diff --git a/oscar/SleepLib/schema.cpp b/oscar/SleepLib/schema.cpp
index 506262b1..dde9ca97 100644
--- a/oscar/SleepLib/schema.cpp
+++ b/oscar/SleepLib/schema.cpp
@@ -108,7 +108,7 @@ void init()
     // Note: Old channel names stored in channels.xml are not translatable.. they need to be moved to be defined AFTER here instead
     if (!schema::channel.Load(":/docs/channels.xml")) {
         QMessageBox::critical(0, STR_MessageBox_Error,
-                              QObject::tr("Couldn't parse Channels.xml, this build is seriously borked, no choice but to abort!!"),
+                              QObject::tr("Couldn't parse Channels.xml, OSCAR cannot continue and is termating."),
                               QMessageBox::Ok);
         QApplication::exit(-1);
     }
diff --git a/oscar/mainwindow.cpp b/oscar/mainwindow.cpp
index 97e676f8..0762f547 100644
--- a/oscar/mainwindow.cpp
+++ b/oscar/mainwindow.cpp
@@ -1827,7 +1827,7 @@ void MainWindow::RestartApplication(bool force_login, QString cmdline)
     if (QProcess::startDetached("/usr/bin/open", args)) {
         QApplication::instance()->exit();
     } else { 
-        QMessageBox::warning(nullptr, tr("Gah!"), 
+        QMessageBox::warning(nullptr, STR_MessageBox_Error,
             tr("If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually."), QMessageBox::Ok);
     }
 
@@ -1854,7 +1854,7 @@ void MainWindow::RestartApplication(bool force_login, QString cmdline)
 
 //        ::exit(0);
     } else { 
-        QMessageBox::warning(nullptr, tr("Gah!"), 
+        QMessageBox::warning(nullptr,  STR_MessageBox_Error,
             tr("If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually."), QMessageBox::Ok);
     }