chris/OSCAR-code
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git synced 2025-04-05 10:40:42 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Commit updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Phil Olynyk 2019-03-10 13:00:19 -04:00
parent 590032e76d
commit 54deb2b077
17 changed files with 17406 additions and 16617 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Translations/Afrikaans.af.ts
View File

@ -2222,7 +2222,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="109"/>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome to Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -8776,7 +8776,7 @@ Line %2, column %3</source>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="128"/>
<source>Welcome To The Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome To Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

4
Translations/Arabic.ar.ts
View File

@ -2032,7 +2032,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="109"/>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome to Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -8538,7 +8538,7 @@ Line %2, column %3</source>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="128"/>
<source>Welcome To The Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome To Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

186
Translations/Bulgarian.bg.ts
View File

@ -6,18 +6,18 @@
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Диалог</translation>
<translation>Диалог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.ui" line="35"/>
<source>&amp;About</source>
<translation type="unfinished">&amp;Относно</translation>
<translation>&amp;Относно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.ui" line="49"/>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="105"/>
<source>Release Notes</source>
<translation type="unfinished">Бележки по изданието</translation>
<translation>Бележки по изданието</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.ui" line="63"/>
@ -32,7 +32,7 @@
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.ui" line="239"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Затваряне</translation>
<translation>Затваряне</translation>
</message>
<message>
<source>Build Date: %1</source>
@ -65,7 +65,7 @@
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="96"/>
<source>Sorry, could not locate changelog.</source>
<translation type="unfinished">Съжалявам, не може да се открие дневника на промените.</translation>
<translation>Съжалявам, не може да се открие дневника на промените.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="106"/>
@ -75,7 +75,7 @@
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="109"/>
<source>Important:</source>
<translation type="unfinished">Важно:</translation>
<translation>Важно:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="110"/>
@ -454,32 +454,32 @@
<message>
<location filename="../oscar/daily.cpp" line="127"/>
<source>Details</source>
<translation type="unfinished">Детайли</translation>
<translation>Детайли</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/daily.cpp" line="278"/>
<source>Time at Pressure</source>
<translation type="unfinished">Време с налягане</translation>
<translation>Време с налягане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/daily.cpp" line="876"/>
<source>Click to %1 this session.</source>
<translation type="unfinished">Натисни за да се %1 тази сесия.</translation>
<translation>Натисни за да се %1 тази сесия.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/daily.cpp" line="876"/>
<source>disable</source>
<translation type="unfinished">изключи</translation>
<translation>изключи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/daily.cpp" line="876"/>
<source>enable</source>
<translation type="unfinished">включи</translation>
<translation>включи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/daily.cpp" line="892"/>
<source>%1 Session #%2</source>
<translation type="unfinished">%1 Сесия #%2</translation>
<translation>%1 Сесия #%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/daily.cpp" line="893"/>
@ -514,12 +514,12 @@
<message>
<location filename="../oscar/daily.cpp" line="1258"/>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">Начало</translation>
<translation>Начало</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/daily.cpp" line="1258"/>
<source>End</source>
<translation type="unfinished">Край</translation>
<translation>Край</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/daily.cpp" line="1514"/>
@ -891,7 +891,7 @@
<message>
<location filename="../oscar/help.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Формуляр</translation>
<translation>Формуляр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.ui" line="92"/>
@ -940,7 +940,7 @@
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="90"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished">Търсене</translation>
<translation>Търсене</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="100"/>
@ -955,7 +955,7 @@
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="214"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Не</translation>
<translation>Не</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="215"/>
@ -2490,7 +2490,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="109"/>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome to Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -4389,25 +4389,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2257"/>
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2261"/>
<source>Profile</source>
<translation type="unfinished">Профил</translation>
<translation>Профил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2266"/>
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2305"/>
<source>Welcome</source>
<translation type="unfinished">Добре дошли</translation>
<translation>Добре дошли</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2271"/>
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2310"/>
<source>Daily</source>
<translation type="unfinished">Дневна</translation>
<translation>Дневна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2281"/>
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2320"/>
<source>Statistics</source>
<translation type="unfinished">Статистики</translation>
<translation>Статистики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2289"/>
@ -5030,7 +5030,7 @@ Would you like do this now?</source>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Формуляр</translation>
<translation>Формуляр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.ui" line="26"/>
@ -5054,7 +5054,7 @@ Would you like do this now?</source>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.ui" line="186"/>
<source>Version</source>
<translation type="unfinished">Версия</translation>
<translation>Версия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.ui" line="203"/>
@ -5064,7 +5064,7 @@ Would you like do this now?</source>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.ui" line="214"/>
<source>&amp;Edit Profile</source>
<translation type="unfinished">&amp;Редактиране на профил</translation>
<translation>&amp;Редактиране на профил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.ui" line="228"/>
@ -5089,7 +5089,7 @@ Would you like do this now?</source>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="86"/>
<source>Profile</source>
<translation type="unfinished">Профил</translation>
<translation>Профил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="87"/>
@ -5114,7 +5114,7 @@ Would you like do this now?</source>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="91"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Име</translation>
<translation>Име</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="131"/>
@ -5126,13 +5126,13 @@ Would you like do this now?</source>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="228"/>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="358"/>
<source>Enter Password for %1</source>
<translation type="unfinished">Въведете парола за %1</translation>
<translation>Въведете парола за %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="248"/>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="377"/>
<source>You entered an incorrect password</source>
<translation type="unfinished">Въвели сте грешна парола</translation>
<translation>Въвели сте грешна парола</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="251"/>
@ -5177,22 +5177,22 @@ Would you like do this now?</source>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="409"/>
<source>Sorry</source>
<translation type="unfinished">Съжалявам</translation>
<translation>Съжалявам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="409"/>
<source>You need to enter DELETE in capital letters.</source>
<translation type="unfinished">Необходимо е да изпишете DELETE с главни букви.</translation>
<translation>Необходимо е да изпишете DELETE с главни букви.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="422"/>
<source>There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it.</source>
<translation type="unfinished">Получи се грешка при опит за изтриване на директорията на профила, налага се да го изтриете ръчно.</translation>
<translation>Получи се грешка при опит за изтриване на директорията на профила, налага се да го изтриете ръчно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="426"/>
<source>Profile &apos;%1&apos; was succesfully deleted</source>
<translation type="unfinished">Профил &apos;%1&apos; бе изтрит успешно</translation>
<translation>Профил &apos;%1&apos; бе изтрит успешно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="436"/>
@ -5253,12 +5253,12 @@ Would you like do this now?</source>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="491"/>
<source>Name: %1, %2</source>
<translation type="unfinished">Име: %1, %2</translation>
<translation>Име: %1, %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="494"/>
<source>Phone: %1</source>
<translation type="unfinished">Телефон: %1</translation>
<translation>Телефон: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="497"/>
@ -5268,7 +5268,7 @@ Would you like do this now?</source>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="500"/>
<source>Address:</source>
<translation type="unfinished">Адрес:</translation>
<translation>Адрес:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/profileselector.cpp" line="503"/>
@ -5597,7 +5597,7 @@ TTIA: %1</translation>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="541"/>
<source>Profile</source>
<translation type="unfinished">Профил</translation>
<translation>Профил</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="542"/>
@ -9551,32 +9551,32 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="587"/>
<source>Name: %1, %2</source>
<translation type="unfinished">Име: %1, %2</translation>
<translation>Име: %1, %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="589"/>
<source>DOB: %1</source>
<translation type="unfinished">Дата на раждане: %1</translation>
<translation>Дата на раждане: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="592"/>
<source>Phone: %1</source>
<translation type="unfinished">Телефон: %1</translation>
<translation>Телефон: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="595"/>
<source>Email: %1</source>
<translation type="unfinished">E-мейл: %1</translation>
<translation>E-мейл: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="598"/>
<source>Address:</source>
<translation type="unfinished">Адрес:</translation>
<translation>Адрес:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="641"/>
<source>Usage Statistics</source>
<translation type="unfinished">Статистики за употреба</translation>
<translation>Статистики за употреба</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="642"/>
@ -9606,109 +9606,109 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1215"/>
<source>Days Used: %1</source>
<translation type="unfinished">Дни употреба: %1</translation>
<translation>Дни употреба: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1216"/>
<source>Low Use Days: %1</source>
<translation type="unfinished">Дни с малко използване: %1</translation>
<translation>Дни с малко използване: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1217"/>
<source>Compliance: %1%</source>
<translation type="unfinished">Спазване: %1%</translation>
<translation>Спазване: %1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1241"/>
<source>Days AHI of 5 or greater: %1</source>
<translation type="unfinished">Дни с AHI 5 или по-голям: %1</translation>
<translation>Дни с AHI 5 или по-голям: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1248"/>
<source>Best AHI</source>
<translation type="unfinished">Най-добро AHI</translation>
<translation>Най-добро AHI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1252"/>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1264"/>
<source>Date: %1 AHI: %2</source>
<translation type="unfinished">Дата: %1 AHI: %2</translation>
<translation>Дата: %1 AHI: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1258"/>
<source>Worst AHI</source>
<translation type="unfinished">Най-лошо AHI</translation>
<translation>Най-лошо AHI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1295"/>
<source>Best Flow Limitation</source>
<translation type="unfinished">Най-добро ограничение на дебита</translation>
<translation>Най-добро ограничение на дебита</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1299"/>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1312"/>
<source>Date: %1 FL: %2</source>
<translation type="unfinished">Дата: %1 FL: %2</translation>
<translation>Дата: %1 FL: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1305"/>
<source>Worst Flow Limtation</source>
<translation type="unfinished">Най-лошо ограничение на дебита</translation>
<translation>Най-лошо ограничение на дебита</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1317"/>
<source>No Flow Limitation on record</source>
<translation type="unfinished">Без запис за ограничение на дебита</translation>
<translation>Без запис за ограничение на дебита</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1338"/>
<source>Worst Large Leaks</source>
<translation type="unfinished">Най-лоши големи течове</translation>
<translation>Най-лоши големи течове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1346"/>
<source>Date: %1 Leak: %2%</source>
<translation type="unfinished">Дата: %1 Течове: %2%</translation>
<translation>Дата: %1 Течове: %2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1352"/>
<source>No Large Leaks on record</source>
<translation type="unfinished">Без запис за големи течове</translation>
<translation>Без запис за големи течове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1375"/>
<source>Worst CSR</source>
<translation type="unfinished">Най-лошо CSR</translation>
<translation>Най-лошо CSR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1383"/>
<source>Date: %1 CSR: %2%</source>
<translation type="unfinished">Дата: %1 CSR: %2%</translation>
<translation>Дата: %1 CSR: %2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1388"/>
<source>No CSR on record</source>
<translation type="unfinished">Без запис зa CSR</translation>
<translation>Без запис зa CSR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1405"/>
<source>Worst PB</source>
<translation type="unfinished">Най-лошо PB</translation>
<translation>Най-лошо PB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1413"/>
<source>Date: %1 PB: %2%</source>
<translation type="unfinished">Дата: %1 PB: %2%</translation>
<translation>Дата: %1 PB: %2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1418"/>
<source>No PB on record</source>
<translation type="unfinished">Без запис за PB</translation>
<translation>Без запис за PB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1426"/>
<source>Want more information?</source>
<translation type="unfinished">Желаете повече информация?</translation>
<translation>Желаете повече информация?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1427"/>
@ -9718,35 +9718,35 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1428"/>
<source>Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.</source>
<translation type="unfinished">Моля включете опцията за предварително зареждане на обща информация при старт в настройките за да се осигури наличността на тези данни.</translation>
<translation>Моля включете опцията за предварително зареждане на обща информация при старт в настройките за да се осигури наличността на тези данни.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1448"/>
<source>Best RX Setting</source>
<translation type="unfinished">Най-добри настройки</translation>
<translation>Най-добри настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1451"/>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1463"/>
<source>Date: %1 - %2</source>
<translation type="unfinished">Дати: %1 - %2</translation>
<translation>Дати: %1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1454"/>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1466"/>
<source>Culminative AHI: %1</source>
<translation type="unfinished">Кулминативен AHI: %1</translation>
<translation>Кулминативен AHI: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1455"/>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1467"/>
<source>Culminative Hours: %1</source>
<translation type="unfinished">Кулминативни часове: %1</translation>
<translation>Кулминативни часове: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="1460"/>
<source>Worst RX Setting</source>
<translation type="unfinished">Най-лоши настройки</translation>
<translation>Най-лоши настройки</translation>
</message>
<message>
<source>This lonely sleepy sheep has no data :(</source>
@ -9934,7 +9934,7 @@ Line %2, column %3</source>
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="504"/>
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="510"/>
<source>SleepyHead Updates</source>
<translation>Обновления за SleepyHead</translation>
<translation type="unfinished">Обновления за OSCAR</translation>
</message>
<message>
<source>No new updates were found for your platform.</source>
@ -10018,7 +10018,7 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="511"/>
<source>New SleepyHead Updates are avilable:</source>
<translation>Налична е обновена версия на SleepyHead:</translation>
<translation type="unfinished">Налична е обновена версия на OSCAR:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="512"/>
@ -10099,17 +10099,17 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Формуляр</translation>
<translation>Формуляр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="128"/>
<source>Welcome To The Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome To Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="143"/>
<source>What would you like to do?</source>
<translation type="unfinished">Какво желаете да направите?</translation>
<translation>Какво желаете да направите?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="186"/>
@ -10129,12 +10129,12 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="300"/>
<source>Overview</source>
<translation type="unfinished">Общ преглед</translation>
<translation>Общ преглед</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="338"/>
<source>Statistics</source>
<translation type="unfinished">Статистики</translation>
<translation>Статистики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="581"/>
@ -10163,37 +10163,37 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="131"/>
<source>First import can take a few minutes.</source>
<translation type="unfinished">Първият импорт може да отнеме няколко минути.</translation>
<translation>Първият импорт може да отнеме няколко минути.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="144"/>
<source>The last time you used your %1...</source>
<translation type="unfinished">Последният път, когато сте използвали %1 апарата си...</translation>
<translation>Последният път, когато сте използвали %1 апарата си...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="148"/>
<source>last night</source>
<translation type="unfinished">снощи</translation>
<translation>снощи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="149"/>
<source>yesterday</source>
<translation type="unfinished">вчера</translation>
<translation>вчера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="150"/>
<source>%2 days ago</source>
<translation type="unfinished">преди %2 дни</translation>
<translation>преди %2 дни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="152"/>
<source>was %1 (on %2)</source>
<translation type="unfinished">е било %1 (в %2)</translation>
<translation>е било %1 (в %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="160"/>
<source>%1 hours, %2 minutes and %3 seconds</source>
<translation type="unfinished">%1 часа, %2 минути и %3 секунди</translation>
<translation>%1 часа, %2 минути и %3 секунди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="163"/>
@ -10203,7 +10203,7 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="164"/>
<source>&lt;font color = red&gt;You only had the mask on for %1.&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;font color = red&gt;Използвали сте маската само %1.&lt;/font&gt;</translation>
<translation>&lt;font color = red&gt;Използвали сте маската само %1.&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="175"/>
@ -10233,38 +10233,38 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="201"/>
<source>Your CPAP machine blasted you with a constant %1%2 of air</source>
<translation type="unfinished">Вашият CPAP апарат Ви е обдухвал с постоянно налягане %1%2</translation>
<translation>Вашият CPAP апарат Ви е обдухвал с постоянно налягане %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="204"/>
<source>Your pressure was under %1%2 for %3% of the time.</source>
<translation type="unfinished">Налягането ви е било под %1%2 за %3% от времето.</translation>
<translation>Налягането ви е било под %1%2 за %3% от времето.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="208"/>
<source>Your machine blasted you with a constant %1-%2 %3 of air.</source>
<translation type="unfinished">Вашият апарат Ви е обдухвал с постоянно налягане %1-%2 %3.</translation>
<translation>Вашият апарат Ви е обдухвал с постоянно налягане %1-%2 %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="212"/>
<source>Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.</source>
<translation type="unfinished">Вашият апарат е бил под %1-%2 %3 за %4% от времето.</translation>
<translation>Вашият апарат е бил под %1-%2 %3 за %4% от времето.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="217"/>
<source>Your EPAP pressure fixed at %1%2.</source>
<translation type="unfinished">Вашето EPAP налягане фиксирано на %1%2.</translation>
<translation>Вашето EPAP налягане фиксирано на %1%2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="218"/>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="224"/>
<source>Your IPAP pressure was under %1%2 for %3% of the time.</source>
<translation type="unfinished">Вашето IPAP налягане е било под %1%2 за %3% от времето.</translation>
<translation>Вашето IPAP налягане е било под %1%2 за %3% от времето.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="223"/>
<source>Your EPAP pressure was under %1%2 for %3% of the time.</source>
<translation type="unfinished">Вашето EPAP налягане е било под %1%2 за %3% от времето.</translation>
<translation>Вашето EPAP налягане е било под %1%2 за %3% от времето.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="244"/>
@ -10274,7 +10274,7 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="250"/>
<source>No CPAP data has been imported yet.</source>
<translation type="unfinished">Няма импортирани CPAP данни засега.</translation>
<translation>Няма импортирани CPAP данни засега.</translation>
</message>
</context>
<context>

8
Translations/Chinese.zh.ts
View File

@ -2157,7 +2157,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome to Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -8117,7 +8117,7 @@ Line %2, column %3</source>
</message>
<message>
<source>SleepyHead Updates</source>
<translation>SLeepyHead升级</translation>
<translation type="unfinished">OSCAR升级</translation>
</message>
<message>
<source>Component</source>
@ -8265,7 +8265,7 @@ Line %2, column %3</source>
</message>
<message>
<source>New SleepyHead Updates are avilable:</source>
<translation>SleepyHead有更新:</translation>
<translation type="unfinished">OSCAR有更新:</translation>
</message>
<message>
<source>Would you like t download and install them now?</source>
@ -8435,7 +8435,7 @@ Line %2, column %3</source>
<translation type="unfinished">未导入呼吸机数据.</translation>
</message>
<message>
<source>Welcome To The Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome To Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

10312
Translations/Deutsch.de.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14
Translations/English.en_UK.ts
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished">Dialogue</translation>
<translation>Dialogue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.ui" line="35"/>
@ -771,7 +771,7 @@
<location filename="../oscar/exportcsv.cpp" line="206"/>
<location filename="../oscar/exportcsv.cpp" line="209"/>
<source>AHI</source>
<translation type="unfinished">Apnoea Hypopnea Index</translation>
<translation type="unfinished">AHI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/exportcsv.cpp" line="213"/>
@ -1674,7 +1674,7 @@
<message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1075"/>
<source>&lt;a href=&apos;http://www.apneaboard.com/forums/&apos;&gt;Apnea Board&lt;/a&gt;</source>
<translation></translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1228"/>
@ -2040,7 +2040,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="109"/>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome to Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3265,7 +3265,7 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="1293"/>
<source>AHI</source>
<extracomment>Apnea Hypopnea Index</extracomment>
<translation>Apnoea Hypopnoea Index</translation>
<translation type="unfinished">AHI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="1298"/>
@ -5262,7 +5262,7 @@ TTIA: %1</source>
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="592"/>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="256"/>
<source>AHI</source>
<translation type="unfinished">Apnoea Hypopnea Index</translation>
<translation type="unfinished">AHI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="593"/>
@ -8588,7 +8588,7 @@ Line %2, column %3</source>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="128"/>
<source>Welcome To The Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome To Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

6
Translations/Espaniol.es.ts
View File

@ -2532,7 +2532,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="109"/>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome to Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -9724,7 +9724,7 @@ Line %2, column %3</source>
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="504"/>
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="510"/>
<source>SleepyHead Updates</source>
<translation>Actualizaciones de SleepyHead</translation>
<translation type="unfinished">Actualizaciones de OSCAR</translation>
</message>
<message>
<source>No new updates were found for your platform.</source>
@ -9883,7 +9883,7 @@ Line %2, column %3</source>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="128"/>
<source>Welcome To The Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome To Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

10
Translations/Francais.fr.ts
View File

@ -2152,7 +2152,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome to Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -2334,7 +2334,7 @@ Corporel</translation>
</message>
<message>
<source>It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.</source>
<translation>SleepyHead lit aussi les fichiers .dat du ChoiceMMed MD300W1.</translation>
<translation type="unfinished">OSCAR lit aussi les fichiers .dat du ChoiceMMed MD300W1.</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait until oximeter upload process completes. Do not unplug your oximeter.</source>
@ -8079,7 +8079,7 @@ Heures: %1</translation>
</message>
<message>
<source>New SleepyHead Updates are avilable:</source>
<translation>Une mise à jour de SleepyHead est disponible.</translation>
<translation type="unfinished">Une mise à jour de OSCAR est disponible.</translation>
</message>
<message>
<source>XML update structure parsed cleanly</source>
@ -8103,7 +8103,7 @@ Heures: %1</translation>
</message>
<message>
<source>SleepyHead Updates</source>
<translation>Mise à jour de SleepyHead</translation>
<translation type="unfinished">Mise à jour de OSCAR</translation>
</message>
<message>
<source>Component</source>
@ -8413,7 +8413,7 @@ Heures: %1</translation>
<translation type="unfinished">Pas de données de PPC importé pour le moment.</translation>
</message>
<message>
<source>Welcome To The Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome To Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

4
Translations/Greek.el.ts
View File

@ -2108,7 +2108,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="109"/>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome to Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -8618,7 +8618,7 @@ Line %2, column %3</source>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="128"/>
<source>Welcome To The Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome To Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

6
Translations/Hebrew.is.ts
View File

@ -2681,7 +2681,7 @@ Please don&apos;t touch anything until it&apos;s done.</source>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="109"/>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome to Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -9595,7 +9595,7 @@ Line %2, column %3</source>
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="504"/>
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="510"/>
<source>SleepyHead Updates</source>
<translation>עדכוני SleepyHead</translation>
<translation type="unfinished">עדכוני OSCAR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="511"/>
@ -9716,7 +9716,7 @@ Line %2, column %3</source>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="128"/>
<source>Welcome To The Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome To Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>

128
Translations/Italiano.it.ts
View File

@ -6,78 +6,80 @@
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Need more context here</translatorcomment>
<translation>Finestra di Dialogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.ui" line="35"/>
<source>&amp;About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Informazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.ui" line="49"/>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="105"/>
<source>Release Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informazioni sulla Versione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.ui" line="63"/>
<source>Credits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Riconoscimenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.ui" line="77"/>
<source>GPL License</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licenza GPL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.ui" line="239"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chiudi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="43"/>
<source>Show data folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostra Cartella Dati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="47"/>
<source>About OSCAR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informazioni su OSCAR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="73"/>
<source>Sorry, could not locate About file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spiacente, non trovo il file Informazioni.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="85"/>
<source>Sorry, could not locate Credits file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spiacente, non trovo il file Riconoscimenti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="96"/>
<source>Sorry, could not locate changelog.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spiacente, non trovo le informazioni sulla versione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="106"/>
<source>OSCAR v%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OSCAR v%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="109"/>
<source>Important:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importante:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="110"/>
<source>As this is a pre-release version, it is recommended that you &lt;b&gt;back up your data folder manually&lt;/b&gt; before proceding, because attempting to roll back later may break things.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Need more context on this feature</translatorcomment>
<translation>Dato che questa è una versione preliminare, si raccomanda di &lt;b&gt;fare una copia della vostra cartella dati&lt;/b&gt;prima di procedere, per evitare malfunzionamenti e perdite di dati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="122"/>
<source>To see if the license text is available in your language, see %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Per verificare se il testo della licenza sia disponibile nella vostra lingua, andate su %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -85,12 +87,14 @@
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/cms50f37_loader.cpp" line="873"/>
<source>Could not find the oximeter file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Is it file as in data file here?</translatorcomment>
<translation>Non trovo il file dati dell&apos;ossimetro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/cms50f37_loader.cpp" line="879"/>
<source>Could not open the oximeter file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Is it file as in data file here?</translatorcomment>
<translation>Non posso aprire il file dati dell&apos;ossimetro:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -98,22 +102,22 @@
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/cms50_loader.cpp" line="478"/>
<source>Could not get data transmission from oximeter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile ottenere dati dall&apos;ossimetro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/cms50_loader.cpp" line="478"/>
<source>Please ensure you select &apos;upload&apos; from the oximeter devices menu.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Per favore, assicuratevi di selezionare &apos;invio file&apos; dal menu del vostro ossimetro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/cms50_loader.cpp" line="546"/>
<source>Could not find the oximeter file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non trovo il file dati dell&apos;ossimetro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/cms50_loader.cpp" line="552"/>
<source>Could not open the oximeter file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non posso aprire il file dati dell&apos;ossimetro:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -789,17 +793,19 @@
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/icon_loader.cpp" line="139"/>
<source>Import Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore nell&apos; Importare i Dati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/icon_loader.cpp" line="140"/>
<source>This Machine Record cannot be imported in this profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Need more context about the meaning of &quot;Machine Record&quot; in the app</translatorcomment>
<translation>Non è possibile importare i dati del dispositivo nel profilo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/icon_loader.cpp" line="140"/>
<source>The Day records overlap with already existing content.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>More context needed about the meaning of Day Records in the app; Is the overlap partial or total?</translatorcomment>
<translation>I dati giornalieri coincidono con contenuti già presenti.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -807,76 +813,78 @@
<message>
<location filename="../oscar/help.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translatorcomment>Need more context</translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.ui" line="92"/>
<source>Hide this message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nascondi questo messaggio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.ui" line="198"/>
<source>Search Topic:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cerca Argomento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="44"/>
<source>Help Files are not yet available for %1 and will display in %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>I file di aiuto non sono ancora disponibili per%1 e verranno mostrati in %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="54"/>
<source>Help files do not appear to be present.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>I file di aiuto non sembrano essere presenti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="69"/>
<source>HelpEngine did not set up correctly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HelpEngine non è settato correttamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="75"/>
<source>HelpEngine could not register documentation correctly.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HelpEngine non ha registrato la documentazione correttamente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="85"/>
<source>Contents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Contenuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="86"/>
<source>Index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="90"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ricerca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="100"/>
<source>No documentation available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Documentazione non disponibile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="188"/>
<source>Please wait a bit.. Indexing still in progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Attendi per favore..Creazione indice in corso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="214"/>
<source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="215"/>
<source>%1 result(s) for &quot;%2&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 risultato(i) per %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/help.cpp" line="216"/>
<source>clear</source>
<translatorcomment>Need more context</translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -885,12 +893,12 @@
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/md300w1_loader.cpp" line="165"/>
<source>Could not find the oximeter file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile trovare il file dell&apos;ossimetro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/md300w1_loader.cpp" line="171"/>
<source>Could not open the oximeter file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile aprire il file dell&apos;ossimetro:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2032,7 +2040,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="109"/>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome to Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -2776,57 +2784,60 @@ Index</source>
<message>
<location filename="../oscar/oximetry.ui" line="89"/>
<source>Date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/oximetry.ui" line="102"/>
<source>d/MM/yy h:mm:ss AP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Maintained h in its original form</translatorcomment>
<translation>g/MM/aa h:mm:ss AP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/oximetry.ui" line="131"/>
<source>R&amp;eset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>R&amp;esettare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/oximetry.ui" line="160"/>
<source>SpO2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SpO2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/oximetry.ui" line="245"/>
<source>Pulse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Alternative: Polso</translatorcomment>
<translation>Pulsazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/oximetry.ui" line="346"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/oximetry.ui" line="366"/>
<source>&amp;Open .spo/R File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Open .spo/R File</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/oximetry.ui" line="385"/>
<source>Serial &amp;Import</source>
<translatorcomment>Need context</translatorcomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/oximetry.ui" line="398"/>
<source>&amp;Start Live</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Start Tempo Reale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/oximetry.ui" line="421"/>
<source>Serial Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Porta Seriale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/oximetry.ui" line="450"/>
<source>&amp;Rescan Ports</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Ricontrollare Porte</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4536,7 +4547,7 @@ Would you like do this now?</source>
<message>
<location filename="../oscar/SleepLib/progressdialog.cpp" line="56"/>
<source>Abort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Terminare</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7979,12 +7990,14 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../oscar/reports.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Need more context</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/reports.ui" line="27"/>
<source>about:blank</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Needs to be kept in the original form</translatorcomment>
<translation>about:blank</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7992,12 +8005,13 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../oscar/sessionbar.cpp" line="246"/>
<source>%1h %2m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>H and M have an italian equivalent (O and M) but it is not commonly used. The full words are used instead</translatorcomment>
<translation>%1ore %2minuti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/sessionbar.cpp" line="289"/>
<source>No Sessions Present</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nessuna sessione è presente</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8538,7 +8552,7 @@ Line %2, column %3</source>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="128"/>
<source>Welcome To The Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome To Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -8713,7 +8727,7 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../oscar/Graphs/gGraph.cpp" line="793"/>
<source>%1 days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 giorni</translation>
</message>
</context>
<context>

922
Translations/Nederlands.nl.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3456
Translations/Polski.pl.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4109
Translations/Portugues.pt.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

13060
Translations/Portugues.pt_BR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1780
Translations/Suomi.fi.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

12
Translations/Svenska.se.ts
View File

@ -2566,7 +2566,7 @@ Om du kan läsa detta, fungerade inte kommandot omstart . Du kommer att behöva
</message>
<message>
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="109"/>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome to Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3338,7 +3338,7 @@ Index</translation>
<message>
<location filename="../oscar/oximeterimport.cpp" line="1123"/>
<source>It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.</source>
<translation>SleepyHead kan också läsa från ChoiceMMed&apos;s MD300W1 .dat filer.</translation>
<translation type="unfinished">OSCAR kan också läsa från ChoiceMMed&apos;s MD300W1 .dat filer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/oximeterimport.cpp" line="1125"/>
@ -10029,7 +10029,7 @@ Linje %2, kolumn %3</translation>
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="504"/>
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="510"/>
<source>SleepyHead Updates</source>
<translation>SleepyHead-uppdateringar</translation>
<translation type="unfinished">OSCAR-uppdateringar</translation>
</message>
<message>
<source>Version %1 of SleepyHead is available, opening link to download site.</source>
@ -10097,7 +10097,7 @@ Linje %2, kolumn %3</translation>
<message>
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="511"/>
<source>New SleepyHead Updates are avilable:</source>
<translation>Nya uppdateringar för SleepyHead är tillgängliga:</translation>
<translation>Nya uppdateringar för OSCAR är tillgängliga:</translation>
</message>
<message>
<source>Redirected to </source>
@ -10169,11 +10169,11 @@ Linje %2, kolumn %3</translation>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulär</translation>
<translation>Formulär</translation>
</message>
<message>
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="128"/>
<source>Welcome To The Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<source>Welcome To Open Source CPAP Reviewer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>