mirror of
https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git
synced 2025-04-05 10:40:42 +00:00
Commit to translations
This commit is contained in:
ArieKlerk
parent
8e2b0e0c0e
commit
3290660a51
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1103,10 +1103,6 @@
|
||||
<source>Loading profile "%1"</source>
|
||||
<translation>加载配置文件"%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing import list...</source>
|
||||
<translation>正在处理导入列表...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please open a profile first.</source>
|
||||
<translation>请先打开配置文件.</translation>
|
||||
@ -1159,10 +1155,6 @@
|
||||
<source>No help is available.</source>
|
||||
<translation>没有可用的帮助。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Donations are not implemented</source>
|
||||
<translation>捐赠不可用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export review is not yet implemented</source>
|
||||
<translation>导出检查不可用</translation>
|
||||
@ -3328,22 +3320,6 @@ ResMed S9系列设备删除超过7天的高分辨率数据，
|
||||
<source>Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -3372,6 +3348,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No CPAP machines detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Will you be using a ResMed brand machine?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileSelect</name>
|
||||
@ -4342,10 +4342,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>体重</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
|
||||
<translation>面罩压力(高分辨率)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Orientation</source>
|
||||
<translation>定位</translation>
|
||||
@ -4536,10 +4532,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>User Flag #3</source>
|
||||
<translation>用户标记#3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
|
||||
<translation>瑞思迈数据源显示的呼吸时间</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%%</source>
|
||||
<translation>呼吸作用指数=%1 鼾声指数=%2 气流受限指数=%3 周期性呼吸/潮湿呼吸=%4%%</translation>
|
||||
@ -6014,10 +6006,6 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
<source>BND</source>
|
||||
<translation>BND</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parsing Identification File</source>
|
||||
<translation>解析识别文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation>正在查找str.edf文件...</translation>
|
||||
@ -6082,26 +6070,6 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
<source>Desktop OpenGL</source>
|
||||
<translation>桌面OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging channel #1</source>
|
||||
<translation>调试通道#1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top secret internal stuff you're not supposed to see ;)</source>
|
||||
<translation>不允许查看内部绝密文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test #1</source>
|
||||
<translation>测试#1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging channel #2</source>
|
||||
<translation>调试通道#2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test #2</source>
|
||||
<translation>测试#2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peak %1</source>
|
||||
<translation>峰值%1</translation>
|
||||
@ -6535,6 +6503,18 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
<source>%1 %2 %3</source>
|
||||
<translation>%1 %2 %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Report</name>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -711,10 +711,6 @@
|
||||
<source>Please insert your CPAP data card...</source>
|
||||
<translation>Bitte benutzen Sie Ihre CPAP-Datenkarte...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Donations are not implemented</source>
|
||||
<translation>Spenden werden nicht umgesetzt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Daily Calendar</source>
|
||||
<translation>Kalender täglich</translation>
|
||||
@ -979,10 +975,6 @@
|
||||
<source>Somnopause Data Import complete</source>
|
||||
<translation>Somnopause Datenimport abgeschlossen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing import list...</source>
|
||||
<translation>Importliste wird bearbeitet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Report Mode</source>
|
||||
<translation>Report Modus</translation>
|
||||
@ -3330,34 +3322,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie diese Änderungen vornehmen wollen?</translation>
|
||||
<source>Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure</source>
|
||||
<translation>Ihre Maskenlüftungsrate bei 4 cmH2O Druck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronisation von Oximetrie- und CPAP-Daten</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50-Daten, die aus SpO2Review importiert wurden (aus.spoR-Dateien) oder die serielle Importmethode führt zu folgenden Ergebnissen </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">nicht</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> über den richtigen Zeitstempel verfügen, der für die Synchronisierung benötigt wird..</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Der Live-View-Modus (unter Verwendung eines seriellen Kabels) ist eine Möglichkeit, eine genaue Synchronisation auf CMS50-Oximetern zu erreichen, setzt aber der CPAP-Taktdrift keinen entgegen.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Wenn Sie Ihren Oximeter-Aufnahmemodus bei </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">genau </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Wenn Sie gleichzeitig mit Ihrem CPAP-Gerät starten, können Sie nun auch die Synchronisation erreichen.. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Der serielle Importprozess dauert die Startzeit der ersten CPAP-Sitzung von gestern Abend. (Denken Sie daran, zuerst Ihre CPAP-Daten zu importieren!)</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source>
|
||||
<translation>Ob die Seriennummer des Gerätes in den Bericht über Änderungen der Geräteeinstellungen aufgenommen werden soll</translation>
|
||||
@ -3386,6 +3350,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronisation von Oximetrie- und CPAP-Daten</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50-Daten, die aus SpO2Review importiert wurden (aus.spoR-Dateien) oder die serielle Importmethode führt zu folgenden Ergebnissen </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">nicht</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> über den richtigen Zeitstempel verfügen, der für die Synchronisierung benötigt wird..</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Der Live-View-Modus (unter Verwendung eines seriellen Kabels) ist eine Möglichkeit, eine genaue Synchronisation auf CMS50-Oximetern zu erreichen, setzt aber der CPAP-Taktdrift keinen entgegen.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Wenn Sie Ihren Oximeter-Aufnahmemodus bei </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">genau </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Wenn Sie gleichzeitig mit Ihrem CPAP-Gerät starten, können Sie nun auch die Synchronisation erreichen.. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Der serielle Importprozess dauert die Startzeit der ersten CPAP-Sitzung von gestern Abend. (Denken Sie daran, zuerst Ihre CPAP-Daten zu importieren!)</span></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {2'?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No CPAP machines detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Will you be using a ResMed brand machine?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileSelect</name>
|
||||
@ -4422,10 +4422,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Respironics</source>
|
||||
<translation>Respironics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parsing Identification File</source>
|
||||
<translation>Parsing-Identifikationsdatei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Heart rate in beats per minute</source>
|
||||
<translation>Die Herzfrequenz in Schlägen pro Minute</translation>
|
||||
@ -4710,10 +4706,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Time spent in deep sleep</source>
|
||||
<translation>Zeit im Tiefschlaf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top secret internal stuff you're not supposed to see ;)</source>
|
||||
<translation>Streng geheimes inneres Zeug, das Sie nicht sehen sollten ;)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There are no graphs visible to print</source>
|
||||
<translation>Im Druckergebnis sind keine Diagramme sichtbar</translation>
|
||||
@ -5028,10 +5020,6 @@ Bitte die Wiederherstellung Ihrer CPAP Daten laden</translation>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Gewicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
|
||||
<translation>Maskendruck (hohe Auflösung)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ZEO ZQ</source>
|
||||
<translation>Schlafqualitätsmessung</translation>
|
||||
@ -5622,14 +5610,6 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source>Degrees</source>
|
||||
<translation>Grad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test #1</source>
|
||||
<translation>Test #1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test #2</source>
|
||||
<translation>Test #2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Destroy</source>
|
||||
<translation>&Vernichten</translation>
|
||||
@ -5658,10 +5638,6 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source>User Flag #3</source>
|
||||
<translation>Benutzer Markierung #3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
|
||||
<translation>Die ResMed Datenquelle, der Atem Ereignisse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.</source>
|
||||
<translation>OSCAR startet nun den Importassistenten, damit Sie Ihren neu installieren können %1 Daten.</translation>
|
||||
@ -5790,14 +5766,6 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source><i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i></source>
|
||||
<translation><i> Ihre alten Gerätedaten sollten regeneriert werden. Sie haben die Backup-Funktion während eines früheren Datenimports nicht deaktiviert.</ i></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging channel #1</source>
|
||||
<translation>Debugging von Kanal #1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging channel #2</source>
|
||||
<translation>Debugging von Kanal #2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Unbekannt</translation>
|
||||
@ -6548,6 +6516,18 @@ Stunden: %1</translation>
|
||||
<source>%1 %2 %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 %2 %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Report</name>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1103,10 +1103,6 @@
|
||||
<source>Loading profile "%1"</source>
|
||||
<translation>Chargement du profil "%1"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing import list...</source>
|
||||
<translation>Traitement de la liste d'import...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please open a profile first.</source>
|
||||
<translation>Sélectionnez le profil utilisateur.</translation>
|
||||
@ -1159,10 +1155,6 @@
|
||||
<source>No help is available.</source>
|
||||
<translation>Aucune aide disponible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Donations are not implemented</source>
|
||||
<translation>Désolé, fonction non encore implémentée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export review is not yet implemented</source>
|
||||
<translation>Désolé, fonction non encore implémentée</translation>
|
||||
@ -3314,34 +3306,6 @@ OSCAR peut garder ces données si vous devez réinstaller. (Hautement recommand
|
||||
<source>Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure</source>
|
||||
<translation>Ventilation du masque à 4 cmH2O de pression</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronisation des données d'oxymétrie et de PPC</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Les données de la CMS50 importées à partir de SpO2Review (depuis fichiers .spoR) ou avec importation par port série </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">n'ont pas</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> le format d'heure correct requis pour la synchronisation.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Le mode "temps réel" (à l'aide d'un câble série) est un moyen d'obtenir une synchronisation précise sur l'oxymètre CMS50, mais ne contrebalance pas la dérive de l'horloge PPC. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Si vous démarrez votre enregistrement de l'oxymètre </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactement </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">en même temps que votre machine PPC, la synchronisation fonctionnera... </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Le processus d'importation en série prend l'heure de début de la première session PPC de la nuit précédente. (N'oubliez pas d'importer vos données CPAP en premier !)</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source>
|
||||
<translation>Inclure ou non le N° de série de la machine sur le rapport des changements de réglage de la machine</translation>
|
||||
@ -3370,6 +3334,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronisation des données d'oxymétrie et de PPC</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Les données de la CMS50 importées à partir de SpO2Review (depuis fichiers .spoR) ou avec importation par port série </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">n'ont pas</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> le format d'heure correct requis pour la synchronisation.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Le mode "temps réel" (à l'aide d'un câble série) est un moyen d'obtenir une synchronisation précise sur l'oxymètre CMS50, mais ne contrebalance pas la dérive de l'horloge PPC. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Si vous démarrez votre enregistrement de l'oxymètre </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactement </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">en même temps que votre machine PPC, la synchronisation fonctionnera... </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Le processus d'importation en série prend l'heure de début de la première session PPC de la nuit précédente. (N'oubliez pas d'importer vos données CPAP en premier !)</span></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {2'?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No CPAP machines detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Will you be using a ResMed brand machine?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileSelect</name>
|
||||
@ -4853,10 +4853,6 @@ Merci de reconstruire les données de PPC</translation>
|
||||
<source>Weight</source>
|
||||
<translation>Poids</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
|
||||
<translation>Pression du masque (Haute Résolution)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PRS1 pressure relief setting.</source>
|
||||
<translation>Réglage de dépression PRS1.</translation>
|
||||
@ -5371,10 +5367,6 @@ TTIA : %1</translation>
|
||||
<source>User Flag #3</source>
|
||||
<translation>Évènement utilisateur #3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
|
||||
<translation>Source de données ResMed montrant les évènements respiratoires</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%%</source>
|
||||
<translation>REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%</translation>
|
||||
@ -6017,10 +6009,6 @@ corporelle</translation>
|
||||
<source>BND</source>
|
||||
<translation>BND</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parsing Identification File</source>
|
||||
<translation>Lecture du fichier d'idenfication</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation>Localisation des fichiers STR.edf...</translation>
|
||||
@ -6085,26 +6073,6 @@ corporelle</translation>
|
||||
<source>Desktop OpenGL</source>
|
||||
<translation>Desktop OpenGL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging channel #1</source>
|
||||
<translation>Chaîne de debug #1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top secret internal stuff you're not supposed to see ;)</source>
|
||||
<translation>Cela ne va pas être possible, ce sont des informations internes qu'on n'est pas censé voir ;)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test #1</source>
|
||||
<translation>Test #1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging channel #2</source>
|
||||
<translation>Chaîne de debug #2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test #2</source>
|
||||
<translation>Test #2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peak %1</source>
|
||||
<translation>Pic %1</translation>
|
||||
@ -6535,6 +6503,18 @@ corporelle</translation>
|
||||
<source>%1 %2 %3</source>
|
||||
<translation>%1 %2 %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Report</name>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1430,10 +1430,6 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
|
||||
<source>Import Reminder</source>
|
||||
<translation>Import herinnering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing import list...</source>
|
||||
<translation type="vanished">Importlijst verwerken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1356"/>
|
||||
<source>Please open a profile first.</source>
|
||||
@ -1620,10 +1616,6 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
|
||||
<source>No help is available.</source>
|
||||
<translation>Er is geen help bestand.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Donations are not implemented</source>
|
||||
<translation type="vanished">Het OSCAR project heeft geen donaties nodig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2581"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source>
|
||||
@ -3894,34 +3886,6 @@ Als U meerdere maskers gebruikt, neem dan gemiddelde waarden, dat is voldoende n
|
||||
<source>Oximetry Settings</source>
|
||||
<translation>Oxymetrie instellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchromisatie van Oxymetrie- en CPAP gegevens</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 gegevens die worden geïmporteerd uit SpO2Review (van .spoR bestanden) of met seriële import hebben </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">niet</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> de juiste tijdsaanduiding die voor synchronisatie nodig is.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">De "Live view" methode (met een seriële kabel) is een manier om een accurate synchronisatie te krijgen met CMS50 oxymeters, maar houdt geen rekening met de onstabiele klok van de CPAP.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Als u de oxymeter start op </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exact </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">hetzelfde moment als de CPAP, werkt de synchronisatie wèl. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">De seriële import neemt de starttijd van de eerste sessie van de vorige nacht. (Denk er wel aan om EERST de CPAP gegevens te importeren!)</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2014"/>
|
||||
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
|
||||
@ -6941,6 +6905,16 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
|
||||
<source>Perf. Index %</source>
|
||||
<translation>Perf index %</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
|
||||
<translation>Maskerdruk (Hoge resolutie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
||||
<translation>Een ResMed-gegevensitem: "Trigger Cycle Event"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Movement</source>
|
||||
@ -7151,26 +7125,6 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
|
||||
<source>ZEO ZQ</source>
|
||||
<translation>ZEO ZQ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging channel #1</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kanaal#1 repareren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top secret internal stuff you're not supposed to see ;)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Top secret internal stuff you're not supposed to see ;)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test #1</source>
|
||||
<translation type="vanished">Test #1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging channel #2</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kanaal #2 repareren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test #2</source>
|
||||
<translation type="vanished">Test #2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>Zero</source>
|
||||
@ -7457,11 +7411,6 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
|
||||
<source>Mask Pressure</source>
|
||||
<translation>Maskerdruk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
|
||||
<translation>Maskerdruk (hoge resolutie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Amount of air displaced per breath</source>
|
||||
@ -7562,11 +7511,6 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
|
||||
<source>Respiratory Event</source>
|
||||
<translation>Ademhalingsincident</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
|
||||
<translation>Een ResMed gegevensblok met ademhalingsincidenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Graph showing severity of flow limitations</source>
|
||||
@ -7964,10 +7908,6 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
|
||||
<source>Intellipap pressure relief level.</source>
|
||||
<translation>IntelliPap drukhulp instelling.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parsing Identification File</source>
|
||||
<translation type="vanished">Identificatiebestand verwerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
@ -8370,14 +8310,14 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
|
||||
<translation>CMS50E/F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>%1
|
||||
Line %2, column %3</source>
|
||||
<translation>%1
|
||||
Regel %2, kolom %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Could not parse Updates.xml file.</source>
|
||||
<translation>Kon het bestand Updates.xml niet lezen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -986,10 +986,6 @@
|
||||
<source>Import is already running in the background.</source>
|
||||
<translation>Import działa w tle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing import list...</source>
|
||||
<translation>Przetwarzam listę importu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please open a profile first.</source>
|
||||
<translation>Proszę najpierw otworzyć profil.</translation>
|
||||
@ -1070,10 +1066,6 @@
|
||||
<source>No help is available.</source>
|
||||
<translation>Brak pomocy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Donations are not implemented</source>
|
||||
<translation>Darowizny jeszcze nie działają</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source>
|
||||
<translation>Jesteś pewny, że chcesz usunąć dane pulsoksymetrii dla %1</translation>
|
||||
@ -3327,34 +3319,6 @@ Restartować teraz?</translation>
|
||||
<source>Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure</source>
|
||||
<translation>Wskaźnik wentylacji maski przy ciśnieniu 4 cmH2O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronizacja danych pulsoksymetrii i CPAP</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Dane CMS50 importowane z SPO2Review (z plików spoR) lub metodą importu szeregowego </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">nie mają</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> właściwego znacznika czasowego koniecznego do synchronizacji.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Tryb Live view (z użyciem kabla) jest jednym ze sposobów uzyskania właściwej synchronizacji, jednak nie bierze pod uwagę niedokładnego wskazania czasu przez zegar urządzenia CPAP.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Jeśli włączysz nagrywanie sesji pulsoksymetru </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">jednocześnie </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">z rozpoczęciem sesji CPAP, możesz uzyskać najlepszą synchronicację. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Import przez kabel jako punkt startu bierze czas rozpoczęcia pierwszej sesji danej nocy. Pamiętaj jako pierwsze zaimportować dane CPAP.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source>
|
||||
<translation>Czy zaimportować nr seryjny urządzenia w raporcie zmian ustawień urządzenia</translation>
|
||||
@ -3383,6 +3347,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronizacja danych pulsoksymetrii i CPAP</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Dane CMS50 importowane z SPO2Review (z plików spoR) lub metodą importu szeregowego </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">nie mają</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> właściwego znacznika czasowego koniecznego do synchronizacji.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Tryb Live view (z użyciem kabla) jest jednym ze sposobów uzyskania właściwej synchronizacji, jednak nie bierze pod uwagę niedokładnego wskazania czasu przez zegar urządzenia CPAP.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Jeśli włączysz nagrywanie sesji pulsoksymetru </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">jednocześnie </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">z rozpoczęciem sesji CPAP, możesz uzyskać najlepszą synchronicację. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Import przez kabel jako punkt startu bierze czas rozpoczęcia pierwszej sesji danej nocy. Pamiętaj jako pierwsze zaimportować dane CPAP.</span></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {2'?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No CPAP machines detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Will you be using a ResMed brand machine?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileSelect</name>
|
||||
@ -5106,10 +5106,6 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source>Mask Pressure</source>
|
||||
<translation>Ciśnienie maski</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
|
||||
<translation>Ciśnienie maski (wysoka rozdzielczość)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount of air displaced per breath</source>
|
||||
<translation>Ilość powietrza przemieszczonego na oddech</translation>
|
||||
@ -5250,10 +5246,6 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source>Respiratory Event</source>
|
||||
<translation>Zdarzenie oddechowe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
|
||||
<translation>Źródło danych ResMed pokazujące zdarzenia oddechowe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Graph showing severity of flow limitations</source>
|
||||
<translation>Wykres pokazujący ciężkość ograniczeń przepływu</translation>
|
||||
@ -5482,26 +5474,6 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source>ZEO ZQ</source>
|
||||
<translation>ZEO ZQ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging channel #1</source>
|
||||
<translation>Kanał debugowania #1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top secret internal stuff you're not supposed to see ;)</source>
|
||||
<translation>Tajne/poufne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test #1</source>
|
||||
<translation>Test #1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging channel #2</source>
|
||||
<translation>Kanał debugowania #2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test #2</source>
|
||||
<translation>Test #2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zero</source>
|
||||
<translation>Zero</translation>
|
||||
@ -5970,10 +5942,6 @@ Proszę przebuduj dane CPAP</translation>
|
||||
<source>Intellipap pressure relief level.</source>
|
||||
<translation>Poziom ulgi ciśnieniowej Intellipap.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parsing Identification File</source>
|
||||
<translation>Analiza pliku identyfikacyjnego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation>Lokaizowanie pliku(ów) STR.edf ...</translation>
|
||||
@ -6546,6 +6514,18 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
|
||||
<source>%1 %2 %3</source>
|
||||
<translation>%1 %2 %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Report</name>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6826,6 +6826,11 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source>Vibratory Snore (VS2) </source>
|
||||
<translation>Ronco Vibratório (VS2) </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Mask On Time</source>
|
||||
@ -7027,11 +7032,6 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source>Mask Pressure</source>
|
||||
<translation>Pressão de Máscara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
|
||||
<translation>Pressão de Máscara (alta resolução)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Amount of air displaced per breath</source>
|
||||
@ -7226,6 +7226,11 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source>Perf. Index %</source>
|
||||
<translation>Índice Perf. %</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>Expiratory Time</source>
|
||||
@ -7251,11 +7256,6 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source>Respiratory Event</source>
|
||||
<translation>Evento Respiratório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
|
||||
<translation>Uma fonte de dados da ResMed mostrando Eventos Respiratórios</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Graph showing severity of flow limitations</source>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1357,10 +1357,6 @@
|
||||
<source>Import Reminder</source>
|
||||
<translation>Tuonnin muistuttaja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Processing import list...</source>
|
||||
<translation type="vanished">Käsittelee tuotua listaa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1074"/>
|
||||
<source>Importing Data</source>
|
||||
@ -1513,10 +1509,6 @@
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Donations are not implemented</source>
|
||||
<translation type="vanished">Lahjoituksia ei ole vielä olemassa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2477"/>
|
||||
<source>Imported %1 oximetry session(s) from
|
||||
@ -3780,34 +3772,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Oximetry Settings</source>
|
||||
<translation>Oksimetrin asetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Reaaliaikainen näyttömoodi (käyttäen sarjakaapelia) on yksi tapa saada tarkka synkroni CMS50-oksimetreilla, mutta se ei ota huomioon CPAP-kellon edistämistä.</span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Jos käynnistät oksimetrin tallennusmoodin </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">täsmälleen </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">smaan aikaan kun käynnistät CPAP-laitteen, voit saavuttaa synkronoinnin. </span></p>
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Sarjamuotoinen tietojen tuontiprosessi asettaa aloitusajan viime yön ensimmäisestä CPAP-istunnosta. (Muista tuoda ensin CPAP-tietosi!)</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2014"/>
|
||||
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
|
||||
@ -6724,11 +6688,6 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source>Mask Pressure</source>
|
||||
<translation>Maskipaine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
|
||||
<translation>Maskipaine (korkea resoluutio)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Amount of air displaced per breath</source>
|
||||
@ -6906,11 +6865,6 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source>Respiratory Event</source>
|
||||
<translation>Hengitystapahtuma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
|
||||
<translation>ResMedin tietolähde näyttää hengitystapahtumia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Graph showing severity of flow limitations</source>
|
||||
@ -6966,6 +6920,16 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source>A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform.</source>
|
||||
<translation>Rajoitettu hengitys normaalista, mikä aiheuttaa virtausaaltomuodon litistymisen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>Maximum Leak</source>
|
||||
@ -7246,26 +7210,6 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<source>ZEO ZQ</source>
|
||||
<translation>ZEO ZQ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging channel #1</source>
|
||||
<translation type="vanished">Debuggauskanava #1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top secret internal stuff you're not supposed to see ;)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Erittäin salaista sisäistä tietoa, jota sinun ei oleteta näkevän ;)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test #1</source>
|
||||
<translation type="vanished">Testi #1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging channel #2</source>
|
||||
<translation type="vanished">Debuggauskanava #2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test #2</source>
|
||||
<translation type="vanished">Testi #2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>Zero</source>
|
||||
@ -7992,10 +7936,6 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot</translation>
|
||||
<source>Intellipap pressure relief level.</source>
|
||||
<translation>Intellipap paineenalennuksen taso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parsing Identification File</source>
|
||||
<translation type="vanished">Käsittelee identifikaatiotiedostoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
@ -8272,14 +8212,14 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot</translation>
|
||||
<translation>CMS50E/F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>%1
|
||||
Line %2, column %3</source>
|
||||
<translation>%1
|
||||
rivi %2, sarake %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../oscar/updateparser.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Could not parse Updates.xml file.</source>
|
||||
<translation>Updates.xml tiedoston luku epäonnistui.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
117
oscar/BuildInstall.iss
Normal file
117
oscar/BuildInstall.iss
Normal file
@ -0,0 +1,117 @@
|
||||
; Script originally generated by the Inno Script Studio Wizard, then manually modified.
|
||||
; SEE THE DOCUMENTATION FOR DETAILS ON CREATING INNO SETUP SCRIPT FILES!
|
||||
;
|
||||
; See DEPLOY.BAT for documentation on how this is used to build OSCAR installer
|
||||
|
||||
#define MyGitRevision "unreleased"
|
||||
#define MyReleaseStatus ""
|
||||
#define MyVersionNumbers "0.0.0.0"
|
||||
|
||||
#include "buildinfo.iss"
|
||||
|
||||
#define MyAppPublisher "The OSCAR Team"
|
||||
#define MyAppExeName "OSCAR.exe"
|
||||
#define MyAppName "OSCAR"
|
||||
|
||||
[Setup]
|
||||
SetupLogging=yes
|
||||
; NOTE: The value of AppId uniquely identifies this application.
|
||||
; Do not use the same AppId value in installers for other applications.
|
||||
; (To generate a new GUID, click Tools | Generate GUID inside the IDE.)
|
||||
; Now using separate AppID for Win32 and Win64 and for test builds -- GTS 4/6/2019
|
||||
#if MyPlatform == "Win64"
|
||||
ArchitecturesAllowed=x64
|
||||
ArchitecturesInstallIn64BitMode=x64
|
||||
#if MyReleaseStatus == "r" || MyReleaseStatus == "rc"
|
||||
AppId={{FC6F08E6-69BF-4469-ADE3-78199288D305}
|
||||
#define MyGroupName "OSCAR"
|
||||
#define MyDirName "OSCAR"
|
||||
#else
|
||||
AppId={{C5E23210-4BC5-499D-A0E4-81192748D322}
|
||||
#define MyGroupName "OSCAR (test)"
|
||||
#define MyDirName "OSCAR-test"
|
||||
#endif
|
||||
; DefaultDirName={%PROGRAMFILES|{pf}}\OSCAR
|
||||
; above doesn't work. Always returns x86 directory
|
||||
#else // 32-bit
|
||||
#if MyReleaseStatus == "r" || MyReleaseStatus == "rc"
|
||||
AppId={{4F3EB81B-1866-4124-B388-5FB5DA34FFDD}
|
||||
#define MyGroupName "OSCAR 32-bit"
|
||||
#define MyDirName "OSCAR"
|
||||
#else
|
||||
AppId={{B0382AB3-ECB4-4F9D-ABB1-F6EF73D4E3DB}
|
||||
#define MyGroupName "OSCAR 32-bit (test)"
|
||||
#define MyDirName "OSCAR-test"
|
||||
#endif
|
||||
; DefaultDirName={%PROGRAMFILES(X86)|{pf}}\OSCAR
|
||||
#endif
|
||||
AppName={#MyAppName}
|
||||
AppVersion={#MyAppVersion}-{#MyPlatform}-{#MyGitRevision}{#MySuffix}
|
||||
AppVerName={#MyAppName} {#MyAppVersion}-{#MyPlatform}-{#MyGitRevision}{#MySuffix}
|
||||
AppPublisher={#MyAppPublisher}
|
||||
AppCopyright=Copyright 2019-2020 {#MyAppPublisher}
|
||||
; **** AppCopyright=Copyright {GetDateTimeString('yyyy', #0, #0)} {%MyAppPublisher}
|
||||
DefaultDirName={pf}\{#MyDirName}
|
||||
DefaultGroupName={#MyGroupName}
|
||||
OutputDir=.\Installer
|
||||
#if MyReleaseStatus == "r"
|
||||
OutputBaseFilename={#MyAppName}-{#MyAppVersion}-{#MyPlatform}{#MySuffix}
|
||||
#else
|
||||
OutputBaseFilename={#MyAppName}-{#MyAppVersion}-{#MyPlatform}-{#MyGitRevision}{#MySuffix}
|
||||
#endif
|
||||
SetupIconFile=setup.ico
|
||||
Compression=lzma
|
||||
SolidCompression=yes
|
||||
VersionInfoCompany={#MyAppPublisher}
|
||||
VersionInfoProductName={#MyAppName}
|
||||
UninstallDisplayName={#MyGroupName}
|
||||
UninstallDisplayIcon={app}\{#MyAppExeName}
|
||||
|
||||
VersionInfoVersion={#MyVersionNumbers}
|
||||
VersionInfoProductTextVersion={#MyAppVersion}
|
||||
|
||||
[Languages]
|
||||
Name: "english"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
|
||||
Name: "armenian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Armenian.isl"
|
||||
Name: "brazilianportuguese"; MessagesFile: "compiler:Languages\BrazilianPortuguese.isl"
|
||||
Name: "catalan"; MessagesFile: "compiler:Languages\Catalan.isl"
|
||||
Name: "corsican"; MessagesFile: "compiler:Languages\Corsican.isl"
|
||||
Name: "czech"; MessagesFile: "compiler:Languages\Czech.isl"
|
||||
Name: "danish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Danish.isl"
|
||||
Name: "dutch"; MessagesFile: "compiler:Languages\Dutch.isl"
|
||||
Name: "finnish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Finnish.isl"
|
||||
Name: "french"; MessagesFile: "compiler:Languages\French.isl"
|
||||
Name: "german"; MessagesFile: "compiler:Languages\German.isl"
|
||||
Name: "hebrew"; MessagesFile: "compiler:Languages\Hebrew.isl"
|
||||
Name: "icelandic"; MessagesFile: "compiler:Languages\Icelandic.isl"
|
||||
Name: "italian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Italian.isl"
|
||||
Name: "japanese"; MessagesFile: "compiler:Languages\Japanese.isl"
|
||||
Name: "norwegian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Norwegian.isl"
|
||||
Name: "polish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Polish.isl"
|
||||
Name: "portuguese"; MessagesFile: "compiler:Languages\Portuguese.isl"
|
||||
Name: "russian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Russian.isl"
|
||||
Name: "slovenian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Slovenian.isl"
|
||||
Name: "spanish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Spanish.isl"
|
||||
Name: "turkish"; MessagesFile: "compiler:Languages\Turkish.isl"
|
||||
Name: "ukrainian"; MessagesFile: "compiler:Languages\Ukrainian.isl"
|
||||
|
||||
[Tasks]
|
||||
Name: "desktopicon"; Description: "{cm:CreateDesktopIcon}"; GroupDescription: "{cm:AdditionalIcons}"
|
||||
Name: "quicklaunchicon"; Description: "{cm:CreateQuickLaunchIcon}"; GroupDescription: "{cm:AdditionalIcons}"; Flags: unchecked; OnlyBelowVersion: 0,6.1
|
||||
|
||||
[Files]
|
||||
Source: ".\Release\OSCAR.exe"; DestDir: "{app}"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: ".\Release\*"; DestDir: "{app}"; Flags: ignoreversion recursesubdirs createallsubdirs
|
||||
; NOTE: Don't use "Flags: ignoreversion" on any shared system files
|
||||
|
||||
[Icons]
|
||||
Name: "{group}\{#MyGroupName}"; Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"
|
||||
Name: "{group}\{cm:UninstallProgram,{#MyGroupName}}"; Filename: "{uninstallexe}"
|
||||
Name: "{commondesktop}\{#MyGroupName}"; Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"; Tasks: desktopicon
|
||||
; Name: "{userappdata}\Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch\{#MyAppName}"; Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"; Tasks: quicklaunchicon
|
||||
|
||||
[Messages]
|
||||
ConfirmUninstall=Are you sure you want to completely remove %1 and all of its components? (Data folder and settings will not be removed.)
|
||||
|
||||
[Run]
|
||||
Filename: "{app}\{#MyAppExeName}"; Description: "{cm:LaunchProgram,{#StringChange(MyAppName, '&', '&&')}}"; Flags: nowait postinstall skipifsilent
|
||||
BIN
oscar/Setup.ico
Normal file
BIN
oscar/Setup.ico
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 9.9 KiB |
8
oscar/buildinfo.iss
Normal file
8
oscar/buildinfo.iss
Normal file
@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
; This script auto-generated by DEPLOY.BAT
|
||||
#define MyAppVersion "1.1.0-beta-1"
|
||||
#define MyReleaseStatus "beta"
|
||||
#define MyBuildNumber "200"
|
||||
#define MyVersionNumbers "1.1.0.200"
|
||||
#define MyGitBranch "translations"
|
||||
#define MyGitRevision "8e2b0e0c-plus"
|
||||
#define MySuffix ""
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user