chris/OSCAR-code
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git synced 2025-04-05 10:40:42 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit to translations

Browse Source
This commit is contained in:
ArieKlerk 2020-03-01 15:52:54 +01:00
parent 8e2b0e0c0e
commit 3290660a51
26 changed files with 10514 additions and 10748 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1181
Translations/Afrikaans.af.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1181
Translations/Arabic.ar.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1157
Translations/Bulgarian.bg.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

92
Translations/Chinese.zh.ts
View File

@ -1103,10 +1103,6 @@
<source>Loading profile &quot;%1&quot;</source> <source>Loading profile &quot;%1&quot;</source>
<translation>加载配置文件&quot;%1&quot;</translation> <translation>加载配置文件&quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Processing import list...</source>
<translation>正在处理导入列表...</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Please open a profile first.</source> <source>Please open a profile first.</source>
<translation>请先打开配置文件.</translation> <translation>请先打开配置文件.</translation>
@ -1159,10 +1155,6 @@
<source>No help is available.</source> <source>No help is available.</source>
<translation>没有可用的帮助。</translation> <translation>没有可用的帮助。</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Donations are not implemented</source>
<translation>捐赠不可用</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Export review is not yet implemented</source> <source>Export review is not yet implemented</source>
<translation>导出检查不可用</translation> <translation>导出检查不可用</translation>
@ -3328,22 +3320,6 @@ ResMed S9系列设备删除超过7天的高分辨率数据，
<source>Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure</source> <source>Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Syncing Oximetry and CPAP Data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; have the correct timestamp needed to sync.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;If you start your Oximeters recording mode at &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactly &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source> <source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -3372,6 +3348,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source> <source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Syncing Oximetry and CPAP Data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; have the correct timestamp needed to sync.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;If you start your Oximeters recording mode at &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactly &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No CPAP machines detected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Will you be using a ResMed brand machine?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ProfileSelect</name> <name>ProfileSelect</name>
@ -4342,10 +4342,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Weight</source> <source>Weight</source>
<translation>体重</translation> <translation>体重</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
<translation>面罩压力(高分辨率)</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Orientation</source> <source>Orientation</source>
<translation>定位</translation> <translation>定位</translation>
@ -4536,10 +4532,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>User Flag #3</source> <source>User Flag #3</source>
<translation>用户标记#3</translation> <translation>用户标记#3</translation>
</message> </message>
<message>
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
<translation>瑞思迈数据源显示的呼吸时间</translation>
</message>
<message> <message>
<source>REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%%</source> <source>REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%%</source>
<translation>呼吸作用指数=%1 鼾声指数=%2 气流受限指数=%3 周期性呼吸/潮湿呼吸=%4%%</translation> <translation>呼吸作用指数=%1 鼾声指数=%2 气流受限指数=%3 周期性呼吸/潮湿呼吸=%4%%</translation>
@ -6014,10 +6006,6 @@ Line %2, column %3</source>
<source>BND</source> <source>BND</source>
<translation>BND</translation> <translation>BND</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Parsing Identification File</source>
<translation>解析识别文件</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Locating STR.edf File(s)...</source> <source>Locating STR.edf File(s)...</source>
<translation>正在查找str.edf文件...</translation> <translation>正在查找str.edf文件...</translation>
@ -6082,26 +6070,6 @@ Line %2, column %3</source>
<source>Desktop OpenGL</source> <source>Desktop OpenGL</source>
<translation>桌面OpenGL</translation> <translation>桌面OpenGL</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Debugging channel #1</source>
<translation>调试通道#1</translation>
</message>
<message>
<source>Top secret internal stuff you&apos;re not supposed to see ;)</source>
<translation>不允许查看内部绝密文件</translation>
</message>
<message>
<source>Test #1</source>
<translation>测试#1</translation>
</message>
<message>
<source>Debugging channel #2</source>
<translation>调试通道#2</translation>
</message>
<message>
<source>Test #2</source>
<translation>测试#2</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Peak %1</source> <source>Peak %1</source>
<translation>峰值%1</translation> <translation>峰值%1</translation>
@ -6535,6 +6503,18 @@ Line %2, column %3</source>
<source>%1 %2 %3</source> <source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation> <translation>%1 %2 %3</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Parsing STR.edf records...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Report</name> <name>Report</name>

1177
Translations/Dansk.dk.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

116
Translations/Deutsch.de.ts
View File

@ -711,10 +711,6 @@
<source>Please insert your CPAP data card...</source> <source>Please insert your CPAP data card...</source>
<translation>Bitte benutzen Sie Ihre CPAP-Datenkarte...</translation> <translation>Bitte benutzen Sie Ihre CPAP-Datenkarte...</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Donations are not implemented</source>
<translation>Spenden werden nicht umgesetzt</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Daily Calendar</source> <source>Daily Calendar</source>
<translation>Kalender täglich</translation> <translation>Kalender täglich</translation>
@ -979,10 +975,6 @@
<source>Somnopause Data Import complete</source> <source>Somnopause Data Import complete</source>
<translation>Somnopause Datenimport abgeschlossen</translation> <translation>Somnopause Datenimport abgeschlossen</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Processing import list...</source>
<translation>Importliste wird bearbeitet...</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Report Mode</source> <source>Report Mode</source>
<translation>Report Modus</translation> <translation>Report Modus</translation>
@ -3330,34 +3322,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie diese Änderungen vornehmen wollen?</translation>
<source>Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure</source> <source>Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure</source>
<translation>Ihre Maskenlüftungsrate bei 4 cmH2O Druck</translation> <translation>Ihre Maskenlüftungsrate bei 4 cmH2O Druck</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Syncing Oximetry and CPAP Data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; have the correct timestamp needed to sync.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;If you start your Oximeters recording mode at &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactly &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Synchronisation von Oximetrie- und CPAP-Daten&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50-Daten, die aus SpO2Review importiert wurden (aus.spoR-Dateien) oder die serielle Importmethode führt zu folgenden Ergebnissen &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;nicht&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; über den richtigen Zeitstempel verfügen, der für die Synchronisierung benötigt wird..&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Der Live-View-Modus (unter Verwendung eines seriellen Kabels) ist eine Möglichkeit, eine genaue Synchronisation auf CMS50-Oximetern zu erreichen, setzt aber der CPAP-Taktdrift keinen entgegen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Wenn Sie Ihren Oximeter-Aufnahmemodus bei &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;genau &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Wenn Sie gleichzeitig mit Ihrem CPAP-Gerät starten, können Sie nun auch die Synchronisation erreichen.. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Der serielle Importprozess dauert die Startzeit der ersten CPAP-Sitzung von gestern Abend. (Denken Sie daran, zuerst Ihre CPAP-Daten zu importieren!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source> <source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source>
<translation>Ob die Seriennummer des Gerätes in den Bericht über Änderungen der Geräteeinstellungen aufgenommen werden soll</translation> <translation>Ob die Seriennummer des Gerätes in den Bericht über Änderungen der Geräteeinstellungen aufgenommen werden soll</translation>
@ -3386,6 +3350,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source> <source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Syncing Oximetry and CPAP Data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; have the correct timestamp needed to sync.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;If you start your Oximeters recording mode at &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactly &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Synchronisation von Oximetrie- und CPAP-Daten&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50-Daten, die aus SpO2Review importiert wurden (aus.spoR-Dateien) oder die serielle Importmethode führt zu folgenden Ergebnissen &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;nicht&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; über den richtigen Zeitstempel verfügen, der für die Synchronisierung benötigt wird..&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Der Live-View-Modus (unter Verwendung eines seriellen Kabels) ist eine Möglichkeit, eine genaue Synchronisation auf CMS50-Oximetern zu erreichen, setzt aber der CPAP-Taktdrift keinen entgegen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Wenn Sie Ihren Oximeter-Aufnahmemodus bei &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;genau &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Wenn Sie gleichzeitig mit Ihrem CPAP-Gerät starten, können Sie nun auch die Synchronisation erreichen.. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Der serielle Importprozess dauert die Startzeit der ersten CPAP-Sitzung von gestern Abend. (Denken Sie daran, zuerst Ihre CPAP-Daten zu importieren!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt; {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1&quot;?} {2&apos;?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?}</translation>
</message>
<message>
<source>No CPAP machines detected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Will you be using a ResMed brand machine?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ProfileSelect</name> <name>ProfileSelect</name>
@ -4422,10 +4422,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Respironics</source> <source>Respironics</source>
<translation>Respironics</translation> <translation>Respironics</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Parsing Identification File</source>
<translation>Parsing-Identifikationsdatei</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Heart rate in beats per minute</source> <source>Heart rate in beats per minute</source>
<translation>Die Herzfrequenz in Schlägen pro Minute</translation> <translation>Die Herzfrequenz in Schlägen pro Minute</translation>
@ -4710,10 +4706,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Time spent in deep sleep</source> <source>Time spent in deep sleep</source>
<translation>Zeit im Tiefschlaf</translation> <translation>Zeit im Tiefschlaf</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Top secret internal stuff you&apos;re not supposed to see ;)</source>
<translation>Streng geheimes inneres Zeug, das Sie nicht sehen sollten ;)</translation>
</message>
<message> <message>
<source>There are no graphs visible to print</source> <source>There are no graphs visible to print</source>
<translation>Im Druckergebnis sind keine Diagramme sichtbar</translation> <translation>Im Druckergebnis sind keine Diagramme sichtbar</translation>
@ -5028,10 +5020,6 @@ Bitte die Wiederherstellung Ihrer CPAP Daten laden</translation>
<source>Weight</source> <source>Weight</source>
<translation>Gewicht</translation> <translation>Gewicht</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
<translation>Maskendruck (hohe Auflösung)</translation>
</message>
<message> <message>
<source>ZEO ZQ</source> <source>ZEO ZQ</source>
<translation>Schlafqualitätsmessung</translation> <translation>Schlafqualitätsmessung</translation>
@ -5622,14 +5610,6 @@ TTIA: %1</translation>
<source>Degrees</source> <source>Degrees</source>
<translation>Grad</translation> <translation>Grad</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Test #1</source>
<translation>Test #1</translation>
</message>
<message>
<source>Test #2</source>
<translation>Test #2</translation>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;Destroy</source> <source>&amp;Destroy</source>
<translation>&amp;Vernichten</translation> <translation>&amp;Vernichten</translation>
@ -5658,10 +5638,6 @@ TTIA: %1</translation>
<source>User Flag #3</source> <source>User Flag #3</source>
<translation>Benutzer Markierung #3</translation> <translation>Benutzer Markierung #3</translation>
</message> </message>
<message>
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
<translation>Die ResMed Datenquelle, der Atem Ereignisse</translation>
</message>
<message> <message>
<source>OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.</source> <source>OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.</source>
<translation>OSCAR startet nun den Importassistenten, damit Sie Ihren neu installieren können %1 Daten.</translation> <translation>OSCAR startet nun den Importassistenten, damit Sie Ihren neu installieren können %1 Daten.</translation>
@ -5790,14 +5766,6 @@ TTIA: %1</translation>
<source>&lt;i&gt;Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.&lt;/i&gt;</source> <source>&lt;i&gt;Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.&lt;/i&gt;</source>
<translation>&lt;i&gt; Ihre alten Gerätedaten sollten regeneriert werden. Sie haben die Backup-Funktion während eines früheren Datenimports nicht deaktiviert.&lt;/ i&gt;</translation> <translation>&lt;i&gt; Ihre alten Gerätedaten sollten regeneriert werden. Sie haben die Backup-Funktion während eines früheren Datenimports nicht deaktiviert.&lt;/ i&gt;</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Debugging channel #1</source>
<translation>Debugging von Kanal #1</translation>
</message>
<message>
<source>Debugging channel #2</source>
<translation>Debugging von Kanal #2</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation> <translation>Unbekannt</translation>
@ -6548,6 +6516,18 @@ Stunden: %1</translation>
<source>%1 %2 %3</source> <source>%1 %2 %3</source>
<translation type="unfinished">%1 %2 %3</translation> <translation type="unfinished">%1 %2 %3</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Parsing STR.edf records...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Report</name> <name>Report</name>

1177
Translations/English.en_UK.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1161
Translations/Espaniol.es.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1161
Translations/Espaniol.es_MX.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1177
Translations/Filipino.ph.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

116
Translations/Francais.fr.ts
View File

@ -1103,10 +1103,6 @@
<source>Loading profile &quot;%1&quot;</source> <source>Loading profile &quot;%1&quot;</source>
<translation>Chargement du profil &quot;%1&quot;</translation> <translation>Chargement du profil &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Processing import list...</source>
<translation>Traitement de la liste d&apos;import...</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Please open a profile first.</source> <source>Please open a profile first.</source>
<translation>Sélectionnez le profil utilisateur.</translation> <translation>Sélectionnez le profil utilisateur.</translation>
@ -1159,10 +1155,6 @@
<source>No help is available.</source> <source>No help is available.</source>
<translation>Aucune aide disponible.</translation> <translation>Aucune aide disponible.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Donations are not implemented</source>
<translation>Désolé, fonction non encore implémentée</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Export review is not yet implemented</source> <source>Export review is not yet implemented</source>
<translation>Désolé, fonction non encore implémentée</translation> <translation>Désolé, fonction non encore implémentée</translation>
@ -3314,34 +3306,6 @@ OSCAR peut garder ces données si vous devez réinstaller. (Hautement recommand
<source>Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure</source> <source>Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure</source>
<translation>Ventilation du masque à 4 cmH2O de pression</translation> <translation>Ventilation du masque à 4 cmH2O de pression</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Syncing Oximetry and CPAP Data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; have the correct timestamp needed to sync.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;If you start your Oximeters recording mode at &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactly &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Synchronisation des données d&apos;oxymétrie et de PPC&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Les données de la CMS50 importées à partir de SpO2Review (depuis fichiers .spoR) ou avec importation par port série &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;n&apos;ont pas&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; le format d&apos;heure correct requis pour la synchronisation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Le mode &quot;temps réel&quot; (à l&apos;aide d&apos;un câble série) est un moyen d&apos;obtenir une synchronisation précise sur l&apos;oxymètre CMS50, mais ne contrebalance pas la dérive de l&apos;horloge PPC. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Si vous démarrez votre enregistrement de l&apos;oxymètre &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactement &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;en même temps que votre machine PPC, la synchronisation fonctionnera... &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Le processus d&apos;importation en série prend l&apos;heure de début de la première session PPC de la nuit précédente. (N&apos;oubliez pas d&apos;importer vos données CPAP en premier !)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source> <source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source>
<translation>Inclure ou non le N° de série de la machine sur le rapport des changements de réglage de la machine</translation> <translation>Inclure ou non le N° de série de la machine sur le rapport des changements de réglage de la machine</translation>
@ -3370,6 +3334,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source> <source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Syncing Oximetry and CPAP Data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; have the correct timestamp needed to sync.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;If you start your Oximeters recording mode at &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactly &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Synchronisation des données d&apos;oxymétrie et de PPC&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Les données de la CMS50 importées à partir de SpO2Review (depuis fichiers .spoR) ou avec importation par port série &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;n&apos;ont pas&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; le format d&apos;heure correct requis pour la synchronisation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Le mode &quot;temps réel&quot; (à l&apos;aide d&apos;un câble série) est un moyen d&apos;obtenir une synchronisation précise sur l&apos;oxymètre CMS50, mais ne contrebalance pas la dérive de l&apos;horloge PPC. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Si vous démarrez votre enregistrement de l&apos;oxymètre &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactement &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;en même temps que votre machine PPC, la synchronisation fonctionnera... &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Le processus d&apos;importation en série prend l&apos;heure de début de la première session PPC de la nuit précédente. (N&apos;oubliez pas d&apos;importer vos données CPAP en premier !)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt; {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1&quot;?} {2&apos;?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?}</translation>
</message>
<message>
<source>No CPAP machines detected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Will you be using a ResMed brand machine?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ProfileSelect</name> <name>ProfileSelect</name>
@ -4853,10 +4853,6 @@ Merci de reconstruire les données de PPC</translation>
<source>Weight</source> <source>Weight</source>
<translation>Poids</translation> <translation>Poids</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
<translation>Pression du masque (Haute Résolution)</translation>
</message>
<message> <message>
<source>PRS1 pressure relief setting.</source> <source>PRS1 pressure relief setting.</source>
<translation>Réglage de dépression PRS1.</translation> <translation>Réglage de dépression PRS1.</translation>
@ -5371,10 +5367,6 @@ TTIA : %1</translation>
<source>User Flag #3</source> <source>User Flag #3</source>
<translation>Évènement utilisateur #3</translation> <translation>Évènement utilisateur #3</translation>
</message> </message>
<message>
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
<translation>Source de données ResMed montrant les évènements respiratoires</translation>
</message>
<message> <message>
<source>REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%%</source> <source>REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%%</source>
<translation>REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%</translation> <translation>REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%</translation>
@ -6017,10 +6009,6 @@ corporelle</translation>
<source>BND</source> <source>BND</source>
<translation>BND</translation> <translation>BND</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Parsing Identification File</source>
<translation>Lecture du fichier d&apos;idenfication</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Locating STR.edf File(s)...</source> <source>Locating STR.edf File(s)...</source>
<translation>Localisation des fichiers STR.edf...</translation> <translation>Localisation des fichiers STR.edf...</translation>
@ -6085,26 +6073,6 @@ corporelle</translation>
<source>Desktop OpenGL</source> <source>Desktop OpenGL</source>
<translation>Desktop OpenGL</translation> <translation>Desktop OpenGL</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Debugging channel #1</source>
<translation>Chaîne de debug #1</translation>
</message>
<message>
<source>Top secret internal stuff you&apos;re not supposed to see ;)</source>
<translation>Cela ne va pas être possible, ce sont des informations internes qu&apos;on n&apos;est pas censé voir ;)</translation>
</message>
<message>
<source>Test #1</source>
<translation>Test #1</translation>
</message>
<message>
<source>Debugging channel #2</source>
<translation>Chaîne de debug #2</translation>
</message>
<message>
<source>Test #2</source>
<translation>Test #2</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Peak %1</source> <source>Peak %1</source>
<translation>Pic %1</translation> <translation>Pic %1</translation>
@ -6535,6 +6503,18 @@ corporelle</translation>
<source>%1 %2 %3</source> <source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation> <translation>%1 %2 %3</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Parsing STR.edf records...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Report</name> <name>Report</name>

1185
Translations/Greek.el.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1167
Translations/Hebrew.he.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1169
Translations/Italiano.it.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1177
Translations/Magyar.hu.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

84
Translations/Nederlands.nl.ts
View File

@ -1430,10 +1430,6 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
<source>Import Reminder</source> <source>Import Reminder</source>
<translation>Import herinnering</translation> <translation>Import herinnering</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Processing import list...</source>
<translation type="vanished">Importlijst verwerken...</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1356"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1356"/>
<source>Please open a profile first.</source> <source>Please open a profile first.</source>
@ -1620,10 +1616,6 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
<source>No help is available.</source> <source>No help is available.</source>
<translation>Er is geen help bestand.</translation> <translation>Er is geen help bestand.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Donations are not implemented</source>
<translation type="vanished">Het OSCAR project heeft geen donaties nodig</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2581"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2581"/>
<source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source> <source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source>
@ -3894,34 +3886,6 @@ Als U meerdere maskers gebruikt, neem dan gemiddelde waarden, dat is voldoende n
<source>Oximetry Settings</source> <source>Oximetry Settings</source>
<translation>Oxymetrie instellingen</translation> <translation>Oxymetrie instellingen</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Syncing Oximetry and CPAP Data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; have the correct timestamp needed to sync.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;If you start your Oximeters recording mode at &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactly &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Synchromisatie van Oxymetrie- en CPAP gegevens&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50 gegevens die worden geïmporteerd uit SpO2Review (van .spoR bestanden) of met seriële import hebben &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;niet&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; de juiste tijdsaanduiding die voor synchronisatie nodig is.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;De &quot;Live view&quot; methode (met een seriële kabel) is een manier om een accurate synchronisatie te krijgen met CMS50 oxymeters, maar houdt geen rekening met de onstabiele klok van de CPAP.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Als u de oxymeter start op &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exact &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;hetzelfde moment als de CPAP, werkt de synchronisatie wèl. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;De seriële import neemt de starttijd van de eerste sessie van de vorige nacht. (Denk er wel aan om EERST de CPAP gegevens te importeren!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2014"/> <location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2014"/>
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source> <source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
@ -6941,6 +6905,16 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
<source>Perf. Index %</source> <source>Perf. Index %</source>
<translation>Perf index %</translation> <translation>Perf index %</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
<translation>Maskerdruk (Hoge resolutie)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
<translation>Een ResMed-gegevensitem: &quot;Trigger Cycle Event&quot;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="280"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="280"/>
<source>Movement</source> <source>Movement</source>
@ -7151,26 +7125,6 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
<source>ZEO ZQ</source> <source>ZEO ZQ</source>
<translation>ZEO ZQ</translation> <translation>ZEO ZQ</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Debugging channel #1</source>
<translation type="vanished">Kanaal#1 repareren</translation>
</message>
<message>
<source>Top secret internal stuff you&apos;re not supposed to see ;)</source>
<translation type="vanished">Top secret internal stuff you&apos;re not supposed to see ;)</translation>
</message>
<message>
<source>Test #1</source>
<translation type="vanished">Test #1</translation>
</message>
<message>
<source>Debugging channel #2</source>
<translation type="vanished">Kanaal #2 repareren</translation>
</message>
<message>
<source>Test #2</source>
<translation type="vanished">Test #2</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="746"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="746"/>
<source>Zero</source> <source>Zero</source>
@ -7457,11 +7411,6 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
<source>Mask Pressure</source> <source>Mask Pressure</source>
<translation>Maskerdruk</translation> <translation>Maskerdruk</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
<translation>Maskerdruk (hoge resolutie)</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="221"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="221"/>
<source>Amount of air displaced per breath</source> <source>Amount of air displaced per breath</source>
@ -7562,11 +7511,6 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
<source>Respiratory Event</source> <source>Respiratory Event</source>
<translation>Ademhalingsincident</translation> <translation>Ademhalingsincident</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
<translation>Een ResMed gegevensblok met ademhalingsincidenten</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="252"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="252"/>
<source>Graph showing severity of flow limitations</source> <source>Graph showing severity of flow limitations</source>
@ -7964,10 +7908,6 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
<source>Intellipap pressure relief level.</source> <source>Intellipap pressure relief level.</source>
<translation>IntelliPap drukhulp instelling.</translation> <translation>IntelliPap drukhulp instelling.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Parsing Identification File</source>
<translation type="vanished">Identificatiebestand verwerken</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="411"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="411"/>
<source>Locating STR.edf File(s)...</source> <source>Locating STR.edf File(s)...</source>
@ -8370,14 +8310,14 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
<translation>CMS50E/F</translation> <translation>CMS50E/F</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="228"/> <location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="223"/>
<source>%1 <source>%1
Line %2, column %3</source> Line %2, column %3</source>
<translation>%1 <translation>%1
Regel %2, kolom %3</translation> Regel %2, kolom %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="241"/> <location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="236"/>
<source>Could not parse Updates.xml file.</source> <source>Could not parse Updates.xml file.</source>
<translation>Kon het bestand Updates.xml niet lezen.</translation> <translation>Kon het bestand Updates.xml niet lezen.</translation>
</message> </message>

2968
Translations/Norsk.no.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

116
Translations/Polski.pl.ts
View File

@ -986,10 +986,6 @@
<source>Import is already running in the background.</source> <source>Import is already running in the background.</source>
<translation>Import działa w tle.</translation> <translation>Import działa w tle.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Processing import list...</source>
<translation>Przetwarzam listę importu...</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Please open a profile first.</source> <source>Please open a profile first.</source>
<translation>Proszę najpierw otworzyć profil.</translation> <translation>Proszę najpierw otworzyć profil.</translation>
@ -1070,10 +1066,6 @@
<source>No help is available.</source> <source>No help is available.</source>
<translation>Brak pomocy.</translation> <translation>Brak pomocy.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Donations are not implemented</source>
<translation>Darowizny jeszcze nie działają</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source> <source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source>
<translation>Jesteś pewny, że chcesz usunąć dane pulsoksymetrii dla %1</translation> <translation>Jesteś pewny, że chcesz usunąć dane pulsoksymetrii dla %1</translation>
@ -3327,34 +3319,6 @@ Restartować teraz?</translation>
<source>Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure</source> <source>Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure</source>
<translation>Wskaźnik wentylacji maski przy ciśnieniu 4 cmH2O</translation> <translation>Wskaźnik wentylacji maski przy ciśnieniu 4 cmH2O</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Syncing Oximetry and CPAP Data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; have the correct timestamp needed to sync.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;If you start your Oximeters recording mode at &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactly &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Synchronizacja danych pulsoksymetrii i CPAP&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Dane CMS50 importowane z SPO2Review (z plików spoR) lub metodą importu szeregowego &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;nie mają&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; właściwego znacznika czasowego koniecznego do synchronizacji.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Tryb Live view (z użyciem kabla) jest jednym ze sposobów uzyskania właściwej synchronizacji, jednak nie bierze pod uwagę niedokładnego wskazania czasu przez zegar urządzenia CPAP.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Jeśli włączysz nagrywanie sesji pulsoksymetru &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;jednocześnie &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;z rozpoczęciem sesji CPAP, możesz uzyskać najlepszą synchronicację. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Import przez kabel jako punkt startu bierze czas rozpoczęcia pierwszej sesji danej nocy. Pamiętaj jako pierwsze zaimportować dane CPAP.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source> <source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source>
<translation>Czy zaimportować nr seryjny urządzenia w raporcie zmian ustawień urządzenia</translation> <translation>Czy zaimportować nr seryjny urządzenia w raporcie zmian ustawień urządzenia</translation>
@ -3383,6 +3347,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source> <source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Syncing Oximetry and CPAP Data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; have the correct timestamp needed to sync.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;If you start your Oximeters recording mode at &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactly &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Synchronizacja danych pulsoksymetrii i CPAP&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Dane CMS50 importowane z SPO2Review (z plików spoR) lub metodą importu szeregowego &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;nie mają&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; właściwego znacznika czasowego koniecznego do synchronizacji.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Tryb Live view (z użyciem kabla) jest jednym ze sposobów uzyskania właściwej synchronizacji, jednak nie bierze pod uwagę niedokładnego wskazania czasu przez zegar urządzenia CPAP.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Jeśli włączysz nagrywanie sesji pulsoksymetru &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;jednocześnie &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;z rozpoczęciem sesji CPAP, możesz uzyskać najlepszą synchronicację. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Import przez kabel jako punkt startu bierze czas rozpoczęcia pierwszej sesji danej nocy. Pamiętaj jako pierwsze zaimportować dane CPAP.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt; {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1&quot;?} {2&apos;?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?}</translation>
</message>
<message>
<source>No CPAP machines detected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Will you be using a ResMed brand machine?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ProfileSelect</name> <name>ProfileSelect</name>
@ -5106,10 +5106,6 @@ TTIA: %1</translation>
<source>Mask Pressure</source> <source>Mask Pressure</source>
<translation>Ciśnienie maski</translation> <translation>Ciśnienie maski</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
<translation>Ciśnienie maski (wysoka rozdzielczość)</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Amount of air displaced per breath</source> <source>Amount of air displaced per breath</source>
<translation>Ilość powietrza przemieszczonego na oddech</translation> <translation>Ilość powietrza przemieszczonego na oddech</translation>
@ -5250,10 +5246,6 @@ TTIA: %1</translation>
<source>Respiratory Event</source> <source>Respiratory Event</source>
<translation>Zdarzenie oddechowe</translation> <translation>Zdarzenie oddechowe</translation>
</message> </message>
<message>
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
<translation>Źródło danych ResMed pokazujące zdarzenia oddechowe</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Graph showing severity of flow limitations</source> <source>Graph showing severity of flow limitations</source>
<translation>Wykres pokazujący ciężkość ograniczeń przepływu</translation> <translation>Wykres pokazujący ciężkość ograniczeń przepływu</translation>
@ -5482,26 +5474,6 @@ TTIA: %1</translation>
<source>ZEO ZQ</source> <source>ZEO ZQ</source>
<translation>ZEO ZQ</translation> <translation>ZEO ZQ</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Debugging channel #1</source>
<translation>Kanał debugowania #1</translation>
</message>
<message>
<source>Top secret internal stuff you&apos;re not supposed to see ;)</source>
<translation>Tajne/poufne</translation>
</message>
<message>
<source>Test #1</source>
<translation>Test #1</translation>
</message>
<message>
<source>Debugging channel #2</source>
<translation>Kanał debugowania #2</translation>
</message>
<message>
<source>Test #2</source>
<translation>Test #2</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Zero</source> <source>Zero</source>
<translation>Zero</translation> <translation>Zero</translation>
@ -5970,10 +5942,6 @@ Proszę przebuduj dane CPAP</translation>
<source>Intellipap pressure relief level.</source> <source>Intellipap pressure relief level.</source>
<translation>Poziom ulgi ciśnieniowej Intellipap.</translation> <translation>Poziom ulgi ciśnieniowej Intellipap.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Parsing Identification File</source>
<translation>Analiza pliku identyfikacyjnego</translation>
</message>
<message> <message>
<source>Locating STR.edf File(s)...</source> <source>Locating STR.edf File(s)...</source>
<translation>Lokaizowanie pliku(ów) STR.edf ...</translation> <translation>Lokaizowanie pliku(ów) STR.edf ...</translation>
@ -6546,6 +6514,18 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
<source>%1 %2 %3</source> <source>%1 %2 %3</source>
<translation>%1 %2 %3</translation> <translation>%1 %2 %3</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Parsing STR.edf records...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>Report</name> <name>Report</name>

1157
Translations/Portugues.pt.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

20
Translations/Portugues.pt_BR.ts
View File

@ -6826,6 +6826,11 @@ TTIA: %1</translation>
<source>Vibratory Snore (VS2) </source> <source>Vibratory Snore (VS2) </source>
<translation>Ronco Vibratório (VS2) </translation> <translation>Ronco Vibratório (VS2) </translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="283"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="283"/>
<source>Mask On Time</source> <source>Mask On Time</source>
@ -7027,11 +7032,6 @@ TTIA: %1</translation>
<source>Mask Pressure</source> <source>Mask Pressure</source>
<translation>Pressão de Máscara</translation> <translation>Pressão de Máscara</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
<translation>Pressão de Máscara (alta resolução)</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="221"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="221"/>
<source>Amount of air displaced per breath</source> <source>Amount of air displaced per breath</source>
@ -7226,6 +7226,11 @@ TTIA: %1</translation>
<source>Perf. Index %</source> <source>Perf. Index %</source>
<translation>Índice Perf. %</translation> <translation>Índice Perf. %</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="243"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="243"/>
<source>Expiratory Time</source> <source>Expiratory Time</source>
@ -7251,11 +7256,6 @@ TTIA: %1</translation>
<source>Respiratory Event</source> <source>Respiratory Event</source>
<translation>Evento Respiratório</translation> <translation>Evento Respiratório</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
<translation>Uma fonte de dados da ResMed mostrando Eventos Respiratórios</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="252"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="252"/>
<source>Graph showing severity of flow limitations</source> <source>Graph showing severity of flow limitations</source>

1157
Translations/Romanian.ro.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

84
Translations/Suomi.fi.ts
View File

@ -1357,10 +1357,6 @@
<source>Import Reminder</source> <source>Import Reminder</source>
<translation>Tuonnin muistuttaja</translation> <translation>Tuonnin muistuttaja</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Processing import list...</source>
<translation type="vanished">Käsittelee tuotua listaa...</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1074"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1074"/>
<source>Importing Data</source> <source>Importing Data</source>
@ -1513,10 +1509,6 @@
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Donations are not implemented</source>
<translation type="vanished">Lahjoituksia ei ole vielä olemassa</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2477"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2477"/>
<source>Imported %1 oximetry session(s) from <source>Imported %1 oximetry session(s) from
@ -3780,34 +3772,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Oximetry Settings</source> <source>Oximetry Settings</source>
<translation>Oksimetrin asetukset</translation> <translation>Oksimetrin asetukset</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Syncing Oximetry and CPAP Data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; have the correct timestamp needed to sync.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;If you start your Oximeters recording mode at &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactly &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Syncing Oximetry and CPAP Data&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;&quot;&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt; have the correct timestamp needed to sync.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Reaaliaikainen näyttömoodi (käyttäen sarjakaapelia) on yksi tapa saada tarkka synkroni CMS50-oksimetreilla, mutta se ei ota huomioon CPAP-kellon edistämistä.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Jos käynnistät oksimetrin tallennusmoodin &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;täsmälleen &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;smaan aikaan kun käynnistät CPAP-laitteen, voit saavuttaa synkronoinnin. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Sarjamuotoinen tietojen tuontiprosessi asettaa aloitusajan viime yön ensimmäisestä CPAP-istunnosta. (Muista tuoda ensin CPAP-tietosi!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2014"/> <location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2014"/>
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source> <source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
@ -6724,11 +6688,6 @@ TTIA: %1</translation>
<source>Mask Pressure</source> <source>Mask Pressure</source>
<translation>Maskipaine</translation> <translation>Maskipaine</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
<translation>Maskipaine (korkea resoluutio)</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="221"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="221"/>
<source>Amount of air displaced per breath</source> <source>Amount of air displaced per breath</source>
@ -6906,11 +6865,6 @@ TTIA: %1</translation>
<source>Respiratory Event</source> <source>Respiratory Event</source>
<translation>Hengitystapahtuma</translation> <translation>Hengitystapahtuma</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
<translation>ResMedin tietolähde näyttää hengitystapahtumia</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="252"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="252"/>
<source>Graph showing severity of flow limitations</source> <source>Graph showing severity of flow limitations</source>
@ -6966,6 +6920,16 @@ TTIA: %1</translation>
<source>A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform.</source> <source>A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform.</source>
<translation>Rajoitettu hengitys normaalista, mikä aiheuttaa virtausaaltomuodon litistymisen.</translation> <translation>Rajoitettu hengitys normaalista, mikä aiheuttaa virtausaaltomuodon litistymisen.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="258"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="258"/>
<source>Maximum Leak</source> <source>Maximum Leak</source>
@ -7246,26 +7210,6 @@ TTIA: %1</translation>
<source>ZEO ZQ</source> <source>ZEO ZQ</source>
<translation>ZEO ZQ</translation> <translation>ZEO ZQ</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Debugging channel #1</source>
<translation type="vanished">Debuggauskanava #1</translation>
</message>
<message>
<source>Top secret internal stuff you&apos;re not supposed to see ;)</source>
<translation type="vanished">Erittäin salaista sisäistä tietoa, jota sinun ei oleteta näkevän ;)</translation>
</message>
<message>
<source>Test #1</source>
<translation type="vanished">Testi #1</translation>
</message>
<message>
<source>Debugging channel #2</source>
<translation type="vanished">Debuggauskanava #2</translation>
</message>
<message>
<source>Test #2</source>
<translation type="vanished">Testi #2</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="746"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="746"/>
<source>Zero</source> <source>Zero</source>
@ -7992,10 +7936,6 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot</translation>
<source>Intellipap pressure relief level.</source> <source>Intellipap pressure relief level.</source>
<translation>Intellipap paineenalennuksen taso.</translation> <translation>Intellipap paineenalennuksen taso.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Parsing Identification File</source>
<translation type="vanished">Käsittelee identifikaatiotiedostoa</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="411"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="411"/>
<source>Locating STR.edf File(s)...</source> <source>Locating STR.edf File(s)...</source>
@ -8272,14 +8212,14 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot</translation>
<translation>CMS50E/F</translation> <translation>CMS50E/F</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="228"/> <location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="223"/>
<source>%1 <source>%1
Line %2, column %3</source> Line %2, column %3</source>
<translation>%1 <translation>%1
rivi %2, sarake %3</translation> rivi %2, sarake %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="241"/> <location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="236"/>
<source>Could not parse Updates.xml file.</source> <source>Could not parse Updates.xml file.</source>
<translation>Updates.xml tiedoston luku epäonnistui.</translation> <translation>Updates.xml tiedoston luku epäonnistui.</translation>
</message> </message>

1157
Translations/Svenska.se.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

117
oscar/BuildInstall.iss Normal file
View File

@ -0,0 +1,117 @@
; Script originally generated by the Inno Script Studio Wizard, then manually modified.
; SEE THE DOCUMENTATION FOR DETAILS ON CREATING INNO SETUP SCRIPT FILES!
;
; See DEPLOY.BAT for documentation on how this is used to build OSCAR installer
#define MyGitRevision "unreleased"
#define MyReleaseStatus ""
#define MyVersionNumbers "0.0.0.0"
#include "buildinfo.iss"
#define MyAppPublisher "The OSCAR Team"
#define MyAppExeName "OSCAR.exe"
#define MyAppName "OSCAR"
[Setup]
SetupLogging=yes
; NOTE: The value of AppId uniquely identifies this application.
; Do not use the same AppId value in installers for other applications.
; (To generate a new GUID, click Tools | Generate GUID inside the IDE.)
; Now using separate AppID for Win32 and Win64 and for test builds -- GTS 4/6/2019
#if MyPlatform == "Win64"
ArchitecturesAllowed=x64
ArchitecturesInstallIn64BitMode=x64
#if MyReleaseStatus == "r" || MyReleaseStatus == "rc"
AppId={{FC6F08E6-69BF-4469-ADE3-78199288D305}
#define MyGroupName "OSCAR"
#define MyDirName "OSCAR"
#else
AppId={{C5E23210-4BC5-499D-A0E4-81192748D322}
#define MyGroupName "OSCAR (test)"
#define MyDirName "OSCAR-test"
#endif
; DefaultDirName={%PROGRAMFILES|{pf}}\OSCAR
; above doesn't work. Always returns x86 directory
#else // 32-bit
#if MyReleaseStatus == "r" || MyReleaseStatus == "rc"
AppId={{4F3EB81B-1866-4124-B388-5FB5DA34FFDD}
#define MyGroupName "OSCAR 32-bit"
#define MyDirName "OSCAR"
#else
AppId={{B0382AB3-ECB4-4F9D-ABB1-F6EF73D4E3DB}
#define MyGroupName "OSCAR 32-bit (test)"
#define MyDirName "OSCAR-test"
#endif
; DefaultDirName={%PROGRAMFILES(X86)|{pf}}\OSCAR
#endif
AppName={#MyAppName}
AppVersion={#MyAppVersion}-{#MyPlatform}-{#MyGitRevision}{#MySuffix}
AppVerName={#MyAppName} {#MyAppVersion}-{#MyPlatform}-{#MyGitRevision}{#MySuffix}
AppPublisher={#MyAppPublisher}
AppCopyright=Copyright 2019-2020 {#MyAppPublisher}
; **** AppCopyright=Copyright {GetDateTimeString('yyyy', #0, #0)} {%MyAppPublisher}
DefaultDirName={pf}\{#MyDirName}
DefaultGroupName={#MyGroupName}
OutputDir=.\Installer
#if MyReleaseStatus == "r"
OutputBaseFilename={#MyAppName}-{#MyAppVersion}-{#MyPlatform}{#MySuffix}
#else
OutputBaseFilename={#MyAppName}-{#MyAppVersion}-{#MyPlatform}-{#MyGitRevision}{#MySuffix}
#endif
SetupIconFile=setup.ico
Compression=lzma
SolidCompression=yes
VersionInfoCompany={#MyAppPublisher}
VersionInfoProductName={#MyAppName}
UninstallDisplayName={#MyGroupName}
UninstallDisplayIcon={app}\{#MyAppExeName}
VersionInfoVersion={#MyVersionNumbers}
VersionInfoProductTextVersion={#MyAppVersion}
[Languages]
Name: "english"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
Name: "armenian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Armenian.isl"
Name: "brazilianportuguese"; MessagesFile: "compiler:Languages\BrazilianPortuguese.isl"
Name: "catalan"; MessagesFile: "compiler:Languages\Catalan.isl"
Name: "corsican"; MessagesFile: "compiler:Languages\Corsican.isl"
Name: "czech"; MessagesFile: "compiler:Languages\Czech.isl"
Name: "danish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Danish.isl"
Name: "dutch"; MessagesFile: "compiler:Languages\Dutch.isl"
Name: "finnish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Finnish.isl"
Name: "french"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl"
Name: "german"; MessagesFile: "compiler:Languages\German.isl"
Name: "hebrew"; MessagesFile: "compiler:Languages\Hebrew.isl"
Name: "icelandic"; MessagesFile: "compiler:Languages\Icelandic.isl"
Name: "italian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Italian.isl"
Name: "japanese"; MessagesFile: "compiler:Languages\Japanese.isl"
Name: "norwegian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Norwegian.isl"
Name: "polish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Polish.isl"
Name: "portuguese"; MessagesFile: "compiler:Languages\Portuguese.isl"
Name: "russian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Russian.isl"
Name: "slovenian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Slovenian.isl"
Name: "spanish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Spanish.isl"
Name: "turkish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Turkish.isl"
Name: "ukrainian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Ukrainian.isl"
[Tasks]
Name: "desktopicon"; Description: "{cm:CreateDesktopIcon}"; GroupDescription: "{cm:AdditionalIcons}"
Name: "quicklaunchicon"; Description: "{cm:CreateQuickLaunchIcon}"; GroupDescription: "{cm:AdditionalIcons}"; Flags: unchecked; OnlyBelowVersion: 0,6.1
[Files]
Source: ".\Release\OSCAR.exe"; DestDir: "{app}"; Flags: ignoreversion
Source: ".\Release\*"; DestDir: "{app}"; Flags: ignoreversion recursesubdirs createallsubdirs
; NOTE: Don't use "Flags: ignoreversion" on any shared system files
[Icons]
Name: "{group}\{#MyGroupName}"; Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"
Name: "{group}\{cm:UninstallProgram,{#MyGroupName}}"; Filename: "{uninstallexe}"
Name: "{commondesktop}\{#MyGroupName}"; Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"; Tasks: desktopicon
; Name: "{userappdata}\Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch\{#MyAppName}"; Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"; Tasks: quicklaunchicon
[Messages]
ConfirmUninstall=Are you sure you want to completely remove %1 and all of its components? (Data folder and settings will not be removed.)
[Run]
Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"; Description: "{cm:LaunchProgram,{#StringChange(MyAppName, '&', '&&')}}"; Flags: nowait postinstall skipifsilent

BIN
oscar/Setup.ico Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 9.9 KiB

8
oscar/buildinfo.iss Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
; This script auto-generated by DEPLOY.BAT
#define MyAppVersion "1.1.0-beta-1"
#define MyReleaseStatus "beta"
#define MyBuildNumber "200"
#define MyVersionNumbers "1.1.0.200"
#define MyGitBranch "translations"
#define MyGitRevision "8e2b0e0c-plus"
#define MySuffix ""