70 @@ Afeta principalmente a importação. Ignorar a tela de login e carregar o perfil de utilizador mais recente - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> <html><head/><body><p>Esses recursos foram retirados recentemente. Eles retornarão no futuro. </p></body></html> - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. Mudanças nas configurações seguintes exige um reinício, mas não uma recalculação. - + Preferred Calculation Methods Métodos de Cálculo Preferidos - + Middle Calculations Calculações de Meio - + Upper Percentile Percentil Superior - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. Para consistência, utilizadores ResMed devem usar 95% aqui, já que esse é o único valor disponível nos dias de apenas resumo. - + Median is recommended for ResMed users. Mediana é recomendada para utilizadores ResMed. - - + + Median Mediana - + Weighted Average Média Ponderada - + Normal Average Média Normal - + True Maximum Máximo Verdadeiro - + 99% Percentile Percil de 99% - + Maximum Calcs Cálcs Máximos @@ -3313,46 +3303,46 @@ já que esse é o único valor disponível nos dias de apenas resumo.Importar sem pedir confirmação - + General CPAP and Related Settings Configurações Gerais e Relacionadas ao CPAP - + Enable Unknown Events Channels Ativar Canais de Evento Desconhecidos - + AHI Apnea Hypopnea Index Índice de Apneia-Hipoapneia IAH - + RDI Respiratory Disturbance Index Índice de Distúrbio Respiratório IDR - + AHI/Hour Graph Time Window Janela de Tempo do Gráfico IAH/Hora - + Preferred major event index Índice preferido de evento principal - + Compliance defined as Observância definida como - + Flag leaks over threshold Marcar vazamentos acima do limite @@ -3372,27 +3362,27 @@ já que esse é o único valor disponível nos dias de apenas resumo.Horas - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> <html><head/><body><p>Máximo verdadeiro é o máximo do conjunto de dados.</p><p>99º percentil filtra os mais raros distanciamentos.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours Contagem combinada divididade pelas horas totais - + Time Weighted average of Indice A Média Ponderada pelo tempo do Índice - + Standard average of indice Média padrão do índice - + Culminative Indices Índices Culminantes @@ -3450,47 +3440,64 @@ OSCAR can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown - + Automatically Check For Updates Procurar Automaticamente Atualizações - + Check for new version every Buscar uma nova versão a cada - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. SourceForge hospeda esse projeto gratuitamente.. Por favor antecioso com o recurso deles.. - + days. dias. - + &Check for Updates now &Bus&car Atualizações Agora - + Last Checked For Updates: Última Busca Por Atualizações: - + TextLabel Rótulo - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3507,156 +3514,156 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) Eu quero tentar compilações experimentais e de teste (apenas utilizadores avançados por favor.) - + &Appearance &Aparência - + Graph Settings Configurações de Gráfico - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> - + Bar Tops Topo de Barra - + Line Chart Gráficos de Linha - + Overview Linecharts Visão-Geral de Gráficos de Linha - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> <html><head/><body><p>Isso facilita a rolagem quando o zoom é mais fácil em TouchPads bidirecionais sensíveis.</p><p>50 ms é o valor recomendado.</p></body></html> - + Scroll Dampening Amortecimento de rolagem - + Overlay Flags Marcações Sobrepostas - + Line Thickness Espessura de Linha - + The pixel thickness of line plots Espessura em pixels dos traços de linha - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. Cache de pixmap é uma técnica de aceleração gráfica. Pode causar problemas no desenho de fontes na área de mostragem de gráficos na sua plataforma. - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. - + Fonts (Application wide settings) Fontes (afeta o aplicativo todo) - + The visual method of displaying waveform overlay flags. O método visual de mostrar marcações de sobreposição de formas de onda. - + Standard Bars Barras Padrão - + Graph Height Altura do Gráfico - + Default display height of graphs in pixels Altura de exibição, em pixels, padrão dos gráficos - + How long you want the tooltips to stay visible. Por quanto tempo você deseja que as dicas de contexto permaneçam visíveis. - + Events Eventos - - + + Reset &Defaults Redefinir Pa&drões - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Aviso: </span>Só porque você pode, não significa que é uma boa prática.</p></body></html> - + Waveforms Formas de Onda - + Flag rapid changes in oximetry stats Marcar mudanças bruscas nos números de oximetria - + Other oximetry options Outras opções de oximetria - + Flag SPO2 Desaturations Below Marcar Dessaturações SPO2 Abaixo de - + Discard segments under Descartar segmentos abaixo de - + Flag Pulse Rate Above Marcar Taxa de Pulso Acima de - + Flag Pulse Rate Below Marcar Taxa de Pulso Abaixo de @@ -3699,22 +3706,22 @@ Se você usar algumas máscaras diferentes, escolha valores médios. E deve fica Nota: Um método de cálculo linear é usado. Alterar esses valores requer um recálculo. - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. Mostrar marcações para eventos detectados por máquina que ainda não foram identificados. - + Tooltip Timeout Tempo Limite de Dica de Contexto - + Graph Tooltips Dicas de Contexto de Gráfico - + Top Markers Marcadores de Topo @@ -3764,88 +3771,71 @@ Se você usar algumas máscaras diferentes, escolha valores médios. E deve fica - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Devido a limitações no projeto dos resumos, as máquinas da ResMed não suportam a alteração dessas opções.</p></body></html> - + Oximetry Settings Opções de oximetria - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - - - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + On Opening Ao Abrir - - + + Profile Perfil - - + + Welcome Bem-vindo - - + + Daily Diariamente - - + + Statistics Estatísticas - + Switch Tabs Alternar Abas - + No change Nenhuma mudança - + After Import Após Importação - + Other Visual Settings Outras Opções Visuais - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3858,109 +3848,109 @@ Isso também afeta os relatórios impressos. Experimente e veja se você gosta. - + Use Anti-Aliasing Usar Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". Faz com que certos gráficos pareçam mais "quadrados ondulados". - + Square Wave Plots Gráficos de Onda Quadrada - + Use Pixmap Caching Usar Cache de Pixmap - + Animations && Fancy Stuff Animações e Coisas Chiques - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels Permitir ou não a alteração das escalas do EixoY clicando duas vezes nos rótulos do EixoY - + Allow YAxis Scaling Permitir Escala do EixoY - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report - + Include Serial Number - + Graphics Engine (Requires Restart) Motor Gráfico (Exige Reinício) - + Font Fonte - + Size Tamanho - + Bold Negrito - + Italic Itálico - + Application Aplicativo - + Graph Text Texto do Gráfico - + Graph Titles Títulos do Gráfico - + Big Text Texto Grande - + Details Detalhes - + &Cancel &Cancelar - + &Ok &Ok @@ -4024,7 +4014,7 @@ Experimente e veja se você gosta. Clique duas vezes para alterar a cor padrão para esse canal/desenho/marcação/dado. - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> @@ -4037,8 +4027,8 @@ Experimente e veja se você gosta. %1 %2 - - + + Overview @@ -4205,6 +4195,16 @@ Você gostaria de fazer isso agora? Always Minor Sempre Pequeno + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -4986,7 +4986,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP CPAP @@ -5022,19 +5022,19 @@ TTIA: %1 - + APAP APAP - + ASV ASV - + AVAPS AVAPS @@ -5046,8 +5046,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier Umidifcador @@ -5111,7 +5111,7 @@ TTIA: %1 - + PP PP @@ -5522,8 +5522,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode Modo @@ -5739,7 +5738,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Importando Sessões... @@ -5785,342 +5784,342 @@ TTIA: %1 - + 15mm 15mm - + 22mm 22mm - + Flex Mode Flex Mode - + PRS1 pressure relief mode. Modo PRS1 de alívio de pressão. - + C-Flex C-Flex - + C-Flex+ C-Flex+ - + A-Flex A-Flex - + P-Flex - + Rise Time Tempo de Rampa - + Bi-Flex Bi-Flex - + Flex Level Flex Level - + PRS1 pressure relief setting. Configuração PRS1 alívio de pressão. - - + + x1 x1 - - + + x2 x2 - - + + x3 x3 - - + + x4 x4 - - + + x5 x5 - - + + Humidifier Status Estado de Umidificador - + PRS1 humidifier connected? Umidificador PRS1 conectado? - + Disconnected Disconectado - + Connected Conectado - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - + + 1 1 - - + + 2 2 - - + + 3 3 - - + + 4 4 - - + + 5 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status Estado de System One Resistance - + Sys1 Resist. Status Estado Sys1 Resist. - + System One Resistance Setting Configuração de System One Resistance - + System One Mask Resistance Setting Configuração de Máscara System One Mask - + Sys1 Resist. Set Conf. Sys1 Resist. - + Hose Diameter Diâmetro da Traquéia - + Diameter of primary CPAP hose Diâmetro da traquéia do CPAP - + 12mm 12mm - + System One Resistance Lock Trava System One Resistance - + Whether System One resistance settings are available to you. Se as configurações do System One resistance são disponíveis a você ou não. - + Sys1 Resist. Lock Trava Sys1 Resist. - + Auto On Auto Ligar - + A few breaths automatically starts machine Algumas respirações automaticamente ligam a máquina - + Auto Off Auto Desligar - + Machine automatically switches off Máquina desliga automaticamente - + Mask Alert Alerta de Máscara - + Whether or not machine allows Mask checking. Se a máquina permite verificação da máscara - + Show AHI Mostrar IAH - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. Se a máquina mostra ou não IAH no painel LCD. - + Breathing Not Detected Respiração Não Detectada - + A period during a session where the machine could not detect flow. Um período durante a sesão onde a máquina não pôde detectar fluxo. - + BND Respiração Não Detectada RND - + Timed Breath Respiração Cronometrada - + Machine Initiated Breath Respiração Iniciada pela Máquina - + TB Respiração Cronometrada RC @@ -6147,102 +6146,102 @@ TTIA: %1 - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> <i>Seus dados de máquina antigos devem ser regenerados, desde que esse recurso de backup não tenha sido desativado nas preferências durante uma importação de dados anterior.</i> - + Launching Windows Explorer failed Execução do Windows Explorer falhou - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. Não foi possível encontrar o explorer.exe no caminho para iniciar o Windows Explorer. - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. Isso significa que você precisará importar os dados da máquina novamente a partir de seus próprios backups ou cartão de dados. - + Important: Importante: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. Depois de atualizar, você <font size=+1>não pode</font> mais usar este perfil com a versão anterior. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. - + Machine Database Changes Alterações no Banco de Dados da Máquina - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + The machine data folder needs to be removed manually. A pasta de dados da máquina precisa ser removida manualmente. - + This folder currently resides at the following location: Essa pasta reside atualmente na localização seguinte: - + Rebuilding from %1 Backup Recompilando %1 do backup @@ -6287,77 +6286,77 @@ TTIA: %1 - + OSCAR will set up a folder for your data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + We suggest you use this folder: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + Choose or create a new folder for OSCAR data - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? É provável que isso cause corrupção de dados. Tem certeza de que deseja fazer isso? @@ -6367,12 +6366,12 @@ TTIA: %1 Pergunta - + Exiting Encerrando - + Are you sure you want to use this folder? Tem certeza de que deseja usar esta pasta? @@ -6402,18 +6401,18 @@ TTIA: %1 Carregando perfil "%1"... - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Lamento, sua máquina %1 %2 no momento não é suportada. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -6716,8 +6715,8 @@ TTIA: %1 Evento de Rampa - - + + Ramp Rampa @@ -6727,6 +6726,11 @@ TTIA: %1 Vibratory Snore (VS2) Ronco Vibratório (VS2) + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Mask On Time @@ -6793,12 +6797,12 @@ TTIA: %1 Um ronco vibratório como detectado por uma máquina System One - + Pressure Pulse Pulso de Pressão - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. Um pulseo de pressão 'pingado' para detectar uma via aérea fechada. @@ -6926,11 +6930,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure Pressão de Máscara - - - Mask Pressure (High resolution) - Pressão de Máscara (alta resolução) - Amount of air displaced per breath @@ -7123,6 +7122,11 @@ TTIA: %1 Perf. Index % Índice Perf. % + + + Mask Pressure (High frequency) + + Expiratory Time @@ -7148,11 +7152,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event Evento Respiratório - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - Uma fonte de dados da ResMed mostrando Eventos Respiratórios - Graph showing severity of flow limitations @@ -7438,32 +7437,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - Canal de depuração #1 - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Coisa ultra secreta e interna que você não deveria ver ;) - - - - Test #1 - Test #1 - - - - Debugging channel #2 - Canal de depuração #2 - - - - Test #2 - Teste #2 - Zero @@ -7547,12 +7520,12 @@ TTIA: %1 Existe um arquivo de bloqueio já presente para este perfil '%1', reivindicado em '%2'. - + Peak Pico - + %1% %2 %1% %2 @@ -7572,52 +7545,52 @@ TTIA: %1 Auto Bi-Level (PS Variável) - + %1%2 %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) %1 (%2) Fixa - + Min %1 Max %2 (%3) Mín %1 Máx %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) PS %1 sobre %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) EPAP Mín %1 IPAP Máx %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) EPAP %1 PS %2-%3 (%6) {1 ?} {2-%3 ?} {4)?} - - - - + + + + %1 %2 %1 %2 @@ -7713,17 +7686,17 @@ TTIA: %1 System One - + ResMed ResMed - + S9 S9 - + EPR: EPR: @@ -7915,13 +7888,13 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP - + Ramp Only Apenas Rampa - + Full Time Tempo Total @@ -7937,252 +7910,252 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP Nível de alívio de pressão Intellipap. - - Parsing Identification File - Interpretando Arquivo de Identificação - - - + Locating STR.edf File(s)... Localizando arquivo(s) STR.edf... - + Cataloguing EDF Files... Catalogando arquivos EDF... - + Queueing Import Tasks... Ordenando Tarefas Importantes... - + Finishing Up... Terminando... - + CPAP Mode Modo CPAP - + VPAP-T VPAP-T - + VPAP-S VPAP-S - + VPAP-S/T VPAP-S/T - + ?? ?? - + VPAPauto VPAPauto - + ASVAuto ASVAuto - - + + ??? ??? - + Auto for Her Auto para Ela - - + + EPR EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief Alívio de Pressão ResMed Exhale - + Patient??? Paciente??? - - + + EPR Level Nível EPR - + Exhale Pressure Relief Level Alívio de Pressão de Expiração - + 0cmH2O 0cmH2O - + 1cmH2O 1cmH2O - + 2cmH2O 2cmH2O - + 3cmH2O 3cmH2O - + SmartStart SmartStart - + Machine auto starts by breathing Máquina liga automaticamente com a respiração - + Smart Start Smart Start - + Humid. Status Estado do Umidif. - + Humidifier Enabled Status Estado de Umidificador Ativo - + Humid. Level Nível do Umidif. - - + + Humidity Level Nível de Umidade - - + + Temperature Temperatura - + ClimateLine Temperature Temperatura ClimateLine - + Temp. Enable Temper. Ativa - + ClimateLine Temperature Enable Ativar Temperatura ClimateLine - + Temperature Enable Ativar Temperatura - + AB Filter Filtro AB - - + + Antibacterial Filter Filtro Antibacteriano - + Pt. Access Acesso Pac. - - + + Patient Access Acesso Paciente - - - + + + Climate Control Controle Climático - + Manual Manual - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto Automático - - + + Mask Máscara - + ResMed Mask Setting Configuração de Máscara ResMed - + Pillows Almofadas - + Full Face Facial Total - + Nasal Nasal - + Ramp Enable Ativar Rampa @@ -8212,39 +8185,39 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP CMS50E/F - + %1 Line %2, column %3 %1 Linha %2, coluna %3 - + Could not parse Updates.xml file. Impossível interpretar arquivo Updates.xml. - + Loading %1 data for %2... Carregando dados %1 para %2... - + Scanning Files Vasculhando arquivos - + Migrating Summary File Location Migrando Localização de Arquivo de Resumo - + Loading Summaries.xml.gz Carregando Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data Carregando Dados de Resumos @@ -8264,7 +8237,7 @@ Linha %2, coluna %3 - + Usage Statistics Estatísticas de Uso @@ -8328,369 +8301,369 @@ Linha %2, coluna %3 Statistics - + Details Detalhes - + Most Recent Mais Recente - + Therapy Efficacy Eficácia da Terapia - + Last 30 Days Últimos 30 Dias - + Last Year Último Ano - + Average %1 Média %1 - + CPAP Statistics Estatísticas CPAP - - + + CPAP Usage Uso CPAP - + Average Hours per Night Horas Médias por Noite - + Compliance (%1 hrs/day) - + Leak Statistics Estatísticas de Vazamento - + Pressure Statistics Estatísticas de Pressão - + Oximeter Statistics Estatísticas de Oxímetro - + Blood Oxygen Saturation Saturação de Oxigênio Sérico - + Pulse Rate Taxa de Pulso - + %1 Median Mediana %1 - + Min %1 Mín %1 - + Max %1 Máx %1 - + %1 Index Índice %1 - + % of time in %1 % de tempo em %1 - + % of time above %1 threshold % acima do limite %1 - + % of time below %1 threshold % do tempo abaixo do limite %1 - + Name: %1, %2 Nome: %1, %2 - + DOB: %1 Data Nasc.: %1 - + Phone: %1 Telefone: %1 - + Email: %1 Email: %1 - + Address: Endereço: - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + Oscar has no data to report :( - + Days Used: %1 Dias de Uso: %1 - + Low Use Days: %1 Dias de Pouco Uso: %1 - + Compliance: %1% Observância: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 Dias com IAH 5 ou mais: %1 - + Best AHI Melhor AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 Data: %1 IAH: %2 - + Worst AHI Pior IAH - + Best Flow Limitation Melhor Limitação de Fluxo - - + + Date: %1 FL: %2 Data: %1 LF: %2 - + Worst Flow Limtation Pior Limitação de Fluxo - + No Flow Limitation on record Nenhuma Limitação de Fluxo na gravação - + Worst Large Leaks Pior Grande Vazamento - + Date: %1 Leak: %2% Data: %1 Vazamento: %2% - + No Large Leaks on record Nenhum Grande Vazamento na gravação - + Worst CSR Pior RCS - + Date: %1 CSR: %2% Data: %1 RCS: %2% - + No CSR on record Nenhuma RCS na gravação - + Worst PB Pior PR - + Date: %1 PB: %2% Data: %1 PR: %2% - + No PB on record Nenhum PR na gravação - + Want more information? Quer mais informações? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. Ative a caixa de seleção Pré-Carregar Dados Resumidos nas preferências para garantir que esses dados estejam disponíveis. - + Best RX Setting Melhor Configuração RX - - + + Date: %1 - %2 Data: %1 - %2 - - + + AHI: %1 - - + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting Pior Configuração RX - + Last Week Última Semana - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Last 6 Months Últimos 6 Meses - + Last Session Última Sessão - + No %1 data available. Nenhum dado %1 disponível. - + %1 day of %2 Data on %3 %1 dia de %2 dados em %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 %1 dia de %2 dados em %3 e %4 - + OSCAR is free open-source CPAP report software - + Days Dias - + Pressure Relief Alívio de Pressão - + Pressure Settings Configurações de Pressão - + Machine Information Informação de Máquina - + First Use Primeiro Uso - + Last Use Último Uso diff --git a/Translations/Portugues.pt_BR.ts b/Translations/Portugues.pt_BR.ts index 580609dc..4b6adb4d 100644 --- a/Translations/Portugues.pt_BR.ts +++ b/Translations/Portugues.pt_BR.ts @@ -6826,6 +6826,11 @@ TTIA: %1 Vibratory Snore (VS2) Ronco Vibratório (VS2) + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Mask On Time @@ -7027,11 +7032,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure Pressão de Máscara - - - Mask Pressure (High resolution) - Pressão de Máscara (alta resolução) - Amount of air displaced per breath @@ -7226,6 +7226,11 @@ TTIA: %1 Perf. Index % Índice Perf. % + + + Mask Pressure (High frequency) + + Expiratory Time @@ -7251,11 +7256,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event Evento Respiratório - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - Uma fonte de dados da ResMed mostrando Eventos Respiratórios - Graph showing severity of flow limitations diff --git a/Translations/Romanian.ro.ts b/Translations/Romanian.ro.ts index 5a813881..58ecfdbf 100644 --- a/Translations/Romanian.ro.ts +++ b/Translations/Romanian.ro.ts @@ -1316,7 +1316,7 @@ - + Welcome Bun venit @@ -1327,15 +1327,15 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... Va rog asteptati, impotez din backup... - - - + + + Import Problem Problema la importare @@ -1360,12 +1360,7 @@ Reamintire Importare - - Processing import list... - Procesez lista imortata... - - - + Importing Data Import Datele @@ -1375,38 +1370,38 @@ - + Updates are not yet implemented Actualizarile nu sunt inca implementate - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser Ghidul de utilizare se va deschide in browser-ul dvs de internet - + The FAQ is not yet implemented Sectiune Intrebari frecvente nu este inca implementata - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Daca puteti citi asta, inseamna ca nu a functionat repornirea. Va trebui sa reporniti manual. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1415,158 +1410,153 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Dintr-un oarecare motiv OSCAR nu are un backup pentru aparatul: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Sunteti pe cale sa <font size=+2>eliminati</font> baza de date a OSCAR pentru acest aparat CPAP:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: O eroare de permisiuni ale fisierelor a sabotat procesul de curatire; va trebui sa stergeti manual acest dosar: - + No help is available. Nu exista Help (Ajutor) disponibil. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - - Donations are not implemented - Donatiile nu sunt inca implementate aici, mergeti pe <a href='https://www.apneaboard.com/donate.htm'>site</a> (EN) - - - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + %1's Journal Jurnalul lui %1 - + Choose where to save journal Alegeti unde salvez jurnalul - + XML Files (*.xml) XML Files (*.xml) - + Export review is not yet implemented Exportul sumarului nu este inca implementat - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented Raportarea problemelor online nu este inca implementata - + OSCAR Information @@ -1576,57 +1566,57 @@ Vizualizare Help (Ajutor) - + Please open a profile first. Va rugam deschideti mai intai un Profil. - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Daca v-ati facut <i>propriile <b>backup-uri</b> la toate datele CPAP</i>, puteti finaliza aceasta operatiune, dar va trebui sa le restaurati la nevoie din backup manual. - + Are you really sure you want to do this? Sunteti sigur ca doriti ca asta doriti sa faceti? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Deoarece nu exista backup-uri interne pentru a reface datele, va trebui sa faceti restaurarea manuala a lor. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Doriti sa importati din backup-ul dvs? (nu sunt Date pentru acest aparat CPAP pana nu faceti acest lucru) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Nota: Ca precautie, dosarul de backup va fi lasat la locul lui. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Sunteti <b>absolut sigur</b> ca doriti ca continuati? - + The Glossary will open in your default browser Glosarul de termeni se va deschide in browser-ul dvs de internet - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Sunteti sigur ca vreti sa stergeti datele pulsoximetriei pentru %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Atentie, nu veti mai putea reveni asupra acestei operatiuni!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Selectati mai intai ziua cu Date valide de Pulsoximetrie in Fereasta de vizualizare a zilei. @@ -1651,9 +1641,9 @@ - - - + + + Import Success Importul s-a finalizat cu succes @@ -1668,9 +1658,9 @@ - - - + + + Up to date La zi @@ -1719,48 +1709,48 @@ Specificati - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Preferintele au fost dezactivate cat timp are loc reanaliza datelor. - + There was an error saving screenshot to file "%1" A aparut o problema la salvarea capturii in fisierul "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Captura ecran salvata in fisierul "%1" - - + + Gah! Ah! - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Atentie, puteti pierde datele daca backup-ul OSCAR a fost dezactivat. - + There was a problem opening MSeries block File: A aparut o problema la deschiderea fisierului din aparatul MSeries: - + MSeries Import complete Importul finalizat din aparatul MSeries - + There was a problem opening Somnopose Data File: A aparut o problema la deschiderea fisierului din aparatul Somnopose: - + Somnopause Data Import complete Datele Somnopause au fost importate @@ -2286,12 +2276,12 @@ Corporala (0-10) - + Show all graphs Arata toate graficele - + Hide all graphs Ascunde toate graficele @@ -2962,12 +2952,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &CPAP - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. Considera zilele sub acest nivel ca necompliante. 4 ore de obicei e considerat complianta. - + hours ore @@ -2981,12 +2971,12 @@ Permite detectarea evenimentelor limită, iar unele mașini au ratat. Această opțiune trebuie activată înainte de importare, altfel este necesară o curățare. - + Flow Restriction Restrictie a fluxului de aer - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. Procentul de restricție în fluxul de aer de la valoarea mediană. @@ -2994,14 +2984,14 @@ O valoare de 20% funcționează bine pentru detectarea apnee. - - - + + + % % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3014,48 +3004,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selectarea manuala este o metoda experimentala de a tetecta manual evenimente ratate de catre aparat. Ele <span style=" text-decoration: underline;">nu sunt incluse</span> in AHI.</p></body></html> - + Duration of airflow restriction Durata restrictiei fluxului de aer - - - - + + + + s s - + Event Duration Durata eveniment - + Allow duplicates near machine events. Permiteti duplicate langa evenimentele detectate de aparat. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Reglează cantitatea de date luată în considerare pentru fiecare punct din graficul AHI / Ora. Implicit la 60 de minute .. Vă recomandăm foarte mult să rămână la această valoare. - + minutes minute - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. Reseteaza counterul la zero la inceputul fiecarei ferestre de timp. - + Zero Reset Zero Reset @@ -3080,43 +3070,43 @@ Implicit la 60 de minute .. Vă recomandăm foarte mult să rămână la aceast dd MMMM yyyy - + User definable threshold considered large leak Utilizare prag configurabil pentru scurgere mare pe langa masca - + L/min L/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph Daca arată linia rosie în graficul scurgerilor din masca - - + + Search Cautare - + &Oximetry &Oximetrie - + Show in Event Breakdown Piechart Afișați in diagrama grafică a evenimentelor - + #1 #1 - + #2 #2 @@ -3126,69 +3116,69 @@ Implicit la 60 de minute .. Vă recomandăm foarte mult să rămână la aceast Resincronizeaza Evenimentele detectate de aparat (Experimental) - + SPO2 SPO2 - + Percentage drop in oxygen saturation Procent reducere in saturatia oxigenului - + Pulse Puls - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount Schimbari bruste n Puls cel putin in acest grad - - - + + + bpm bpm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation Scaderea oxigenului cu Durata minima - + Minimum duration of pulse change event. Eveniment de schimbare a pulsului cu durata minima. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. Mici fragmente de date oximetrice sub acest nivel se vor pierde. - + &General &General - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. Schimbarile urmatoarelor setari necesita repornirea programului dar nu si recalcularea. - + Preferred Calculation Methods Metode de calcul preferate - + Middle Calculations Calcule de mijloc - + Upper Percentile Percentila superioara @@ -3261,46 +3251,46 @@ Dacă utilizați câteva măști diferite, alegeți în schimb valorile medii. A Notă: Este utilizată o metodă de calcul liniar. Modificarea acestor valori necesită o recalculare. - + General CPAP and Related Settings Setari Generale CPAP si inrudite - + Enable Unknown Events Channels Activeaza graficul de evenimente necunoscute (UA) - + AHI Apnea Hypopnea Index AHI - + RDI Respiratory Disturbance Index Indice de afectare respiratorie RDI - + AHI/Hour Graph Time Window Graficul AHI/ora in Timp - + Preferred major event index Index de evenimente majore preferat Indexul de evenimente majore preferat - + Compliance defined as Complianta definita ca - + Flag leaks over threshold Atentionare scurgeri peste limita admisa @@ -3320,72 +3310,72 @@ Dacă utilizați câteva măști diferite, alegeți în schimb valorile medii. A Ore - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. Pentru consistență, utilizatorii ResMed ar trebui să folosească 95% aici, deoarece aceasta este singura valoare disponibilă în zilele rezumate. - + Median is recommended for ResMed users. Median e recomandat pentru utilizatorii de ResMed. - - + + Median Median - + Weighted Average Media ponderata - + Normal Average Medie normala - + True Maximum ADEVARATUL mAXIM - + 99% Percentile Percentila 99% - + Maximum Calcs Calcule MInime - + General Settings Setari Generale - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records Butoanele de navigare Vedere zilnica sar peste zile fara inregistrarile de date - + Skip over Empty Days Sari peste zilele fara inregistrari - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. Permiteți utilizarea mai multor nuclee de CPU acolo unde acestea sunt disponibile pentru a îmbunătăți performanța. Afectează în principal importatorul. - + Enable Multithreading Activeaza Multithreading @@ -3400,27 +3390,27 @@ Afectează în principal importatorul. Creaza un singur backup SD in timpul Importului (daca dezactivati asta o patiti!) - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> <html><head/><body><p>Adevartul maxim este maximul setului de date.</p><p>Percentila 99th filtreaza valorile discrepante.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours Numărătoare combinată împărțită la Total ore - + Time Weighted average of Indice Media ponderată a indicelui - + Standard average of indice Media standard a indiccilor - + Culminative Indices Indici de varf @@ -3430,54 +3420,54 @@ Afectează în principal importatorul. Evenimente CPAP semnalate de utilizator - + Events Evenimente - - + + Reset &Defaults Resetare la &valorile initiale - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Atentie: </span>Doar pentru ca puteti, nu inseamna si ca e o idee buna.</p></body></html> - + Waveforms Variatii grafice - + Flag rapid changes in oximetry stats Atentionare variatii rapide in nivelul oximetriei - + Other oximetry options Alte setari Oximetrie - + Flag SPO2 Desaturations Below Atentionare saturatie sub limita admisa - + Discard segments under Elimina segmentele sub - + Flag Pulse Rate Above Atentionare Puls peste limita admisa - + Flag Pulse Rate Below Atentionare Puls sub limita admisa @@ -3553,52 +3543,69 @@ OSCAR poate păstra o copie a acestor date dacă vreți să reinstalați. Această opțiune experimentală încearcă să utilizeze sistemul de semnalizare a evenimentelor OSCAR pentru a îmbunătăți poziționarea evenimentului detectat de aparat. - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. Afișați steaguri pentru evenimente detectate de mașină care nu au fost încă identificate. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown Afișați notificarea Reminder Scoateti Cardul la oprirea OSCAR - + Automatically Check For Updates Verifica automat daca ezista actualizari - + Check for new version every Verifica daca exista o noua versiune la fiecare - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. SourceForge gazduieste acest proiect gratuit.. Va rog donati si la ei pe site.. - + days. zile. - + &Check for Updates now &Verifica acum daca exista noutati - + Last Checked For Updates: Ultia cautare de actualizari: - + TextLabel Eticheta Text - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3615,94 +3622,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) Vreau să încerc variante experimentale și de testare ale OSCAR (numai utilizatorii avansați vă rog.) - + &Appearance &Aspect - + Graph Settings Setari Grafic - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> <html><head/><body><p>Ce filă se deschide la încărcarea unui profil. (Notă: implicit va fi pagina de Profiel dacă OSCAR este setat să nu deschidă un profil la pornire)</p></body></html> - + Bar Tops Barele de sus - + Line Chart Linia Graficului - + Overview Linecharts Vedere de ansamblu Grafice liniare - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. Încercați să modificați această setare din setarea implicită (Desktop OpenGL) dacă întâmpinați probleme de redare cu graficele OSCAR. - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> <html><head/><body><p>Aceasta face derularea mai ușoara pe TouchPad-urile bidirecționale sensibile atunci când imaginea este mărită</p><p>50ms este valoarea recomandata.</p></body></html> - + How long you want the tooltips to stay visible. Cat vreti sa ramana vizibile Tootips. - + Scroll Dampening Derulare atenuare - + Tooltip Timeout Tooltip Timeout - + Default display height of graphs in pixels Înălțimea de afișare implicită a graficelor în pixeli - + Graph Tooltips Tooltips pe Grafic - + The visual method of displaying waveform overlay flags. Metoda vizuala de afisare acundelor e suprapune peste atentionari. - + Standard Bars Bare de unelte standard - + Top Markers Producatori de top - + Graph Height Inaltime Grafic @@ -3752,103 +3759,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota: </span>Din cauza limitarilor rezumatului,aparatele ResMed nu permit schimbarea acestor setari.</p></body></html> - + Oximetry Settings Setari Oximetrie - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - - - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + On Opening La Deschidere - - + + Profile Profil - - + + Welcome Bun venit - - + + Daily Zilnic - - + + Statistics Statistici - + Switch Tabs Schimba ferestrele - + No change Nicio schimbare - + After Import Dupa Import - + Overlay Flags Atentionari suprapuse - + Line Thickness Grosimea Liniei - + The pixel thickness of line plots Grosimea pixelului din linii - + Other Visual Settings Alte setari Vizuale - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3861,124 +3851,124 @@ Acest lucru afectează de asemenea rapoartele tipărite. Încearcă și vezi dacă îți place. - + Use Anti-Aliasing Utilizare Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". Face anumite plots sa arate mai ca "undele patrate". - + Square Wave Plots Unde patrate - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. Pixmap caching este o tehnică de accelerare grafică. Poate provoca probleme cu desenarea fontului în zona de afișare a graficelor de pe platforma dvs. - + Use Pixmap Caching Utilizare Pixmap Caching - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> <html><head/><body><p>Aceste caracteristici au fost recent eliminate. Elevor fi reintroduse mai târziu. </p></body></html> - + Animations && Fancy Stuff Animatii && Fancy Stuff - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels Daca să permități modificarea scalei axei y prin dublu clic pe etichetele axei x - + Allow YAxis Scaling Permite scalarea pe axa Y - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report - + Include Serial Number - + Graphics Engine (Requires Restart) Graphics Engine (necesita Restart) - + Fonts (Application wide settings) Fonts (valabile peste tot in aplicatie) - + Font Font - + Size Dimensiune - + Bold Bold - + Italic Italic - + Application Aplicatie - + Graph Text Textul Graficului - + Graph Titles Titlul Graficului - + Big Text Text Mare - + Details Detalii - + &Cancel &Anuleaza - + &Ok &Ok @@ -4042,15 +4032,15 @@ Acest lucru afectează de asemenea rapoartele tipărite. DubluClick pentru a schimba culoarea implicita pentru acest parametru plot/flag/data. - - + + Overview Vedere de ansamblu - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> <p><b>Nota:</b>Capabilitatile avansate ale programului OSCAR de a analiza inregistrarile nu sunt posibile cu aparatele <b>ResMed</b> datorită limitării modului în care sunt stocate setările și datele sumare și prin urmare, au fost dezactivate pentru acest profil.</p><p>Pe aparatele ResMed zilele vor fi <b>despartite la pranz</b>ca insoftul comercial al ResMed.</p> @@ -4225,6 +4215,16 @@ Vreti să faceti asta acum? Always Minor Intotdeauna Minor + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -5153,7 +5153,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP CPAP @@ -5199,19 +5199,19 @@ TTIA: %1 - + APAP APAP - + ASV ASV - + AVAPS AVAPS @@ -5223,8 +5223,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier Umidificator @@ -5294,7 +5294,7 @@ TTIA: %1 - + PP PP @@ -5629,8 +5629,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode Mod @@ -5869,7 +5868,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Importez Sesiunile... @@ -5915,342 +5914,342 @@ TTIA: %1 - + 15mm 15mm - + 22mm 22mm - + Flex Mode Flex Mode - + PRS1 pressure relief mode. Mod eliberare presiune PRS1. - + C-Flex C-Flex - + C-Flex+ C-Flex+ - + A-Flex A-Flex - + P-Flex - + Rise Time Tmp de crestere - + Bi-Flex Bi-Flex - + Flex Level Flex Level - + PRS1 pressure relief setting. Setari presiune eliberare. - - + + x1 x1 - - + + x2 x2 - - + + x3 x3 - - + + x4 x4 - - + + x5 x5 - - + + Humidifier Status Stare Umidificator - + PRS1 humidifier connected? Umidificatorul PRS1 e conectat? - + Disconnected Deconectat - + Connected Conectat - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - + + 1 1 - - + + 2 2 - - + + 3 3 - - + + 4 4 - - + + 5 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status Status Resistenta System One - + Sys1 Resist. Status Sys1 Status Resist - + System One Resistance Setting Setare Resistenta System One - + System One Mask Resistance Setting Setari rezistenta System One - + Sys1 Resist. Set Sys1 Setare Resist - + Hose Diameter Diametrul tubului - + Diameter of primary CPAP hose Diametru principalului furtun CPAP - + 12mm 12mm - + System One Resistance Lock Blocare Resistenta System One - + Whether System One resistance settings are available to you. Daca setarile rezistentei in aparatul dvs System One va sunt accesibile. - + Sys1 Resist. Lock Sys1 Blocare Resist - + Auto On Auto activat - + A few breaths automatically starts machine Aparatul va porni automat dupa ce detecteaza cateva respiratii - + Auto Off Auto dezactivat - + Machine automatically switches off Aparatul se opreste automat - + Mask Alert Alerta Masca - + Whether or not machine allows Mask checking. Daca aparatul dvs permite verificarea Mastii. - + Show AHI Arata AHI - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. Daca aparatul dvs va arata AHI pe ecran. - + Breathing Not Detected Respiratia Nu a fost Detectata - + A period during a session where the machine could not detect flow. O perioada in care aparatul nu a aputut detecta flux de aer. - + BND i don`t know what is this BND BND - + Timed Breath Respiratie Cronometrata - + Machine Initiated Breath Respiratie initiata de aparat - + TB TB @@ -6277,102 +6276,102 @@ TTIA: %1 Trebuie sa rulati OSCAR Migration Tool - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> <i>Datele din aparatul dvs CPAP vechi ar trebui sa fie restaurate, daca aceasta setarede Backup nu a fost dezactivata in preferinte cu ocaziua unui import de date.</i> - + Launching Windows Explorer failed Nu am putut lansa Windows Explorer - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. Nu am putut gasi explorer.exe in Path pentrua putea lansa Windows Explorer. - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> <b>OSCAR pastreaza un backup a datelor de pe SDcard.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. OSCAR nu are inca niciun backup automat pentru acest aparat. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. Asta inseamna ca va trebui sa importati datele acestui aparat CPAP din nou ulterior din backup sau de pe cardul SD. - + Important: Important: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. Dupa ce actualizati versiunea, <font size=+1>nu veti mai putea folosi</font> acest nume de profil cu versiunea anterioara a OSCAR. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. Daca va faceti griji, alegeti No pentru a iesi si faceti manual backupul Profilului inainte de a reporni OSCAR. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? Sunteti gata sa actualizati la noua versiune programul OSCAR? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. Imi pare rau, operatiunea de curatare a esuat, cea ce inseamna ca acesta versiune de OSCAR nu poate porni. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? Doriti sa activati Backup automat, astfel incat viitoarea versiune de OSCAR sa poata reconstrui din el baza de date? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. OSCAR va porni Importul semiautomat ca sa puteti reinstala datele dvs %1. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: OSCAR se va opri si apoi va (incerca sa) porneasca Windows Explorer ca sa puteti face backup manual la Profil: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. Folositi managerul de fisiere pentru a face o copie a dosarului de Profil, apoi restartati OSCAR si finalizati actualizarea versiunii. - + Machine Database Changes Schimbari in baza de date a aparatului - + The machine data folder needs to be removed manually. Dosarul acestui aparat trebuie sters manual. - + This folder currently resides at the following location: Acest dosar se afla momentan la urmatoarea locatie: - + Rebuilding from %1 Backup Reconstruiesc din Backup %1 @@ -6487,8 +6486,8 @@ TTIA: %1 Eveniment Ramp - - + + Ramp Rampa @@ -6513,6 +6512,11 @@ TTIA: %1 Vibratory Snore (VS2) Vibratory Snore (VS2) + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Mask On Time @@ -6579,12 +6583,12 @@ TTIA: %1 Un sforait vibrator detectat de un aparat System One - + Pressure Pulse Puls Presiune - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. Un puls de presiune fortat pentru a detecta cai aeriene blocate. @@ -6700,11 +6704,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure Presiunea pe Masca - - - Mask Pressure (High resolution) - Presiunea pe Masca (rezolutie inalta) - Amount of air displaced per breath @@ -6882,6 +6881,11 @@ TTIA: %1 Perf. Index % Index Perf. % + + + Mask Pressure (High frequency) + + Expiratory Time @@ -6907,11 +6911,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event Eveniment Respirator - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - O sursa de date ResMed care arata Evenimente Respiratorii - Graph showing severity of flow limitations @@ -7209,32 +7208,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - Canal depanare #1 - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Chestii Super Secrete pe care nu ar trebui sa le vedeti ;) - - - - Test #1 - Test #1 - - - - Debugging channel #2 - Canal depanare #2 - - - - Test #2 - Test #2 - Zero @@ -7251,7 +7224,7 @@ TTIA: %1 Prag scazut - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. Deoarece nu ati ales un dosar, OSCAR se va opri. @@ -7296,72 +7269,72 @@ TTIA: %1 la - + OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR va stabili dosarul pentru date. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. Daca ati utilizat vechea versiune SleepyHead, OSCAR poate copia vechile date in acest dosar mai tarziu. - + We suggest you use this folder: Sugerez sa folositi acest dosar: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Click OK pentru a accepta, sau NO daca doriti sa utilizati un alt dosar. - + Choose or create a new folder for OSCAR data Alegeti sau creati un nou dosar de date pentru OSCAR - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. Data viitoare cand porniti OSCAR va intreba din nou. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. Dosarul pe care l-ati ales nu este gol, dar nici nu contine date OSCAR valide. - + Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? Importa datele SleepyHead? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data In fereastra urmatoare alegeti dosarul cu datele SleepyHead pe care doriti sa le importe OSCAR - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. Click [OK] pentru a merge mai departe sau [No] daca nu doriti importarea datelor SleepyHead. - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? Probabil daca faceti asta datele vor fi corupte, sigur doriti asta? @@ -7371,12 +7344,12 @@ TTIA: %1 Intrebare - + Exiting Oprire - + Are you sure you want to use this folder? Sunteti sigur ca doriti sa utilizati acest dosar? @@ -7406,18 +7379,18 @@ TTIA: %1 Incarc Profilul "%1"... - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Imi pare rau, aparatul dvs %1 %2 nu este compatibil momentan cu OSCAR. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -7568,12 +7541,12 @@ TTIA: %1 Exista deja un fisier blocat pentru acest Profil '%1', creat pe '%2'. - + Peak Varf - + %1% %2 %1% %2 @@ -7593,52 +7566,52 @@ TTIA: %1 Auto Bi-Level (PS presiune variabila) - + %1%2 %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) Fixat %1 (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) Min %1 Max %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) PS %1 peste %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) EPAP %1 PS %2-%3 (%6) {1 ?} {2-%3 ?} {4)?} - - - - + + + + %1 %2 %1 %2 @@ -7734,17 +7707,17 @@ TTIA: %1 System One - + ResMed ResMed - + S9 S9 - + EPR: EPR: @@ -7939,13 +7912,13 @@ Please Rebuild CPAP Data - + Ramp Only Doar Ramp - + Full Time Tot timpul @@ -7961,252 +7934,252 @@ Please Rebuild CPAP Data Nivel eliberare presiune Intellipap. - - Parsing Identification File - Procesez fisierul de identificare - - - + Locating STR.edf File(s)... Caut fisieruel STR.edf... - + Cataloguing EDF Files... Ordonez fisierele EDF... - + Queueing Import Tasks... Salvez sarcinile de printare... - + Finishing Up... Finalizare.... - + CPAP Mode Mod CPAP - + VPAP-T VPAP-T - + VPAP-S VPAP-S - + VPAP-S/T VPAP-S/T - + ?? ?? - + VPAPauto VPAPauto - + ASVAuto ASVAuto - - + + ??? ??? - + Auto for Her Auto pentru femei - - + + EPR EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief Presiune de eliberare la expir ResMed - + Patient??? PAcient??? - - + + EPR Level EPR Level - + Exhale Pressure Relief Level Nivelul eliberarii presiunii expiratorii - + 0cmH2O 0cmH2O - + 1cmH2O 1cmH2O - + 2cmH2O 2cmH2O - + 3cmH2O 3cmH2O - + SmartStart SmartStart - + Machine auto starts by breathing Aparatul porneste automat la detectarea respiratiei - + Smart Start Smart Start - + Humid. Status Stare Umidificator - + Humidifier Enabled Status Stare Umidificator Activat - + Humid. Level Nivel Umidificator - - + + Humidity Level Nivel Umiditate - - + + Temperature Temperatura - + ClimateLine Temperature Temperatura ClimateLine - + Temp. Enable Activare Temp - + ClimateLine Temperature Enable Activeaza Temperatura ClimateLine - + Temperature Enable Activare Temperatura - + AB Filter Filtru AB - - + + Antibacterial Filter Filtru Antibacterian - + Pt. Access Pt. Access - - + + Patient Access Acces pacient - - - + + + Climate Control Control temperatura - + Manual Manual - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto Auto - - + + Mask Masca - + ResMed Mask Setting Setari masca ResMed - + Pillows Perne - + Full Face Faciala - + Nasal Nazala - + Ramp Enable Activeaza Ramp @@ -8236,39 +8209,39 @@ Please Rebuild CPAP Data CMS50E/F - + %1 Line %2, column %3 %1 Linie %2, coloana %3 - + Could not parse Updates.xml file. Nu am putut prelucra fisierul Updates.xml. - + Loading %1 data for %2... Incarc %1 date pentru %2... - + Scanning Files Scanez fisierele - + Migrating Summary File Location Importez locatia fisierului Rezumat - + Loading Summaries.xml.gz Incarc Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data Incarc Sumarul Datelor @@ -8293,7 +8266,7 @@ Linie %2, coloana %3 - + Usage Statistics Statistici utilizare @@ -8352,369 +8325,369 @@ Linie %2, coloana %3 Statistics - + CPAP Statistics Statistici CPAP - - + + CPAP Usage Utilizare CPAP - + Average Hours per Night Ore pe noapte (medie) - + Therapy Efficacy Eficienta terapiei - + Leak Statistics Statisticile pierderilor din masca - + Pressure Statistics Statistici presiune - + Oximeter Statistics Statistici oximetrie - + Blood Oxygen Saturation Saturatia oxigenului in sangele periferic - + Pulse Rate Pulsul - + %1 Median %1 Median - + Average %1 Media %1 - + Min %1 Min %1 - + Max %1 Max %1 - + %1 Index %1 Index - + % of time in %1 % din timp in %1 - + % of time above %1 threshold % din timp peste pragul de %1 - + % of time below %1 threshold % din timp sub pragul de %1 - + Name: %1, %2 Nume: %1, %2 - + DOB: %1 DOB: %1 - + Phone: %1 Telefon: %1 - + Email: %1 Email: %1 - + Address: Adresa: - + Days Used: %1 Zile de utilizare: %1 - + Low Use Days: %1 Zile cu utilizare mai redusa: %1 - + Compliance: %1% Complianta: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 Zile cu AHI de 5 sau mai mare: %1 - + Best AHI Cel mai bun AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 Data: %1 AHI: %2 - + Worst AHI Cel mai prost AHI - + Best Flow Limitation Cea mai buna limitare de flux aerian - - + + Date: %1 FL: %2 Data: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation Cea mai proasta limitare de flux aerian - + No Flow Limitation on record NU exista limitare de flux inregistrata - + Worst Large Leaks Cea mai mare pierdere din masca - + Date: %1 Leak: %2% Data: %1 pierderi din masca: %2% - + No Large Leaks on record NU exista scurgeri mari inregistrate - + Worst CSR Cel mai prost CSR - + Date: %1 CSR: %2% Data: %1 CSR: %2% - + No CSR on record Nu sunt CSR inregistrate - + Worst PB Cel mai rau PB - + Date: %1 PB: %2% Data: %1 PB: %2% - + No PB on record Nu exista PB inregistrate - + Want more information? Doriti mai multe informatii? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. OSCAR are nevoie de toate datele sumare incarcate pentru a calcula clele mai bune/mai rele valori pentru fiecare zi in parte. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. Va rog activat iPre-Load Summaries checkbox in preferinte ca s ava asigurati ca aceste date vor fi disponibile. - + Best RX Setting Cea mai buna presiune recomandata de medic - - + + Date: %1 - %2 Data: %1 - %2 - - + + AHI: %1 - - + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting Cele mai proaste setari recomandate de medic - + Most Recent Cel mai recent - + Compliance (%1 hrs/day) - + OSCAR is free open-source CPAP report software OSCAR este un software gratuit open-source - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Oscar has no data to report :( OSCAR nu are date de raportat :( - + Last Week Ultima saptamana - + Last 30 Days Ultimele 30 zile - + Last 6 Months Ultimele 6 luni - + Last Year Ultimul an - + Last Session Ultima sesiune - + Details Detalii - + No %1 data available. NU exista date %1 disponibile. - + %1 day of %2 Data on %3 %1 zi din %2 Date pe %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 %1 zi din %2 Date, intre %3 si %4 - + Days Zile - + Pressure Relief Eliberare presiune - + Pressure Settings Setari presiune - + Machine Information Informatii aparat CPAP - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + First Use Prima utilizare - + Last Use Ultima utilizare diff --git a/Translations/Suomi.fi.ts b/Translations/Suomi.fi.ts index eb8cdfd6..c11a056c 100644 --- a/Translations/Suomi.fi.ts +++ b/Translations/Suomi.fi.ts @@ -1357,10 +1357,6 @@ Import Reminder Tuonnin muistuttaja - - Processing import list... - Käsittelee tuotua listaa... - Importing Data @@ -1513,10 +1509,6 @@ %1 - - Donations are not implemented - Lahjoituksia ei ole vielä olemassa - Imported %1 oximetry session(s) from @@ -3780,34 +3772,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Oximetry Settings Oksimetrin asetukset - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Reaaliaikainen näyttömoodi (käyttäen sarjakaapelia) on yksi tapa saada tarkka synkroni CMS50-oksimetreilla, mutta se ei ota huomioon CPAP-kellon edistämistä.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Jos käynnistät oksimetrin tallennusmoodin </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">täsmälleen </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">smaan aikaan kun käynnistät CPAP-laitteen, voit saavuttaa synkronoinnin. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Sarjamuotoinen tietojen tuontiprosessi asettaa aloitusajan viime yön ensimmäisestä CPAP-istunnosta. (Muista tuoda ensin CPAP-tietosi!)</span></p></body></html> - Always save screenshots in the OSCAR Data folder @@ -6724,11 +6688,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure Maskipaine - - - Mask Pressure (High resolution) - Maskipaine (korkea resoluutio) - Amount of air displaced per breath @@ -6906,11 +6865,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event Hengitystapahtuma - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - ResMedin tietolähde näyttää hengitystapahtumia - Graph showing severity of flow limitations @@ -6966,6 +6920,16 @@ TTIA: %1 A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform. Rajoitettu hengitys normaalista, mikä aiheuttaa virtausaaltomuodon litistymisen. + + + Mask Pressure (High frequency) + + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Maximum Leak @@ -7246,26 +7210,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ ZEO ZQ - - Debugging channel #1 - Debuggauskanava #1 - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Erittäin salaista sisäistä tietoa, jota sinun ei oleteta näkevän ;) - - - Test #1 - Testi #1 - - - Debugging channel #2 - Debuggauskanava #2 - - - Test #2 - Testi #2 - Zero @@ -7992,10 +7936,6 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot Intellipap pressure relief level. Intellipap paineenalennuksen taso. - - Parsing Identification File - Käsittelee identifikaatiotiedostoa - Locating STR.edf File(s)... @@ -8272,14 +8212,14 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot CMS50E/F - + %1 Line %2, column %3 %1 rivi %2, sarake %3 - + Could not parse Updates.xml file. Updates.xml tiedoston luku epäonnistui. diff --git a/Translations/Svenska.se.ts b/Translations/Svenska.se.ts index b8cae937..ce1a0e61 100644 --- a/Translations/Svenska.se.ts +++ b/Translations/Svenska.se.ts @@ -1314,7 +1314,7 @@ - + Welcome Välkommen @@ -1325,15 +1325,15 @@ - + Please wait, importing from backup folder(s)... Vänta, importerar från backup-mappen(s)... - - - + + + Import Problem Importproblem @@ -1353,9 +1353,9 @@ - - - + + + Import Success Importering lyckades @@ -1370,9 +1370,9 @@ - - - + + + Up to date Uppdaterad @@ -1416,12 +1416,12 @@ Importpåminnelse - + Importing Data Importerar data - + OSCAR Information @@ -1451,27 +1451,22 @@ Specificera - - Processing import list... - Bearbetar import-listan... - - - + Updates are not yet implemented Uppdateringar är inte i funktion för tillfället - + The Glossary will open in your default browser - + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. Observera, det här kan resultera i förlorade data om OSCAR's interna backup är avstängd. - + The FAQ is not yet implemented Vanliga frågor (FAQ) är inte i funktion för tillfället @@ -1491,28 +1486,28 @@ - + Choose where to save screenshot - + Image files (*.png) - + The User's Guide will open in your default browser - - + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. Om du kan läsa det här, så fungerar inte den automatiska omstarten. Du måste starta om manuellt. - + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: @@ -1521,244 +1516,239 @@ - + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: Av någon anledning, så har inte OSCAR någon säkerhetskopia för följande maskiner: - + OSCAR does not have any backups for this machine! - + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> - + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> Du är på väg att <font size=+2>radera/förstöra</font> OSCAR's maskin-databas för följande maskiner:</p> - + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: Åtkomst nekades under raderingsåtgärden, så följande katalog måste raderas manuellt: - + No help is available. Ingen hjälpfil är tillgänglig. - + Imported %1 ZEO session(s) from %2 - + Already up to date with ZEO data at %1 - + Couldn't find any valid ZEO CSV data at %1 - + Imported %1 Dreem session(s) from %2 - + Already up to date with Dreem data at %1 - + Couldn't find any valid Dreem CSV data at %1 - - Donations are not implemented - Donationer är inte i funktion än - - - + Imported %1 oximetry session(s) from %2 - + Already up to date with oximetry data at %1 - + Couldn't find any valid data at %1 - + Export review is not yet implemented Export-granskning är inte i funktion än - + Would you like to zip this card? - - + + Choose where to save zip - - + + ZIP files (*.zip) - - + + Creating zip... - + Calculating size... - + Reporting issues is not yet implemented Att rapportera ett problem är inte i funktion än - + Please open a profile first. Öppna en profil först. - + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. Förutsett att du har gjort <i>en <b>egen</b> backup för alla dina CPAP-data</i>, så kan du fortfarande slutföra denna åtgärd. Men du måste återställa dina data manuellt från din backup. - + Are you really sure you want to do this? Är du verkligen säker på att du vill göra detta? - + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. Därför att det finns ingen automatisk backup att återställa från, så du måste återställa från din egna. - + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) Vill du återställa från din egen backup nu? (du kommer inte att se några data förrän du gör så) - + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. Notera att som en försiktighetsåtgärd, kommer säkerhetskopierings-mappen att lämnas kvar på samma plats. - + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? Är du <b>helt säker</b> att du vill fortsätta? - + %1's Journal %1's Journal - + Choose where to save journal Välj vart du vill spara din journal - + XML Files (*.xml) XML-filer (*.xml) - + There was an error saving screenshot to file "%1" Det uppstod ett fel när skärmdumpen skulle sparas till filen "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Skärmdumpen sparades till filen "%1" - + There was a problem opening Somnopose Data File: Det gick inte att öppna Somnopose datafil: - + Somnopause Data Import complete Somnopose data-import komplett - + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 Är du säker på att du vill ta bort oximetridata för %1 - + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> <b>Tänk på att du INTE kan ångra den här åtgärden!</b> - + Select the day with valid oximetry data in daily view first. Markera dagen med giltiga oximetridata i daglig vy först. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Tillgång till Preferences har blockerats tills omräkning avslutas. - - + + Gah! Gah! - + There was a problem opening MSeries block File: Det var ett problem att öppna MSeries block fil: - + MSeries Import complete MSeries import är klar @@ -2286,12 +2276,12 @@ Index (0-10) - + Show all graphs Visa alla grafer - + Hide all graphs Dölj alla grafer @@ -2967,17 +2957,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &CPAP - + Show in Event Breakdown Piechart Visa i cirkeldiagrammet - + #1 #1 - + #2 #2 @@ -3002,12 +2992,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } dd MMMM yyyy - + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. Betrakta dagar med mindre användning än detta som "uppfyller inte villkoren". 4 timmar brukar anses som "Compliant". - + hours timmar @@ -3021,12 +3011,12 @@ Det gör att man hittar gränsfallshändelser och en del av de maskinen missat. Detta alternativ måste aktiveras innan import, annars behövs en rensning. - + Flow Restriction Flödesbegränsning - + Percentage of restriction in airflow from the median value. A value of 20% works well for detecting apneas. Procent av begränsning i luftflödet från medianvärdet. @@ -3034,14 +3024,14 @@ Ett värde på 20% fungerar bra för att upptäcka apnéer. - - - + + + % % - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3054,58 +3044,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Användardefinerade flaggor är en experimentell metod för att detektera händelser som missats av maskinen. De är <span style=" text-decoration: underline;">inte</span> inräknade i AHI.</p></body></html> - + Duration of airflow restriction Varaktighet luftflödesbegränsning - - - - + + + + s s - + Event Duration Varaktighet Händelse - + Allow duplicates near machine events. Tillåt dubbletter nära maskinhändelser. - + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Justerar mängden data som behövs för varje punkt i AHI / Timme grafen. Standardvärdet är 60 minuter. Rekommenderas starkt att använda detta värde. - + minutes minuter - + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. Återställ räknaren till noll vid början av varje (tid) fönster. - + Zero Reset Återställ till noll - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. Pixmap caching är en grafikaccelerationsteknik. Kan orsaka problem med typsnittsvisning i grafvisningsområdet på din plattform. - + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> <html><head/><body><p>Dessa funktioner har nyligen beskurits. De kommer att komma tillbaka senare. </p></body></html> @@ -3115,102 +3105,102 @@ Standardvärdet är 60 minuter. Rekommenderas starkt att använda detta värde.< CPAP klockavvikelse - + User definable threshold considered large leak Användardefinerat tröskelvärde avseende stort läckage - + L/min l/min - + Whether to show the leak redline in the leak graph Huruvida den röda linjen ska visas i läckage-grafen - - + + Search Sök - + &Oximetry &Oximeter - + SPO2 SPO2 - + Percentage drop in oxygen saturation Procentuell minskning i syremättnaden - + Pulse Puls - + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount Plötslig förändring i puls på minst denna nivå - - - + + + bpm bpm - + Minimum duration of drop in oxygen saturation Minsta tid för nedgång i syremättnad - + Minimum duration of pulse change event. Minsta tid för pulsändringshändelse. - + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. Små bitar av oximetridata under detta värde kommer att raderas. - + &General &Allmänt - + General Settings Allmänna inställningar - + Daily view navigation buttons will skip over days without data records Dagliga vy/navigeringsknapparna hoppar över dagar utan dataposter - + Skip over Empty Days Hoppa över tomma dagar - + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. Mainly affects the importer. Tillåt användning av flera processorkärnor där sådana finns för att förbättra prestanda. Används främst av importmodulen. - + Enable Multithreading Aktivera Multithreading @@ -3220,65 +3210,65 @@ Används främst av importmodulen. Hoppa över inloggningsskärmen och ladda den senaste användarprofilen - + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. Ändras följande inställningar behövs en omstart, men inte en omräkning. - + Preferred Calculation Methods Prioriterade beräkningsmetoder - + Middle Calculations Medelberäkningar - + Upper Percentile Övre procentil - + For consistancy, ResMed users should use 95% here, as this is the only value available on summary-only days. För konsekvensens skull bör ResMed-användare använda 95% här, eftersom det är det enda värdet som finns på bara-översikts dagar. - + Median is recommended for ResMed users. Median rekomenderas för ResMed-användare. - - + + Median Median - + Weighted Average Vägt genomsnitt - + Normal Average Normalt genomsnitt - + True Maximum Sant maximal - + 99% Percentile 99% percentil - + Maximum Calcs Max. beräkningar @@ -3328,44 +3318,44 @@ eftersom det är det enda värdet som finns på bara-översikts dagar.Importera utan att fråga om godkännande - + General CPAP and Related Settings Allmänna CPAP- och relaterade inställningar - + Enable Unknown Events Channels Aktivera "okända händelser" - + AHI Apnea Hypopnea Index Apnea Hypopnea Index - + RDI Respiratory Disturbance Index Respiratory Disturbance Index - + AHI/Hour Graph Time Window AHI/timme tidsfönster - + Preferred major event index Större händelser - + Compliance defined as Compliance defineras som - + Flag leaks over threshold Flaggar läckor över tröskeln @@ -3385,27 +3375,27 @@ eftersom det är det enda värdet som finns på bara-översikts dagar.Timmar - + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> <html><head/><body><p>Sant maximum är den högsta i datamängden.</p><p>99 procenten filtrerar bort de mest sällsynta extremvärdena.</p></body></html> - + Combined Count divided by Total Hours Kombinerad räkning dividerad med totala timmar - + Time Weighted average of Indice Medelvärde över tiden på indicier - + Standard average of indice Genomsnitt på indicier - + Culminative Indices Ackumulerade indicier @@ -3476,47 +3466,64 @@ OSCAR kan behålla en kopia av dessa uppgifter om du behöver installera om. Detta experimentella alternativ använder OSCAR's flaggningssystem för att förbättra programmets funktion. - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown Visa/Dölj SD-kortpåminnelsen när OSCAR avslutas - + Automatically Check For Updates Kontrollera uppdateringar automatiskt - + Check for new version every Leta efter en ny version med - + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. Sourceforge är värd för detta projekt gratis .. Var omtänksam mot deras resurser.. - + days. dagars intervall. - + &Check for Updates now &Sök efter uppdateringar nu - + Last Checked For Updates: Senaste kontroll efter uppdateringar: - + TextLabel Textetikett - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3533,141 +3540,141 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) Jag vill prova experimentella och testversioner (vänligen bara avancerade användare.) - + &Appearance &Utseende - + Graph Settings Grafinställningar - + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> <html><head/><body><p>Vilken flik vill du ska öppna när du laddar en profil. (Obs! Det kommer att automatiskt visas Profil om OSCAR är inställt på att inte öppna en profil vid start)</p></body></html> - + Bar Tops Översta linjen - + Line Chart Linjediagram - + Overview Linecharts Översikt linjediagram - + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> <html><head/><body><p>Detta gör rullning när du har zoomat in lättare i känsliga dubbelriktade pekplattor</p><p>50ms rekommenderas som värde.</p></body></html> - + Scroll Dampening Skrolldämpning - + Graph Tooltips Graf inforuta - + Overlay Flags Täckande flagga - + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. Prova att ändra det här från standardinställningen (Desktop OpenGL) om du upplever problem med OSCARs diagram. - + Fonts (Application wide settings) Typsnitt (breda inställningar) - + The visual method of displaying waveform overlay flags. Den visuella metoden att visa vågformsflaggor. - + Standard Bars Standard linje - + Graph Height Grafhöjd - + Default display height of graphs in pixels Standard höjd för grafer i pixlar - + Events Händelser - - + + Reset &Defaults Återställ &Standardvärden - - + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Varning: </span>Bara för att du kan, betyder det inte att det är en bra idé.</p></body></html> - + Waveforms Vågform - + Flag rapid changes in oximetry stats Flagga snabba förändringar i syresättning - + Other oximetry options Andra Oximeter inställningar - + Flag SPO2 Desaturations Below Flagga SPO2 syremättnadsgrad under - + Discard segments under Släng delar under - + Flag Pulse Rate Above Flagga puls över - + Flag Pulse Rate Below Flagga puls under @@ -3705,27 +3712,27 @@ Om du använder några olika masker, plocka medelvärden istället. Det bör for Obs: En linjär beräkningsmetod används. Ändras dessa värden krävs en omräkning. - + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. Visa flagga för händelser som inte blivit identifierade än. - + How long you want the tooltips to stay visible. Hur länge du vill att inforutor ska vara synliga. - + Tooltip Timeout Inforuta visningstid - + Top Markers Toppmarkering - + Line Thickness Linjetjocklek @@ -3775,93 +3782,76 @@ Om du använder några olika masker, plocka medelvärden istället. Det bör for - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>.</p>På grund av begränsningar i ResMed's konstruktion så stöds inte ändringar av dessa inställningar </body></html> - + Oximetry Settings Oximeter inställningar - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> -<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> - - - - + Always save screenshots in the OSCAR Data folder - + On Opening Vid start - - + + Profile Profil - - + + Welcome Välkommen - - + + Daily Daglig - - + + Statistics Statistik - + Switch Tabs Välj Flik - + No change Ingen ändring - + After Import Efter import - + The pixel thickness of line plots Pixeltjocklek i linjediagram - + Other Visual Settings Andra visuella inställningar - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3874,109 +3864,109 @@ Detta påverkar även utskrivna rapporter. Prova och se om du gillar det. - + Use Anti-Aliasing Använd Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". Gör vissa grafer mer som "fyrkantsvågor". - + Square Wave Plots Fyrkantsvågs-visning - + Use Pixmap Caching Använd Pixmap Caching - + Animations && Fancy Stuff Animationer && andra roliga saker - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels Om du vill tillåta att ändra y-axelns skala genom att dubbelklicka på y-axelns etikett - + Allow YAxis Scaling Tillåt skalning av y-axeln - + Whether to include machine serial number on machine settings changes report - + Include Serial Number - + Graphics Engine (Requires Restart) Grafikmotor (Kräver omstart) - + Font Teckensnitt - + Size Storlek - + Bold Markerad - + Italic Kursiv - + Application Applikation - + Graph Text Graftext - + Graph Titles Grafrubrik - + Big Text Stor text - + Details Detaljer - + &Cancel &Avbryt - + &Ok &Ok @@ -4000,6 +3990,16 @@ Prova och se om du gillar det. Always Minor Alltid mindre + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + Never @@ -4065,7 +4065,7 @@ Prova och se om du gillar det. Dubbelklicka för att ändra standardfärgen för denna kanals diagram/flagga/data. - + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> <p><b>Observera:</b>OSCARs avancerade data-uppdelningsfunktioner är inte möjliga med <b>ResMed</b>-maskiner på grund av en begränsning av hur deras inställningar och sammanfattningsdata lagras och de har därför blivit inaktiverade</p><p>På ResMed-maskiner kommer dagar <b>att delas vid middagstid dvs, kl.12.00</b>, precis som i ResMeds kommersiella programvara.</p> @@ -4078,8 +4078,8 @@ Prova och se om du gillar det. %1 %2 - - + + Overview @@ -4959,7 +4959,7 @@ TTIA: %1 - + CPAP CPAP @@ -5004,7 +5004,7 @@ TTIA: %1 Andetag/minut - + ?? ?? @@ -5115,19 +5115,19 @@ TTIA: %1 - + APAP APAP - + ASV ASV - + AVAPS AVAPS @@ -5139,8 +5139,8 @@ TTIA: %1 - - + + Humidifier Befuktare @@ -5210,7 +5210,7 @@ TTIA: %1 - + PP PP @@ -5572,8 +5572,7 @@ TTIA: %1 - - + Mode Läge @@ -5801,7 +5800,7 @@ TTIA: %1 - + Importing Sessions... Importerar inspelningar ... @@ -5847,351 +5846,351 @@ TTIA: %1 - + 15mm 15mm - + 22mm 22mm - + Pressure Pulse Tryckpuls - + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. En puls av lufttryck ivägskickad för att upptäcka en stängd luftväg. - + Flex Mode Flex-läge - + PRS1 pressure relief mode. PRS1 trycklindringsläge. - + C-Flex C-Flex - + C-Flex+ C-Flex+ - + A-Flex A-Flex - + P-Flex - + Rise Time Stigtid - + Bi-Flex Bi-Flex - + Flex Level Flex-nivå - + PRS1 pressure relief setting. PRS1 trycklindrings-inställning. - - + + x1 x1 - - + + x2 x2 - - + + x3 x3 - - + + x4 x4 - - + + x5 x5 - - + + Humidifier Status Befuktningsstatus - + PRS1 humidifier connected? PRS1 befuktare inkopplad? - + Disconnected Bortkopplad - + Connected Ansluten - + Humidification Mode - + PRS1 Humidification Mode - + Humid. Mode - + Fixed (Classic) - + Adaptive (System One) - + Heated Tube - + Tube Temperature - + PRS1 Heated Tube Temperature - + Tube Temp. - - + + 1 1 - - + + 2 2 - - + + 3 3 - - + + 4 4 - - + + 5 5 - + PRS1 Humidifier Setting - + Humid. Lvl - + PRS1 Unknown - + Unknown PRS1 span 0x0E - - + + System One Resistance Status System One Resistance Status - + Sys1 Resist. Status Sys1 Resist. Status - + System One Resistance Setting System One Motstånd.Inställning - + System One Mask Resistance Setting System One Mask-Motstånds inställning - + Sys1 Resist. Set Sys1 Resist. Set - + Hose Diameter Slang Diameter - + Diameter of primary CPAP hose Diameter på primär CPAP slang - + 12mm 12mm - + System One Resistance Lock System One Motstånd Låst - + Whether System One resistance settings are available to you. Ifall System One motståndsinställningar är tillgängliga för dig. - + Sys1 Resist. Lock Sys1 Resist. Låst - + Auto On Auto på - + A few breaths automatically starts machine Några få andetag startar maskinen automatiskt - + Auto Off Auto Av - + Machine automatically switches off Maskinen stängs av automatiskt - + Mask Alert Mask Varning - + Whether or not machine allows Mask checking. Huruvida maskinen har mask-kontroll eller inte. - + Show AHI Visa AHI - + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. Huruvida maskinen visar AHI via LCD-panelen. - + Breathing Not Detected Andning ej detekterad - + A period during a session where the machine could not detect flow. En period under en session då maskinen inte kunde detektera flöde. - + BND BND - + Timed Breath Tidsinställd andning - + Machine Initiated Breath Maskin-initierade andetag - + TB TB @@ -6218,107 +6217,107 @@ TTIA: %1 Du måste köra OSCAR Migrations-programmet - + Launching Windows Explorer failed Starta Utforskaren misslyckades - + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. Det gick inte att hitta explorer.exe i datorn för att starta Utforskaren. - + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> <i>Dina gamla maskindata bör regenereras förutsatt att denna backup funktion inte har inaktiverats i inställningarna under en tidigare dataimport.</i> - + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> <b>OSCAR har en säkerhetskopia av dina enheters minneskort som den använder för detta ändamål.</b> - + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. OSCAR har ännu inte några automatiska kortsäkerhetskopior som sparats för denna enhet. - + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. Detta innebär att du kommer att behöva importera denna maskindata igen efteråt från dina egna säkerhetskopior eller datakort. - + Important: Viktigt: - + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. Efter du har uppgraderat, du <font size=+1>kan inte</font>använda denna profil med den tidigare versionen längre. - + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. Om du är orolig, klicka på Nej för att avsluta, och säkerhetskopiera din profil manuellt innan du startar OSCAR igen. - + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? Är du redo att uppgradera, så du kan använda den nya versionen av OSCAR? - + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. Tyvärr, rensningen misslyckades, vilket innebär att den här versionen av OSCAR inte kan starta. - + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? Vill du slå på automatisk säkerhetskopiering, så nästa gång en ny version av OSCAR behöver göra det, kan återskapa från dessa? - + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. OSCAR startar nu import-guiden så du kan återinstallera dina %1 data. - + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: OSCAR kommer nu att avslutas, starta sen om din filhanterare så att du kan säkerhetskopiera din profil manuellt: - + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. Använd filhanteraren för att göra en kopia av din profilmapp, sedan det är klart, starta om OSCAR och slutför uppgraderingen. - + Machine Database Changes Maskindatabas Förändringar - + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 - + The machine data folder needs to be removed manually. Maskinens data-katalog måste raderas manuellt. - + This folder currently resides at the following location: Denna mapp är för närvarande på följande plats: - + Rebuilding from %1 Backup Återskapar från %1 säkerhetskopia - + Exiting Spännande @@ -6363,82 +6362,82 @@ TTIA: %1 till - + OSCAR will set up a folder for your data. OSCAR skapar en ny mapp för dina data. - + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. Om du har använt SleepyHead, OSCAR kan kopiera dina gamla data till denna mapp senare. - + We suggest you use this folder: Vi föreslår att du använder denna mapp: - + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. Klicka OK för att acceptera det här, eller NEJ om du vill använda en annan mapp. - + Next time you run OSCAR, you will be asked again. Nästa gång du startar OSCAR, blir du tillfrågad igen. - + Choose or create a new folder for OSCAR data Välj eller skapa en ny mapp för OSCAR:s data - + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. Eftersom du inte valt en data-mapp så avslutas OSCAR. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. Mappen du väljer är inte tom, och inte innehåller den giltiga OSCAR data heller. - + Data directory: - + Migrate SleepyHead Data? Flytta SleepyHead:s data? - + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data På nästa sida kommer OSCAR att fråga efter mappen med SleepyHead:s data - + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. Klicka [OK] för att gå till nästa sida eller [NEJ] om du inte vill använda SleepyHead:s data. - + Are you sure you want to use this folder? Är du säker på att du vill använda den här mappen? - + Version "%1" is invalid, cannot continue! - + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). - + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? Det är troligt att om du gör detta så kommer det att leda till att data blir korrupt, är du säker på att du vill göra detta? @@ -6468,18 +6467,18 @@ TTIA: %1 Laddar profile "%1"... - + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. Ledsen, din %1 %2 maskin stöds för närvarande inte. - + Please select a location for your zip other than the data card itself! - - + + Unable to create zip! @@ -6833,8 +6832,8 @@ TTIA: %1 Ramp händelser - - + + Ramp Ramp @@ -7061,11 +7060,6 @@ TTIA: %1 Mask Pressure Masktryck - - - Mask Pressure (High resolution) - Mask Tryck (Hög upplösning) - Amount of air displaced per breath @@ -7156,11 +7150,6 @@ TTIA: %1 Respiratory Event Andnings händelse - - - A ResMed data source showing Respiratory Events - En ResMed-datakälla som visar andningshändelser - Graph showing severity of flow limitations @@ -7223,6 +7212,16 @@ TTIA: %1 A user definable event detected by OSCAR's flow waveform processor. En användardefinierad händelse som upptäcks av OSCAR's luftflödes processor. + + + Mask Pressure (High frequency) + + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + Maximum Leak @@ -7518,32 +7517,6 @@ TTIA: %1 ZEO ZQ ZEO ZQ - - - Debugging channel #1 - Felsökningsfönster #1 - - - - - Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) - Topphemliga interna saker du inte ska se ;) - - - - Test #1 - Test #1 - - - - Debugging channel #2 - Felsökningskanal #2 - - - - Test #2 - Test #2 - Zero @@ -7671,20 +7644,20 @@ Vänligen återskapa CPAP-data Maskininformation - - - - + + + + %1 %2 %1 %2 - + Peak Topp - + %1% %2 %1% %2 @@ -7704,44 +7677,44 @@ Vänligen återskapa CPAP-data Auto Bi-Level (Variabel PS) - + %1%2 %1%2 - + n/a - + Fixed %1 (%2) Fast %1 (%2) - + Min %1 Max %2 (%3) Min %1 Max %2 (%3) - - + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) EPAP %1 IPAP %2 (%3) - + PS %1 over %2-%3 (%4) PS %1 över %2-%3 (%4) - - + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) - + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) EPAP %1 PS %2-%3 (%6) {1 ?} {2-%3 ?} {4)?} @@ -7832,13 +7805,13 @@ Vänligen återskapa CPAP-data - + Ramp Only Enbart ramp - + Full Time Heltid @@ -7899,262 +7872,262 @@ Vänligen återskapa CPAP-data System One - - Parsing Identification File - Språkidentifieringsfil - - - + Locating STR.edf File(s)... Söker STR.edf fil(er)... - + Cataloguing EDF Files... Katalogisering av EDF-filer... - + Queueing Import Tasks... Köar importen... - + Finishing Up... Avslutar... - + CPAP Mode CPAP-inställning - + VPAP-T VPAP-T - + VPAP-S VPAP-S - + VPAP-S/T VPAP-S/T - + VPAPauto VPAPauto - + ASVAuto ASVAuto - - + + ??? ??? - + Auto for Her Auto for Her - - + + EPR EPR - + ResMed Exhale Pressure Relief ResMed trycklindring på utandning - + Patient??? Patient??? - - + + EPR Level EPR-nivå - + Exhale Pressure Relief Level Nivå på trycklindring vid utandning - + 0cmH2O 0 cmH2O - + 1cmH2O 1 cmH2O - + 2cmH2O 2 cmH2O - + 3cmH2O 3 cmH2O - + SmartStart SmartStart - + Machine auto starts by breathing Maskinen startar automatiskt då man andas - + Smart Start SmartStart - + Humid. Status Befuktn. status - + Humidifier Enabled Status Befuktningsstatus - + Humid. Level Fuktigh. nivå - - + + Humidity Level Fuktighetsnivå - - + + Temperature Temperatur - + ClimateLine Temperature ClimateLine temperatur - + Temp. Enable Temp. på - + ClimateLine Temperature Enable ClimateLine temperatur på - + Temperature Enable Temperatur på - + AB Filter AB filter - - + + Antibacterial Filter Antibakteriellt filter - + Pt. Access Pt. access - - + + Patient Access Patientaccess - - - + + + Climate Control Klimatkontroll - + Manual Manuell - + + Parsing STR.edf records... + + + + Auto Auto - - + + Mask Mask - + ResMed Mask Setting ResMed maskinställning - + Pillows Näskudde - + Full Face Helmask - + Nasal Nasalmask - + Ramp Enable Ramptid - + ResMed ResMed - + S9 S9 - + EPR: EPR: @@ -8229,39 +8202,39 @@ Vänligen återskapa CPAP-data CMS50E/F - + %1 Line %2, column %3 %1 Linje %2, kolumn %3 - + Could not parse Updates.xml file. Kunde inte analysera filen Updates.xml. - + Loading %1 data for %2... Laddar %1 data för %2... - + Scanning Files Skannar filer - + Migrating Summary File Location Flyttar sammanställningsdatans sökväg - + Loading Summaries.xml.gz Laddar Summaries.xml.gz - + Loading Summary Data Laddar sammanställningsdata @@ -8281,7 +8254,7 @@ Linje %2, kolumn %3 - + Usage Statistics Användningsstatistik @@ -8345,369 +8318,369 @@ Linje %2, kolumn %3 Statistics - + CPAP Statistics CPAP-statistik - - + + CPAP Usage CPAP-användning - + Average Hours per Night Genomsnitt timmar per natt - + Therapy Efficacy Terapieffekt - + Leak Statistics Läckagestatistik - + Pressure Statistics Tryckstatistik - + Oximeter Statistics Oximeterstatistik - + Blood Oxygen Saturation Blodets syremättnad - + Pulse Rate Puls - + %1 Median %1 Median - + Average %1 Genomsnitt %1 - + Min %1 Min %1 - + Max %1 Max %1 - + %1 Index %1 index - + % of time in %1 % av tiden i %1 - + % of time above %1 threshold % av tiden ovan %1-linjen - + % of time below %1 threshold % av tiden under %1-linjen - + Name: %1, %2 Namn: %1, %2 - + DOB: %1 Födelsedatum: %1 - + Phone: %1 Telefon: %1 - + Email: %1 E-post: %1 - + Address: Adress: - + Oscar has no data to report :( Oscar har ingen data att rapportera :( - + Days Used: %1 Dagar använd: %1 - + Low Use Days: %1 Dagar med låg användning: %1 - + Compliance: %1% Compliance: %1% - + Days AHI of 5 or greater: %1 Dagar med AHI på 5 eller högre: %1 - + Best AHI Bästa AHI - - + + Date: %1 AHI: %2 Datum: %1 AHI: %2 - + Worst AHI Sämsta AHI - + Best Flow Limitation Bästa flödes-begränsning - - + + Date: %1 FL: %2 Datum: %1 FL: %2 - + Worst Flow Limtation Sämsta flödes-begränsning - + No Flow Limitation on record Ingen flödesbegränsning registrerad - + Worst Large Leaks Sämsta stort-läckage - + Date: %1 Leak: %2% Datum: %1 Läcka: %2% - + No Large Leaks on record Inget stort-läckage registrerat - + Worst CSR Sämsta CSR - + Date: %1 CSR: %2% Datum: %1 CSR: %2% - + No CSR on record Ingen CSR registrerad - + Worst PB Sämsta PB - + Date: %1 PB: %2% Datum: %1 PB: %2% - + No PB on record Ingen PB i lagrade data - + Want more information? Vill du ha mera information? - + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. OSCAR behöver alla sammanfattande data laddade för att beräkna bästa / värsta data för enskilda dagar. - + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. Vänligen aktivera kryssrutan "Förladda alla sammanställningsdata vid programstart" i inställningarna för att se till att dessa data är tillgängliga. - + Best RX Setting Bästa Tryckinställning - - + + Date: %1 - %2 Datum: %1 - %2 - - + + AHI: %1 - - + + Total Hours: %1 - + Worst RX Setting Sämsta Tryckinställning - + Most Recent Nyaste - + Compliance (%1 hrs/day) - + Changes to Machine Settings - + No data found?!? - + Last Week Förra veckan - + Last 30 Days Sista 30 dagarna - + Last 6 Months Senaste 6 månaderna - + Last Year Senaste året - + Last Session Sista perioden - + Details Detaljer - + No %1 data available. Ingen %1 data tillgänglig. - + %1 day of %2 Data on %3 %1 dag av %2 Data på %3 - + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 %1 dagar av %2 Data, mellan %3 och %4 - + OSCAR is free open-source CPAP report software OSCAR är gratis CPAP-Programvara med öppen källkod - + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - + Days Dagar - + Pressure Relief Trycklindring - + Pressure Settings Tryckinställning - + Machine Information Maskininformation - + First Use Första användning - + Last Use Sista användning diff --git a/oscar/BuildInstall.iss b/oscar/BuildInstall.iss new file mode 100644 index 00000000..eecbce99 --- /dev/null +++ b/oscar/BuildInstall.iss @@ -0,0 +1,117 @@ +; Script originally generated by the Inno Script Studio Wizard, then manually modified. +; SEE THE DOCUMENTATION FOR DETAILS ON CREATING INNO SETUP SCRIPT FILES! +; +; See DEPLOY.BAT for documentation on how this is used to build OSCAR installer + +#define MyGitRevision "unreleased" +#define MyReleaseStatus "" +#define MyVersionNumbers "0.0.0.0" + +#include "buildinfo.iss" + +#define MyAppPublisher "The OSCAR Team" +#define MyAppExeName "OSCAR.exe" +#define MyAppName "OSCAR" + +[Setup] +SetupLogging=yes +; NOTE: The value of AppId uniquely identifies this application. +; Do not use the same AppId value in installers for other applications. +; (To generate a new GUID, click Tools | Generate GUID inside the IDE.) +; Now using separate AppID for Win32 and Win64 and for test builds -- GTS 4/6/2019 +#if MyPlatform == "Win64" + ArchitecturesAllowed=x64 + ArchitecturesInstallIn64BitMode=x64 + #if MyReleaseStatus == "r" || MyReleaseStatus == "rc" + AppId={{FC6F08E6-69BF-4469-ADE3-78199288D305} + #define MyGroupName "OSCAR" + #define MyDirName "OSCAR" + #else + AppId={{C5E23210-4BC5-499D-A0E4-81192748D322} + #define MyGroupName "OSCAR (test)" + #define MyDirName "OSCAR-test" + #endif +; DefaultDirName={%PROGRAMFILES|{pf}}\OSCAR +; above doesn't work. Always returns x86 directory +#else // 32-bit + #if MyReleaseStatus == "r" || MyReleaseStatus == "rc" + AppId={{4F3EB81B-1866-4124-B388-5FB5DA34FFDD} + #define MyGroupName "OSCAR 32-bit" + #define MyDirName "OSCAR" + #else + AppId={{B0382AB3-ECB4-4F9D-ABB1-F6EF73D4E3DB} + #define MyGroupName "OSCAR 32-bit (test)" + #define MyDirName "OSCAR-test" + #endif +; DefaultDirName={%PROGRAMFILES(X86)|{pf}}\OSCAR +#endif +AppName={#MyAppName} +AppVersion={#MyAppVersion}-{#MyPlatform}-{#MyGitRevision}{#MySuffix} +AppVerName={#MyAppName} {#MyAppVersion}-{#MyPlatform}-{#MyGitRevision}{#MySuffix} +AppPublisher={#MyAppPublisher} +AppCopyright=Copyright 2019-2020 {#MyAppPublisher} +; **** AppCopyright=Copyright {GetDateTimeString('yyyy', #0, #0)} {%MyAppPublisher} +DefaultDirName={pf}\{#MyDirName} +DefaultGroupName={#MyGroupName} +OutputDir=.\Installer +#if MyReleaseStatus == "r" + OutputBaseFilename={#MyAppName}-{#MyAppVersion}-{#MyPlatform}{#MySuffix} +#else + OutputBaseFilename={#MyAppName}-{#MyAppVersion}-{#MyPlatform}-{#MyGitRevision}{#MySuffix} +#endif +SetupIconFile=setup.ico +Compression=lzma +SolidCompression=yes +VersionInfoCompany={#MyAppPublisher} +VersionInfoProductName={#MyAppName} +UninstallDisplayName={#MyGroupName} +UninstallDisplayIcon={app}\{#MyAppExeName} + +VersionInfoVersion={#MyVersionNumbers} +VersionInfoProductTextVersion={#MyAppVersion} + +[Languages] +Name: "english"; MessagesFile: "compiler:Default.isl" +Name: "armenian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Armenian.isl" +Name: "brazilianportuguese"; MessagesFile: "compiler:Languages\BrazilianPortuguese.isl" +Name: "catalan"; MessagesFile: "compiler:Languages\Catalan.isl" +Name: "corsican"; MessagesFile: "compiler:Languages\Corsican.isl" +Name: "czech"; MessagesFile: "compiler:Languages\Czech.isl" +Name: "danish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Danish.isl" +Name: "dutch"; MessagesFile: "compiler:Languages\Dutch.isl" +Name: "finnish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Finnish.isl" +Name: "french"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl" +Name: "german"; MessagesFile: "compiler:Languages\German.isl" +Name: "hebrew"; MessagesFile: "compiler:Languages\Hebrew.isl" +Name: "icelandic"; MessagesFile: "compiler:Languages\Icelandic.isl" +Name: "italian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Italian.isl" +Name: "japanese"; MessagesFile: "compiler:Languages\Japanese.isl" +Name: "norwegian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Norwegian.isl" +Name: "polish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Polish.isl" +Name: "portuguese"; MessagesFile: "compiler:Languages\Portuguese.isl" +Name: "russian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Russian.isl" +Name: "slovenian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Slovenian.isl" +Name: "spanish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Spanish.isl" +Name: "turkish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Turkish.isl" +Name: "ukrainian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Ukrainian.isl" + +[Tasks] +Name: "desktopicon"; Description: "{cm:CreateDesktopIcon}"; GroupDescription: "{cm:AdditionalIcons}" +Name: "quicklaunchicon"; Description: "{cm:CreateQuickLaunchIcon}"; GroupDescription: "{cm:AdditionalIcons}"; Flags: unchecked; OnlyBelowVersion: 0,6.1 + +[Files] +Source: ".\Release\OSCAR.exe"; DestDir: "{app}"; Flags: ignoreversion +Source: ".\Release\*"; DestDir: "{app}"; Flags: ignoreversion recursesubdirs createallsubdirs +; NOTE: Don't use "Flags: ignoreversion" on any shared system files + +[Icons] +Name: "{group}\{#MyGroupName}"; Filename: "{app}\{#MyAppExeName}" +Name: "{group}\{cm:UninstallProgram,{#MyGroupName}}"; Filename: "{uninstallexe}" +Name: "{commondesktop}\{#MyGroupName}"; Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"; Tasks: desktopicon +; Name: "{userappdata}\Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch\{#MyAppName}"; Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"; Tasks: quicklaunchicon + +[Messages] +ConfirmUninstall=Are you sure you want to completely remove %1 and all of its components? (Data folder and settings will not be removed.) + +[Run] +Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"; Description: "{cm:LaunchProgram,{#StringChange(MyAppName, '&', '&&')}}"; Flags: nowait postinstall skipifsilent diff --git a/oscar/Setup.ico b/oscar/Setup.ico new file mode 100644 index 00000000..228e50b8 Binary files /dev/null and b/oscar/Setup.ico differ diff --git a/oscar/buildinfo.iss b/oscar/buildinfo.iss new file mode 100644 index 00000000..cf823415 --- /dev/null +++ b/oscar/buildinfo.iss @@ -0,0 +1,8 @@ +; This script auto-generated by DEPLOY.BAT +#define MyAppVersion "1.1.0-beta-1" +#define MyReleaseStatus "beta" +#define MyBuildNumber "200" +#define MyVersionNumbers "1.1.0.200" +#define MyGitBranch "translations" +#define MyGitRevision "8e2b0e0c-plus" +#define MySuffix ""