mirror of
https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git
synced 2025-04-05 02:30:44 +00:00
Update translation templates
This commit is contained in:
Mark Watkins
parent
4c7c833019
commit
3715fcf639
@ -235,308 +235,313 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Breakdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Selection AHI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>U1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>U2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>U3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Events/hour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>No %1 events are recorded this day</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>%1 event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="560"/>
|
||||
<source>%1 events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1114"/>
|
||||
<source>Oximetry data exists for this day, however it's timestamps are too different, so the Graphs will not be linked.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>No Graphs :(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="919"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="923"/>
|
||||
<source>ASV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Int. Pulse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Int. SpO2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="769"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="781"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Oximetery Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="788"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Unknown Session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="901"/>
|
||||
<source>PAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Wake</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Hypopnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1224"/>
|
||||
<source>Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1227"/>
|
||||
<source>Obstructive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>Flow Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Clear Airway</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>User Flags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>VSnore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source>VSnore2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>PB/CSR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Exh&nbsp;Puff</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1244"/>
|
||||
<source>Event Breakdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>Sessions all off!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1321"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Sessions exist for this day but are switched off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1272"/>
|
||||
<source>Impossibly short session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1273"/>
|
||||
<source>Zero hours??</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>BRICK :(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>Complain to your Equipment Provider!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="956"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="957"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="960"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="961"/>
|
||||
<source>Avg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="958"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="962"/>
|
||||
<source>Med</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="963"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>%1%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1045"/>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available .</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1346"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1295"/>
|
||||
<source>No data available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Oximeter Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>SpO2 Desaturations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Pulse Change events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>SpO2 Baseline Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Machine Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Session Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="782"/>
|
||||
<source>CPAP Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="788"/>
|
||||
<source>Sleep Stage Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1209"/>
|
||||
<source>Obstructive Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Unclassified Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>Clear Airway Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>Non Responding Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1213"/>
|
||||
<source>Flow Limitation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>Expiratory Puff</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Respiratory Effort Related Arousal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1217"/>
|
||||
<source>Vibratory Snore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1219"/>
|
||||
<source>Large Leak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>Periodic Breathing / CSR %</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Sorry, your machine only provides compliance data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1608"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1563"/>
|
||||
<source>Pick a Colour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1859"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1814"/>
|
||||
<source>This bookmarked is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1877"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1832"/>
|
||||
<source>Bookmark at %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2087"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2042"/>
|
||||
<source>Show all graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2048"/>
|
||||
<source>No Graphs On!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2104"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2059"/>
|
||||
<source>Hide all graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1296,74 +1301,74 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Performance will be degraded during these recalculations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Recalculating Indices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>Loading Event Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Recalculating Summaries</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Restart Required</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1404"/>
|
||||
<source>Recalculations are now complete.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1404"/>
|
||||
<source>Task Completed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>There was a problem opening ZEO File: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Zeo CSV Import complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1435"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>There was a problem opening MSeries block File: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1451"/>
|
||||
<source>MSeries Import complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1476,125 +1481,125 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="426"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="423"/>
|
||||
<source>metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="431"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="428"/>
|
||||
<source>archiac</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="441"/>
|
||||
<source>Contact Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="735"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="468"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="732"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="488"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="485"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Email</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="498"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="756"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="495"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Phone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="534"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="531"/>
|
||||
<source>CPAP Treatment Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="561"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="558"/>
|
||||
<source>Date Diagnosed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="572"/>
|
||||
<source>Untreated AHI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="589"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="586"/>
|
||||
<source>CPAP Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="597"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="594"/>
|
||||
<source>CPAP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="602"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="599"/>
|
||||
<source>APAP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="607"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="604"/>
|
||||
<source>Bi-Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="612"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="609"/>
|
||||
<source>ASV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="620"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="617"/>
|
||||
<source>RX Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="661"/>
|
||||
<source>Doctors / Clinic Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="691"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="688"/>
|
||||
<source>Doctors Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Practice Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="715"/>
|
||||
<source>Patient ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="814"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="811"/>
|
||||
<source>SleepyHead</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="829"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="826"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="887"/>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="894"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="903"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="904"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="919"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>&Next</source>
|
||||
@ -3093,113 +3098,163 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="33"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Start with the selected user profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Create a new user profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="106"/>
|
||||
<source>Choose a different SleepyHead data folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="109"/>
|
||||
<source>&Different Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="136"/>
|
||||
<source>SleepyHead</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="146"/>
|
||||
<source>[version]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Click here if you didn't want to start SleepyHead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="172"/>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="53"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="207"/>
|
||||
<source>Folder:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="220"/>
|
||||
<source>The current location of SleepyHead data store.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="223"/>
|
||||
<source>[data directory]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="92"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="60"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="71"/>
|
||||
<source>&Select User</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Open Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Edit Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Delete Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Enter Password for %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Incorrect Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>You entered the password wrong too many times.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Question</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to trash the profile "%1"?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Double Checking:
|
||||
|
||||
Do you really want "%1" profile to be obliterated?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Okay, I am about to totally OBLITERATE the profile "%1" and all it's contained data..
|
||||
|
||||
Don't say you weren't warned. :-p</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>WTH???</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>If you can read this you need to delete this profile directory manually (It's under %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Meheh... If your trying to delete because you forgot the password, your going the wrong way about it. Read the docs.
|
||||
|
||||
Signed: Nasty Programmer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Whoops.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>There was an error deleting the profile directory.. You need to manually remove %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Enter Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>You entered an Incorrect Password too many times. Exiting!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3207,7 +3262,7 @@ Signed: Nasty Programmer</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="2225"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="2305"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>No Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -4132,6 +4187,66 @@ Please don't touch anything until it's done.</source>
|
||||
<source>Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Jan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Feb</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Mar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Apr</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>May</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Jun</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Jul</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Aug</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Sep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Oct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Nov</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Dec</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QextSerialPort</name>
|
||||
|
||||
@ -235,308 +235,313 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Breakdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Selection AHI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>U1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>U2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>U3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Events/hour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>No %1 events are recorded this day</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>%1 event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="560"/>
|
||||
<source>%1 events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1114"/>
|
||||
<source>Oximetry data exists for this day, however it's timestamps are too different, so the Graphs will not be linked.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>No Graphs :(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="919"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="923"/>
|
||||
<source>ASV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Int. Pulse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Int. SpO2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="769"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="781"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Oximetery Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="788"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Unknown Session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="901"/>
|
||||
<source>PAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Wake</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Hypopnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1224"/>
|
||||
<source>Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1227"/>
|
||||
<source>Obstructive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>Flow Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Clear Airway</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>User Flags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>VSnore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source>VSnore2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>PB/CSR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Exh&nbsp;Puff</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1244"/>
|
||||
<source>Event Breakdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>Sessions all off!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1321"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Sessions exist for this day but are switched off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1272"/>
|
||||
<source>Impossibly short session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1273"/>
|
||||
<source>Zero hours??</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>BRICK :(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>Complain to your Equipment Provider!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="956"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="957"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="960"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="961"/>
|
||||
<source>Avg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="958"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="962"/>
|
||||
<source>Med</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="963"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>%1%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1045"/>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available .</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1346"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1295"/>
|
||||
<source>No data available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Oximeter Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>SpO2 Desaturations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Pulse Change events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>SpO2 Baseline Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Machine Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Session Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="782"/>
|
||||
<source>CPAP Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="788"/>
|
||||
<source>Sleep Stage Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1209"/>
|
||||
<source>Obstructive Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Unclassified Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>Clear Airway Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>Non Responding Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1213"/>
|
||||
<source>Flow Limitation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>Expiratory Puff</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Respiratory Effort Related Arousal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1217"/>
|
||||
<source>Vibratory Snore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1219"/>
|
||||
<source>Large Leak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>Periodic Breathing / CSR %</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Sorry, your machine only provides compliance data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1608"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1563"/>
|
||||
<source>Pick a Colour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1859"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1814"/>
|
||||
<source>This bookmarked is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1877"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1832"/>
|
||||
<source>Bookmark at %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2087"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2042"/>
|
||||
<source>Show all graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2048"/>
|
||||
<source>No Graphs On!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2104"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2059"/>
|
||||
<source>Hide all graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1296,74 +1301,74 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Performance will be degraded during these recalculations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Recalculating Indices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>Loading Event Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Recalculating Summaries</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Restart Required</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1404"/>
|
||||
<source>Recalculations are now complete.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1404"/>
|
||||
<source>Task Completed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>There was a problem opening ZEO File: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Zeo CSV Import complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1435"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>There was a problem opening MSeries block File: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1451"/>
|
||||
<source>MSeries Import complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1476,125 +1481,125 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="426"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="423"/>
|
||||
<source>metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="431"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="428"/>
|
||||
<source>archiac</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="441"/>
|
||||
<source>Contact Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="735"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="468"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="732"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="488"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="485"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Email</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="498"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="756"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="495"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Phone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="534"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="531"/>
|
||||
<source>CPAP Treatment Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="561"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="558"/>
|
||||
<source>Date Diagnosed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="572"/>
|
||||
<source>Untreated AHI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="589"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="586"/>
|
||||
<source>CPAP Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="597"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="594"/>
|
||||
<source>CPAP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="602"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="599"/>
|
||||
<source>APAP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="607"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="604"/>
|
||||
<source>Bi-Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="612"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="609"/>
|
||||
<source>ASV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="620"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="617"/>
|
||||
<source>RX Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="661"/>
|
||||
<source>Doctors / Clinic Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="691"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="688"/>
|
||||
<source>Doctors Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Practice Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="715"/>
|
||||
<source>Patient ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="814"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="811"/>
|
||||
<source>SleepyHead</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="829"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="826"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="887"/>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="894"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="903"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="904"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="919"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>&Next</source>
|
||||
@ -3093,113 +3098,163 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="33"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Start with the selected user profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Create a new user profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="106"/>
|
||||
<source>Choose a different SleepyHead data folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="109"/>
|
||||
<source>&Different Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="136"/>
|
||||
<source>SleepyHead</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="146"/>
|
||||
<source>[version]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Click here if you didn't want to start SleepyHead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="172"/>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="53"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="207"/>
|
||||
<source>Folder:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="220"/>
|
||||
<source>The current location of SleepyHead data store.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="223"/>
|
||||
<source>[data directory]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="92"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="60"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="71"/>
|
||||
<source>&Select User</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Open Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Edit Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Delete Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Enter Password for %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Incorrect Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>You entered the password wrong too many times.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Question</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to trash the profile "%1"?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Double Checking:
|
||||
|
||||
Do you really want "%1" profile to be obliterated?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Okay, I am about to totally OBLITERATE the profile "%1" and all it's contained data..
|
||||
|
||||
Don't say you weren't warned. :-p</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>WTH???</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>If you can read this you need to delete this profile directory manually (It's under %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Meheh... If your trying to delete because you forgot the password, your going the wrong way about it. Read the docs.
|
||||
|
||||
Signed: Nasty Programmer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Whoops.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>There was an error deleting the profile directory.. You need to manually remove %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Enter Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>You entered an Incorrect Password too many times. Exiting!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3207,7 +3262,7 @@ Signed: Nasty Programmer</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="2225"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="2305"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>No Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -4132,6 +4187,66 @@ Please don't touch anything until it's done.</source>
|
||||
<source>Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Jan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Feb</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Mar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Apr</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>May</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Jun</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Jul</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Aug</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Sep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Oct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Nov</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Dec</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QextSerialPort</name>
|
||||
|
||||
@ -235,308 +235,313 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Breakdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Selection AHI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>U1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>U2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>U3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Events/hour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>No %1 events are recorded this day</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>%1 event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="560"/>
|
||||
<source>%1 events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1114"/>
|
||||
<source>Oximetry data exists for this day, however it's timestamps are too different, so the Graphs will not be linked.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>No Graphs :(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="919"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="923"/>
|
||||
<source>ASV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Int. Pulse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Int. SpO2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="769"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="781"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Oximetery Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="788"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Unknown Session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="901"/>
|
||||
<source>PAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Wake</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Hypopnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1224"/>
|
||||
<source>Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1227"/>
|
||||
<source>Obstructive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>Flow Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Clear Airway</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>User Flags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>VSnore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source>VSnore2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>PB/CSR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Exh&nbsp;Puff</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1244"/>
|
||||
<source>Event Breakdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>Sessions all off!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1321"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Sessions exist for this day but are switched off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1272"/>
|
||||
<source>Impossibly short session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1273"/>
|
||||
<source>Zero hours??</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>BRICK :(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>Complain to your Equipment Provider!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="956"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="957"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="960"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="961"/>
|
||||
<source>Avg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="958"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="962"/>
|
||||
<source>Med</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="963"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>%1%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1045"/>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available .</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1346"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1295"/>
|
||||
<source>No data available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Oximeter Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>SpO2 Desaturations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Pulse Change events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>SpO2 Baseline Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Machine Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Session Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="782"/>
|
||||
<source>CPAP Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="788"/>
|
||||
<source>Sleep Stage Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1209"/>
|
||||
<source>Obstructive Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Unclassified Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>Clear Airway Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>Non Responding Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1213"/>
|
||||
<source>Flow Limitation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>Expiratory Puff</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Respiratory Effort Related Arousal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1217"/>
|
||||
<source>Vibratory Snore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1219"/>
|
||||
<source>Large Leak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>Periodic Breathing / CSR %</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Sorry, your machine only provides compliance data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1608"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1563"/>
|
||||
<source>Pick a Colour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1859"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1814"/>
|
||||
<source>This bookmarked is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1877"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1832"/>
|
||||
<source>Bookmark at %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2087"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2042"/>
|
||||
<source>Show all graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2048"/>
|
||||
<source>No Graphs On!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2104"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2059"/>
|
||||
<source>Hide all graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1296,74 +1301,74 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Performance will be degraded during these recalculations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Recalculating Indices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>Loading Event Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Recalculating Summaries</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Restart Required</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1404"/>
|
||||
<source>Recalculations are now complete.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1404"/>
|
||||
<source>Task Completed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>There was a problem opening ZEO File: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Zeo CSV Import complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1435"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>There was a problem opening MSeries block File: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1451"/>
|
||||
<source>MSeries Import complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1476,125 +1481,125 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="426"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="423"/>
|
||||
<source>metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="431"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="428"/>
|
||||
<source>archiac</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="441"/>
|
||||
<source>Contact Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="735"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="468"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="732"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="488"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="485"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Email</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="498"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="756"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="495"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Phone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="534"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="531"/>
|
||||
<source>CPAP Treatment Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="561"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="558"/>
|
||||
<source>Date Diagnosed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="572"/>
|
||||
<source>Untreated AHI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="589"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="586"/>
|
||||
<source>CPAP Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="597"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="594"/>
|
||||
<source>CPAP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="602"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="599"/>
|
||||
<source>APAP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="607"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="604"/>
|
||||
<source>Bi-Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="612"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="609"/>
|
||||
<source>ASV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="620"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="617"/>
|
||||
<source>RX Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="661"/>
|
||||
<source>Doctors / Clinic Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="691"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="688"/>
|
||||
<source>Doctors Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Practice Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="715"/>
|
||||
<source>Patient ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="814"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="811"/>
|
||||
<source>SleepyHead</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="829"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="826"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="887"/>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="894"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="903"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="904"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="919"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>&Next</source>
|
||||
@ -3093,113 +3098,163 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="33"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Start with the selected user profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Create a new user profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="106"/>
|
||||
<source>Choose a different SleepyHead data folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="109"/>
|
||||
<source>&Different Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="136"/>
|
||||
<source>SleepyHead</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="146"/>
|
||||
<source>[version]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Click here if you didn't want to start SleepyHead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="172"/>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="53"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="207"/>
|
||||
<source>Folder:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="220"/>
|
||||
<source>The current location of SleepyHead data store.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="223"/>
|
||||
<source>[data directory]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="92"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="60"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="71"/>
|
||||
<source>&Select User</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Open Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Edit Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Delete Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Enter Password for %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Incorrect Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>You entered the password wrong too many times.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Question</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to trash the profile "%1"?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Double Checking:
|
||||
|
||||
Do you really want "%1" profile to be obliterated?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Okay, I am about to totally OBLITERATE the profile "%1" and all it's contained data..
|
||||
|
||||
Don't say you weren't warned. :-p</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>WTH???</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>If you can read this you need to delete this profile directory manually (It's under %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Meheh... If your trying to delete because you forgot the password, your going the wrong way about it. Read the docs.
|
||||
|
||||
Signed: Nasty Programmer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Whoops.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>There was an error deleting the profile directory.. You need to manually remove %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Enter Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>You entered an Incorrect Password too many times. Exiting!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3207,7 +3262,7 @@ Signed: Nasty Programmer</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="2225"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="2305"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>No Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -4132,6 +4187,66 @@ Please don't touch anything until it's done.</source>
|
||||
<source>Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Jan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Feb</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Mar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Apr</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>May</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Jun</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Jul</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Aug</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Sep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Oct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Nov</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Dec</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QextSerialPort</name>
|
||||
|
||||
@ -235,308 +235,313 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Breakdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Selection AHI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>U1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>U2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>U3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Events/hour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>No %1 events are recorded this day</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>%1 event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="560"/>
|
||||
<source>%1 events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1114"/>
|
||||
<source>Oximetry data exists for this day, however it's timestamps are too different, so the Graphs will not be linked.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>No Graphs :(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="919"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="923"/>
|
||||
<source>ASV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Int. Pulse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Int. SpO2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="769"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="781"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Oximetery Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="788"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Unknown Session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="901"/>
|
||||
<source>PAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Wake</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Hypopnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1224"/>
|
||||
<source>Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1227"/>
|
||||
<source>Obstructive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>Flow Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Clear Airway</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>User Flags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>VSnore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source>VSnore2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>PB/CSR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Exh&nbsp;Puff</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1244"/>
|
||||
<source>Event Breakdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>Sessions all off!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1321"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Sessions exist for this day but are switched off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1272"/>
|
||||
<source>Impossibly short session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1273"/>
|
||||
<source>Zero hours??</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>BRICK :(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>Complain to your Equipment Provider!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="956"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="957"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="960"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="961"/>
|
||||
<source>Avg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="958"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="962"/>
|
||||
<source>Med</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="963"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>%1%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1045"/>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available .</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1346"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1295"/>
|
||||
<source>No data available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Oximeter Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>SpO2 Desaturations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Pulse Change events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>SpO2 Baseline Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Machine Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Session Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="782"/>
|
||||
<source>CPAP Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="788"/>
|
||||
<source>Sleep Stage Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1209"/>
|
||||
<source>Obstructive Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Unclassified Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>Clear Airway Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>Non Responding Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1213"/>
|
||||
<source>Flow Limitation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>Expiratory Puff</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Respiratory Effort Related Arousal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1217"/>
|
||||
<source>Vibratory Snore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1219"/>
|
||||
<source>Large Leak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>Periodic Breathing / CSR %</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Sorry, your machine only provides compliance data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1608"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1563"/>
|
||||
<source>Pick a Colour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1859"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1814"/>
|
||||
<source>This bookmarked is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1877"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1832"/>
|
||||
<source>Bookmark at %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2087"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2042"/>
|
||||
<source>Show all graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2048"/>
|
||||
<source>No Graphs On!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2104"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2059"/>
|
||||
<source>Hide all graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1296,74 +1301,74 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Performance will be degraded during these recalculations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Recalculating Indices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>Loading Event Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Recalculating Summaries</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Restart Required</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1404"/>
|
||||
<source>Recalculations are now complete.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1404"/>
|
||||
<source>Task Completed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>There was a problem opening ZEO File: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Zeo CSV Import complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1435"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>There was a problem opening MSeries block File: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1451"/>
|
||||
<source>MSeries Import complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1476,125 +1481,125 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="426"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="423"/>
|
||||
<source>metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="431"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="428"/>
|
||||
<source>archiac</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="441"/>
|
||||
<source>Contact Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="735"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="468"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="732"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="488"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="485"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Email</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="498"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="756"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="495"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Phone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="534"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="531"/>
|
||||
<source>CPAP Treatment Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="561"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="558"/>
|
||||
<source>Date Diagnosed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="572"/>
|
||||
<source>Untreated AHI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="589"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="586"/>
|
||||
<source>CPAP Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="597"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="594"/>
|
||||
<source>CPAP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="602"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="599"/>
|
||||
<source>APAP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="607"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="604"/>
|
||||
<source>Bi-Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="612"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="609"/>
|
||||
<source>ASV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="620"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="617"/>
|
||||
<source>RX Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="661"/>
|
||||
<source>Doctors / Clinic Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="691"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="688"/>
|
||||
<source>Doctors Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Practice Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="715"/>
|
||||
<source>Patient ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="814"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="811"/>
|
||||
<source>SleepyHead</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="829"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="826"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="887"/>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="894"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="903"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="904"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="919"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>&Next</source>
|
||||
@ -3093,113 +3098,163 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="33"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Start with the selected user profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Create a new user profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="106"/>
|
||||
<source>Choose a different SleepyHead data folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="109"/>
|
||||
<source>&Different Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="136"/>
|
||||
<source>SleepyHead</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="146"/>
|
||||
<source>[version]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Click here if you didn't want to start SleepyHead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="172"/>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="53"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="207"/>
|
||||
<source>Folder:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="220"/>
|
||||
<source>The current location of SleepyHead data store.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="223"/>
|
||||
<source>[data directory]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="92"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="60"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="71"/>
|
||||
<source>&Select User</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Open Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Edit Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Delete Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Enter Password for %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Incorrect Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>You entered the password wrong too many times.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Question</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to trash the profile "%1"?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Double Checking:
|
||||
|
||||
Do you really want "%1" profile to be obliterated?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Okay, I am about to totally OBLITERATE the profile "%1" and all it's contained data..
|
||||
|
||||
Don't say you weren't warned. :-p</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>WTH???</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>If you can read this you need to delete this profile directory manually (It's under %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Meheh... If your trying to delete because you forgot the password, your going the wrong way about it. Read the docs.
|
||||
|
||||
Signed: Nasty Programmer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Whoops.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>There was an error deleting the profile directory.. You need to manually remove %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Enter Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>You entered an Incorrect Password too many times. Exiting!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3207,7 +3262,7 @@ Signed: Nasty Programmer</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="2225"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="2305"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>No Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -4132,6 +4187,66 @@ Please don't touch anything until it's done.</source>
|
||||
<source>Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Jan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Feb</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Mar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Apr</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>May</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Jun</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Jul</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Aug</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Sep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Oct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Nov</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Dec</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QextSerialPort</name>
|
||||
|
||||
@ -305,9 +305,10 @@ AK: Respiratory Disturbance Index, iets van Respironics</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">Minuutventilatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1213"/>
|
||||
<source>Flow Limitation</source>
|
||||
<translatorcomment>Staat in: Instellingen-Grafieken</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">Stroombeperk.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Stroombeperk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pat. Trig. Breath</source>
|
||||
@ -343,13 +344,13 @@ AK: Bij een BIPAP Verhouding Inhalatie- Exhalatietijd, dus I/E</translatorcommen
|
||||
<translation type="obsolete">Slaapfase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Breakdown</source>
|
||||
<translatorcomment>Niet gezien</translatorcomment>
|
||||
<translation>Verdeling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>events</source>
|
||||
<translation>incidenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -435,7 +436,7 @@ CA is Clear Airway, wat gelijk staat met Centrale Apneu</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">UF3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Selection AHI</source>
|
||||
<translation>Selectie AHI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -448,17 +449,17 @@ CA is Clear Airway, wat gelijk staat met Centrale Apneu</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">PR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>U1</source>
|
||||
<translation>U1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>U2</source>
|
||||
<translation>U2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>U3</source>
|
||||
<translation>U3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -467,10 +468,10 @@ CA is Clear Airway, wat gelijk staat met Centrale Apneu</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">O2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Events/hour</source>
|
||||
<translation>Incidenten/uur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -483,29 +484,29 @@ CA is Clear Airway, wat gelijk staat met Centrale Apneu</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">Geen gegevens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>No %1 events are recorded this day</source>
|
||||
<translation>Er zijn vandaag geen %1 incidenten geweest</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>%1 event</source>
|
||||
<translation>%1 incident</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="560"/>
|
||||
<source>%1 events</source>
|
||||
<translation>%1 incidenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1114"/>
|
||||
<source>Oximetry data exists for this day, however it's timestamps are too different, so the Graphs will not be linked.</source>
|
||||
<translatorcomment>WJG: spelling oxymetrie (zie Van Dale)
|
||||
AK: mee eens</translatorcomment>
|
||||
<translation>Oxymetriegegevens beschikbaar, maar de tijden verschillen teveel: de grafieken worden niet verbonden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>No Graphs :(</source>
|
||||
<translation>Geen grafieken :(</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -522,7 +523,7 @@ AK: mee eens</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">BiPAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="919"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="923"/>
|
||||
<source>ASV</source>
|
||||
<translatorcomment>Adaptieve ventilatie-instelling ASI?
|
||||
AK: Hmmm ASV=Adaptive Servo-Ventilation
|
||||
@ -538,102 +539,91 @@ Maar het is een vierde soort apparaat, tegen Centrale Apneus</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Wake</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Einde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Hypopnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hypopneu (H)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1224"/>
|
||||
<source>Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Onbekende apneu (A)</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Onbekende apneu (A)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1227"/>
|
||||
<source>Obstructive</source>
|
||||
<translatorcomment>AK: nee,Obstructieve is bijv.nw. bij apneu
|
||||
Toch ief, staat in de tabel</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Obstructieve apneu (OA)</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Obstructieve apneu (OA)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>Flow Limit</source>
|
||||
<translatorcomment>AK: Inderdaad, bedoeld wordt een herkende vermindering in luchtstroom, hij gebruikt Flow Limit en -Limitation door elkaar</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Stroombeperking (FL)</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Stroombeperking (FL)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Clear Airway</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Open luchtweg of Centrale apneu (CA)</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Open luchtweg of Centrale apneu (CA)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>User Flags</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gebruikers vlag (UF)</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Gebruikers vlag (UF)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RERA</source>
|
||||
<translation type="obsolete">RERA (RE)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>VSnore</source>
|
||||
<translation type="unfinished">VSnore (VS)</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">VSnore (VS)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source>VSnore2</source>
|
||||
<translation>VSnore2</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">VSnore2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>PB/CSR</source>
|
||||
<translation type="unfinished">PA(PB)/CSR</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">PA(PB)/CSR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Exh&nbsp;Puff</source>
|
||||
<translation>Exh&nbsp;Pufje</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Exh&nbsp;Pufje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1244"/>
|
||||
<source>Event Breakdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verdeling incidenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>Sessions all off!</source>
|
||||
<translatorcomment>Niet gevonden</translatorcomment>
|
||||
<translation>Alle sessies uit!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1321"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Sessions exist for this day but are switched off.</source>
|
||||
<translation>Er zijn wel sessies, maar die staan uit.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1272"/>
|
||||
<source>Impossibly short session</source>
|
||||
<translation>Onmogelijk korte sessie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1273"/>
|
||||
<source>Zero hours??</source>
|
||||
<translation>Nul uren???</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>BRICK :(</source>
|
||||
<translatorcomment>Arie: Als er niets uit komt is het echt fout
|
||||
Volgens mij zit er een foutje in deze string: dat eerste ( hoort er niet in dacht ik...
|
||||
@ -646,23 +636,23 @@ Oh, dat is een smiley ;-)</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">Sorry, je apparaat bewaart geen gegevens.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>Complain to your Equipment Provider!</source>
|
||||
<translation>Klaag bij je leverancier!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="956"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="957"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="960"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="961"/>
|
||||
<source>Avg</source>
|
||||
<translation>Gem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="958"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="962"/>
|
||||
<source>Med</source>
|
||||
<translation>Med.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="963"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation>Statistieken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -675,7 +665,7 @@ Oh, dat is een smiley ;-)</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">Min.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>%1%</source>
|
||||
<translation>%1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -684,65 +674,65 @@ Oh, dat is een smiley ;-)</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">Max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1045"/>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available .</source>
|
||||
<translation><b>Let op:</b> Deze dag heeft alleen overzichtsgegevens; alleen beperkte informatie dus.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1346"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1295"/>
|
||||
<source>No data available</source>
|
||||
<translation>Geen gegevens beschikbaar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Oximeter Information</source>
|
||||
<translation>Oxymeterinformatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Int. Pulse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Int. SpO2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="769"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="781"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Oximetery Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="788"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Unknown Session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>SpO2 Desaturations</source>
|
||||
<translatorcomment>WJG: hoofdletter D?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">SpO2 desaturaties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Pulse Change events</source>
|
||||
<translatorcomment>AK: Oei! Bedoeld worden plotselinge, kortdurende wijzigingen in de polsslag. Maar hoe maak je dat kort?</translatorcomment>
|
||||
<translation>Polsslag incidenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>SpO2 Baseline Used</source>
|
||||
<translatorcomment>WJG: hoofdletter B?</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">SpO2 basislijn gebruikt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Machine Settings</source>
|
||||
<translation>Apparaatinstellingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -755,7 +745,7 @@ Oh, dat is een smiley ;-)</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">Bevochtiger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Session Information</source>
|
||||
<translation>Sessie-informatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -777,7 +767,7 @@ Oh, dat is een smiley ;-)</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">Einde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="782"/>
|
||||
<source>CPAP Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">CPAP-sessies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -790,53 +780,100 @@ Oh, dat is een smiley ;-)</translatorcomment>
|
||||
<translation type="obsolete">Oxymeter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="788"/>
|
||||
<source>Sleep Stage Sessions</source>
|
||||
<translation>Slaapfasesessies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly.</source>
|
||||
<translatorcomment>WJG: tikfout</translatorcomment>
|
||||
<translation>Een of meer golfvormgegevens had foutieve brongegevens. Sommige kunnen niet goed aansluiten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="901"/>
|
||||
<source>PAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1209"/>
|
||||
<source>Obstructive Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Unclassified Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>Clear Airway Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>Non Responding Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>Expiratory Puff</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Respiratory Effort Related Arousal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1217"/>
|
||||
<source>Vibratory Snore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1219"/>
|
||||
<source>Large Leak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>Periodic Breathing / CSR %</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Sorry, your machine only provides compliance data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1608"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1563"/>
|
||||
<source>Pick a Colour</source>
|
||||
<translation>Kies een kleur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1859"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1814"/>
|
||||
<source>This bookmarked is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1877"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1832"/>
|
||||
<source>Bookmark at %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2087"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2042"/>
|
||||
<source>Show all graphs</source>
|
||||
<translation>Toon alle grafieken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2048"/>
|
||||
<source>No Graphs On!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Alle grafieken staan uit!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2104"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2059"/>
|
||||
<source>Hide all graphs</source>
|
||||
<translation>Verberg alle grafieken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2073,75 +2110,75 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
<translation>Als je dit kunt lezen, heeft het herstartcommando niet gewerkt. Je zult het handmatig moeten doen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation>Weet je het zeker?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine:
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Weet je zeker dat je alle CPAP-gegevens wilt wissen van het volgende apparaat:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Performance will be degraded during these recalculations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Recalculating Indices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>Loading Event Data</source>
|
||||
<translation>Incidenten laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Recalculating Summaries</source>
|
||||
<translation>Opnieuw berekenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Restart Required</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opnieuw starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1404"/>
|
||||
<source>Recalculations are now complete.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1404"/>
|
||||
<source>Task Completed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>There was a problem opening ZEO File: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Zeo CSV Import complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1435"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>There was a problem opening MSeries block File: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1451"/>
|
||||
<source>MSeries Import complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2326,57 +2363,57 @@ Dit is GEEN ECHTE BEVEILIGING.</translation>
|
||||
<translation>Lengte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="426"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="423"/>
|
||||
<source>metric</source>
|
||||
<translation>metrisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="431"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="428"/>
|
||||
<source>archiac</source>
|
||||
<translatorcomment>WJG: is grapje van de maker
|
||||
AK: Ik heb het nu ook door!</translatorcomment>
|
||||
<translation>archaïsch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="441"/>
|
||||
<source>Contact Information</source>
|
||||
<translation>Contactinformatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="735"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="468"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="732"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>Adres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="488"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="485"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Email</source>
|
||||
<translation>E-mail</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="498"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="756"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="495"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Phone</source>
|
||||
<translation>Telefoon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="534"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="531"/>
|
||||
<source>CPAP Treatment Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Informatie over de behandeling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="561"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="558"/>
|
||||
<source>Date Diagnosed</source>
|
||||
<translation>Datum diagnose</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="572"/>
|
||||
<source>Untreated AHI</source>
|
||||
<translation>Onbehandelde AHI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="589"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="586"/>
|
||||
<source>CPAP Mode</source>
|
||||
<translatorcomment>WJG: klopt dit wel, want Bi-level en APAP zijn in feite geen CPAP-soorten, toch? Ik geef maar wat alternatieven, ook spreekt het wel voor zich en zou je ook 'Soort CPAP' kunnen laten staan.
|
||||
20/9 WJG: Soort apparaat lijkt me prima!</translatorcomment>
|
||||
@ -2387,74 +2424,74 @@ AK: Ik heb het nu ook door!</translatorcomment>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="597"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="594"/>
|
||||
<source>CPAP</source>
|
||||
<translation>CPAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="602"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="599"/>
|
||||
<source>APAP</source>
|
||||
<translation>APAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="607"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="604"/>
|
||||
<source>Bi-Level</source>
|
||||
<translation>Bi-level</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="612"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="609"/>
|
||||
<source>ASV</source>
|
||||
<translatorcomment>Adaptieve ventilatie-instelling ASI?</translatorcomment>
|
||||
<translation>ASV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="620"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="617"/>
|
||||
<source>RX Pressure</source>
|
||||
<translation>Voorgeschreven druk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="661"/>
|
||||
<source>Doctors / Clinic Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Specialist/ziekenhuis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="691"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="688"/>
|
||||
<source>Doctors Name</source>
|
||||
<translation>Specialist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Practice Name</source>
|
||||
<translatorcomment>WJG: zou dit niet bedoeld worden? Bij het adres wordt wel duidelijk welk ziekenhuis het is. Bij mij is de behandeling bij 'Longziekten', misschien heet dat bij een ander ziekenhuis anders?</translatorcomment>
|
||||
<translation>Afdeling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="715"/>
|
||||
<source>Patient ID</source>
|
||||
<translation>Patient-ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="814"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="811"/>
|
||||
<source>SleepyHead</source>
|
||||
<translation>SleepyHead</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="829"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="826"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Tekstlabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="887"/>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation>&Annuleren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="894"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="903"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation>&Terug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="904"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="919"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>&Next</source>
|
||||
@ -4246,74 +4283,124 @@ Wil je dit nu doen?</translation>
|
||||
<translation>Kies profiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="33"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Start with the selected user profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Create a new user profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="106"/>
|
||||
<source>Choose a different SleepyHead data folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="109"/>
|
||||
<source>&Different Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="136"/>
|
||||
<source>SleepyHead</source>
|
||||
<translation type="unfinished">SleepyHead</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="146"/>
|
||||
<source>[version]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Click here if you didn't want to start SleepyHead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="172"/>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation>&Afsluiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="53"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="207"/>
|
||||
<source>Folder:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="220"/>
|
||||
<source>The current location of SleepyHead data store.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="223"/>
|
||||
<source>[data directory]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="92"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation>Nieuw profiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="60"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="71"/>
|
||||
<source>&Select User</source>
|
||||
<translation>&Selecteer profiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Open Profile</source>
|
||||
<translation>Open profiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Edit Profile</source>
|
||||
<translation>Wijzig profiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Delete Profile</source>
|
||||
<translation>Wis profiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Enter Password for %1</source>
|
||||
<translation>Geef wachtwoord voor %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Incorrect Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verkeerd wachtwoord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>You entered the password wrong too many times.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Je hebtt te vaak een verkeerd wachtwoord getypt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Question</source>
|
||||
<translation>Vraag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to trash the profile "%1"?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Weet je zeker dat profiel "%1" moet worden gewist?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Double Checking:
|
||||
|
||||
Do you really want "%1" profile to be obliterated?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Echt waar: Wil je echt profiel %1 WISSEN?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Okay, I am about to totally OBLITERATE the profile "%1" and all it's contained data..
|
||||
|
||||
Don't say you weren't warned. :-p</source>
|
||||
@ -4322,17 +4409,17 @@ Don't say you weren't warned. :-p</source>
|
||||
Zeg niet dat je het niet wist... ;-p</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>WTH???</source>
|
||||
<translation>Hè????</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>If you can read this you need to delete this profile directory manually (It's under %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Als je dit leest, moet je de profielmap handmatig verwijderen (Hij heet: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Meheh... If your trying to delete because you forgot the password, your going the wrong way about it. Read the docs.
|
||||
|
||||
Signed: Nasty Programmer</source>
|
||||
@ -4341,22 +4428,22 @@ Signed: Nasty Programmer</source>
|
||||
Ondertekend: Vervelende programmeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Whoops.</source>
|
||||
<translation>Oeps.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>There was an error deleting the profile directory.. You need to manually remove %1</source>
|
||||
<translation>Er ging iets mis bij het wissen. Je moet zelf de map %1 verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Enter Password</source>
|
||||
<translation>Geef wachtwoord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>You entered an Incorrect Password too many times. Exiting!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Je typte te vaak een verkeerd wachtwoord.
|
||||
Het programma wordt nu afgesloten!</translation>
|
||||
@ -4365,7 +4452,7 @@ Het programma wordt nu afgesloten!</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="2225"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="2305"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>No Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Geen gegevens</translation>
|
||||
@ -5313,6 +5400,66 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben!</translation>
|
||||
<source>Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Jan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Feb</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Mar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Apr</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>May</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Jun</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Jul</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Aug</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Sep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Oct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Nov</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Dec</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QextSerialPort</name>
|
||||
|
||||
@ -235,308 +235,313 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>Breakdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Selection AHI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>U1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>U2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>U3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Events/hour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="463"/>
|
||||
<source>No %1 events are recorded this day</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>%1 event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="560"/>
|
||||
<source>%1 events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1114"/>
|
||||
<source>Oximetry data exists for this day, however it's timestamps are too different, so the Graphs will not be linked.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>No Graphs :(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="919"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="923"/>
|
||||
<source>ASV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Int. Pulse</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Int. SpO2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="769"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="781"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Oximetery Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="788"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Unknown Session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="901"/>
|
||||
<source>PAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>Wake</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>Hypopnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1224"/>
|
||||
<source>Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1227"/>
|
||||
<source>Obstructive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>Flow Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1234"/>
|
||||
<source>Clear Airway</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1246"/>
|
||||
<source>User Flags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>VSnore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source>VSnore2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>PB/CSR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Exh&nbsp;Puff</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1295"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1244"/>
|
||||
<source>Event Breakdown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1320"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>Sessions all off!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1321"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Sessions exist for this day but are switched off.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1272"/>
|
||||
<source>Impossibly short session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1324"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1273"/>
|
||||
<source>Zero hours??</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1276"/>
|
||||
<source>BRICK :(</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1278"/>
|
||||
<source>Complain to your Equipment Provider!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="956"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="957"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="960"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="961"/>
|
||||
<source>Avg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="958"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="962"/>
|
||||
<source>Med</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="963"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="967"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="972"/>
|
||||
<source>%1%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1041"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1045"/>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available .</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1346"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1295"/>
|
||||
<source>No data available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Oximeter Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="871"/>
|
||||
<source>SpO2 Desaturations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Pulse Change events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>SpO2 Baseline Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Machine Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="754"/>
|
||||
<source>Session Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="782"/>
|
||||
<source>CPAP Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="788"/>
|
||||
<source>Sleep Stage Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1209"/>
|
||||
<source>Obstructive Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Unclassified Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1211"/>
|
||||
<source>Clear Airway Apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1212"/>
|
||||
<source>Non Responding Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1213"/>
|
||||
<source>Flow Limitation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1214"/>
|
||||
<source>Expiratory Puff</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>Respiratory Effort Related Arousal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1217"/>
|
||||
<source>Vibratory Snore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1219"/>
|
||||
<source>Large Leak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1220"/>
|
||||
<source>Periodic Breathing / CSR %</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Sorry, your machine only provides compliance data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1608"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1563"/>
|
||||
<source>Pick a Colour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1859"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1814"/>
|
||||
<source>This bookmarked is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1877"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="1832"/>
|
||||
<source>Bookmark at %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2087"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2042"/>
|
||||
<source>Show all graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2093"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2048"/>
|
||||
<source>No Graphs On!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2104"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="2059"/>
|
||||
<source>Hide all graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1296,74 +1301,74 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Performance will be degraded during these recalculations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1316"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Recalculating Indices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>Loading Event Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1390"/>
|
||||
<source>Recalculating Summaries</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Restart Required</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1387"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1400"/>
|
||||
<source>Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1404"/>
|
||||
<source>Recalculations are now complete.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1404"/>
|
||||
<source>Task Completed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1425"/>
|
||||
<source>There was a problem opening ZEO File: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1415"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>Zeo CSV Import complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1435"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1448"/>
|
||||
<source>There was a problem opening MSeries block File: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1438"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1451"/>
|
||||
<source>MSeries Import complete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1476,125 +1481,125 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="426"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="423"/>
|
||||
<source>metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="431"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="428"/>
|
||||
<source>archiac</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="441"/>
|
||||
<source>Contact Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="735"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="468"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="732"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="488"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="766"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="485"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Email</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="498"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="756"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="495"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Phone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="534"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="531"/>
|
||||
<source>CPAP Treatment Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="561"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="558"/>
|
||||
<source>Date Diagnosed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="575"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="572"/>
|
||||
<source>Untreated AHI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="589"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="586"/>
|
||||
<source>CPAP Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="597"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="594"/>
|
||||
<source>CPAP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="602"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="599"/>
|
||||
<source>APAP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="607"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="604"/>
|
||||
<source>Bi-Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="612"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="609"/>
|
||||
<source>ASV</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="620"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="617"/>
|
||||
<source>RX Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="664"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="661"/>
|
||||
<source>Doctors / Clinic Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="691"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="688"/>
|
||||
<source>Doctors Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="708"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Practice Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="715"/>
|
||||
<source>Patient ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="814"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="811"/>
|
||||
<source>SleepyHead</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="829"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="826"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="887"/>
|
||||
<source>&Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="894"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="903"/>
|
||||
<source>&Back</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="904"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.ui" line="919"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/newprofile.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>&Next</source>
|
||||
@ -3093,113 +3098,163 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="33"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Start with the selected user profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Create a new user profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="106"/>
|
||||
<source>Choose a different SleepyHead data folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="109"/>
|
||||
<source>&Different Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="136"/>
|
||||
<source>SleepyHead</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="146"/>
|
||||
<source>[version]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Click here if you didn't want to start SleepyHead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="172"/>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="53"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="207"/>
|
||||
<source>Folder:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="220"/>
|
||||
<source>The current location of SleepyHead data store.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="223"/>
|
||||
<source>[data directory]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="92"/>
|
||||
<source>New Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="60"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.ui" line="71"/>
|
||||
<source>&Select User</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Open Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Edit Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Delete Profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Enter Password for %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Incorrect Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>You entered the password wrong too many times.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Question</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to trash the profile "%1"?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Double Checking:
|
||||
|
||||
Do you really want "%1" profile to be obliterated?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Okay, I am about to totally OBLITERATE the profile "%1" and all it's contained data..
|
||||
|
||||
Don't say you weren't warned. :-p</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>WTH???</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>If you can read this you need to delete this profile directory manually (It's under %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Meheh... If your trying to delete because you forgot the password, your going the wrong way about it. Read the docs.
|
||||
|
||||
Signed: Nasty Programmer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Whoops.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>There was an error deleting the profile directory.. You need to manually remove %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Enter Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/profileselect.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>You entered an Incorrect Password too many times. Exiting!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3207,7 +3262,7 @@ Signed: Nasty Programmer</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="2225"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="2305"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>No Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -4132,6 +4187,66 @@ Please don't touch anything until it's done.</source>
|
||||
<source>Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Jan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Feb</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Mar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Apr</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>May</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Jun</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Jul</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Aug</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Sep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Oct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Nov</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gXAxis.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Dec</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QextSerialPort</name>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user