diff --git a/Translations/Bulgarian.bg.ts b/Translations/Bulgarian.bg.ts index be133dbd..0ebcb766 100644 --- a/Translations/Bulgarian.bg.ts +++ b/Translations/Bulgarian.bg.ts @@ -235,308 +235,313 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Breakdown - + events - + Selection AHI - + U1 - + U2 - + U3 - - - - + + + + Events/hour - + No %1 events are recorded this day - + %1 event - + %1 events - + Oximetry data exists for this day, however it's timestamps are too different, so the Graphs will not be linked. - + No Graphs :( - + ASV - + Int. Pulse - + Int. SpO2 - + Duration - + Oximetery Sessions - + Unknown Session - + PAP Setting - + Sleep - + Wake - + Hypopnea - - Apnea - - - - - Obstructive - - - - - - Flow Limit - - - - - Clear Airway - - - - - User Flags - - - - - - VSnore - - - - - VSnore2 - - - - - PB/CSR - - - - - Exh&nbsp;Puff - - - - + Event Breakdown - + Sessions all off! - + Sessions exist for this day but are switched off. - + Impossibly short session - + Zero hours?? - + BRICK :( - + Complain to your Equipment Provider! - - + + Avg - + Med - + Statistics - + %1% - + <b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available . - + No data available - + Oximeter Information - + SpO2 Desaturations - + Pulse Change events - + SpO2 Baseline Used - + Machine Settings - + Session Information - + CPAP Sessions - + Sleep Stage Sessions - + One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. - + + Obstructive Apnea + + + + + Unclassified Apnea + + + + + Clear Airway Apnea + + + + + Non Responding Event + + + + + Flow Limitation + + + + + Expiratory Puff + + + + + Respiratory Effort Related Arousal + + + + + + Vibratory Snore + + + + + + Large Leak + + + + + Periodic Breathing / CSR % + + + + Sorry, your machine only provides compliance data. - + Pick a Colour - + This bookmarked is in a currently disabled area.. - + Bookmark at %1 - + Show all graphs - + No Graphs On! - + Hide all graphs @@ -1296,74 +1301,74 @@ One is required to use this section. - + Are you sure? - + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data - - + + Recalculating Summaries - + Restart Required - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete @@ -1476,125 +1481,125 @@ One is required to use this section. - + metric - + archiac - + Contact Information - - + + Address - - + + Email - - + + Phone - + CPAP Treatment Information - + Date Diagnosed - + Untreated AHI - + CPAP Mode - + CPAP - + APAP - + Bi-Level - + ASV - + RX Pressure - + Doctors / Clinic Information - + Doctors Name - + Practice Name - + Patient ID - + SleepyHead - + TextLabel - + &Cancel - + &Back - + &Next @@ -3093,113 +3098,163 @@ Would you like do this now? - + + Start with the selected user profile. + + + + + Create a new user profile. + + + + + Choose a different SleepyHead data folder. + + + + + &Different Folder + + + + + SleepyHead + + + + + [version] + + + + + Click here if you didn't want to start SleepyHead. + + + + &Quit - + + Folder: + + + + + The current location of SleepyHead data store. + + + + + [data directory] + + + + New Profile - + &Select User - + Open Profile - + Edit Profile - + Delete Profile - - + + Enter Password for %1 - - - + + + Incorrect Password - + You entered the password wrong too many times. - - - + + + Question - + Are you sure you want to trash the profile "%1"? - + Double Checking: Do you really want "%1" profile to be obliterated? - + Okay, I am about to totally OBLITERATE the profile "%1" and all it's contained data.. Don't say you weren't warned. :-p - + WTH??? - + If you can read this you need to delete this profile directory manually (It's under %1) - + Meheh... If your trying to delete because you forgot the password, your going the wrong way about it. Read the docs. Signed: Nasty Programmer - + Whoops. - + There was an error deleting the profile directory.. You need to manually remove %1 - + Enter Password - + You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! @@ -3207,7 +3262,7 @@ Signed: Nasty Programmer QObject - + No Data @@ -4132,6 +4187,66 @@ Please don't touch anything until it's done. Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. + + + Jan + + + + + Feb + + + + + Mar + + + + + Apr + + + + + May + + + + + Jun + + + + + Jul + + + + + Aug + + + + + Sep + + + + + Oct + + + + + Nov + + + + + Dec + + QextSerialPort diff --git a/Translations/Deutsch.de_DE.ts b/Translations/Deutsch.de_DE.ts index 3693beb4..125a8fbc 100644 --- a/Translations/Deutsch.de_DE.ts +++ b/Translations/Deutsch.de_DE.ts @@ -235,308 +235,313 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Breakdown - + events - + Selection AHI - + U1 - + U2 - + U3 - - - - + + + + Events/hour - + No %1 events are recorded this day - + %1 event - + %1 events - + Oximetry data exists for this day, however it's timestamps are too different, so the Graphs will not be linked. - + No Graphs :( - + ASV - + Int. Pulse - + Int. SpO2 - + Duration - + Oximetery Sessions - + Unknown Session - + PAP Setting - + Sleep - + Wake - + Hypopnea - - Apnea - - - - - Obstructive - - - - - - Flow Limit - - - - - Clear Airway - - - - - User Flags - - - - - - VSnore - - - - - VSnore2 - - - - - PB/CSR - - - - - Exh&nbsp;Puff - - - - + Event Breakdown - + Sessions all off! - + Sessions exist for this day but are switched off. - + Impossibly short session - + Zero hours?? - + BRICK :( - + Complain to your Equipment Provider! - - + + Avg - + Med - + Statistics - + %1% - + <b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available . - + No data available - + Oximeter Information - + SpO2 Desaturations - + Pulse Change events - + SpO2 Baseline Used - + Machine Settings - + Session Information - + CPAP Sessions - + Sleep Stage Sessions - + One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. - + + Obstructive Apnea + + + + + Unclassified Apnea + + + + + Clear Airway Apnea + + + + + Non Responding Event + + + + + Flow Limitation + + + + + Expiratory Puff + + + + + Respiratory Effort Related Arousal + + + + + + Vibratory Snore + + + + + + Large Leak + + + + + Periodic Breathing / CSR % + + + + Sorry, your machine only provides compliance data. - + Pick a Colour - + This bookmarked is in a currently disabled area.. - + Bookmark at %1 - + Show all graphs - + No Graphs On! - + Hide all graphs @@ -1296,74 +1301,74 @@ One is required to use this section. - + Are you sure? - + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data - - + + Recalculating Summaries - + Restart Required - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete @@ -1476,125 +1481,125 @@ One is required to use this section. - + metric - + archiac - + Contact Information - - + + Address - - + + Email - - + + Phone - + CPAP Treatment Information - + Date Diagnosed - + Untreated AHI - + CPAP Mode - + CPAP - + APAP - + Bi-Level - + ASV - + RX Pressure - + Doctors / Clinic Information - + Doctors Name - + Practice Name - + Patient ID - + SleepyHead - + TextLabel - + &Cancel - + &Back - + &Next @@ -3093,113 +3098,163 @@ Would you like do this now? - + + Start with the selected user profile. + + + + + Create a new user profile. + + + + + Choose a different SleepyHead data folder. + + + + + &Different Folder + + + + + SleepyHead + + + + + [version] + + + + + Click here if you didn't want to start SleepyHead. + + + + &Quit - + + Folder: + + + + + The current location of SleepyHead data store. + + + + + [data directory] + + + + New Profile - + &Select User - + Open Profile - + Edit Profile - + Delete Profile - - + + Enter Password for %1 - - - + + + Incorrect Password - + You entered the password wrong too many times. - - - + + + Question - + Are you sure you want to trash the profile "%1"? - + Double Checking: Do you really want "%1" profile to be obliterated? - + Okay, I am about to totally OBLITERATE the profile "%1" and all it's contained data.. Don't say you weren't warned. :-p - + WTH??? - + If you can read this you need to delete this profile directory manually (It's under %1) - + Meheh... If your trying to delete because you forgot the password, your going the wrong way about it. Read the docs. Signed: Nasty Programmer - + Whoops. - + There was an error deleting the profile directory.. You need to manually remove %1 - + Enter Password - + You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! @@ -3207,7 +3262,7 @@ Signed: Nasty Programmer QObject - + No Data @@ -4132,6 +4187,66 @@ Please don't touch anything until it's done. Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. + + + Jan + + + + + Feb + + + + + Mar + + + + + Apr + + + + + May + + + + + Jun + + + + + Jul + + + + + Aug + + + + + Sep + + + + + Oct + + + + + Nov + + + + + Dec + + QextSerialPort diff --git a/Translations/Espaniol.es.ts b/Translations/Espaniol.es.ts index d8232671..7018826c 100644 --- a/Translations/Espaniol.es.ts +++ b/Translations/Espaniol.es.ts @@ -235,308 +235,313 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Breakdown - + events - + Selection AHI - + U1 - + U2 - + U3 - - - - + + + + Events/hour - + No %1 events are recorded this day - + %1 event - + %1 events - + Oximetry data exists for this day, however it's timestamps are too different, so the Graphs will not be linked. - + No Graphs :( - + ASV - + Int. Pulse - + Int. SpO2 - + Duration - + Oximetery Sessions - + Unknown Session - + PAP Setting - + Sleep - + Wake - + Hypopnea - - Apnea - - - - - Obstructive - - - - - - Flow Limit - - - - - Clear Airway - - - - - User Flags - - - - - - VSnore - - - - - VSnore2 - - - - - PB/CSR - - - - - Exh&nbsp;Puff - - - - + Event Breakdown - + Sessions all off! - + Sessions exist for this day but are switched off. - + Impossibly short session - + Zero hours?? - + BRICK :( - + Complain to your Equipment Provider! - - + + Avg - + Med - + Statistics - + %1% - + <b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available . - + No data available - + Oximeter Information - + SpO2 Desaturations - + Pulse Change events - + SpO2 Baseline Used - + Machine Settings - + Session Information - + CPAP Sessions - + Sleep Stage Sessions - + One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. - + + Obstructive Apnea + + + + + Unclassified Apnea + + + + + Clear Airway Apnea + + + + + Non Responding Event + + + + + Flow Limitation + + + + + Expiratory Puff + + + + + Respiratory Effort Related Arousal + + + + + + Vibratory Snore + + + + + + Large Leak + + + + + Periodic Breathing / CSR % + + + + Sorry, your machine only provides compliance data. - + Pick a Colour - + This bookmarked is in a currently disabled area.. - + Bookmark at %1 - + Show all graphs - + No Graphs On! - + Hide all graphs @@ -1296,74 +1301,74 @@ One is required to use this section. - + Are you sure? - + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data - - + + Recalculating Summaries - + Restart Required - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete @@ -1476,125 +1481,125 @@ One is required to use this section. - + metric - + archiac - + Contact Information - - + + Address - - + + Email - - + + Phone - + CPAP Treatment Information - + Date Diagnosed - + Untreated AHI - + CPAP Mode - + CPAP - + APAP - + Bi-Level - + ASV - + RX Pressure - + Doctors / Clinic Information - + Doctors Name - + Practice Name - + Patient ID - + SleepyHead - + TextLabel - + &Cancel - + &Back - + &Next @@ -3093,113 +3098,163 @@ Would you like do this now? - + + Start with the selected user profile. + + + + + Create a new user profile. + + + + + Choose a different SleepyHead data folder. + + + + + &Different Folder + + + + + SleepyHead + + + + + [version] + + + + + Click here if you didn't want to start SleepyHead. + + + + &Quit - + + Folder: + + + + + The current location of SleepyHead data store. + + + + + [data directory] + + + + New Profile - + &Select User - + Open Profile - + Edit Profile - + Delete Profile - - + + Enter Password for %1 - - - + + + Incorrect Password - + You entered the password wrong too many times. - - - + + + Question - + Are you sure you want to trash the profile "%1"? - + Double Checking: Do you really want "%1" profile to be obliterated? - + Okay, I am about to totally OBLITERATE the profile "%1" and all it's contained data.. Don't say you weren't warned. :-p - + WTH??? - + If you can read this you need to delete this profile directory manually (It's under %1) - + Meheh... If your trying to delete because you forgot the password, your going the wrong way about it. Read the docs. Signed: Nasty Programmer - + Whoops. - + There was an error deleting the profile directory.. You need to manually remove %1 - + Enter Password - + You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! @@ -3207,7 +3262,7 @@ Signed: Nasty Programmer QObject - + No Data @@ -4132,6 +4187,66 @@ Please don't touch anything until it's done. Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. + + + Jan + + + + + Feb + + + + + Mar + + + + + Apr + + + + + May + + + + + Jun + + + + + Jul + + + + + Aug + + + + + Sep + + + + + Oct + + + + + Nov + + + + + Dec + + QextSerialPort diff --git a/Translations/Francais.fr.ts b/Translations/Francais.fr.ts index fd818c6f..7d16839d 100644 --- a/Translations/Francais.fr.ts +++ b/Translations/Francais.fr.ts @@ -235,308 +235,313 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Breakdown - + events - + Selection AHI - + U1 - + U2 - + U3 - - - - + + + + Events/hour - + No %1 events are recorded this day - + %1 event - + %1 events - + Oximetry data exists for this day, however it's timestamps are too different, so the Graphs will not be linked. - + No Graphs :( - + ASV - + Int. Pulse - + Int. SpO2 - + Duration - + Oximetery Sessions - + Unknown Session - + PAP Setting - + Sleep - + Wake - + Hypopnea - - Apnea - - - - - Obstructive - - - - - - Flow Limit - - - - - Clear Airway - - - - - User Flags - - - - - - VSnore - - - - - VSnore2 - - - - - PB/CSR - - - - - Exh&nbsp;Puff - - - - + Event Breakdown - + Sessions all off! - + Sessions exist for this day but are switched off. - + Impossibly short session - + Zero hours?? - + BRICK :( - + Complain to your Equipment Provider! - - + + Avg - + Med - + Statistics - + %1% - + <b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available . - + No data available - + Oximeter Information - + SpO2 Desaturations - + Pulse Change events - + SpO2 Baseline Used - + Machine Settings - + Session Information - + CPAP Sessions - + Sleep Stage Sessions - + One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. - + + Obstructive Apnea + + + + + Unclassified Apnea + + + + + Clear Airway Apnea + + + + + Non Responding Event + + + + + Flow Limitation + + + + + Expiratory Puff + + + + + Respiratory Effort Related Arousal + + + + + + Vibratory Snore + + + + + + Large Leak + + + + + Periodic Breathing / CSR % + + + + Sorry, your machine only provides compliance data. - + Pick a Colour - + This bookmarked is in a currently disabled area.. - + Bookmark at %1 - + Show all graphs - + No Graphs On! - + Hide all graphs @@ -1296,74 +1301,74 @@ One is required to use this section. - + Are you sure? - + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data - - + + Recalculating Summaries - + Restart Required - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete @@ -1476,125 +1481,125 @@ One is required to use this section. - + metric - + archiac - + Contact Information - - + + Address - - + + Email - - + + Phone - + CPAP Treatment Information - + Date Diagnosed - + Untreated AHI - + CPAP Mode - + CPAP - + APAP - + Bi-Level - + ASV - + RX Pressure - + Doctors / Clinic Information - + Doctors Name - + Practice Name - + Patient ID - + SleepyHead - + TextLabel - + &Cancel - + &Back - + &Next @@ -3093,113 +3098,163 @@ Would you like do this now? - + + Start with the selected user profile. + + + + + Create a new user profile. + + + + + Choose a different SleepyHead data folder. + + + + + &Different Folder + + + + + SleepyHead + + + + + [version] + + + + + Click here if you didn't want to start SleepyHead. + + + + &Quit - + + Folder: + + + + + The current location of SleepyHead data store. + + + + + [data directory] + + + + New Profile - + &Select User - + Open Profile - + Edit Profile - + Delete Profile - - + + Enter Password for %1 - - - + + + Incorrect Password - + You entered the password wrong too many times. - - - + + + Question - + Are you sure you want to trash the profile "%1"? - + Double Checking: Do you really want "%1" profile to be obliterated? - + Okay, I am about to totally OBLITERATE the profile "%1" and all it's contained data.. Don't say you weren't warned. :-p - + WTH??? - + If you can read this you need to delete this profile directory manually (It's under %1) - + Meheh... If your trying to delete because you forgot the password, your going the wrong way about it. Read the docs. Signed: Nasty Programmer - + Whoops. - + There was an error deleting the profile directory.. You need to manually remove %1 - + Enter Password - + You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! @@ -3207,7 +3262,7 @@ Signed: Nasty Programmer QObject - + No Data @@ -4132,6 +4187,66 @@ Please don't touch anything until it's done. Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. + + + Jan + + + + + Feb + + + + + Mar + + + + + Apr + + + + + May + + + + + Jun + + + + + Jul + + + + + Aug + + + + + Sep + + + + + Oct + + + + + Nov + + + + + Dec + + QextSerialPort diff --git a/Translations/Nederlands.nl_NL.ts b/Translations/Nederlands.nl_NL.ts index b57600e3..b5979b74 100644 --- a/Translations/Nederlands.nl_NL.ts +++ b/Translations/Nederlands.nl_NL.ts @@ -305,9 +305,10 @@ AK: Respiratory Disturbance Index, iets van Respironics Minuutventilatie + Flow Limitation Staat in: Instellingen-Grafieken - Stroombeperk. + Stroombeperk. Pat. Trig. Breath @@ -343,13 +344,13 @@ AK: Bij een BIPAP Verhouding Inhalatie- Exhalatietijd, dus I/ESlaapfase - + Breakdown Niet gezien Verdeling - + events incidenten @@ -435,7 +436,7 @@ CA is Clear Airway, wat gelijk staat met Centrale Apneu UF3 - + Selection AHI Selectie AHI @@ -448,17 +449,17 @@ CA is Clear Airway, wat gelijk staat met Centrale Apneu PR - + U1 U1 - + U2 U2 - + U3 U3 @@ -467,10 +468,10 @@ CA is Clear Airway, wat gelijk staat met Centrale Apneu O2 - - - - + + + + Events/hour Incidenten/uur @@ -483,29 +484,29 @@ CA is Clear Airway, wat gelijk staat met Centrale Apneu Geen gegevens - + No %1 events are recorded this day Er zijn vandaag geen %1 incidenten geweest - + %1 event %1 incident - + %1 events %1 incidenten - + Oximetry data exists for this day, however it's timestamps are too different, so the Graphs will not be linked. WJG: spelling oxymetrie (zie Van Dale) AK: mee eens Oxymetriegegevens beschikbaar, maar de tijden verschillen teveel: de grafieken worden niet verbonden. - + No Graphs :( Geen grafieken :( @@ -522,7 +523,7 @@ AK: mee eens BiPAP - + ASV Adaptieve ventilatie-instelling ASI? AK: Hmmm ASV=Adaptive Servo-Ventilation @@ -538,102 +539,91 @@ Maar het is een vierde soort apparaat, tegen Centrale Apneus Datum - + Sleep Start - + Wake Einde - + Hypopnea Hypopneu (H) - Apnea - Onbekende apneu (A) + Onbekende apneu (A) - Obstructive AK: nee,Obstructieve is bijv.nw. bij apneu Toch ief, staat in de tabel - Obstructieve apneu (OA) + Obstructieve apneu (OA) - - Flow Limit AK: Inderdaad, bedoeld wordt een herkende vermindering in luchtstroom, hij gebruikt Flow Limit en -Limitation door elkaar - Stroombeperking (FL) + Stroombeperking (FL) - Clear Airway - Open luchtweg of Centrale apneu (CA) + Open luchtweg of Centrale apneu (CA) - User Flags - Gebruikers vlag (UF) + Gebruikers vlag (UF) RERA RERA (RE) - - VSnore - VSnore (VS) + VSnore (VS) - VSnore2 - VSnore2 + VSnore2 - PB/CSR - PA(PB)/CSR + PA(PB)/CSR - Exh&nbsp;Puff - Exh&nbsp;Pufje + Exh&nbsp;Pufje - + Event Breakdown Verdeling incidenten - + Sessions all off! Niet gevonden Alle sessies uit! - + Sessions exist for this day but are switched off. Er zijn wel sessies, maar die staan uit. - + Impossibly short session Onmogelijk korte sessie - + Zero hours?? Nul uren??? - + BRICK :( Arie: Als er niets uit komt is het echt fout Volgens mij zit er een foutje in deze string: dat eerste ( hoort er niet in dacht ik... @@ -646,23 +636,23 @@ Oh, dat is een smiley ;-) Sorry, je apparaat bewaart geen gegevens. - + Complain to your Equipment Provider! Klaag bij je leverancier! - - + + Avg Gem. - + Med Med. - + Statistics Statistieken @@ -675,7 +665,7 @@ Oh, dat is een smiley ;-) Min. - + %1% %1% @@ -684,65 +674,65 @@ Oh, dat is een smiley ;-) Max. - + <b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available . <b>Let op:</b> Deze dag heeft alleen overzichtsgegevens; alleen beperkte informatie dus. - + No data available Geen gegevens beschikbaar - + Oximeter Information Oxymeterinformatie - + Int. Pulse - + Int. SpO2 - + Duration - + Oximetery Sessions - + Unknown Session - + SpO2 Desaturations WJG: hoofdletter D? SpO2 desaturaties - + Pulse Change events AK: Oei! Bedoeld worden plotselinge, kortdurende wijzigingen in de polsslag. Maar hoe maak je dat kort? Polsslag incidenten - + SpO2 Baseline Used WJG: hoofdletter B? SpO2 basislijn gebruikt - + Machine Settings Apparaatinstellingen @@ -755,7 +745,7 @@ Oh, dat is een smiley ;-) Bevochtiger - + Session Information Sessie-informatie @@ -777,7 +767,7 @@ Oh, dat is een smiley ;-) Einde - + CPAP Sessions CPAP-sessies @@ -790,53 +780,100 @@ Oh, dat is een smiley ;-) Oxymeter - + Sleep Stage Sessions Slaapfasesessies - + One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. WJG: tikfout Een of meer golfvormgegevens had foutieve brongegevens. Sommige kunnen niet goed aansluiten. - + PAP Setting - + + Obstructive Apnea + + + + + Unclassified Apnea + + + + + Clear Airway Apnea + + + + + Non Responding Event + + + + + Expiratory Puff + + + + + Respiratory Effort Related Arousal + + + + + + Vibratory Snore + + + + + + Large Leak + + + + + Periodic Breathing / CSR % + + + + Sorry, your machine only provides compliance data. - + Pick a Colour Kies een kleur - + This bookmarked is in a currently disabled area.. - + Bookmark at %1 - + Show all graphs Toon alle grafieken - + No Graphs On! Alle grafieken staan uit! - + Hide all graphs Verberg alle grafieken @@ -2073,75 +2110,75 @@ One is required to use this section. Als je dit kunt lezen, heeft het herstartcommando niet gewerkt. Je zult het handmatig moeten doen. - + Are you sure? Weet je het zeker? - + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: Weet je zeker dat je alle CPAP-gegevens wilt wissen van het volgende apparaat: - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data Incidenten laden - - + + Recalculating Summaries Opnieuw berekenen - + Restart Required Opnieuw starten - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete @@ -2326,57 +2363,57 @@ Dit is GEEN ECHTE BEVEILIGING. Lengte - + metric metrisch - + archiac WJG: is grapje van de maker AK: Ik heb het nu ook door! archaïsch - + Contact Information Contactinformatie - - + + Address Adres - - + + Email E-mail - - + + Phone Telefoon - + CPAP Treatment Information Informatie over de behandeling - + Date Diagnosed Datum diagnose - + Untreated AHI Onbehandelde AHI - + CPAP Mode WJG: klopt dit wel, want Bi-level en APAP zijn in feite geen CPAP-soorten, toch? Ik geef maar wat alternatieven, ook spreekt het wel voor zich en zou je ook 'Soort CPAP' kunnen laten staan. 20/9 WJG: Soort apparaat lijkt me prima! @@ -2387,74 +2424,74 @@ AK: Ik heb het nu ook door! - + CPAP CPAP - + APAP APAP - + Bi-Level Bi-level - + ASV Adaptieve ventilatie-instelling ASI? ASV - + RX Pressure Voorgeschreven druk - + Doctors / Clinic Information Specialist/ziekenhuis - + Doctors Name Specialist - + Practice Name WJG: zou dit niet bedoeld worden? Bij het adres wordt wel duidelijk welk ziekenhuis het is. Bij mij is de behandeling bij 'Longziekten', misschien heet dat bij een ander ziekenhuis anders? Afdeling - + Patient ID Patient-ID - + SleepyHead SleepyHead - + TextLabel Tekstlabel - + &Cancel &Annuleren - + &Back &Terug - + &Next @@ -4246,74 +4283,124 @@ Wil je dit nu doen? Kies profiel - + + Start with the selected user profile. + + + + + Create a new user profile. + + + + + Choose a different SleepyHead data folder. + + + + + &Different Folder + + + + + SleepyHead + SleepyHead + + + + [version] + + + + + Click here if you didn't want to start SleepyHead. + + + + &Quit &Afsluiten - + + Folder: + + + + + The current location of SleepyHead data store. + + + + + [data directory] + + + + New Profile Nieuw profiel - + &Select User &Selecteer profiel - + Open Profile Open profiel - + Edit Profile Wijzig profiel - + Delete Profile Wis profiel - - + + Enter Password for %1 Geef wachtwoord voor %1 - - - + + + Incorrect Password Verkeerd wachtwoord - + You entered the password wrong too many times. Je hebtt te vaak een verkeerd wachtwoord getypt. - - - + + + Question Vraag - + Are you sure you want to trash the profile "%1"? Weet je zeker dat profiel "%1" moet worden gewist? - + Double Checking: Do you really want "%1" profile to be obliterated? Echt waar: Wil je echt profiel %1 WISSEN? - + Okay, I am about to totally OBLITERATE the profile "%1" and all it's contained data.. Don't say you weren't warned. :-p @@ -4322,17 +4409,17 @@ Don't say you weren't warned. :-p Zeg niet dat je het niet wist... ;-p - + WTH??? Hè???? - + If you can read this you need to delete this profile directory manually (It's under %1) Als je dit leest, moet je de profielmap handmatig verwijderen (Hij heet: %1) - + Meheh... If your trying to delete because you forgot the password, your going the wrong way about it. Read the docs. Signed: Nasty Programmer @@ -4341,22 +4428,22 @@ Signed: Nasty Programmer Ondertekend: Vervelende programmeur - + Whoops. Oeps. - + There was an error deleting the profile directory.. You need to manually remove %1 Er ging iets mis bij het wissen. Je moet zelf de map %1 verwijderen - + Enter Password Geef wachtwoord - + You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! Je typte te vaak een verkeerd wachtwoord. Het programma wordt nu afgesloten! @@ -4365,7 +4452,7 @@ Het programma wordt nu afgesloten! QObject - + No Data Geen gegevens @@ -5313,6 +5400,66 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben! Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. + + + Jan + + + + + Feb + + + + + Mar + + + + + Apr + + + + + May + + + + + Jun + + + + + Jul + + + + + Aug + + + + + Sep + + + + + Oct + + + + + Nov + + + + + Dec + + QextSerialPort diff --git a/Translations/Svenska.se.ts b/Translations/Svenska.se.ts index bf3e2809..fadaf5e6 100644 --- a/Translations/Svenska.se.ts +++ b/Translations/Svenska.se.ts @@ -235,308 +235,313 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Breakdown - + events - + Selection AHI - + U1 - + U2 - + U3 - - - - + + + + Events/hour - + No %1 events are recorded this day - + %1 event - + %1 events - + Oximetry data exists for this day, however it's timestamps are too different, so the Graphs will not be linked. - + No Graphs :( - + ASV - + Int. Pulse - + Int. SpO2 - + Duration - + Oximetery Sessions - + Unknown Session - + PAP Setting - + Sleep - + Wake - + Hypopnea - - Apnea - - - - - Obstructive - - - - - - Flow Limit - - - - - Clear Airway - - - - - User Flags - - - - - - VSnore - - - - - VSnore2 - - - - - PB/CSR - - - - - Exh&nbsp;Puff - - - - + Event Breakdown - + Sessions all off! - + Sessions exist for this day but are switched off. - + Impossibly short session - + Zero hours?? - + BRICK :( - + Complain to your Equipment Provider! - - + + Avg - + Med - + Statistics - + %1% - + <b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available . - + No data available - + Oximeter Information - + SpO2 Desaturations - + Pulse Change events - + SpO2 Baseline Used - + Machine Settings - + Session Information - + CPAP Sessions - + Sleep Stage Sessions - + One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. - + + Obstructive Apnea + + + + + Unclassified Apnea + + + + + Clear Airway Apnea + + + + + Non Responding Event + + + + + Flow Limitation + + + + + Expiratory Puff + + + + + Respiratory Effort Related Arousal + + + + + + Vibratory Snore + + + + + + Large Leak + + + + + Periodic Breathing / CSR % + + + + Sorry, your machine only provides compliance data. - + Pick a Colour - + This bookmarked is in a currently disabled area.. - + Bookmark at %1 - + Show all graphs - + No Graphs On! - + Hide all graphs @@ -1296,74 +1301,74 @@ One is required to use this section. - + Are you sure? - + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data - - + + Recalculating Summaries - + Restart Required - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete @@ -1476,125 +1481,125 @@ One is required to use this section. - + metric - + archiac - + Contact Information - - + + Address - - + + Email - - + + Phone - + CPAP Treatment Information - + Date Diagnosed - + Untreated AHI - + CPAP Mode - + CPAP - + APAP - + Bi-Level - + ASV - + RX Pressure - + Doctors / Clinic Information - + Doctors Name - + Practice Name - + Patient ID - + SleepyHead - + TextLabel - + &Cancel - + &Back - + &Next @@ -3093,113 +3098,163 @@ Would you like do this now? - + + Start with the selected user profile. + + + + + Create a new user profile. + + + + + Choose a different SleepyHead data folder. + + + + + &Different Folder + + + + + SleepyHead + + + + + [version] + + + + + Click here if you didn't want to start SleepyHead. + + + + &Quit - + + Folder: + + + + + The current location of SleepyHead data store. + + + + + [data directory] + + + + New Profile - + &Select User - + Open Profile - + Edit Profile - + Delete Profile - - + + Enter Password for %1 - - - + + + Incorrect Password - + You entered the password wrong too many times. - - - + + + Question - + Are you sure you want to trash the profile "%1"? - + Double Checking: Do you really want "%1" profile to be obliterated? - + Okay, I am about to totally OBLITERATE the profile "%1" and all it's contained data.. Don't say you weren't warned. :-p - + WTH??? - + If you can read this you need to delete this profile directory manually (It's under %1) - + Meheh... If your trying to delete because you forgot the password, your going the wrong way about it. Read the docs. Signed: Nasty Programmer - + Whoops. - + There was an error deleting the profile directory.. You need to manually remove %1 - + Enter Password - + You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! @@ -3207,7 +3262,7 @@ Signed: Nasty Programmer QObject - + No Data @@ -4132,6 +4187,66 @@ Please don't touch anything until it's done. Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. + + + Jan + + + + + Feb + + + + + Mar + + + + + Apr + + + + + May + + + + + Jun + + + + + Jul + + + + + Aug + + + + + Sep + + + + + Oct + + + + + Nov + + + + + Dec + + QextSerialPort