chris/OSCAR-code
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git synced 2025-04-05 10:40:42 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Swedish added

Browse Source
This commit is contained in:
ArieKlerk 2020-03-25 20:59:09 +01:00
parent 350406b44f
commit 4fc1c7bce8
6 changed files with 773 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
Htmldocs/about-pl.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,79 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html lang="pl">
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
<title>about-pl</title>
<meta content="Arie Klerk" name="author">
<meta
content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team"
name="description">
</head>
<body>
<h1 style="text-align: center;">Witamy w OSCAR, <br>
<span style="text-decoration: underline;">O</span>pen <span
style="text-decoration: underline;">S</span>ource <span
style="text-decoration: underline;">C</span>PAP <span
style="text-decoration: underline;">A</span>nalysis <span
style="text-decoration: underline;">R</span>eporter</h1>
<div style="text-align: center;"><br>
To oprogramowanie zostało zaprojektowane, aby pomóc Ci w przeglądaniu
danych generowanych przez CPAP i powiązane urządzenia.<br>
<br>
Wolontariusze przetłumaczyli go na wiele języków. Kliknij kartę Pomoc,
aby zmienić wyświetlany język.<br>
W razie potrzeby skontaktuj się z tłumaczem - Wiesław Mrotek aka
refurbished, oscar-cpap-pl@wp.pl).<br>
Pomoc w języku polskim znajdziesz również na Facebooku:<br>
<a href="http://www.facebook.com/groups/bezdechsenny/?ref=bookmarks"
target="_blank">http://www.facebook.com/groups/bezdechsenny/?ref=bookmarks</a><br>
oraz na blogu:<br>
<a href="https://www.cpapblog.pl/" target="_blank">https://www.cpapblog.pl/</a><br>
<br>
Obszerną pomoc znajdziesz na Wiki OSCAR. Otwórz <a
href="http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help"
target="_blank">http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help</a>.<br>
Każda przeglądarka Chromium, taka jak <span style="font-weight: bold;">Google
Chrome</span> lub <span style="font-weight: bold;">Microsoft Edge
Chromium</span>, oferuje obecnie najlepsze opcje tłumaczenia.<br>
W przypadku pytań odwiedź stronę <a href="http://www.apneaboard.com"
target="_blank">http://www.apneaboard.com</a> lub lokalne forum
dotyczące bezdechu.<br>
FaceBook - <a href="https://www.facebook.com/groups/285098231956516/"
target="_blank">https://www.facebook.com/groups/285098231956516/</a>&nbsp;
<br>
CPAP-Blog - <a
href="https://www.cpapblog.pl/2019/04/analiza-danych-sleepyhead-OSCAR.html"
target="_blank">https://www.cpapblog.pl/2019/04/analiza-danych-sleepyhead-OSCAR.html</a><br>
<hr style="width: 100%; height: 2px;">
<h1 style="color: red;">PROSZĘ CZYTAĆ UWAŻNIE</h1>
<hr style="width: 100%; height: 2px;"><br>
<span style="font-weight: bold;">OSCAR</span> <span
style="font-weight: bold;">NIE</span> jest substytutem dla
kompetentnych wskazówek medycznych od twojego lekarza.<br>
<br>
Z powodu braku opublikowanej przez producentów dokumentacji dotyczącej
formatów plików, nie można w żaden sposób zagwarantować dokładności
danych wyświetlanych w OSCAR.<br>
<br>
Wszystkie generowane raporty są <span style="font-weight: bold;">WYŁĄCZNIE
DO UŻYTKU OSOBISTEGO</span> i mają być jak najbardziej dokładne.<br>
<br>
Raporty OSCAR są oparte na danych zgłaszanych przez urządzenie CPAP.
Akceptacja tych danych do celów zgodności lub w innych celach podlega
zatwierdzeniu przez agencję recenzującą.<br>
<br>
Korzystanie z tego oprogramowania odbywa się wyłącznie na własne
ryzyko. Autorzy nie ponoszą odpowiedzialności za nic związanego z
użytkowaniem lub niewłaściwym użytkowaniem tego oprogramowania.<br>
<hr style="width: 100%; height: 2px;">OSCAR to darmowe oprogramowanie,
wydane na licencji GNU Public License v3, i nie ma żadnej gwarancji i
ŻADNYCH roszczeń do przydatności do jakiegokolwiek celu.<br>
<br>
OSCAR jest © 2019-2020 Zespół OSCAR: członkowie społeczności bezdechu
wymienionej w dzienniku git.<br>
<br>
OSCAR jest pochodną programu SleepyHead, który jest chroniony prawem
autorskim © 2011-2018 Mark Watkins.<br>
</div>
</body>
</html>

73
Htmldocs/about-se.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,73 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html lang="sv">
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
<title>about-se</title>
<meta content="Arie Klerk" name="author">
<meta
content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team"
name="description">
</head>
<body>
<div style="text-align: center;">
<h1>Välkommen till OSCAR, <br>
<span style="text-decoration: underline;">O</span>pen <span
style="text-decoration: underline;">S</span>ource <span
style="text-decoration: underline;">C</span>PAP <span
style="text-decoration: underline;">A</span>nalyst <span
style="text-decoration: underline;">R</span>eporter</h1>
<br>
Denna programvara har utformats för att hjälpa dig att granska
informationen som produceras av din CPAP och relaterad utrustning.<br>
<br>
Volontärer har översatt det till många språk. Klicka på fliken Hjälp
för att ändra det visade språket.<br>
<br>
Du hittar omfattande hjälp i OSCAR Wiki. Öppna <a
href="http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help"
target="_blank">http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help</a>.<br>
Alla Chromium-webbläsare som <span style="font-weight: bold;">Google
Chrome</span> eller <span style="font-weight: bold;">Microsoft Edge
Chromium</span> erbjuder för närvarande de bästa
översättningsalternativen.<br>
<br>
För frågor besök <a href="http://www.apneaboard.com" target="_blank">http://www.apneaboard.com</a>
eller något av Sveriges olika apnéforum.<br>
<a href="https://www.facebook.com/groups/OSCAR.Sverige/" target="_blank">https://www.facebook.com/groups/OSCAR.Sverige/</a><br>
<a href="https://www.facebook.com/groups/370842319659576/"
target="_blank">https://www.facebook.com/groups/370842319659576/</a><br>
<br>
<hr style="width: 100%; height: 2px;">
<h1 style="color: red;">VÄNLIGEN LÄS NOGGRANT</h1>
<hr style="width: 100%; height: 2px;"><br>
<span style="font-weight: bold;">OSCAR</span> kan <span
style="font-weight: bold;">INTE</span> ersätta kompetent medicinsk
rådgivning från din läkare.<br>
<br>
På grund av bristen på dokumentation som släppts av tillverkarna om
filformat kan inte noggrannheten för data som visas i OSCAR på något
sätt garanteras.<br>
<br>
Alla rapporter som genereras är för <span style="font-weight: bold;">PERSONLIG
ANVÄNDNING</span> och är avsedda att vara så korrekta som möjligt.<br>
<br>
OSCAR-rapporter är baserade på data rapporterade av CPAP-maskinen.
Godkännande av denna information för compliance eller för andra ändamål
är upp till varje beslutsfattares ansvar.<br>
<br>
Användningen av denna programvara sker helt och hållet på egen risk.
Författarna kommer inte att hållas ansvariga för <span
style="text-decoration: underline;">något</span> relaterat till
användning eller missbruk av denna programvara.<br>
<hr style="width: 100%; height: 2px;">OSCAR är gratis (som i frihet)
mjukvara, släppt under GNU Public License v3, och levereras utan
garanti och utan några krav på lämplighet för något syfte.<br>
<br>
OSCAR är © 2019-2020 OSCAR-teamet: en grupp volontärutvecklare från
Apnea Community och medlemmar i flera forum och olika nationaliteter.<br>
<br>
OSCAR är en vidareutveckling av SleepyHead-programmet som har copyright
© 2011-2018 Mark Watkins.<br>
</div>
</body>
</html>

82
Htmldocs/credits-pl.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,82 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html lang="pl">
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
<title>credits-pl</title>
<meta content="Arie Klerk" name="author">
<meta
content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team"
name="description">
</head>
<body>
<h1>Kredyty</h1>
<hr style="width: 100%; height: 2px;"><span style="font-weight: bold;">OSCAR</span>
jest pochodną programu SleepyHead napisanego przez Marka Watkinsa w
latach 2011-2018. Obecny projekt jest połączonym wysiłkiem ludzi z
CPAPtalk.com, ApneaBoard.com i innych wolontariuszy, które rozpoczęły
się w 2019 roku.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Biblioteki OpenSource</span><br>
OSCAR korzysta z wersji OpenSource międzyplatformowego zestawu narzędzi
Qt dostępnego na stronie <a href="http://qt.io" target="_blank">http://qt.io</a>,
który sam czerpie z wielu mniejszych bibliotek typu open source. Możesz
przeczytać indywidualne licencje dla wielu z tych komponentów, które są
używane pod maską OSCAR na <a
href="https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html" target="_blank">https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html</a><br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Formaty danych</span><br>
Formaty danych CPAP są w większości nieudokumentowane. Przygotowanie
ich do pracy w OSCAR wymagało wielu badań, a także wielu próbek danych
z karty SD, wielu pacjentów, którzy byli gotowi pogodzić się z awariami
i problemami z danymi, a także dużej pomocy innych programistów, którzy
mieli udział w dekodowaniu formaty danych. Dziękujemy wszystkim, którzy
pomogliście w walce o ochronę naszego prawa do zachowania otwartości i
dostępności naszych danych!<br>
<br>
<h2>Obecny zespół OSCAR składa się z:</h2>
<span style="font-style: italic;">Fred Bonjour:</span> kierownik
projektu i główny tester, <span style="font-style: italic;">Phil
Olynyk:</span> główny programista, <span style="font-style: italic;">Arie
Klerk:</span> koordynator zespołu tłumaczeń<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Deweloperzy:</span><br>
<span style="font-style: italic;">Phil Olynyk</span> (główny
programista), GuyScharf, sawinglogz<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Reporterzy:</span><br>
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams,
palerider, patl<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Testerzy:</span><br>
<span style="font-style: italic;">Fred Bonjour</span> (Lead Tester),
Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, Looking Forward,
Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Doradcy:</span><br>
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret,
harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Tłumacze:</span><br>
<span style="font-style: italic;">Arie Klerk</span> (koordynator
zespołu tłumaczeń) (holenderski), delta (rumuński), drol (francuski),
FaureCourtet (francuski), fossegrim (norweski), hearsay73 (filipiński),
Heyns (afrykański), jaswilliams ( Brytyjski), johanh (fiński), koimark
(fiński), Lazer1234 (szwedzki), Mac_Sheepcounter (niemiecki), Perchas
(hiszpański), Wiesław Mrotek aka refurbished, <a
href="mailto:oscar-cpap-pl@wp.pl">oscar-cpap-pl@wp.pl</a> (polski),
Ristraus (portugalski brazylijski), ShaunBlake (brytyjski),
steffenreitz (niemiecki), tolnaiz (Węgierski), unidee (fiński),
untoutseul05 (francuski), yrnkrn (hebrajski). <span
style="font-style: italic;">Dziękuję bardzo za ciągły wysiłek!</span><br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">OSCAR zawsze szuka pomocy:
programistów, testerów lub tłumaczy. Jeśli jesteś zainteresowany,
wyślij prywatną wiadomość do 'bonjour' na forum forum Apnea.</span><br>
<hr style="width: 100%; height: 2px;">Specjalne wyróżnienie dla
ApneaBoard za zapewnienie forum programistycznego dla OSCAR oraz za
udostępnienie podstawowej strony pobierania dla OSCAR pod adresem <a
href="https://sleepfiles.com/OSCAR" target="_blank">https://sleepfiles.com/OSCAR</a>.<br>
Uznajemy również ApneaBoard za wsparcie oprogramowania dla użytkowników
CPAP przez wiele lat.<br>
</body>
</html>

80
Htmldocs/credits-se.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,80 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html lang="sv">
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
<title>credits-se</title>
<meta content="Arie Klerk" name="author">
<meta
content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team"
name="description">
</head>
<body>
<h1>Särskilt omnämnande</h1>
<hr style="width: 100%; height: 2px;"><span style="font-weight: bold;">OSCAR</span>
är en vidareutveckling av SleepyHead-programmet skriven av Mark
Watkins, under åren 2011 till 2018. Det aktuella projektet är en
kombinerad insats av människor från CPAPtalk.com, ApneaBoard.com och
andra frivilliga som startade 2019.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">OpenSource-bibliotek</span><br>
OSCAR använder OpenSource-versionen av Qt-plattformsverktygssatsen som
finns tillgänglig från http://qt.io som själv hämtar från många mindre
öppen källkodsbibliotek. Du kan läsa den individuella licensieringen
för många av dessa komponenter som används i utvecklingen av OSCAR på
https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Dataformat</span><br>
CPAP-dataformaten är oftast odokumenterade. Att få dem att fungera i
OSCAR innebar en hel del utredningar, tillsammans med många
SD-kortdataprover, många patientanvändare som är villiga att uppleva
krasch och dataproblem, och massor av hjälp från andra utvecklare där
ute som delade på arbetsbelastningen för avkodning av dataformaten.
Tack till er alla som har hjälpt till i kampen för att skydda vår rätt
att hålla våra egna data öppna och tillgängliga!<br>
<br>
<h2>Det nuvarande OSCAR-teamet består av följande:</h2>
<span style="font-style: italic;">Fred Bonjour:</span> Project Manager
&amp; Lead Tester, <span style="font-style: italic;">Phil Olynyk:</span>
Lead Developer, <span style="font-style: italic;">Arie Klerk:</span>
Translations Team Coordinator<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">utvecklare:</span><br>
<span style="font-style: italic;">Phil Olynyk </span>(Lead Developer),
GuyScharf, sawinglogz<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">reportrar:</span><br>
AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams,
palerider, patl<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">testare:</span><br>
<span style="font-style: italic;">Fred Bonjour</span> (Lead Tester),
Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat,
Ruth Catrin, SarcasticDave94<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">rådgivare:</span><br>
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret,
harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">översättare:</span><br>
<span style="font-style: italic;">Arie Klerk </span>(Translations Team
Coordinator) (holländska), 1st.qwerty (polska), delta (rumänska), drol
(franska), FaureCourtet (franska), fossegrim (norska), hearsay73
(filippinska), Heyns (afrikanska), jaswilliams ( Brittiska), johanh
(finska), koimark (finska), Lazer1234 (svenska), Mac_Sheepcounter
(tyska), Perchas (spanska), refurbished (polska), Ristraus (brasiliansk
portugisiska), ShaunBlake (brittisk), steffenreitz (tyska), tolnaiz
(Ungerska), unidee (finska), untoutseul05 (franska), yrnkrn
(hebreiska). <span style="font-style: italic;">Tack så mycket för era
kontinuerliga insatser!</span><br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">OSCAR letar alltid efter mera hjälp:
programmerare, testare eller översättare. Om du är intresserad, skicka
ett privat meddelande till 'bonjour' på Apnea Board Forum.</span><br>
<hr style="width: 100%; height: 2px;">Ett särskilt omnämnande till
ApneaBoard för att dom tillhandahåller ett utvecklingsforum för OSCAR
och för att tillhandahålla den primära nedladdningssidan för OSCAR på <a
href="https://sleepfiles.com/OSCAR" target="_blank">https://sleepfiles.com/OSCAR</a>.<br>
Vi bekräftar också ApneaBoard för deras stöd för programvara för
CPAP-användare under många år.<br>
</body>
</html>

235
Htmldocs/release_notes-pl.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,235 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html lang="pl">
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
<title>release_notes-pl</title>
<meta content="Arie Klerk" name="author">
<meta
content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team"
name="description">
</head>
<body>
<h1>Informacje o wydaniu</h1>
<hr style="width: 100%; height: 2px;"><span style="font-weight: bold;">OSCAR
jest oparty na SleepyHead v1.1.0-unstable-0</span>, który został
napisany i chroniony prawem autorskim w latach 2011-2018 przez © Mark
Watkins.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Zmiany i poprawki w OSCAR v1.1.0-beta-2</span><br>
Części OSCAR są chronione prawami autorskimi © 2019-2020 przez zespół
OSCAR<br>
<ul>
<li>[nowy] Dodano wstępne wsparcie dla pulsoksymetrów Viatom / Wellue</li>
<li>[nowy] Pyta, gdzie zapisać zrzuty ekranu</li>
<li>[fix] Poprawiony import ustawień elastyczności i nawilżania firmy
Philips Respironics</li>
<li>[nowy] Obszerna reorganizacja importera ResMed w celu ułatwienia
zrozumienia i przyszłych ulepszeń</li>
</ul>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Zmiany i poprawki w OSCAR v1.1.0-beta-1</span><br>
Części OSCAR są chronione prawami autorskimi © 2019 zespołu OSCAR<br>
<ul>
<li>[nowy] Obszerny przegląd importera Philips Respironics,
rozwiązujący wszystkie znane problemy.</li>
<li>[nowy] Następujące urządzenia Philips Respironics są teraz
testowane i w pełni obsługiwane: <br>
</li>
<ul>
<li>REMstar Plus (System One) (251P), <br>
</li>
<li>REMstar Pro (System One) (450P, 451P), <br>
</li>
<li>REMstar Auto (System One) (550P, 551P), <br>
</li>
<li>BiPAP Auto (System One) (750P), <br>
</li>
<li>BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P), <br>
</li>
<li>REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P), <br>
</li>
<li>REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT
), <br>
</li>
<li>BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P), <br>
</li>
<li>BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P), <br>
</li>
<li>BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P), <br>
</li>
<li>BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series ) (960T), <br>
</li>
<li>BiPAP S / T 30 (System One 60 Series) (1061T), <br>
</li>
<li>BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P), <br>
</li>
<li>DreamStation CPAP (200X110), <br>
</li>
<li>DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150), <br>
</li>
<li>DreamStation Go (400G110), <br>
</li>
<li>DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150), <br>
</li>
<li>DreamStation Go Auto (500G110, 502G150), <br>
</li>
<li>DreamStation BiPAP Pro (600X110), <br>
</li>
<li>DreamStation Auto BiPAP (700X110), <br>
</li>
<li>DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120), <br>
</li>
<li>DreamStation BiPAP S / T 3) 0 (1030X110), <br>
</li>
<li>DreamStation BiPAP S / T 30 z AAM (1030X150), <br>
</li>
<li>DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110), <br>
</li>
<li>DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)</li>
</ul>
<li>[nowe] Zaktualizowano pliki tłumaczeń i dodano nowe języki</li>
<li>[nowy] Zezwól użytkownikowi na zresetowanie kolejności wykresów
na stronie Daily do zamówienia Standardowego lub Zaawansowanego (często
przydatne w trybach AVS i AVAPS CPAP)</li>
<li>[nowy] Dodano ustawienie preferencji, aby uwzględnić numer
seryjny na liście ustawień urządzenia</li>
<li>[nowy] Rozbudowane modyfikacje importera ResMed</li>
<li>[fix] Umieść stopkę, datę i informacje o wersji Oscara w stopkach
raportu</li>
<li>[fix] Zaktualizuj identyfikację urządzeń ResMed S9 na stronie
powitalnej</li>
<li>[fix] Poprawne formatowanie numeru zdarzenia w zakładce Daily
Events</li>
<li>[fix] Prawidłowe przesunięcie strefy czasowej dla importu
Somnopose</li>
<li>[fix] Pokaż pasek postępu podczas ustawiania zakresu Przegląd na
dużą liczbę dni</li>
<li>[fix] Poprawiono barwy sesji na stronie Daily, używając lepszego
koloru</li>
<li>[fix] Poprawiona lista urządzeń na stronie statystyk</li>
<li>[fix] Zgłoś presję, gdy brakuje danych IPAP</li>
<li>[fix] Wdrożono przycisk Odśwież na stronie profilu</li>
</ul>
<br style="font-weight: bold;">
<span style="font-weight: bold;">Informacje o wersji dla zmian i
poprawek w OSCAR v1.1.0-testing-4 mówią:</span><br>
<ul>
<li>[nowe] Instalatory Windows obsługują Oscar, Oscar 32-bit, Oscar
(test) i Oscar 32-bit (test)</li>
<li>[fix] Kompilacje wersji używają klucza ustawień OSCAR, kompilacje
testowe używają testu OSCAR, a kompilacje gałęzi używają gałęzi OSCAR.
Domyślne katalogi danych są podobnie nazywane.</li>
<li>[fix] Problemy z tabelą przeglądów, gdy uwzględniono zarówno dane
CPAP, jak i dane oksymetryczne</li>
<li>[fix] Tłumaczenia zaktualizowane dla wszystkich języków. Dodano
hiszpański (Meksyk) i norweski</li>
<li>[fix] Wszystkie języki są teraz dostępne na Macu</li>
<li>[fix] Pasek daty na dole wykresu Daily jest teraz w czasie
lokalnym, gdy nie jest wyświetlany kursor liniowy, a formatowanie
poprawione</li>
<li>[fix] Zoom 100% działa teraz na stronie Przegląd</li>
<li>[fix] Wyświetl / Resetuj wykresy teraz włącza wszystkie wykresy i
wszystkie flagi zdarzeń</li>
<li>[fix] Data kalendarza jest teraz sformatowana według ustawień
krajowych</li>
<li>[fix] Przełącz przyciski na liście sesji strony Codziennej oraz
rozwijane menu zdarzeń i wykresów na pola wyboru</li>
</ul>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Informacje o wersji dla zmian i
poprawek w OSCAR v1.1.0-testing-3 mówią:</span><br>
<ul>
<li>[nowość] Wentylatory DreamStation BiPAP S / T i AVAPS (1030X i
1130X) są teraz obsługiwane. Ustawienia nie są jeszcze wyświetlane
poprawnie, ale zdarzenia terapeutyczne i wykresy powinny być teraz
wyświetlane poprawnie.</li>
<li>[nowy] Wyświetl / Zresetuj wykresy organizuje wykresy w ich
oryginalnej kolejności</li>
<li>[fix] Formatuj daty dla regionu krajowego zgodnie z raportem
systemu operacyjnego</li>
<li>[fix] Popraw pasek postępu dla aktualizacji pamięci podręcznej
statystyk</li>
<li>[fix] Poprawne obliczenia siedmiodniowego wskaźnika AHI i
wskaźnika wycieków na stronie powitalnej</li>
<li>[fix] Wyjaśnij etykiety AHI i godziny na karcie Rekordy na prawym
pasku bocznym</li>
<li>[fix] Poprawiony błąd importu powodujący nieprawidłowe czasy i
nieprawdopodobnie wysokie wartości AHI</li>
</ul>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Informacje o wersji dla zmian i
poprawek w OSCAR v1.1.0-testing-2 mówią:</span><br>
<ul>
<li>[nowe] Pokaż pasek postępu, gdy strona Statystyka musi odświeżyć
pamięć podręczną z ponad 180 dniami</li>
<li>[nowy] Język rumuński jest obsługiwany</li>
<li>[fix] Pokaż identyfikator zatwierdzenia na pasku tytułu dla
testów i wersji beta</li>
<li>[fix] Pokaż etykietę BMI i obliczoną wartość tylko wtedy, gdy
zarówno waga, jak i wzrost są niezerowe</li>
<li>[fix] Popraw wyświetlanie BMI w Daily / Notes</li>
<li>[fix] Poprawione okno dialogowe profilu pokazujące wysokość jest
mierzone w cm, a nie w metrach, gdy system jednostek jest metryczny</li>
<li>[fix] Zawsze pokazuj wskaźniki zdarzeń na stronie Daily, nawet
jeśli niektóre flagi zdarzeń są wyłączone</li>
</ul>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Informacje o wersji dla zmian i
poprawek w OSCAR v1.1.0-testing-1 mówią:</span><br>
<ul>
<li>[nowy] Zaoferuj migrację, jeśli przy pierwszym użyciu wybierzesz
katalog inny niż domyślny</li>
<li>[nowy] Naciśnij klawisz SHIFT podczas uruchamiania OSCAR, aby
użyć Software Graphics Engine</li>
<li>[nowy] Wsparcie dla DreamStation BiPAP autoSV (900X) powinno być
teraz kompletne</li>
<li>[nowy] Ulepszona obsługa Dreamstation</li>
<li>[nowe] Usprawnij import oksymetru dla CM550D +</li>
<li>[nowe] Wyłącz tryb ciemny na Macu</li>
<li>[nowe] Pokaż godziny / dzień stanowiące zgodność na stronie
statystyk</li>
<li>[nowe] Lepsza kolejność wykresów na stronie Codzienne dla nowo
tworzonych profili</li>
<li>[nowy] Pomoc / Informacje o systemie pokazuje informacje o OSCAR,
systemie operacyjnym i lokalizacji danych</li>
<li>[nowy] Przenieś opcję wykresu kołowego z okna Preferencje do menu
Widok</li>
<li>[nowe] Ukryj wykres kołowy podczas przechwytywania ekranu</li>
<li>[nowy] Z opcją --datadir jest teraz w pełni dozwolona nazwa w
systemie Windows</li>
<li>[fix] Napraw niektóre problemy z importem oksymetru</li>
<li>[fix] Używaj czasu lokalnego zamiast UTC w imporcie pulsoksymetru</li>
<li>[fix] Poprawa przechwytywania ekranu na komputerze Mac</li>
<li>[fix] Napraw awarie w odbudowie danych CPAP, czyszczenie
urządzenia</li>
<li>[fix] Zapobiegaj awariom, jeśli wykonujesz zrzut ekranu przed
otwarciem profilu</li>
<li>[fix] Zwiększ zakresy prędkości wentylacji maski</li>
<li>[fix] Popraw pasek sesji, jeśli nie ma żadnych sesji</li>
<li>[fix] Poprawne miesiące wyświetlane w widoku miesięcznym strony
Statystyki</li>
<li>[fix] Oblicz zgodność na stronie statystyk na podstawie łącznej
liczby dni, a nie wykorzystanych dni</li>
<li>[fix] Raport statystyk stronicowanych podczas drukowania</li>
<li>[fix] Napraw „datę fantomu” (31.12.1969) podczas niektórych
importów ResMed</li>
<li>[fix] Domyślna czcionka zastępowana, gdy określona czcionka jest
nieprawidłowa</li>
<li>[fix] Zmień Preferencje wyboru jednostek miary na metryczne lub
angielskie</li>
<li>[fix] Poprawiono wyświetlanie liczb cmH2O</li>
<li>[fix] Poprawnie wyświetla silnik graficzny na pasku tytułu</li>
<li>[fix] Dostosuj rozmiar okna dialogowego Preferencje, aby pasowało
do mniejszych ekranów</li>
<li>[fix] Oznacz import klimatyzacji jako ręczny lub automatyczny
podczas importu ResMed</li>
<li>[fix] Przenieś mniej przydatne informacje z paska tytułu do
Pomocy / informacji o systemie</li>
<li>[fix] Zmień „Ustawienia recepty” na „Ustawienia urządzenia”</li>
<li>[fix] Popraw ikony, szczególnie te mniejsze</li>
<li>[fix] Popraw problemy z menu Mac</li>
<li>[fix] Popraw wiadomości w panelu debugowania</li>
<li>[fix] Reorganizuj instrukcje kompilacji i inne porządki</li>
</ul>
</body>
</html>

224
Htmldocs/release_notes-se.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,224 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html lang="sv">
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
<title>release_notes-se</title>
<meta content="Arie Klerk" name="author">
<meta
content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team"
name="description">
</head>
<body>
<h1>Versionshistorik</h1>
<hr style="width: 100%; height: 2px;"><span style="font-weight: bold;">OSCAR
är baserat på SleepyHead v1.1.0-unstable-0</span>, som skrevs och
upphovsrätt 2011–2018 © Mark Watkins.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Korrigeringar och buggfixar i OSCAR
v1.1.0-beta-2</span><br>
Delar av OSCAR är © 2019-2020 av OSCAR Team<br>
<ul>
<li>[nytt] Lagt till preliminärt stöd för Viatom / Wellue-pulsoximeter</li>
<li>[ny] Frågar var jag ska spara skärmdumpar</li>
<li>[fix] Förbättrad import av Philips Respironics flex- och
befuktningsinställningar</li>
<li>[ny] Omfattande omorganisation av ResMed-importören för att
underlätta förståelse och framtida förbättringar</li>
</ul>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Korrigeringar och buggfixar i OSCAR
v1.1.0-beta-1</span><br>
Delar av OSCAR är © 2019 av OSCAR Team<br>
<ul>
<li>[ny] Omfattande översyn av Philips Respironics-importör och lösa
alla kända problem.</li>
<li>[ny] Följande Philips Respironics-enheter testas nu och stöds
fullt ut: <br>
</li>
<ul>
<li>REMstar Plus (System One) (251P), <br>
</li>
<li>REMstar Pro (System One) (450P, 451P), <br>
</li>
<li>REMstar Auto (System One) (550P, 551P), <br>
</li>
<li>BiPAP Auto (System One) (750P), <br>
</li>
<li>BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P), <br>
</li>
<li>REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P), <br>
</li>
<li>REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT
), <br>
</li>
<li>BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P), <br>
</li>
<li>BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P), <br>
</li>
<li>BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P), <br>
</li>
<li>BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) ) (960T), <br>
</li>
<li>BiPAP S / T 30 (System One 60-serien) (1061T), <br>
</li>
<li>BiPAP AVAPS 30 (System One 60-serien) (1160P), <br>
</li>
<li>DreamStation CPAP (200X110), <br>
</li>
<li>DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150), <br>
</li>
<li>DreamStation Go (400G110), <br>
</li>
<li>DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150), <br>
</li>
<li>DreamStation Go Auto (500G110, 502G150), <br>
</li>
<li>DreamStation BiPAP Pro (600X110), <br>
</li>
<li>DreamStation Auto BiPAP (700X110), <br>
</li>
<li>DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120), <br>
</li>
<li>DreamStation BiPAP 3 0 (1030X110), <br>
</li>
<li>DreamStation BiPAP S / T 30 med AAM (1030X150), <br>
</li>
<li>DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110), <br>
</li>
<li>DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)</li>
</ul>
<li>[ny] Uppdaterade översättningsfiler och är lagt till nya språk</li>
<li>[ny] Låter användaren återställa diagramordning på dagsvyn till
standard- eller avancerad ordning (ofta användbar för AVS- och
AVAPS-läge)</li>
<li>[ny] Tillagd inställning för att inkludera serienumret i
enhetsinställningslistan</li>
<li>[ny] Omfattande ändringar av ResMed-importören</li>
<li>[fix] Placera datum, tid och Oscar-versioninformation i sidfoten</li>
<li>[fix] Uppdatera identifiering av ResMed S9-enheter på
välkomstsidan</li>
<li>[fix] Rätt formatering av evenemangsnummer på fliken Dagliga
händelser</li>
<li>[fix] Korrekt tidszonförskjutning för Somnopose-import</li>
<li>[fix] Visa en framstegsfält när du ställer in Översiktsområdet
till ett stort antal dagar</li>
<li>[fix] Gjorde sessionfält på Daily page clearer genom att använda
en bättre färg</li>
<li>[fix] Förbättrad lista över enheter på sidan Statistik</li>
<li>[fix] Rapportera tryck när IPAP-data saknas</li>
<li>[fix] Implementerade en Refresh-knapp på profilsidan</li>
</ul>
<br style="font-weight: bold;">
<span style="font-weight: bold;">Korrigeringar och buggfixar i OSCAR
v1.1.0-testing-4:</span><br>
<ul>
<li>[ny] Windows-installatörer stöder Oscar, Oscar 32-bit, Oscar
(test) och Oscar 32-bit (test)</li>
<li>[fix] Release builds använder en inställningsnyckel för OSCAR,
Test builds använder OSCAR-test, och Branch builds använder
OSCAR-branch. Standardkataloger namnges på liknande sätt.</li>
<li>[fix] Problem med översiktsdiagram när både CPAP- och
Oximetry-data inkluderades fixade</li>
<li>[fix] Översättningar uppdaterade för alla språk. Spanska (Mexiko)
och norska tillagda</li>
<li>[fix] Alla språk nu tillgängliga på Mac</li>
<li>[fix] Datumfält längst ner på diagrammet nu i lokal tid då ingen
radmarkör visas och formatering förbättrades</li>
<li>[fix] 100% zoom fungerar nu på översiktssidan</li>
<li>[fix] Visa / återställ diagram möjliggör nu alla grafer och alla
händelseflaggor</li>
<li>[fix] Kalenderdatum formaterat per nationella inställningar</li>
<li>[fix] Växla knappar på dagssidans sessionslista och händelse- och
diagrammenyer ändrade till kryssrutor</li>
</ul>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Korrigeringar och buggfixar i OSCAR
v1.1.0-testing-3 säger:</span><br>
<ul>
<li>[ny] DreamStation BiPAP S/T- och AVAPS-ventilatorer (1030X och
1130X) stöds nu. Inställningarna visas ännu inte korrekt, men
terapihändelser och diagram bör nu visas korrekt.</li>
<li>[ny] Visa/återställ grafer organiserar grafer i sin ursprungliga
ordning</li>
<li>[fix] Formatera datum för den nationella regionen som
rapporterats av operativsystemet</li>
<li>[fix] Förbättra framstegsfältet för uppdatering av statistik-cache</li>
<li>[fix] Rätt beräkningar av sju-dagars AHI och läckage på
välkomstsidan</li>
<li>[fix] Förklar AHI och timmars etiketter på fliken poster i det
högra sidofältet</li>
<li>[fix] Korrigerat importfel vilket resulterarade i ogiltiga
förflutna tider och omöjligt höga AHI-värden</li>
</ul>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Korrigeringar och buggfixar i OSCAR
v1.1.0-testing-2 säger:</span><br>
<ul>
<li>[ny] Visa en framstegsfält när statistik-sidan måste uppdatera
cachen med mer än 180 dagar i den</li>
<li>[nytt] rumänskt språk stöds</li>
<li>[fix] Visa engagemangs-id i titelfältet för testning och betabild</li>
<li>[fix] Visa BMI-etikett och beräknat värde endast när både vikt
och höjd är icke-noll</li>
<li>[fix] Förbättra BMI-display i Daily / Notes</li>
<li>[fix] Korrigerad profildialog för att visa höjd mäts i cm, inte
meter när enhetssystemet är metriskt</li>
<li>[fix] Visa alltid händelsesindex på sidan Daily även om vissa
händelseflaggor är avstängda</li>
</ul>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Korrigeringar och buggfixar i OSCAR
v1.1.0-testing-1 säger:</span><br>
<ul>
<li>[ny] Erbjud migrering om en icke-standardkatalog väljs vid första
användningen</li>
<li>[ny] Tryck på SHIFT-tangenten när du startar OSCAR för att
använda Software Graphics Engine</li>
<li>[nytt] Support för DreamStation BiPAP autoSV (900X) bör nu vara
komplett</li>
<li>[nytt] Förbättrad Dreamstation-support</li>
<li>[ny] Förbättra importen av oximeter för CM550D+</li>
<li>[ny] Inaktivera Dark Mode på Mac</li>
<li>[ny] Visa timmar/dag som utgör överensstämmelse på sidan Statistik</li>
<li>[ny] Bättre ordning på grafer på sidan Daily för nyskapade
profiler</li>
<li>[ny] Hjälp/systeminformation visar information om OSCAR, OS och
dataläge</li>
<li>[nytt] Flytta alternativ för cirkeldiagram från
Inställningsdialogrutan till Visa-menyn</li>
<li>[nytt] Dölj cirkeldiagram vid skärmdump</li>
<li>[nytt] Med --datadir-alternativet nu fullt kvalificerat namn
tillåtet i Windows</li>
<li>[fix] Fixa några problem med oximeterimport</li>
<li>[fix] Använd lokal tid i stället för UTC vid import av oximeter</li>
<li>[fix] Förbättra skärmbilden på Mac</li>
<li>[fix] Fix kraschar i CPAP-data ombyggnad, rensning av en enhet</li>
<li>[fix] Förhindra krasch om du tar en skärmdump innan en profil
öppnas</li>
<li>[fix] Öka masken för ventilationshastighet</li>
<li>[fix] Rätt sessionfält om inga sessioner finns</li>
<li>[fix] Rätta månader som visas på statistikens månadsvyn</li>
<li>[fix] Beräkna överensstämmelse på sidan Statistik baserat på
totala dagar, inte använda dagar</li>
<li>[fix] Paginera statistikrapport vid utskrift</li>
<li>[fix] Fixa "fantomdatum" (31/31/1969) under en del ResMed-import</li>
<li>[fix] Standardteckensnitt ersätter när ett specificerat
teckensnitt inte är giltigt</li>
<li>[fix] Ändra inställningar för mätningsenheter till metriska eller
engelska</li>
<li>[fix] Förbättra visningen av cmH2O-nummer</li>
<li>[fix] Visa grafikmotorn i titelraden korrekt</li>
<li>[fix] Justera storleken på dialogrutan Inställningar så att de
passar mindre skärmar</li>
<li>[fix] Visa klimatkontroll som manuell eller auto korrekt vid
ResMed-import</li>
<li>[fix] Flytta mindre användbar information från titelraden till
Hjälp / Systeminformation</li>
<li>[fix] Ändra "receptinställningar" till "enhetsinställningar"</li>
<li>[fix] Förbättra ikoner, särskilt mindre</li>
<li>[fix] Korrigera Mac-menyproblem</li>
<li>[fix] Förbättra meddelanden i felsökningsrutan</li>
<li>[fix] Organisera om bygginstruktioner och andra saneringar</li>
</ul>
</body>
</html>