diff --git a/Translations/Nederlands.nl.ts b/Translations/Nederlands.nl.ts
index d7c9a42d..843d0567 100644
--- a/Translations/Nederlands.nl.ts
+++ b/Translations/Nederlands.nl.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="nl_NL">
+<TS version="2.1" language="nl_NL">
 <context>
     <name>CMS50Loader</name>
     <message>
@@ -798,7 +798,7 @@ AK: klopt</translatorcomment>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/mainwindow.ui" line="1756"/>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1144"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1146"/>
         <source>Oximetry</source>
         <translation>Oxymetrie</translation>
     </message>
@@ -916,7 +916,7 @@ AK: Dan zou ik het andersom doen: B&amp;ladwijzers</translatorcomment>
         <translation>Kies &amp;Lijn of Cursor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="275"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Afsluiten</translation>
     </message>
@@ -1152,27 +1152,27 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
         <translation>Wijzig &amp;Gegevensmap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="636"/>
         <source>Loading Data</source>
         <translation>Gegevens laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1065"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1067"/>
         <source>Importing Data</source>
         <translation>Gegevens importeren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1139"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1141"/>
         <source>CPAP</source>
         <translation>CPAP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1341"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1343"/>
         <source>Loading</source>
         <translation>Laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1130"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1132"/>
         <source>About SleepyHead</source>
         <translation>Over SleepyHead</translation>
     </message>
@@ -1197,17 +1197,12 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
         <translation>&amp;Over</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="300"/>
-        <source>Loading...</source>
-        <translation>Laden...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="318"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="320"/>
         <source>When reporting bugs, please make sure to supply the SleepyHead version number, operating system details and CPAP machine model.</source>
         <translation>Als je fouten wilt rapporteren, vergeet dan niet om het versienummer van SleepyHead,gegevens van je OS en je CPAP mee te sturen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="718"/>
         <source>Imported %1 CPAP session(s) from
 
 %2</source>
@@ -1216,12 +1211,12 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="716"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="718"/>
         <source>Import Success</source>
         <translation>Import gelukt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="720"/>
         <source>Already up to date with CPAP data at
 
 %1</source>
@@ -1230,12 +1225,12 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="720"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Reeds bijgewerkt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="722"/>
         <source>Couldn&apos;t find any valid Machine Data at
 
 %1</source>
@@ -1244,632 +1239,632 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="912"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="914"/>
         <source>Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.</source>
         <translation>Tijdens een herberekening kan niet geïmporteerd worden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="924"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="926"/>
         <source>Please wait, scanning for CPAP data cards...</source>
         <translation>Even wachten, zoeken naar SD kaart met CPAP gegevens...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="722"/>
         <source>Import Problem</source>
         <translation>Import probleem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="318"/>
         <source>Make sure you keep your SleepyHead data folder backed up when trying testing versions.</source>
         <translation>Zorg dat je altijd een backup maakt van je SleepyHeadData map als je testversies probeert.
 Anders kun je niet terug!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="321"/>
         <source>Make sure you&apos;re willing and able to supply a .zip of your CPAP data or a crash report before you think about filing a bug report.</source>
         <translation>En als je een foutrapport instuurt, zorg dan dat je een .zip bestand van je SD-kaart kunt maken en opsturen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="945"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="947"/>
         <source>CPAP Data Located</source>
         <translation>CPAP gegevens gevonden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="964"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="966"/>
         <source>Please wait, launching file dialog...</source>
         <translation>Even wachten, gegevens dialoog starten...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="972"/>
         <source>No CPAP data card detected, launching file dialog...</source>
         <translation>Geen CPAP gegevens gevonden, dialoog starten...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="978"/>
         <source>Please remember to point the importer at the root folder or drive letter of your data-card, and not a subfolder.</source>
         <translation>LET OP: kies de hoofdmap of een drive letter, niet een submap.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="977"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="979"/>
         <source>Import Reminder</source>
         <translation>Import herinnering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1129"/>
         <source>Welcome to SleepyHead</source>
         <translation>Welkom bij SleepyHead</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1131"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1133"/>
         <source>This software has been created to assist you in reviewing the data produced by CPAP Machines, used in the treatment of various Sleep Disorders.</source>
         <translation>Deze software is gemaakt om u te helpen bij het beoordelen van de gegevens van een CPAP, die wordt gebruikt bij de behandeling van verschillende slaapstoornissen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1133"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1135"/>
         <source>SleepyHead has been designed by a software developer with personal experience with a sleep disorder, and shaped by the feedback of many other willing testers dealing with similar conditions.</source>
         <translation>SleepyHead is ontworpen door een softwareontwikkelaar met persoonlijke ervaring van een slaapstoornis en gevormd door de feedback van vele andere welwillende testers die omgaan met vergelijkbare omstandigheden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1135"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1137"/>
         <source>This is a beta release, some features may not yet behave as expected.</source>
         <translation>Dit is een bètaversie, mogelijk dat bepaalde functies zich nog niet gedragen als verwacht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1138"/>
         <source>Please report any bugs you find to SleepyHead&apos;s SourceForge page.</source>
         <translation>Geef alle bugs die je vindt op bij de SourceForge pagina van SleepyHead.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1138"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1140"/>
         <source>Currenly supported machines:</source>
         <translation>Momenteel ondersteunde apparaten:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1141"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1143"/>
         <source>ResMed S9 models (CPAP, Auto, VPAP)</source>
         <translation>ResMed S9 modellen (CPAP, AutoPAP, VPAP)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1142"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1144"/>
         <source>DeVilbiss Intellipap (Auto)</source>
         <translation>DeVilbiss Intellipap (Auto)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1143"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1145"/>
         <source>Fisher &amp; Paykel ICON (CPAP, Auto)</source>
         <translation>Fisher &amp; Paykel ICON (CPAP, AutoPAP)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1145"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1147"/>
         <source>Contec CMS50D+, CMS50E and CMS50F (not 50FW) Oximeters</source>
         <translation>Contec CMS50D+, CMS50E en CMS50F (niet de 50FW) Oxymeters</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1148"/>
         <source>ResMed S9 Oximeter Attachment</source>
         <translation>ResMed S9 Oxymeter adapter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1147"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1149"/>
         <source>Online Help Resources</source>
         <translation>Online hulpbronnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1150"/>
         <source>Note:</source>
         <translation>Let op:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1149"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1151"/>
         <source>I don&apos;t recommend using this built in web browser to do any major surfing in, it will work, but it&apos;s mainly meant as a help browser.</source>
         <translation>Deze ingebouwde webbrowser is niet geschikt op uitgebreid te surfen, het werkt maar is vooral bedoeld als help browser.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1151"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1153"/>
         <source>(It doesn&apos;t support SSL encryption, so it&apos;s not a good idea to type your passwords or personal details anywhere.)</source>
         <translation>(Ondersteunt geen SSL-encryptie, dus het is geen goed idee om uw wachtwoorden of persoonlijke gegevens ergens te typen.)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1162"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1164"/>
         <source>SleepyHead&apos;s &lt;a href=&apos;http://www.sourceforge.net/projects/sleepyhead&apos;&gt;Project Website&lt;/a&gt; on SourceForge&lt;br/&gt;</source>
         <translation>De website van het &lt;a href=&apos;http://www.sourceforge.net/projects/sleepyhead&apos;&gt; SleepyHead Project&lt;/a&gt; op de site van SourceForge&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1164"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1166"/>
         <source>Further Information</source>
         <translation>Verdere informatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
         <source>Here are the &lt;a href=&apos;qrc:/docs/release_notes.html&apos;&gt;release notes&lt;/a&gt; for this version.</source>
         <translation>Hier staan de &lt;a href=&apos;qrc:/docs/release_notes.html&apos;&gt;release notes&lt;/a&gt; voor deze versie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1168"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1170"/>
         <source>Plus a few &lt;a href=&apos;qrc:/docs/usage.html&apos;&gt;usage notes&lt;/a&gt;, and some important information for Mac users.</source>
         <translation>Plus een paar &lt;a href=&apos;qrc:/docs/usage.html&apos;&gt;gebruiks-aantekeningen&lt;/a&gt;, en belangrijke informatie voor Mac gebruikers.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1170"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1172"/>
         <source>About &lt;a href=&apos;http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_apnea&apos;&gt;Sleep Apnea&lt;/a&gt; on Wikipedia</source>
         <translation>Informatie over &lt;a href=&apos;http://nl.wikipedia.org/wiki/Slaapapneu&apos;&gt;Slaapapneu&lt;/a&gt; op de Nederlandse Wikipedia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1175"/>
         <source>Friendly forums to talk and learn about Sleep Apnea:</source>
         <translation>Vriendelijke forums om te praten en leren over slaapapneu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1174"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1176"/>
         <source>&lt;a href=&apos;http://www.cpaptalk.com&apos;&gt;CPAPTalk Forum&lt;/a&gt;,</source>
         <translation>&lt;a href=&apos;http://www.apneuvereniging.nl/forum&apos;&gt;het forum van de ApneuVereniging&lt;/a&gt; en &lt;a href=&apos;http://www.cpaptalk.com&apos;&gt;het CPAPTalk Forum&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1185"/>
         <source>Copyright:</source>
         <translation>Auteursrecht:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1185"/>
         <source>&amp;copy;2011-2014</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1185"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1187"/>
         <source>License:</source>
         <translation>Licentie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1188"/>
         <source>This software is released freely under the &lt;a href=&quot;qrc:/COPYING&quot;&gt;GNU Public License&lt;/a&gt;.</source>
         <translation>De software wordt vrijgegeven onder de &lt;a href=&quot;qrc:/COPYING&quot;&gt;GNU Public License&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1191"/>
         <source>DISCLAIMER:</source>
         <translation>AANSPRAKELIJKHEID:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1191"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1193"/>
         <source>This is &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;&lt;u&gt;NOT&lt;/u&gt;&lt;/font&gt; medical software. This application is merely a data viewer, and no guarantee is made regarding accuracy or correctness of any calculations or data displayed.</source>
         <translation>Dit is GEEN MEDISCHE SOFTWARE, maar meer een onderzoeksgereedschap voor de visuele interpretatie van gegevens uit ondersteunde apparatuur.Deze software is NIET TOEPASBAAR voor medische diagnose, CPAP compliantie rapportage of vergelijkbare doelen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1193"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1195"/>
         <source>The author will NOT be held liable by anyone who harms themselves or others by use or misuse of this software.</source>
         <translation>De auteur en al zijn collega&apos;s accepteren GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID voor schade, in welke vorm ook, door het gebruik of misbruik van deze software.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1195"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1197"/>
         <source>Your doctor should always be your first and best source of guidance regarding the important matter of managing your health.</source>
         <translation>Uw arts is altijd de eerste en beste bron van hulp voor het belangrijke onderwerp van uw gezondheid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1197"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1199"/>
         <source>*** &lt;u&gt;Use at your own risk&lt;/u&gt; ***</source>
         <translation>*** &lt;u&gt;Het gebruik van deze software is geheel voor eigen risico&lt;/u&gt; ***</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1363"/>
         <source>Revision:</source>
         <translation>Revisie: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1363"/>
         <source>branch</source>
         <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1379"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1381"/>
         <source>Data Folder Location: &lt;a href=&quot;file://%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Gegevensmap: &lt;a href=&quot;file://%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1403"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1405"/>
         <source>James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, Sean Stangl, Roy Stone, François Revol, Michael Masterson.</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1406"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1408"/>
         <source>Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz and Marc Stephan (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa (Portuguese), Judith Guzmán (Spanish) and others I&apos;ve still to add here.</source>
         <translation>Arie Klerk (Nederlands en Coordinator), Steffen Reitz and Marc Stephan (Duits), Chen Hao (Chinees), Lars-Erik Söderström (Zweeds), Damien Vigneron (Frans), António Jorge Costa (Portuguees), Judith Guzmán (Spaans) en anderen die nog moeten komen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1414"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1416"/>
         <source>Special thanks to Pugsy and Robysue from &lt;a href=&apos;http://cpaptalk.com&apos;&gt;CPAPTalk&lt;/a&gt; for their help with documentation and tutorials, as well as everyone who helped out by testing and sharing their CPAP data.</source>
         <translation>Een speciaal woord van dank voor Pugsy en RobySue van &lt;a href=&apos;http://cpaptalk.com&apos;&gt;CPAPTalk&lt;/a&gt; voor hun hulp bij de documentatie en handleidingen, en voor iedereen die heeft meegewerkt door te testen en hun CPAP gegevens met elkaar te delen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2076"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2084"/>
         <source>Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:</source>
         <translation>Weet je zeker dat je alle CPAP gegevens voor het volgende apparaat wilt herstellen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2079"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2087"/>
         <source>Please note, that this could result in loss of graph data if SleepyHead&apos;s internal backups have been disabled or interfered with in any way.</source>
         <translation>Houd er rekening mee, dat dit kan leiden tot verlies van grafische gegevens indien de interne back-ups van SleepyHead op enige manier zijn uitgeschakeld of verstoord.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2087"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2095"/>
         <source>For some reason, SleepyHead does not have internal backups for the following machine:</source>
         <translation>Om een ​​of andere reden heeft SleepyHead geen interne back-ups voor de volgende machine:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2090"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2098"/>
         <source>Provided you have made &lt;i&gt;your &lt;b&gt;own&lt;/b&gt; backups for ALL of your CPAP data&lt;/i&gt;, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.</source>
         <translation>Mits je &lt;i&gt;je&lt;b&gt; zelf &lt;/b&gt; backups gemaakt hebt van AL JE CPAP gegevens &lt;/i&gt;, kun je dit nog steeds afronden, maar je zal deze back-ups handmatig moeten terugzetten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2091"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2099"/>
         <source>Are you really sure you want to do this?</source>
         <translation>Weet je echt zeker dat je dit wilt?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2137"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2145"/>
         <source>You are about to &lt;font size=+2&gt;obliterate&lt;/font&gt; SleepyHead&apos;s machine database for the following machine:</source>
         <translation>Je staat op het punt om alle gegevens te &lt;font size=+2&gt;vernietigen&lt;/font&gt; van het volgende apparaat:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2140"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2148"/>
         <source>Note as a precaution, the backup folder will be left in place.</source>
         <translation>Ter geruststelling: de backup map blijft intakt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2141"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2149"/>
         <source>Are you &lt;b&gt;absolutely sure&lt;/b&gt; you want to proceed?</source>
         <translation>Weet je &lt;b&gt;absoluut zeker&lt;/b&gt; dat je wilt doorgaan?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2164"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2172"/>
         <source>A file permission error or simillar screwed up the purge process, you will have to delete the following folder manually:</source>
         <translation>Het samenstellen is mislukt, je moet zelf de volgende map wissen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2698"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2706"/>
         <source>%1&apos;s Journal</source>
         <translation>%1&apos;s dagboek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2700"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2708"/>
         <source>Choose where to save journal</source>
         <translation>Kies waar het dagboek moet worden opgeslagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2700"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2708"/>
         <source>XML Files (*.xml)</source>
         <translation>XML bestanden (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2104"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2112"/>
         <source>Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.</source>
         <translation>Aangezien er geen interne backups zijn om uit te herstellen, moet je dat uit je eigen backups doen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="316"/>
         <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; This is a pre-release build, and may at times show unstable behaviour. It is intended for testing purposes.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Waarschuwing:&lt;/b&gt; Dit is een voorpublicatie van het programma, het zal zich soms onstabiel gedragen. Het is bedoeld om te testen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="315"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="317"/>
         <source>If you experience CPAP chart/data errors after upgrading to a new version, try rebuilding your CPAP database from the Data menu.</source>
         <translation>Als je grafiek- of gegevensfouten tegenkomt na installatie van een nieuwe versie, probeer dan de CPAP database opnieuw op te bouwen uit het gegevensmenu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="319"/>
         <source>Please ensure you are running the latest version before reporting any bugs.</source>
         <translation>Probeer eerst de nieuwste versie voordat je fouten rapporteert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="322"/>
         <source>Think twice before filing a bug report that already exists, PLEASE search first, as your likely not the first one to notice it!</source>
         <translation>Denk twee keer na voordat je een foutrapport instuurt. Zoek ALSJEBLIEFT eerst, want waarschijnlijk ben je niet de eerste die het heeft gemerkt!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="321"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="323"/>
         <source>This red message line is intentional, and will not be a feature in the final version...</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2105"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2113"/>
         <source>Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)</source>
         <translation>Wil je nu importeren vanuit je eigen back-ups? (je hebt geen zichtbare gegevens voor dit apparaat totdat je dit doet)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2636"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2644"/>
         <source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source>
         <translation>Weet je zeker dat je de oxymetrie-gegevens van %1 wilt wissen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2638"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2646"/>
         <source>&lt;b&gt;Please be aware you can not undo this operation!&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2658"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2666"/>
         <source>Select the day with valid oximetry data in daily view first.</source>
         <translation>Selecteer eerst de dag met geldige oxymetrie-gegevens in het dagoverzicht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1380"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1382"/>
         <source>Copyright</source>
         <translation>Copyright</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1381"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1383"/>
         <source>This software is released under the GNU Public License v3.0&lt;br/&gt;</source>
         <translation>De software wordt vrijgegeven onder de GNU Public License v3.0&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1385"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1387"/>
         <source>SleepyHead Project Page</source>
         <translation>SleepyHead Project pagina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1390"/>
         <source>SleepyHead Wiki</source>
         <translation>SleepyHead Wiki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2541"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2549"/>
         <source>There was a problem opening Somnopose Data File: </source>
         <translation>Er was een probleem met het openen van het SomnoPose gegevensbestand: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2545"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2553"/>
         <source>Somnopause Data Import complete</source>
         <translation>Import van SomnoPose gegevens voltooid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1424"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1426"/>
         <source>This software comes with absolutely no warranty, either express of implied.</source>
         <translation>Deze software sluit elke vorm van aansprakelijkheid uit, zowel expliciet als impliciet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1425"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1427"/>
         <source>It comes with no guarantee of fitness for any particular purpose.</source>
         <translation>Het wordt geleverd zonder waarborg voor geschiktheid voor een bepaald doel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1426"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1428"/>
         <source>No guarantees are made regarding the accuracy of any data this program displays.</source>
         <translation>Er zijn geen garanties met betrekking tot de juistheid van de gegevens die dit programma toont.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1430"/>
         <source>This is NOT medical software, it is merely a research tool that provides a visual interpretation of data recorded by supported devices.</source>
         <translation>Dit is GEEN MEDISCHE SOFTWARE, maar meer een onderzoeksgereedschap voor de visuele interpretatie van gegevens uit ondersteunde apparatuur.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1437"/>
         <source>Use this software entirely at your own risk.</source>
         <translation>Het gebruik van deze software is geheel voor eigen risico.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1392"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1394"/>
         <source>Don&apos;t forget to Like/+1 SleepyHead on &lt;a href=&quot;http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP&quot;&gt;Facebook&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937&quot;&gt;Google+</source>
         <translation>Vergeet niet om SleepyHead op &lt;a href=&quot;http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP&quot;&gt;Facebook&lt;/a&gt; of &lt;a href=&quot;http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937&quot;&gt;Google+&lt;/a&gt; een like of +1 te geven</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1397"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1399"/>
         <source>SleepyHead, brought to you by Jedimark</source>
         <translation>SleepyHead, een product van JediMark</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1401"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1403"/>
         <source>Kudos &amp; Credits</source>
         <translation>Lof &amp; dank</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1402"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1404"/>
         <source>Bugfixes, Patches and Platform Help:</source>
         <translation>Opgeloste programmafouten, aanpassingen en hulp bij de ontwikkeling:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1406"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1408"/>
         <source>Translators:</source>
         <translation>Vertalers:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1409"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1411"/>
         <source>3rd Party Libaries:</source>
         <translation>Externe programmabibliotheken:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1410"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1412"/>
         <source>SleepyHead is built using the &lt;a href=&quot;http://qt-project.org&quot;&gt;Qt Application Framework&lt;/a&gt;.</source>
         <translation>SleepyHead wordt gebouwd met het &lt;a href=&quot;http://qt-project.org&quot;&gt;Qt toepassingsraamwerk&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1412"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1414"/>
         <source>In the updater code, SleepyHead uses &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/projects/quazip&quot;&gt;QuaZip&lt;/a&gt; by Sergey A. Tachenov, which is a C++ wrapper over Gilles Vollant&apos;s ZIP/UNZIP package.</source>
         <translation>Voor de automatische update maakt SleepyHead gebruik van &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/projects/quazip&quot;&gt;QuaZip&lt;/a&gt; door Sergey A. Tachenov, het is een C++ verpakking van Gilles Vollant&apos;s ZIP/UNZIP pakket.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1419"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1421"/>
         <source>Thanks for using SleepyHead. If you find it within your means, please consider encouraging future development by making a donation via Paypal.</source>
         <translation>Bedankt voor het gebruik van Sleepyhead. Als je het goed kunt gebruiken, dan kun je overwegen de toekomstige ontwikkeling te steunen door middel van een donatie via Paypal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1430"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1432"/>
         <source>This software is NOT suitable for medical diagnostics purposes, neither is it fit for CPAP complaince reporting purposes, or ANY other medical use for that matter.</source>
         <translation>Deze software is NIET TOEPASBAAR voor medische diagnose, CPAP compliantie rapportage of vergelijkbare doelen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1433"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1435"/>
         <source>The author and anyone associated with him accepts NO responsibilty for damages, issues or non-issues resulting from the use or mis-use of this software.</source>
         <translation>De auteur en al zijn collegas accepteren GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID voor schade, in welke vorm ook, door het gebruik of misbruik van deze software.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1504"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1506"/>
         <source>Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.</source>
         <translation>Toegang tot de instellingen is geblokkeerd gedurende herberekening.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="759"/>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2101"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="761"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2109"/>
         <source>Please wait, importing from backup folder(s)...</source>
         <translation>Even wachten, importeren vanuit de backup-map(pen)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="853"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="855"/>
         <source>Please insert your CPAP data card...</source>
         <translation>Plaats je cpap gegevenskaart...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="860"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="862"/>
         <source>Choose a folder</source>
         <translation>Kies een gegevensmap</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="938"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="940"/>
         <source>A %1 file structure for a %2 was located at:</source>
         <translation>Een %1 bestandsstructuur voor een %2 is gevonden op:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="940"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="942"/>
         <source>A %1 file structure was located at:</source>
         <translation>Een %1 bestandsstructuur is gevonden op:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="947"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="949"/>
         <source>Would you like to import from this location?</source>
         <translation>Wil je vanaf deze lokatie importeren?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="953"/>
         <source>Specify</source>
         <translation>Specificeren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1140"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1142"/>
         <source>Philips Respironics System One (CPAP Pro, Auto, BiPAP &amp; ASV models)</source>
         <translation>Philips Respironics System One (CPAP Pro, AutoPAP, BiPAP &amp; ASV modellen)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1154"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1156"/>
         <source>SleepyHead&apos;s Online &lt;a href=&quot;http://sleepyhead.sourceforge.net/wiki/index.php?title=SleepyHead_Users_Guide&quot;&gt;Users Guide&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</source>
         <translation>Gebruiksaanwijzing van SleepyHead op het net: &lt;a href=&quot;http://sleepyhead.sourceforge.net/wiki/index.php?title=SleepyHead_Users_Guide&quot;&gt;(nog in het Engels)&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1158"/>
         <source>&lt;a href=&quot;http://sleepyhead.sourceforge.net/wiki/index.php?title=Frequently_Asked_Questions&quot;&gt;Frequently Asked Questions&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;http://sleepyhead.sourceforge.net/wiki/index.php?title=Frequently_Asked_Questions&quot;&gt;Frequently Asked Questions&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1160"/>
         <source>&lt;a href=&quot;http://sleepyhead.sourceforge.net/wiki/index.php?title=Glossary&quot;&gt;Glossary of Sleep Disorder Terms&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;http://sleepyhead.sourceforge.net/wiki/index.php?title=Glossary&quot;&gt;Termen en begrippen&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1162"/>
         <source>&lt;a href=&quot;http://sleepyhead.sourceforge.net/wiki/index.php?title=Main_Page&quot;&gt;SleepyHead Wiki&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</source>
         <translation>&lt;a href=&quot;http://sleepyhead.sourceforge.net/wiki/index.php?title=Main_Page&quot;&gt;SleepyHead Wiki&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1175"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1177"/>
         <source>&lt;a href=&apos;http://www.apneaboard.com/forums/&apos;&gt;Apnea Board&lt;/a&gt;</source>
         <translation>&lt;a href=&apos;http://www.apneuvereniging.nl&apos;&gt;ApneuVereniging&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1375"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1377"/>
         <source>Build Date: %1 %2</source>
         <translation>Versie datum: %1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1377"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1379"/>
         <source>Graphics Engine: %1</source>
         <translation>Grafische kaart: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1593"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1595"/>
         <source>There was an error saving screenshot to file &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Er is iets fout gegaan bij het opslaan van een beeldschermafdruk naar het bestand &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1595"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1597"/>
         <source>Screenshot saved to file &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Schermafbeelding bewaard als bestand &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1615"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1617"/>
         <source>Printing Disabled</source>
         <translation>Afdrukken is uitgeschakeld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1616"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1618"/>
         <source>Please rebuild SleepyHead with Qt 4.8.5 or greater, as printing causes a crash with this version of Qt</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1943"/>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1966"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1945"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1968"/>
         <source>Gah!</source>
         <translation>Bah!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1943"/>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1966"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1945"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1968"/>
         <source>If you can read this, the restart command didn&apos;t work. Your going to have to do it yourself manually.</source>
         <translation>Als je dit kunt lezen, heeft het herstartcommando niet gewerkt. Je zult het handmatig moeten doen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2337"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2345"/>
         <source>Performance will be degraded during these recalculations.</source>
         <translation>Tijdens herberekening gaan de prestaties van de PC achteruit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2338"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2346"/>
         <source>Recalculating Indices</source>
         <translation>Herberekening van de indexen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2350"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2358"/>
         <source>Loading Event Data</source>
         <translation>Incident gegevens laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2352"/>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2412"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2360"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2420"/>
         <source>Recalculating Summaries</source>
         <translation>Overzichten opnieuw berekenen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2424"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2432"/>
         <source>Restart Required</source>
         <translation>Herstart vereist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2425"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2433"/>
         <source>Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes.</source>
         <translation>Herberekening voltooid, de applicatie moet nu herstarten om de wijzigingen zichtbaar te maken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2430"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2438"/>
         <source>Recalculations are now complete.</source>
         <translation>Herberekening voltooid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2430"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2438"/>
         <source>Task Completed</source>
         <translation>Taak voltooid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2454"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2462"/>
         <source>There was a problem opening ZEO File: </source>
         <translation>Er was een probleem met het openen van het ZEO gegevensbestand: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2458"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2466"/>
         <source>Zeo CSV Import complete</source>
         <translation>Import van het ZEO .csv bestand voltooid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2480"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2488"/>
         <source>There was a problem opening MSeries block File: </source>
         <translation>Er was een probleem bij het openen van het M-Series blokbestand: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2484"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2492"/>
         <source>MSeries Import complete</source>
         <translation>Import M-Series voltooid</translation>
     </message>
@@ -3512,11 +3507,6 @@ Werkt vooral bij importeren.</translation>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention ResMed users:&lt;/span&gt; There are some pitfalls you may want to consider before trying to split sessions away from ResMed&apos;s 12:00 noon day model, click &lt;a href=&quot;http://sleepyhead.sf.net/wiki/index.php/Resmed_Session_Splitting&quot;&gt;here&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attentie ResMed gebruikers:&lt;/span&gt; Er zijn enkele problemen die kunnen optreden als je geen gebruik wilt maken van het ResMed model van 12 uur &apos;s middags, klik &lt;a href=&quot;http://sleepyhead.sf.net/wiki/index.php/Resmed_Session_Splitting&quot;&gt;hier&lt;/a&gt; voor meer informatie.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="311"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;This setting should be used with caution...&lt;/span&gt; Switching it off comes with consequences involving accuracy of summary only days, as certain calculations only work properly provided summary only sessions that came from individual day records are kept together. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ResMed users:&lt;/span&gt; Just because it seems natural to you and I that the 12 noon session restart should be in the previous day, does not mean ResMed&apos;s data agrees with us. The STF.edf summary index format has serious weaknesses that make doing this not a good idea.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option exists to pacify those who don&apos;t care and want to see this &amp;quot;fixed&amp;quot; no matter the costs, but know it comes with a cost. If you keep your SD card in every night, and import at least once a week, and you won&apos;t see problems with this very often.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Deze instelling voorzichtig gebruiken...&lt;/span&gt; Uitschakelen veroorzaakt onnauwkeurigheid bij dagen met alleen overzichtgegevens: sommige berekeningen gaan alleen goed als dit soort dagen aansluitend zijn. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ResMed gebruikers:&lt;/span&gt; Juist omdat jij en ik het vanzelfsprekens vinden dat 12 uur &apos;s middags bij de vorige dag hoort, betekent niet dat dit ook geldt voor de gegevens van ResMed. De opbouw van het index bestand STF.edf bevat zwakheden die ervoor zorgen dat dit geen goed idee is.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Deze optie is er voor degenen die dit niet kan schelen en dit willen &amp;quot;oplossen&amp;quot; ongeacht de schade, maar weet dat er schade komt. Laat gewoon je SD-kaart elke nacht in de CPAP, lees minstens een keer per week uit en je zult zien dat er niet zo vaak problemen komen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="314"/>
         <source>Don&apos;t Split Summary Days (Warning: read the tooltip!)</source>
@@ -3754,7 +3744,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="1979"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads&lt;/p&gt;&lt;p&gt;50ms is recommended value.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>Dit maakt scrollen makkelijker bij een tablet, 50 ms wordt aanbevolen.</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dit maakt scrollen makkelijker bij een tablet,&lt;/p&gt;&lt;p&gt; 50 ms wordt aanbevolen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="2007"/>
@@ -3795,7 +3785,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="2027"/>
         <source>How long you want the tooltips to stay visible.</source>
-        <translation>Hoe lang moeten de tooltips zichtbaar blijven?</translation>
+        <translation>Hoe lang de tooltips zichtbaar moeten blijven.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="1462"/>
@@ -3861,6 +3851,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Flag Pulse Rate Below</source>
         <translation>Markeer polsslag onder</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="311"/>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;This setting should be used with caution...&lt;/span&gt; Switching it off comes with consequences involving accuracy of summary only days, as certain calculations only work properly provided summary only sessions that came from individual day records are kept together. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ResMed users:&lt;/span&gt; Just because it seems natural to you and I that the 12 noon session restart should be in the previous day, does not mean ResMed&apos;s data agrees with us. The STF.edf summary index format has serious weaknesses that make doing this not a good idea.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option exists to pacify those who don&apos;t care and want to see this &amp;quot;fixed&amp;quot; no matter the costs, but know it comes with a cost. If you keep your SD card in every night, and import at least once a week, you won&apos;t see problems with this very often.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="653"/>
         <source>Show flags for machine detected events that haven&apos;t been identified yet.</source>
@@ -4202,37 +4197,37 @@ Wil je dit nu doen?</translation>
         <translation>Hier kun je de &lt;b&gt;bovenste&lt;/b&gt; drempel instellen van enkele berekeningen aan de %1 grafiek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1023"/>
+        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1022"/>
         <source>This may not be a good idea</source>
         <translation>Dit lijkt me niet zo&apos;n goed idee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1024"/>
+        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1023"/>
         <source>ResMed S9 machines routinely delete certain data from your SD card older than 7 and 30 days (depending on resolution).</source>
         <translation>ResMed S9 apparaten wissen bepaalde gegevens van je SD kaart als ze ouder zijn dan 7 en 30 dagen (afhankelijk van de resolutie).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1025"/>
+        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1024"/>
         <source>If you ever need to reimport this data again (whether in SleepyHead or ResScan) this data won&apos;t come back.</source>
         <translation>Als je ooit gegevens opnieuw moet inlezen (in SleepyHead of in ResScan), krijg je deze gegevens niet terug.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1026"/>
+        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1025"/>
         <source>If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups.</source>
         <translation>Als je zuinig moet zijn met schijfruimte, vergeet dan niet om zelf backups te maken.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1027"/>
+        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1026"/>
         <source>Are you sure you want to disable these backups?</source>
         <translation>Weet je zeker dat je deze automatische backups wilt uitschakelen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1070"/>
+        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1069"/>
         <source>Switching off automatic backups is not a good idea, because SleepyHead needs these to rebuild the database if errors are found.</source>
         <translation>Het is geen goed idee om da automatische backup-functie uit te schakelen, SleepyHead heeft deze nodig voor het eventuele herstellen van de database.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1070"/>
         <source>Are you really sure you want to do this?</source>
         <translation>Weet je zeker dat je dit wilt?</translation>
     </message>
@@ -4421,37 +4416,37 @@ Het programma wordt nu afgesloten!</translation>
         <translation>Geen gegevens</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="322"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="321"/>
         <source>cm</source>
         <translation> cm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="322"/>
         <source>&quot;</source>
         <translation> inch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="324"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="323"/>
         <source>ft</source>
         <translation> ft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="324"/>
         <source>lb</source>
         <translation> lb</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="326"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="325"/>
         <source>oz</source>
         <translation> oz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="326"/>
         <source>Kg</source>
         <translation> kg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="327"/>
         <source>cmH2O</source>
         <translation>cmWK</translation>
     </message>
@@ -4486,7 +4481,7 @@ Het programma wordt nu afgesloten!</translation>
         <location filename="../sleepyhead/Graphs/gSessionTimesChart.cpp" line="266"/>
         <location filename="../sleepyhead/Graphs/gSessionTimesChart.cpp" line="270"/>
         <source>%1: </source>
-        <translation>%1:.</translation>
+        <translation>%1: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/Graphs/gSessionTimesChart.cpp" line="274"/>
@@ -4516,7 +4511,7 @@ Het programma wordt nu afgesloten!</translation>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/Graphs/gSessionTimesChart.cpp" line="356"/>
         <location filename="../sleepyhead/Graphs/gSessionTimesChart.cpp" line="671"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="329"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="328"/>
         <source>Hours</source>
         <translation>Uren</translation>
     </message>
@@ -4588,160 +4583,158 @@ TTIA: %1</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="334"/>
         <source>bpm</source>
         <translation>slagen per minuut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="345"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="346"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Waarschuwing</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="350"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="349"/>
         <source>Please Note</source>
         <translation>LET OP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="359"/>
         <source>&amp;Yes</source>
         <translation>&amp;Ja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="361"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="360"/>
         <source>&amp;No</source>
         <translation>&amp;Nee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="361"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Annuleren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="362"/>
         <source>&amp;Destroy</source>
         <translation>&amp;Wissen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="363"/>
         <source>&amp;Save</source>
         <translation>&amp;Opslaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="385"/>
         <source>Min EPAP</source>
         <translation>Min. EPAP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="386"/>
         <source>Max EPAP</source>
         <translation>Max. EPAP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="389"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="388"/>
         <source>Min IPAP</source>
         <translation>Min. IPAP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="389"/>
         <source>Max IPAP</source>
         <translation>Max. IPAP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="431"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="430"/>
         <source>ÇSR</source>
         <translation>CSR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="497"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.h" line="126"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="496"/>
         <source>On</source>
         <translation>Aan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="498"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.h" line="127"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="497"/>
         <source>Off</source>
         <translation>Uit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="365"/>
         <source>BMI</source>
         <translation>BMI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="330"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="329"/>
         <source>Minutes</source>
         <translation>Minuten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="331"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="330"/>
         <source>Seconds</source>
         <translation>Seconden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="332"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="331"/>
         <source>Events/hr</source>
         <translation>Incidenten per uur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="333"/>
         <source>Hz</source>
         <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="337"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="336"/>
         <source>Litres</source>
         <translation>Liters</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="337"/>
         <source>ml</source>
         <translation>ml</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="338"/>
         <source>Breaths/min</source>
         <translation>Ademhalingen per minuut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="342"/>
         <source>Degrees</source>
         <translation>Graden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="347"/>
         <source>Information</source>
         <translation>Informatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="349"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="348"/>
         <source>Busy</source>
         <translation>Bezig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="498"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2455"/>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="366"/>
         <source>Weight</source>
         <translation>Gewicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="367"/>
         <source>Zombie</source>
         <translation>Zombie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="369"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="368"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="276"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="277"/>
         <source>Pulse Rate</source>
@@ -4750,13 +4743,13 @@ Toch maar niet (nog)</translatorcomment>
         <translation>Polsslag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="370"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="369"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="284"/>
         <source>SpO2</source>
         <translation>SpO2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="370"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="291"/>
         <source>Plethy</source>
         <translatorcomment>20/9 WJG: Wat is dat?
@@ -4769,619 +4762,619 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
         <translation>Plethy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="377"/>
         <source>Oximeter</source>
         <translation>oxymeter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="382"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3133"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="381"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3137"/>
         <source>CPAP</source>
         <translation>CPAP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="382"/>
         <source>BiPAP</source>
         <translation>BiPAP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="383"/>
         <source>Bi-Level</source>
         <translation>Bi-level</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="385"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="384"/>
         <source>EPAP</source>
         <translation>EPAP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="387"/>
         <source>IPAP</source>
         <translation>IPAP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="391"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3134"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="390"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3138"/>
         <source>APAP</source>
         <translation>APAP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="392"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3140"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3144"/>
         <source>ASV</source>
         <translation>ASV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="393"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="392"/>
         <source>ST/ASV</source>
         <translation>ST/ASV</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="394"/>
         <source>Humidifier</source>
         <translation>Bevochtiger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="396"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="205"/>
         <source>H</source>
         <translation>H</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="398"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="397"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="199"/>
         <source>OA</source>
         <translation>OA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="398"/>
         <source>A</source>
         <translation>A</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="399"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="193"/>
         <source>CA</source>
         <translation>CA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="401"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="400"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="215"/>
         <source>FL</source>
         <translation>FL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="402"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="401"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="256"/>
         <source>SA</source>
         <translation>SA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="402"/>
         <source>LE</source>
         <translation>LE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="404"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="403"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="251"/>
         <source>EP</source>
         <translation>EP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="405"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="404"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="224"/>
         <source>VS</source>
         <translation>VS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="406"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="229"/>
         <source>VS2</source>
         <translation>VS2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="407"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
         <source>RERA</source>
         <translation>RERA (RE)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="408"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2409"/>
         <source>PP</source>
         <translation>PP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="409"/>
         <source>P</source>
         <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="410"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="220"/>
         <source>RE</source>
         <translation>RE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="411"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="246"/>
         <source>NR</source>
         <translation>NR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="412"/>
         <source>NRI</source>
         <translation>NRI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="414"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="413"/>
         <source>O2</source>
         <translation>O2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="414"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="301"/>
         <source>PC</source>
         <translation>PC</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="416"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="415"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="261"/>
         <source>UF1</source>
         <translation>UF1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="417"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="416"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="266"/>
         <source>UF2</source>
         <translation>UF2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="417"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="271"/>
         <source>UF3</source>
         <translation>UF3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="419"/>
         <source>PS</source>
         <translation>PS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="420"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="413"/>
         <source>AHI</source>
         <translation>AHI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="421"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="428"/>
         <source>RDI</source>
         <translation>RDI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="422"/>
         <source>AI</source>
         <translation>AI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="423"/>
         <source>HI</source>
         <translation>HI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="424"/>
         <source>UAI</source>
         <translation>UAI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="425"/>
         <source>CAI</source>
         <translation>CAI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="426"/>
         <source>FLI</source>
         <translation>FLI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="428"/>
         <source>REI</source>
         <translation>REI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="429"/>
         <source>EPI</source>
         <translation>EPI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="431"/>
         <source>PB</source>
         <translation>PB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="435"/>
         <source>IE</source>
         <translation>I/E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="436"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="389"/>
         <source>Insp. Time</source>
         <translation>Inademtijd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="437"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="385"/>
         <source>Exp. Time</source>
         <translation>Uitademtijd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="438"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="393"/>
         <source>Resp. Event</source>
         <translation>Ademhalings-incident</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="439"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="213"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="397"/>
         <source>Flow Limitation</source>
         <translation>Stroombeperking</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="440"/>
         <source>Flow Limit</source>
         <translation>Stroombeperking</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="441"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="254"/>
         <source>SensAwake</source>
         <translation>SensAwake</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="442"/>
         <source>Pat. Trig. Breath</source>
         <translation>Pat. Veroorz. Ademh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="443"/>
         <source>Tgt. Min. Vent</source>
         <translation>Doel min. vent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="444"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="403"/>
         <source>Target Vent.</source>
         <translation>Doelventilatie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="445"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="358"/>
         <source>Minute Vent.</source>
         <translation>Minuutventilatie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="446"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="347"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="348"/>
         <source>Tidal Volume</source>
         <translation>Teugvolume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="447"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="363"/>
         <source>Resp. Rate</source>
         <translation>Ademtempo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="448"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="352"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="353"/>
         <source>Snore</source>
         <translation>Snurken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="449"/>
         <source>Leak</source>
         <translation>Lekkage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="450"/>
         <source>Leaks</source>
         <translation>Maskerlek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="453"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="418"/>
         <source>Total Leaks</source>
         <translation>Totale lek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="454"/>
         <source>Unintentional Leaks</source>
         <translation>Onbedoelde lek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="455"/>
         <source>MaskPressure</source>
         <translation>Maskerdruk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="456"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="332"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="333"/>
         <source>Flow Rate</source>
         <translation>Stroomsnelheid</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="457"/>
         <source>Sleep Stage</source>
         <translation>Slaapfase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="458"/>
         <source>Usage</source>
         <translation>Gebruik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="459"/>
         <source>Sessions</source>
         <translation>Sessies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="460"/>
         <source>Pr. Relief</source>
         <translation>Drukvermindering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="351"/>
         <source>No Data Available</source>
         <translation>Geen gegevens beschikbaar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="352"/>
         <source>Compliance Only :(</source>
         <translation>Alleen naleving ;(</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="353"/>
         <source>Graphs Switched Off</source>
         <translation>Grafieken uitgeschakeld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="354"/>
         <source>Summary Only :(</source>
         <translation>Alleen overzichtgegevens :(</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="355"/>
         <source>Sessions Switched Off</source>
         <translation>Sessies uitgeschakeld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="462"/>
         <source>Bookmarks</source>
         <translation>Bladwijzers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="466"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3128"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3130"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3132"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3134"/>
         <source>Mode</source>
         <translation>Modus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="466"/>
         <source>Model</source>
         <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="467"/>
         <source>Brand</source>
         <translation>Merk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="468"/>
         <source>Serial</source>
         <translation>Serienummer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="469"/>
         <source>Series</source>
         <translation>Serie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="470"/>
         <source>Machine</source>
         <translation>Apparaat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="471"/>
         <source>Channel</source>
         <translation>Kanaal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="472"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="474"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="438"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="439"/>
         <source>Inclination</source>
         <translation>Inclinatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="475"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="433"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="434"/>
         <source>Orientation</source>
         <translation>Orientatie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="477"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="478"/>
         <source>DOB</source>
         <translation>Geboortedatum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="479"/>
         <source>Phone</source>
         <translation>Telefoon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="480"/>
         <source>Address</source>
         <translation>Adres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="481"/>
         <source>Email</source>
         <translation>E-mail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="482"/>
         <source>Patient ID</source>
         <translation>Patient-ID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="484"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="483"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="486"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="485"/>
         <source>Bedtime</source>
         <translation>Gaan slapen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="486"/>
         <source>Wake-up</source>
         <translation>Opgestaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="488"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="487"/>
         <source>Mask Time</source>
         <translation>Maskertijd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="489"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="488"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/weinmann_loader.h" line="124"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Onbekend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="489"/>
         <source>None</source>
         <translation>Geen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="490"/>
         <source>Ready</source>
         <translation>Klaar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="492"/>
         <source>First</source>
         <translation>Eerste dag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="493"/>
         <source>Last</source>
         <translation>Laatste dag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="494"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="495"/>
         <source>End</source>
         <translation>Einde</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="499"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2456"/>
         <source>No</source>
         <translation>Nee</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="501"/>
         <source>Min</source>
-        <translation>Min.</translation>
+        <translation>Min</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="502"/>
+        <source>Max</source>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="503"/>
-        <source>Max</source>
-        <translation>Max.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="504"/>
         <source>Med</source>
         <translation>Med</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="506"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="505"/>
         <source>Average</source>
         <translation>Gemiddeld</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="507"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="506"/>
         <source>Median</source>
         <translation>Mediaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/Graphs/gSessionTimesChart.cpp" line="202"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="507"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation>Gem.</translation>
+        <translation>Gem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/Graphs/gSessionTimesChart.cpp" line="200"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="508"/>
         <source>W-Avg</source>
-        <translation>Gew. gem.</translation>
+        <translation>Gew. gem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="371"/>
         <source>Pressure</source>
         <translation>Druk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="339"/>
         <source>?</source>
         <translation>?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="341"/>
         <source>Severity (0-1)</source>
         <translation>Ernst (0-1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="374"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="373"/>
         <source>Daily</source>
         <translation>Dagelijks</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="374"/>
         <source>Overview</source>
         <translation>Overzicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="375"/>
         <source>Oximetry</source>
         <translation>Oxymetrie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="378"/>
         <source>Event Flags</source>
         <translation>Incident markeringen</translation>
     </message>
@@ -5391,17 +5384,17 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
         <translation>Windows-gebruiker</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="487"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="488"/>
         <source>SleepyHead (%1) needs to upgrade its database for %2 %3 %4</source>
         <translation>SleepyHead (%1) moet de database voor %2 %3 %4.vernieuwen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="501"/>
         <source>&lt;b&gt;SleepyHead maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;SleepyHead maakt een backup van je SD-kaart voor dit doel.&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="502"/>
         <source>&lt;i&gt;Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.&lt;/i&gt;</source>
         <translation>&lt;i&gt;Je oude gegevens moeten worden ingelezen, als de backup-functie tenminste niet is uitgeschakeld&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
@@ -5416,77 +5409,77 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
         <translation>Kan explorer.exe niet in het pad vinden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="505"/>
         <source>SleepyHead does not yet have any automatic card backups stored for this device.</source>
         <translation>SleepyHead heeft nog geen automatische backup-functie voor dit apparaat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="506"/>
         <source>This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.</source>
         <translation>Dat betekent dat je de gegevens van dit apparaat straks opnieuw van de kaart of uit een eigen backup moet inlezen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="509"/>
         <source>Important:</source>
         <translation>Belangrijk:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="508"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="509"/>
         <source>Once you upgrade, you &lt;font size=+1&gt;can not&lt;/font&gt; use this profile with the previous version anymore.</source>
         <translation>Na deze upgrade kun je de gegevens van dit profiel.&lt;font size=+1&gt;niet meer&lt;/font&gt; gebruiken met een eerdere versie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="509"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="510"/>
         <source>If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting SleepyHead again.</source>
         <translation>Als je je zorgen maakt, klik dan op Nee om af te sluiten en maak eerst een backup van je profiel voordat je SleepyHead opnieuw start.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="510"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="511"/>
         <source>Are you ready to upgrade, so you can run the new version of SleepyHead?</source>
         <translation>Ben je er klaar voor om met de nieuwe versie te gaan werken?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="514"/>
         <source>Machine Database Changes</source>
         <translation>Wijzigingen in de gegevens van het apparaat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="525"/>
         <source>Sorry, the purge operation failed, which means this version of SleepyHead can&apos;t start.</source>
         <translation>Sorry, het wissen is mislukt. Dat betekent dat deze versie van SleepyHead niet kan starten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="526"/>
         <source>The machine data folder needs to be removed manually.</source>
         <translation>Je moet zelf de map SleepyHeadData wissen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="526"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="527"/>
         <source>This folder currently resides at the following location:</source>
         <translation>Deze map staat momenteel hier:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="532"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="533"/>
         <source>Rebuilding from %1 Backup</source>
         <translation>Herstellen vanuit backup %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="537"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="538"/>
         <source>Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of SleepyHead needs to do so, it can rebuild from these?</source>
         <translation>Wil je de automatische backup-functie inschakelen, opdat SleepyHead eventueel de database kan herstellen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="544"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="545"/>
         <source>SleepyHead will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.</source>
         <translation>Er wordt een importhulp gestart zodat je de gegevens van je %1 kunt inlezen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="555"/>
         <source>SleepyHead will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:</source>
         <translation>SleepyHead sluit nu af en probeert het bestandsbeheer te starten, zodat je een backup van het profiel kunt maken:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/profiles.cpp" line="557"/>
         <source>Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart Sleepyhead and complete the upgrade process.</source>
         <translation>Gebruik het bestandsbeheer om een copie van het profiel te maken. Start daarna SleepyHead opnieuw en maak het proces verder af.</translation>
     </message>
@@ -5596,7 +5589,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
         <translation>Dit geeft waarschijnlijk aanleiding to verminkte gegevens, weet je zeker dat je dit wilt?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="344"/>
         <source>Question</source>
         <translation>Vraag</translation>
     </message>
@@ -5621,18 +5614,18 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
         <translation>Weet je zeker dat je deze map wilt gebruiken?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="463"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
         <source>SleepyHead</source>
         <translation>SleepyHead</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1060"/>
+        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1059"/>
         <source>Are you sure you want to reset all your channel colors and settings to defaults?</source>
         <translation>Weet je zeker dat je de kleuren en instellingen van alle grafieken wilt herstellen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1111"/>
+        <location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1110"/>
         <source>Are you sure you want to reset all your waveform channel colors and settings to defaults?</source>
         <translation>Weet je zeker dat je alle kleuren en instellingen wilt resetten?</translation>
     </message>
@@ -5885,7 +5878,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2484"/>
         <source>Sys1 Resist. Set</source>
-        <translation>Inst.weerst.</translation>
+        <translation>Inst.weerstand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2495"/>
@@ -5911,7 +5904,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2506"/>
         <source>Sys1 Resist. Lock</source>
-        <translation>Vergrendeld?</translation>
+        <translation>Weerst. vergrendeld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2513"/>
@@ -5984,150 +5977,140 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
         <translation>TB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="482"/>
         <source>Don&apos;t forget to place your datacard back in your CPAP machine</source>
         <translation>Vergeet niet om de SD-kaart weer in je apparaat te steken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="482"/>
         <source>SleepyHead Reminder</source>
         <translation>SleepyHead herinnering</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1443"/>
         <source>About SleepyHead</source>
         <translation>Over SleepyHead</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1457"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1459"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Sluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1461"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1463"/>
         <source>&amp;Donate</source>
         <translation>&amp;Doneren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2321"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2329"/>
         <source>Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.</source>
         <translation>Sorry, je %1 %2 apparaat wordt nog niet ondersteund.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2720"/>
+        <location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2728"/>
         <source>Sorry, this feature is not implemented yet</source>
-        <translation>Sorry, dit is NOG niet mogelijk.</translation>
+        <translation>Sorry, dit is NOG niet mogelijk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="39"/>
         <source>There are no graphs visible to print</source>
         <translation>Geen zichtbare grafieken om af te drukken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="56"/>
         <source>Would you like to show bookmarked areas in this report?</source>
         <translation>Wil je gebieden met bladwijzer in dit rapport tonen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="98"/>
         <source>This make take some time to complete..
 Please don&apos;t touch anything until it&apos;s done.</source>
         <translation>Dit kan even duren...
 Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="99"/>
         <source>Printing %1 Report</source>
         <translation>Rapport %1 afdrukken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="131"/>
         <source>%1 Report</source>
         <translation>%1 Rapport</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="189"/>
         <source>: %1 hours, %2 minutes, %3 seconds
 </source>
         <translation>: %1 uren, %2 minuten, %3 seconden
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="218"/>
-        <source>Range</source>
-        <translation>Bereik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="218"/>
-        <source>Fixed %1</source>
-        <translation>%1 gerepareerd</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="234"/>
         <source>RDI	%1
 </source>
         <translation>RDI	%1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="236"/>
         <source>AHI	%1
 </source>
         <translation>AHI	%1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="309"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="269"/>
         <source>AI=%1 HI=%2 CAI=%3 </source>
         <translation>AI: %1 HI: %2 CAI: %3 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="273"/>
         <source>REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%%</source>
         <translation>REI: %1 VSI: %2 FLI: %3 PB/CSR: %4%%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="317"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="277"/>
         <source>UAI=%1 </source>
         <translation>UAI: %1 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="279"/>
         <source>NRI=%1 LKI=%2 EPI=%3</source>
         <translation>NRI: %1 LKI: %2 EPI: %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="348"/>
         <source>Reporting from %1 to %2</source>
         <translation>Rapport van %1 tot %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="420"/>
         <source>Entire Day&apos;s Flow Waveform</source>
         <translation>Flow golfvorm hele dag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="426"/>
         <source>Current Selection</source>
         <translation>Huidige selectie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="436"/>
         <source>Entire Day</source>
         <translation>Gehele dag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="593"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="555"/>
         <source>SleepyHead v%1 - http://sleepyhead.sourceforge.net</source>
         <translation>SleepyHead v%1 - http://sleepyhead.sourceforge.net</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="599"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="561"/>
         <source>Page %1 of %2</source>
         <translation>Pagina %1 van %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="666"/>
+        <location filename="../sleepyhead/reports.cpp" line="628"/>
         <source>SleepyHead has finished sending the job to the printer.</source>
         <translation>SleepyHead is klaar met afdrukken.</translation>
     </message>
@@ -6268,7 +6251,7 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="154"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="155"/>
         <source>PS Min</source>
-        <translation>PS min.</translation>
+        <translation>PS min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="154"/>
@@ -6279,7 +6262,7 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="158"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="159"/>
         <source>PS Max</source>
-        <translation>PS max.</translation>
+        <translation>PS max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="158"/>
@@ -6314,7 +6297,7 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="186"/>
         <source>An abnormal period of Periodic Breathing/Cheyne Stokes Respiration</source>
-        <translation>Een tijdsduur van periodiek ademhalen / Cheyne Stokes ademhaling.</translation>
+        <translation>Een tijdsduur van periodiek ademhalen / Cheyne Stokes ademhaling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="187"/>
@@ -6477,7 +6460,7 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
         <translation>Aanloop startdruk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="332"/>
         <source>%</source>
         <translation>%</translation>
     </message>
@@ -6542,7 +6525,7 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
         <translation>Een kleine drukgolf waarmee een afgesloten luchtweg wordt gedetecteerd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="451"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="239"/>
         <source>Large Leak</source>
         <translation>Groot lek (LL)</translation>
@@ -6554,7 +6537,7 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
         <translation>Dusdanige lekkage dat het apparaat niet meer goed detecteert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="452"/>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="241"/>
         <source>LL</source>
         <translation>LL</translation>
@@ -6662,7 +6645,7 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
         <translation>Ademhalings golfvorm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="335"/>
         <source>L/min</source>
         <translation>l/min</translation>
     </message>
@@ -6690,7 +6673,7 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
         <translation>Grafiek die de mate van snurken weergeeft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3138"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3142"/>
         <source>??</source>
         <translation>??</translation>
     </message>
@@ -6752,7 +6735,7 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
         <translation>Verhouding tussen inadem- en uitademtijd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="340"/>
         <source>ratio</source>
         <translation>verhouding</translation>
     </message>
@@ -7280,7 +7263,7 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/welcome.cpp" line="147"/>
         <source>was %1 (on %2)</source>
-        <translation>was %1 (op %2).</translation>
+        <translation>was %1 (op %2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/welcome.cpp" line="155"/>
@@ -7391,7 +7374,7 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/welcome.cpp" line="162"/>
         <source>You had an AHI of %1, which is considered %2</source>
-        <translation>Je had een AHI van %1, dat wordt beschouwd als %2.</translation>
+        <translation>Je had een AHI van %1, dat wordt beschouwd als %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/welcome.cpp" line="169"/>
@@ -7558,47 +7541,47 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="592"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="594"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="593"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="595"/>
         <source>SmartFlex Mode</source>
         <translation>SmartFlex instelling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="593"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="594"/>
         <source>Intellipap pressure relief mode.</source>
         <translation>IntelliPap drukhulp modus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="599"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3156"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3160"/>
         <source>Ramp Only</source>
         <translation>Alleen tijdens aanloop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="600"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3157"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="601"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3161"/>
         <source>Full Time</source>
         <translation>Continu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="603"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="606"/>
         <source>SmartFlex Level</source>
         <translation>Instelling SmartFlex</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="605"/>
         <source>Intellipap pressure relief level.</source>
-        <translation>IntelliPap drukhulp instelling</translation>
+        <translation>IntelliPap drukhulp instelling.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="1154"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="1873"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="1875"/>
         <source>VPAP Adapt</source>
         <translation>Aangepaste VPAP</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3129"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3133"/>
         <source>CPAP Mode</source>
         <translation variants="yes">
             <lengthvariant>Soort apparaat</lengthvariant>
@@ -7607,85 +7590,85 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3135"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3139"/>
         <source>VPAP-T</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3136"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3140"/>
         <source>VPAP-S</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3137"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3141"/>
         <source>VPAP-S/T</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3139"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3143"/>
         <source>VPAPauto</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3141"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3145"/>
         <source>ASVAuto</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3142"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3143"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3146"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3147"/>
         <source>???</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3144"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3148"/>
         <source>Auto for Her</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3149"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3151"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3153"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3155"/>
         <source>EPR</source>
         <translation>EPR</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3150"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3154"/>
         <source>ResMed Exhale Pressure Relief</source>
         <translation>ResMed uitademingsdrukhulp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3158"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3162"/>
         <source>Patient???</source>
         <translation>Patient???</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3161"/>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3163"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3165"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3167"/>
         <source>EPR Level</source>
         <translation>EPR niveau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3162"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3166"/>
         <source>Exhale Pressure Relief Level</source>
         <translation>Niveau van uitademingsdrukhulp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3166"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3170"/>
         <source>0cmH2O</source>
         <translation>0 cmWK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3167"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3171"/>
         <source>1cmH2O</source>
         <translation>1 cmWK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3168"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3172"/>
         <source>2cmH2O</source>
         <translation>2 cmWK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3169"/>
+        <location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3173"/>
         <source>3cmH2O</source>
         <translation>3 cmWK</translation>
     </message>
@@ -7714,6 +7697,21 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
         <source>Statistics at Pressure</source>
         <translation>Drukafhankelijke statistiek</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="946"/>
+        <source>Click to %1 this session.</source>
+        <translation>Klik om deze sessie %1 te zetten.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="946"/>
+        <source>disable</source>
+        <translation>uit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="946"/>
+        <source>enable</source>
+        <translation>aan</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="957"/>
         <source>%1 Session #%2</source>
@@ -7722,7 +7720,7 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="1289"/>
         <source>SleepyHead is proudly brought to you by JediMark.</source>
-        <translation>SleepyHead wordt u met trots aangeboden door JediMark</translation>
+        <translation>SleepyHead wordt u met trots aangeboden door JediMark.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/Graphs/gGraphView.cpp" line="1413"/>
@@ -7825,7 +7823,7 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/machine.cpp" line="554"/>
         <source>Loading %1 data...</source>
-        <translation>Gegevens van %1 laden</translation>
+        <translation>Gegevens van %1 laden...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/SleepLib/progressdialog.cpp" line="14"/>
@@ -7925,11 +7923,6 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
         <source>Compliance</source>
         <translation>Therapietrouw</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sleepyhead/statistics.cpp" line="397"/>
-        <source>Therapy Efficiacy</source>
-        <translation>Therapie effectiviteit</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/statistics.cpp" line="407"/>
         <source>Leak Statistics</source>
@@ -8041,6 +8034,11 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
         <source>Changes to Prescription Settings</source>
         <translation>Wijzigingen in de voorgeschreven instellingen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sleepyhead/statistics.cpp" line="397"/>
+        <source>Therapy Efficacy</source>
+        <translation>Werkzaamheid therapie</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sleepyhead/statistics.cpp" line="949"/>
         <source>Days</source>