diff --git a/Translations/Bulgarian.bg.ts b/Translations/Bulgarian.bg.ts index 1935345f..d61b3469 100644 --- a/Translations/Bulgarian.bg.ts +++ b/Translations/Bulgarian.bg.ts @@ -235,256 +235,256 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Breakdown - + events - + Selection AHI - + U1 - + U2 - + U3 - - - - + + + + Events/hour - + No %1 events are recorded this day - + %1 event - + %1 events - + PAP Mode: %1<br/> - + Oximetry data exists for this day, but its timestamps are too different, so the Graphs will not be linked. - + No Graphs :( - + Int. Pulse - + Int. SpO2 - + Duration - + Oximetery Sessions - + Position Sensor Sessions - + Unknown Session - + Sleep - + Wake - + Event Breakdown - + Sessions all off! - + Sessions exist for this day but are switched off. - + Impossibly short session - + Zero hours?? - + BRICK :( - + Complain to your Equipment Provider! - - + + Avg - + Med - + Statistics - + %1% - + <b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available . - + No data available - + Oximeter Information - + SpO2 Desaturations - + Pulse Change events - + SpO2 Baseline Used - + Machine Settings - + Session Information - + CPAP Sessions - + Sleep Stage Sessions - + One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. - + Sorry, your machine only provides compliance data. - + Pick a Colour - + This bookmarked is in a currently disabled area.. - + Bookmark at %1 - + Show all graphs - + No Graphs On! - + Hide all graphs @@ -786,7 +786,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Oximetry @@ -862,7 +862,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + E&xit @@ -939,7 +939,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Check for &Updates @@ -1070,544 +1070,591 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Profile - + Welcome - + &About - + Loading... - + Loading Data - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. - + Cancel - + Importing Data - - Datacard Located - - - - - A %1 datacard structure was detected at -%2 - -Would you like to import from this location? - - - - + Yes - + Select another folder - + Please wait, SleepyHead is importing data... - + + Data successfully imported from the following locations - + + CPAP data was recently purged and needs to be re-imported. + + + + + Would you like this done automatically from the Backup Folder? + + + + + Please wait, importing from backup folder(s)... + + + + + Import Problem Couldn't find any new Machine Data at the locations given - + + + Please wait, scanning for CPAP data cards... + + + + + CPAP Data Located + + + + + CPAP Datacard structures were detected at the following locations: + + + + + Would you like to import from the path(s) shown above? + + + + + Please wait, launching file dialog... + + + + + No CPAP data card detected, launching file dialog... + + + + + Please remember to point the importer at the root folder or drive letter of your data-card, and not a subfolder. + + + + + Import Reminder + + + + Welcome to SleepyHead - + About SleepyHead - + This software has been created to assist you in reviewing the data produced by CPAP Machines, used in the treatment of various Sleep Disorders. - + SleepyHead has been designed by a software developer with personal experience with a sleep disorder, and shaped by the feedback of many other willing testers dealing with similar conditions. - + This is a beta release, some features may not yet behave as expected. - + Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. - + Currenly supported machines: - + CPAP - + Philips Respironics System One (CPAP, Auto, BiPAP & ASV models) - + ResMed S9 models (CPAP, Auto, VPAP) - + DeVilbiss Intellipap (Auto) - + Contec CMS50D+, CMS50E and CMS50F (not 50FW) Oximeters - + ResMed S9 Oximeter Attachment - + Online Help Resources - + Note: - + I don't recommend using this built in web browser to do any major surfing in, it will work, but it's mainly meant as a help browser. - + (It doesn't support SSL encryption, so it's not a good idea to type your passwords or personal details anywhere.) - + SleepyHead's Online <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=SleepyHead_Users_Guide">Users Guide</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Frequently_Asked_Questions">Frequently Asked Questions</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Glossary">Glossary of Sleep Disorder Terms</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Main_Page">SleepyHead Wiki</a><br/> - + SleepyHead's <a href='http://www.sourceforge.net/projects/sleepyhead'>Project Website</a> on SourceForge<br/> - + Got a neat idea on how to improve SleepyHead? Check out SleepyHeads <a href="http://sourceforge.net/apps/ideatorrent/sleepyhead/">Idea Torrent</a> - + Further Information - + Here are the <a href='qrc:/docs/release_notes.html'>release notes</a> for this version. - + Plus a few <a href='qrc:/docs/usage.html'>usage notes</a>, and some important information for Mac users. - + About <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_apnea'>Sleep Apnea</a> on Wikipedia - + Friendly forums to talk and learn about Sleep Apnea: - + <a href='http://www.cpaptalk.com'>CPAPTalk Forum</a>, - + <a href='http://s7.zetaboards.com/Apnea_Board/index'>Apnea Board</a> - + Copyright: - + &copy;2011-2014 - + License: - + This software is released freely under the <a href="qrc:/COPYING">GNU Public License</a>. - + DISCLAIMER: - + This is <font color='red'><u>NOT</u></font> medical software. This application is merely a data viewer, and no guarantee is made regarding accuracy or correctness of any calculations or data displayed. - + The author will NOT be held liable by anyone who harms themselves or others by use or misuse of this software. - + Your doctor should always be your first and best source of guidance regarding the important matter of managing your health. - + *** <u>Use at your own risk</u> *** - + Loading - + Build Date - + Data Folder Location - + Copyright - + This software is released under the GNU Public License v3.0<br/> - + SleepyHead Project Page - + SleepyHead Wiki - + Don't forget to Like/+1 SleepyHead on <a href="http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP">Facebook</a> or <a href="http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937">Google+ - + SleepyHead, brought to you by Jedimark - + Kudos & Credits - + Bugfixes, Patches and Platform Help: - + James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, and Sean Stangl. - + Translators: - + Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz (German). - + 3rd Party Libaries: - + SleepyHead is built using the <a href="http://qt-project.org">Qt Application Framework</a>. - + It uses the cross platform <a href="http://code.google.com/p/qextserialport">QExtSerialPort</a> library for serial port access in the Oximetry module. - + In the updater code, SleepyHead uses <a href="http://sourceforge.net/projects/quazip">QuaZip</a> by Sergey A. Tachenov, which is a C++ wrapper over Gilles Vollant's ZIP/UNZIP package. - + Special thanks to Pugsy from <a href='http://cpaptalk.com'>CPAPTalk</a> for her help with documentation and tutorials, as well as everyone who helped out by testing and sharing their CPAP data. - + Thanks for using SleepyHead. If you find it within your means, please consider encouraging future development by making a donation via Paypal. - + This software comes with absolutely no warranty, either express of implied. - + It comes with no guarantee of fitness for any particular purpose. - + No guarantees are made regarding the accuracy of any data this program displays. - + This is NOT medical software, it is merely a research tool that provides a visual interpretation of data recorded by supported devices. - + This software is NOT suitable for medical diagnostics purposes, neither is it fit for CPAP complaince reporting purposes, or ANY other medical use for that matter. - + The author and anyone associated with him accepts NO responsibilty for damages, issues or non-issues resulting from the use or mis-use of this software. - + Use this software entirely at your own risk. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: + + + + + + + Question - + Do you have a CMS50[x] Oximeter? One is required to use this section. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Printing Disabled - + Please rebuild SleepyHead with Qt 4.8.5 or greater, as printing causes a crash with this version of Qt - - + + Gah! - - + + If you can read this, the restart command didn't work. Your going to have to do it yourself manually. - + Are you sure? - - Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: - - - - - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data - - + + Recalculating Summaries - + Restart Required - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete @@ -2187,17 +2234,17 @@ Index - + Show all graphs - + No Graphs On! - + Hide all graphs @@ -2271,154 +2318,154 @@ Index - + No Oximetry Data - + Connect Oximeter - + Please connect oximeter device - + Device Connected - + Please make sure Oximeter device is in upload mode. - + Oximetry live recording has been terminated due to timeout. - - + + &Start - - - + + + Save Session? - + Creating a new oximetry session will destroy the old one. Would you like to save it first? - - - + + + Save - - - + + + Destroy It - - - + + + Cancel - + Please Wait - + Oximetry Error! Something is wrong with the device connection. - + &Stop - + Oximeter Error The device has not responded.. Make sure it's switched on. - + Check Oximeter is Ready - + Oximeter Error The device did not respond.. Make sure it's switched on. - + Please make sure your oximeter is switched on, and in the right mode to transmit data. - + Oximeter Error! - + Keep This Recording? - + Would you like to save this oximetery session? - + Opening this oximetry file will destroy the current session. Would you like to keep it? - + Select an oximetry file - + Oximetry Files (*.spo *.spoR) - + Couldn't open oximetry file " - + Opening this oximetry session will destroy the unsavedsession in the oximetry tab. Would you like to store it first? @@ -2964,6 +3011,11 @@ Mainly affects the importer. Skip Login Screen + + + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> + + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. @@ -3127,7 +3179,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Line Thickness + + + + + The pixel thickness of line plots + + + + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. @@ -3190,12 +3252,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Other Visual Settings - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3204,22 +3266,22 @@ Try it and see if you like it. - + Use Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". - + Square Wave Plots - + Allows graphs to be "screenshotted" for display purposes. The Event Breakdown PIE chart uses this method, as does the printing code. @@ -3228,93 +3290,87 @@ this application to be unstable with this feature enabled. - + Show event breakdown pie chart - + Use Pixmap Caching - - Turn on/off the spinning "context" cube. -It really doesn't use that much resources.. :) - - - - + Animations && Fancy Stuff - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels - + Allow YAxis Scaling - + Application Fonts - + Font - + Size - + Bold - + Italic - + Application - + Graph Text - + Graph Titles - + Big Text - + Details - + &Cancel - + &Ok @@ -3324,24 +3380,24 @@ It really doesn't use that much resources.. :) - + Data Reindex Required - + A data reindexing proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. Are you sure you want to make these changes? - + Restart Required - + One or more of the changes you have made will require this application to be restarted, in order for these changes to come into effect. @@ -3349,62 +3405,62 @@ Would you like do this now? - + Daily Graphs - + Overview Graphs - + Graph - + N/A - + Oximetry Graphs - + Confirmation - + Are you sure you want to reset your graph preferences to the defaults? - + This may not be a good idea - + ResMed S9 machines routinely delete certain data from your SD card older than 7 and 30 days (depending on resolution). - + If you ever need to reimport this data again (whether in SleepyHead or ResScan) this data won't come back. - + If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups. - + Are you sure you want to disable these backups? @@ -3581,7 +3637,7 @@ Signed: Nasty Programmer QObject - + No Data @@ -3659,7 +3715,7 @@ Signed: Nasty Programmer - + Warning @@ -4260,28 +4316,28 @@ Signed: Nasty Programmer - + Import Error - + This Machine Record cannot be imported in this profile. The Day records overlap with already existing content. - + Non Data Capable Machine - + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model. - + I'm sorry to report that SleepyHead can only track hours of use for this machine. @@ -4310,17 +4366,17 @@ The Day records overlap with already existing content. - + Machine Database Changes - + Purge Failed - + Sorry, I could not purge this data, which means this version of SleepyHead can't start.. SleepyHead's Data folder needs to be removed manually This folder currently resides at the following location: @@ -4328,33 +4384,22 @@ This folder currently resides at the following location: - + Release Notes - - + &Ok, get on with it.. - - SleepyHead Update Notes - - - - - Update - - - - + Question - + No SleepyHead data folder was found. Would you like SleepyHead to use the default location for storing its data? @@ -4363,29 +4408,29 @@ Would you like SleepyHead to use the default location for storing its data? - + Choose or create new folder for SleepyHead data - + Exiting - + As you did not select a data folder, SleepyHead will exit. Next time you run, you will be asked again. - + No Directory - + You did not select a directory. SleepyHead will now start with your old one. @@ -4394,7 +4439,7 @@ SleepyHead will now start with your old one. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid SleepyHead data. Are you sure you want to use this folder? @@ -4403,17 +4448,17 @@ Are you sure you want to use this folder? - + About SleepyHead - + &Close - + &Donate @@ -4493,7 +4538,7 @@ Please don't touch anything until it's done. - REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4% + REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%% @@ -4532,93 +4577,93 @@ Please don't touch anything until it's done. - + SleepyHead v%1 - http://sleepyhead.sourceforge.net - + Page %1 of %2 - + SleepyHead has finished sending the job to the printer. - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec - + Events - + Duration - - (%%1 in events) + + (% %1 in events) @@ -5788,150 +5833,150 @@ Please don't touch anything until it's done. - + XML update structure parsed cleanly - + No updates were found for your platform. - - + + SleepyHead Updates - + No new updates were found for your platform. - + SleepyHead v%1, codename "%2" - + platform notes - + A new version of SleepyHead is available! - + Shiny new <b>v%1</b> is available. You're running old and busted v%2 - + An update for SleepyHead is available. - + Version <b>%1</b> is available. You're currently running v%1 - + SleepyHead v%1 build notes - + Update to QtLibs (v%1) - + There was an error parsing the XML Update file. - + %1 bytes received - + Redirected to - + File size mismatch for %1 - + File integrity check failed for %1 - + Extracting - + You might need to reinstall manually. Sorry :( - + Ugh.. Something went wrong with unzipping. - + Failed - + Download Complete - + There was an error completing a network request: ( - + Update Complete! - + Updates Complete. SleepyHead needs to restart now, click Finished to do so. - + Update Failed :( - + Download Error. Sorry, try again later. - + Downloading & Installing Updates... - + Please wait while downloading and installing updates. diff --git a/Translations/Espaniol.es.ts b/Translations/Espaniol.es.ts index d516527f..42dab923 100644 --- a/Translations/Espaniol.es.ts +++ b/Translations/Espaniol.es.ts @@ -235,256 +235,256 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Breakdown - + events - + Selection AHI - + U1 - + U2 - + U3 - - - - + + + + Events/hour - + No %1 events are recorded this day - + %1 event - + %1 events - + PAP Mode: %1<br/> - + Oximetry data exists for this day, but its timestamps are too different, so the Graphs will not be linked. - + No Graphs :( - + Int. Pulse - + Int. SpO2 - + Duration - + Oximetery Sessions - + Position Sensor Sessions - + Unknown Session - + Sleep - + Wake - + Event Breakdown - + Sessions all off! - + Sessions exist for this day but are switched off. - + Impossibly short session - + Zero hours?? - + BRICK :( - + Complain to your Equipment Provider! - - + + Avg - + Med - + Statistics - + %1% - + <b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available . - + No data available - + Oximeter Information - + SpO2 Desaturations - + Pulse Change events - + SpO2 Baseline Used - + Machine Settings - + Session Information - + CPAP Sessions - + Sleep Stage Sessions - + One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. - + Sorry, your machine only provides compliance data. - + Pick a Colour - + This bookmarked is in a currently disabled area.. - + Bookmark at %1 - + Show all graphs - + No Graphs On! - + Hide all graphs @@ -786,7 +786,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Oximetry @@ -862,7 +862,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + E&xit @@ -939,7 +939,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Check for &Updates @@ -1070,544 +1070,591 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Profile - + Welcome - + &About - + Loading... - + Loading Data - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. - + Cancel - + Importing Data - + + Import Problem Couldn't find any new Machine Data at the locations given - + Loading - + Build Date - + Copyright - + SleepyHead Project Page - + SleepyHead Wiki - + Data Folder Location - + This software is released under the GNU Public License v3.0<br/> - + James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, and Sean Stangl. - + This software comes with absolutely no warranty, either express of implied. - + It comes with no guarantee of fitness for any particular purpose. - + No guarantees are made regarding the accuracy of any data this program displays. - + This is NOT medical software, it is merely a research tool that provides a visual interpretation of data recorded by supported devices. - + Don't forget to Like/+1 SleepyHead on <a href="http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP">Facebook</a> or <a href="http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937">Google+ - - Datacard Located - - - - - A %1 datacard structure was detected at -%2 - -Would you like to import from this location? - - - - + Yes - + Select another folder - + Please wait, SleepyHead is importing data... - + + Data successfully imported from the following locations - + + CPAP data was recently purged and needs to be re-imported. + + + + + Would you like this done automatically from the Backup Folder? + + + + + Please wait, importing from backup folder(s)... + + + + + + Please wait, scanning for CPAP data cards... + + + + + CPAP Data Located + + + + + CPAP Datacard structures were detected at the following locations: + + + + + Would you like to import from the path(s) shown above? + + + + + Please wait, launching file dialog... + + + + + No CPAP data card detected, launching file dialog... + + + + + Please remember to point the importer at the root folder or drive letter of your data-card, and not a subfolder. + + + + + Import Reminder + + + + Welcome to SleepyHead - + About SleepyHead - + This software has been created to assist you in reviewing the data produced by CPAP Machines, used in the treatment of various Sleep Disorders. - + SleepyHead has been designed by a software developer with personal experience with a sleep disorder, and shaped by the feedback of many other willing testers dealing with similar conditions. - + This is a beta release, some features may not yet behave as expected. - + Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. - + Currenly supported machines: - + CPAP - + Philips Respironics System One (CPAP, Auto, BiPAP & ASV models) - + ResMed S9 models (CPAP, Auto, VPAP) - + DeVilbiss Intellipap (Auto) - + Contec CMS50D+, CMS50E and CMS50F (not 50FW) Oximeters - + ResMed S9 Oximeter Attachment - + Online Help Resources - + Note: - + I don't recommend using this built in web browser to do any major surfing in, it will work, but it's mainly meant as a help browser. - + (It doesn't support SSL encryption, so it's not a good idea to type your passwords or personal details anywhere.) - + SleepyHead's Online <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=SleepyHead_Users_Guide">Users Guide</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Frequently_Asked_Questions">Frequently Asked Questions</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Glossary">Glossary of Sleep Disorder Terms</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Main_Page">SleepyHead Wiki</a><br/> - + SleepyHead's <a href='http://www.sourceforge.net/projects/sleepyhead'>Project Website</a> on SourceForge<br/> - + Got a neat idea on how to improve SleepyHead? Check out SleepyHeads <a href="http://sourceforge.net/apps/ideatorrent/sleepyhead/">Idea Torrent</a> - + Further Information - + Here are the <a href='qrc:/docs/release_notes.html'>release notes</a> for this version. - + Plus a few <a href='qrc:/docs/usage.html'>usage notes</a>, and some important information for Mac users. - + About <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_apnea'>Sleep Apnea</a> on Wikipedia - + Friendly forums to talk and learn about Sleep Apnea: - + <a href='http://www.cpaptalk.com'>CPAPTalk Forum</a>, - + <a href='http://s7.zetaboards.com/Apnea_Board/index'>Apnea Board</a> - + Copyright: - + &copy;2011-2014 - + License: - + This software is released freely under the <a href="qrc:/COPYING">GNU Public License</a>. - + DISCLAIMER: - + This is <font color='red'><u>NOT</u></font> medical software. This application is merely a data viewer, and no guarantee is made regarding accuracy or correctness of any calculations or data displayed. - + The author will NOT be held liable by anyone who harms themselves or others by use or misuse of this software. - + Your doctor should always be your first and best source of guidance regarding the important matter of managing your health. - + *** <u>Use at your own risk</u> *** - + SleepyHead, brought to you by Jedimark - + Kudos & Credits - + Bugfixes, Patches and Platform Help: - + Translators: - + Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz (German). - + 3rd Party Libaries: - + SleepyHead is built using the <a href="http://qt-project.org">Qt Application Framework</a>. - + It uses the cross platform <a href="http://code.google.com/p/qextserialport">QExtSerialPort</a> library for serial port access in the Oximetry module. - + In the updater code, SleepyHead uses <a href="http://sourceforge.net/projects/quazip">QuaZip</a> by Sergey A. Tachenov, which is a C++ wrapper over Gilles Vollant's ZIP/UNZIP package. - + Special thanks to Pugsy from <a href='http://cpaptalk.com'>CPAPTalk</a> for her help with documentation and tutorials, as well as everyone who helped out by testing and sharing their CPAP data. - + Thanks for using SleepyHead. If you find it within your means, please consider encouraging future development by making a donation via Paypal. - + This software is NOT suitable for medical diagnostics purposes, neither is it fit for CPAP complaince reporting purposes, or ANY other medical use for that matter. - + The author and anyone associated with him accepts NO responsibilty for damages, issues or non-issues resulting from the use or mis-use of this software. - + Use this software entirely at your own risk. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: + + + + + + + Question - + Do you have a CMS50[x] Oximeter? One is required to use this section. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Printing Disabled - + Please rebuild SleepyHead with Qt 4.8.5 or greater, as printing causes a crash with this version of Qt - - + + Gah! - - + + If you can read this, the restart command didn't work. Your going to have to do it yourself manually. - + Are you sure? - - Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: - - - - - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data - - + + Recalculating Summaries - + Restart Required - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete @@ -2187,17 +2234,17 @@ Index - + Show all graphs - + No Graphs On! - + Hide all graphs @@ -2271,154 +2318,154 @@ Index - + No Oximetry Data - + Connect Oximeter - + Please connect oximeter device - + Device Connected - + Please make sure Oximeter device is in upload mode. - + Oximetry live recording has been terminated due to timeout. - - + + &Start - - - + + + Save Session? - + Creating a new oximetry session will destroy the old one. Would you like to save it first? - - - + + + Save - - - + + + Destroy It - - - + + + Cancel - + Please Wait - + Oximetry Error! Something is wrong with the device connection. - + &Stop - + Oximeter Error The device has not responded.. Make sure it's switched on. - + Check Oximeter is Ready - + Oximeter Error The device did not respond.. Make sure it's switched on. - + Please make sure your oximeter is switched on, and in the right mode to transmit data. - + Oximeter Error! - + Keep This Recording? - + Would you like to save this oximetery session? - + Opening this oximetry file will destroy the current session. Would you like to keep it? - + Select an oximetry file - + Oximetry Files (*.spo *.spoR) - + Couldn't open oximetry file " - + Opening this oximetry session will destroy the unsavedsession in the oximetry tab. Would you like to store it first? @@ -2964,6 +3011,11 @@ Mainly affects the importer. Skip Login Screen + + + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> + + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. @@ -3127,7 +3179,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Line Thickness + + + + + The pixel thickness of line plots + + + + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. @@ -3190,12 +3252,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Other Visual Settings - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3204,22 +3266,22 @@ Try it and see if you like it. - + Use Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". - + Square Wave Plots - + Allows graphs to be "screenshotted" for display purposes. The Event Breakdown PIE chart uses this method, as does the printing code. @@ -3228,93 +3290,87 @@ this application to be unstable with this feature enabled. - + Show event breakdown pie chart - + Use Pixmap Caching - - Turn on/off the spinning "context" cube. -It really doesn't use that much resources.. :) - - - - + Animations && Fancy Stuff - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels - + Allow YAxis Scaling - + Application Fonts - + Font - + Size - + Bold - + Italic - + Application - + Graph Text - + Graph Titles - + Big Text - + Details - + &Cancel - + &Ok @@ -3324,24 +3380,24 @@ It really doesn't use that much resources.. :) - + Data Reindex Required - + A data reindexing proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. Are you sure you want to make these changes? - + Restart Required - + One or more of the changes you have made will require this application to be restarted, in order for these changes to come into effect. @@ -3349,62 +3405,62 @@ Would you like do this now? - + Daily Graphs - + Overview Graphs - + Graph - + N/A - + Oximetry Graphs - + Confirmation - + Are you sure you want to reset your graph preferences to the defaults? - + This may not be a good idea - + ResMed S9 machines routinely delete certain data from your SD card older than 7 and 30 days (depending on resolution). - + If you ever need to reimport this data again (whether in SleepyHead or ResScan) this data won't come back. - + If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups. - + Are you sure you want to disable these backups? @@ -3581,7 +3637,7 @@ Signed: Nasty Programmer QObject - + No Data @@ -3659,7 +3715,7 @@ Signed: Nasty Programmer - + Warning @@ -4260,28 +4316,28 @@ Signed: Nasty Programmer - + Import Error - + This Machine Record cannot be imported in this profile. The Day records overlap with already existing content. - + Non Data Capable Machine - + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model. - + I'm sorry to report that SleepyHead can only track hours of use for this machine. @@ -4310,17 +4366,17 @@ The Day records overlap with already existing content. - + Machine Database Changes - + Purge Failed - + Sorry, I could not purge this data, which means this version of SleepyHead can't start.. SleepyHead's Data folder needs to be removed manually This folder currently resides at the following location: @@ -4328,33 +4384,22 @@ This folder currently resides at the following location: - + Release Notes - - + &Ok, get on with it.. - - SleepyHead Update Notes - - - - - Update - - - - + Question - + No SleepyHead data folder was found. Would you like SleepyHead to use the default location for storing its data? @@ -4363,29 +4408,29 @@ Would you like SleepyHead to use the default location for storing its data? - + Choose or create new folder for SleepyHead data - + Exiting - + As you did not select a data folder, SleepyHead will exit. Next time you run, you will be asked again. - + No Directory - + You did not select a directory. SleepyHead will now start with your old one. @@ -4394,7 +4439,7 @@ SleepyHead will now start with your old one. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid SleepyHead data. Are you sure you want to use this folder? @@ -4403,17 +4448,17 @@ Are you sure you want to use this folder? - + About SleepyHead - + &Close - + &Donate @@ -4493,7 +4538,7 @@ Please don't touch anything until it's done. - REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4% + REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%% @@ -4532,93 +4577,93 @@ Please don't touch anything until it's done. - + SleepyHead v%1 - http://sleepyhead.sourceforge.net - + Page %1 of %2 - + SleepyHead has finished sending the job to the printer. - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec - + Events - + Duration - - (%%1 in events) + + (% %1 in events) @@ -5788,150 +5833,150 @@ Please don't touch anything until it's done. - + XML update structure parsed cleanly - + No updates were found for your platform. - - + + SleepyHead Updates - + No new updates were found for your platform. - + SleepyHead v%1, codename "%2" - + platform notes - + A new version of SleepyHead is available! - + Shiny new <b>v%1</b> is available. You're running old and busted v%2 - + An update for SleepyHead is available. - + Version <b>%1</b> is available. You're currently running v%1 - + SleepyHead v%1 build notes - + Update to QtLibs (v%1) - + There was an error parsing the XML Update file. - + %1 bytes received - + Redirected to - + File size mismatch for %1 - + File integrity check failed for %1 - + Extracting - + You might need to reinstall manually. Sorry :( - + Ugh.. Something went wrong with unzipping. - + Failed - + Download Complete - + There was an error completing a network request: ( - + Update Complete! - + Updates Complete. SleepyHead needs to restart now, click Finished to do so. - + Update Failed :( - + Download Error. Sorry, try again later. - + Downloading & Installing Updates... - + Please wait while downloading and installing updates. diff --git a/Translations/Francais.fr.ts b/Translations/Francais.fr.ts index 318861fa..fe58606b 100644 --- a/Translations/Francais.fr.ts +++ b/Translations/Francais.fr.ts @@ -311,12 +311,12 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import Période du sommeil - + Breakdown arret - + events évènements @@ -385,7 +385,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import UF3 - + Selection AHI Choix IAH @@ -398,17 +398,17 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import PR - + U1 U1 - + U2 U2 - + U3 U3 @@ -417,10 +417,10 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import O2 - - - - + + + + Events/hour Evènement/Heure @@ -433,17 +433,17 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import Pas de donée - + No %1 events are recorded this day Aucun evenement %1 disponible pour ce jour - + %1 event Evenement %1 - + %1 events Evenements %1 @@ -452,7 +452,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import Il y a des données d'Oximetrie pour ce jour, mais les date sont trop différente et donc les graphiques ne seront pas liés. - + No Graphs :( Pas de Graphiques :( @@ -481,12 +481,12 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import Date - + Sleep Sommeil - + Wake Eveil @@ -527,32 +527,32 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import PB/CSR - + Event Breakdown - + Sessions all off! Toutes les Sessions sont off! - + Sessions exist for this day but are switched off. Des sessions existent pour ce jour mais sont éteintes. - + Impossibly short session Session trop courtes - + Zero hours?? Zero heures ?!? - + BRICK :( PLANTAGE :( @@ -561,23 +561,23 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import Désolé votre machine n'enregistre rien. - + Complain to your Equipment Provider! Plaignez vous a votre fournisseur d'équipement! - - + + Avg Moyenne - + Med Med - + Statistics Statistiques @@ -590,7 +590,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import Min - + %1% %1% @@ -599,67 +599,67 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import Max - + <b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available . <b>Notification:</b>Ce jour ne contient que des données résumés, seul des informations restreintes sont disponibles. - + No data available Pas de donnée - + Oximeter Information Informations de l'Oxymètre - + Int. Pulse - + Int. SpO2 - + Duration - + Oximetery Sessions - + Position Sensor Sessions - + Unknown Session - + SpO2 Desaturations Désaturation de SpO2 - + Pulse Change events Changement de pulsation - + SpO2 Baseline Used Ligne de base du SpO2 - + Machine Settings Réglages de la machine @@ -672,7 +672,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import Humidifieur - + Session Information Information de Session @@ -693,7 +693,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import Fin - + CPAP Sessions Session CPAP @@ -706,57 +706,57 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import Oximètre - + Sleep Stage Sessions Sessions du sommeil - + One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. Un ou plusieurs enregistrement de cette session a des données corompues. Certains points des graphiques peuvent ne pas coincider correctement. - + PAP Mode: %1<br/> - + Oximetry data exists for this day, but its timestamps are too different, so the Graphs will not be linked. - + Sorry, your machine only provides compliance data. - + Pick a Colour Choisir une couleur - + This bookmarked is in a currently disabled area.. - + Bookmark at %1 - + Show all graphs Afficher les Graphiques - + No Graphs On! Aucun Graphique ! - + Hide all graphs Cacher les Graphiques @@ -1058,7 +1058,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Oximetry Oximètrie @@ -1134,7 +1134,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + E&xit &Quitter @@ -1211,7 +1211,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Check for &Updates &Vérifier les mises à jour @@ -1350,40 +1350,27 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import &Glossaire des termes de désordre du sommeil - + Loading Data Chargement en cours - - Datacard Located - - - - - A %1 datacard structure was detected at -%2 - -Would you like to import from this location? - - - - + Yes - + Select another folder - + Please wait, SleepyHead is importing data... - + Importing Data Import en cours @@ -1548,7 +1535,7 @@ Would you like to import from this location? Pire&nbsp;%1 - + CPAP PPC @@ -1665,12 +1652,12 @@ Would you like to import from this location? Dernière Utilisation - + Loading Chargement - + About SleepyHead Au sujet de SleepyHead @@ -1820,491 +1807,556 @@ Mode: Page %1 sur %2 - + Profile - + Welcome - + &About - + Loading... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. - + Cancel Annuler - + + Data successfully imported from the following locations - + + CPAP data was recently purged and needs to be re-imported. + + + + + Would you like this done automatically from the Backup Folder? + + + + + Please wait, importing from backup folder(s)... + + + + + Import Problem Couldn't find any new Machine Data at the locations given - + + + Please wait, scanning for CPAP data cards... + + + + + CPAP Data Located + + + + + CPAP Datacard structures were detected at the following locations: + + + + + Would you like to import from the path(s) shown above? + + + + + Please wait, launching file dialog... + + + + + No CPAP data card detected, launching file dialog... + + + + + Please remember to point the importer at the root folder or drive letter of your data-card, and not a subfolder. + + + + + Import Reminder + + + + Welcome to SleepyHead - + This software has been created to assist you in reviewing the data produced by CPAP Machines, used in the treatment of various Sleep Disorders. - + SleepyHead has been designed by a software developer with personal experience with a sleep disorder, and shaped by the feedback of many other willing testers dealing with similar conditions. - + This is a beta release, some features may not yet behave as expected. - + Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. - + Currenly supported machines: - + Philips Respironics System One (CPAP, Auto, BiPAP & ASV models) - + ResMed S9 models (CPAP, Auto, VPAP) - + DeVilbiss Intellipap (Auto) - + Contec CMS50D+, CMS50E and CMS50F (not 50FW) Oximeters - + ResMed S9 Oximeter Attachment - + Online Help Resources - + Note: - + I don't recommend using this built in web browser to do any major surfing in, it will work, but it's mainly meant as a help browser. - + (It doesn't support SSL encryption, so it's not a good idea to type your passwords or personal details anywhere.) - + SleepyHead's Online <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=SleepyHead_Users_Guide">Users Guide</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Frequently_Asked_Questions">Frequently Asked Questions</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Glossary">Glossary of Sleep Disorder Terms</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Main_Page">SleepyHead Wiki</a><br/> - + SleepyHead's <a href='http://www.sourceforge.net/projects/sleepyhead'>Project Website</a> on SourceForge<br/> - + Got a neat idea on how to improve SleepyHead? Check out SleepyHeads <a href="http://sourceforge.net/apps/ideatorrent/sleepyhead/">Idea Torrent</a> - + Further Information - + Here are the <a href='qrc:/docs/release_notes.html'>release notes</a> for this version. - + Plus a few <a href='qrc:/docs/usage.html'>usage notes</a>, and some important information for Mac users. - + About <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_apnea'>Sleep Apnea</a> on Wikipedia - + Friendly forums to talk and learn about Sleep Apnea: - + <a href='http://www.cpaptalk.com'>CPAPTalk Forum</a>, - + <a href='http://s7.zetaboards.com/Apnea_Board/index'>Apnea Board</a> - + Copyright: - + &copy;2011-2014 - + License: - + This software is released freely under the <a href="qrc:/COPYING">GNU Public License</a>. - + DISCLAIMER: - + This is <font color='red'><u>NOT</u></font> medical software. This application is merely a data viewer, and no guarantee is made regarding accuracy or correctness of any calculations or data displayed. - + The author will NOT be held liable by anyone who harms themselves or others by use or misuse of this software. - + Your doctor should always be your first and best source of guidance regarding the important matter of managing your health. - + *** <u>Use at your own risk</u> *** - + Build Date - + Data Folder Location - + Copyright - + This software is released under the GNU Public License v3.0<br/> - + SleepyHead Project Page - + SleepyHead Wiki - + Don't forget to Like/+1 SleepyHead on <a href="http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP">Facebook</a> or <a href="http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937">Google+ - + SleepyHead, brought to you by Jedimark - + Kudos & Credits - + Bugfixes, Patches and Platform Help: - + James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, and Sean Stangl. - + Translators: - + Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz (German). - + 3rd Party Libaries: - + SleepyHead is built using the <a href="http://qt-project.org">Qt Application Framework</a>. - + It uses the cross platform <a href="http://code.google.com/p/qextserialport">QExtSerialPort</a> library for serial port access in the Oximetry module. - + In the updater code, SleepyHead uses <a href="http://sourceforge.net/projects/quazip">QuaZip</a> by Sergey A. Tachenov, which is a C++ wrapper over Gilles Vollant's ZIP/UNZIP package. - + Special thanks to Pugsy from <a href='http://cpaptalk.com'>CPAPTalk</a> for her help with documentation and tutorials, as well as everyone who helped out by testing and sharing their CPAP data. - + Thanks for using SleepyHead. If you find it within your means, please consider encouraging future development by making a donation via Paypal. - + This software comes with absolutely no warranty, either express of implied. - + It comes with no guarantee of fitness for any particular purpose. - + No guarantees are made regarding the accuracy of any data this program displays. - + This is NOT medical software, it is merely a research tool that provides a visual interpretation of data recorded by supported devices. - + This software is NOT suitable for medical diagnostics purposes, neither is it fit for CPAP complaince reporting purposes, or ANY other medical use for that matter. - + The author and anyone associated with him accepts NO responsibilty for damages, issues or non-issues resulting from the use or mis-use of this software. - + Use this software entirely at your own risk. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: + + + + + + + Question Question - + Do you have a CMS50[x] Oximeter? One is required to use this section. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Printing Disabled - + Please rebuild SleepyHead with Qt 4.8.5 or greater, as printing causes a crash with this version of Qt - - + + Gah! Zut! - - + + If you can read this, the restart command didn't work. Your going to have to do it yourself manually. Veuillez redémmarer manuellement. - + Are you sure? Etes vous sure ? - Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: - Etes vous sur de vouloir purger tout les données pour la machine: + Etes vous sur de vouloir purger tout les données pour la machine: - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data Chargement en cours - - + + Recalculating Summaries Recalcule des résumés - + Restart Required Redémarage nécéssaire - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete @@ -3016,17 +3068,17 @@ Corporel %PB - + Show all graphs Afficher les Graphiques - + No Graphs On! Aucun Graphique ! - + Hide all graphs Cacher les Graphiques @@ -3100,83 +3152,83 @@ Corporel - + No Oximetry Data Pas de donnée - + Connect Oximeter - + Please connect oximeter device - + Device Connected - + Please make sure Oximeter device is in upload mode. - + Oximetry live recording has been terminated due to timeout. L'enregistrement de l'oxymètrie a été terminé suite a un timeout. - - + + &Start &Débuter - - - + + + Save Session? Enregistrer la Sessions ? - + Creating a new oximetry session will destroy the old one. Would you like to save it first? La création d'une nouvelle session d'oxymetrie va effacer la précédente. Voulez-vous l'enregistrer avant ? - - - + + + Save Enregistrer - - - + + + Destroy It Détruire - - - + + + Cancel Annuler - + Please Wait Veuillez patienter - + Oximetry Error! Something is wrong with the device connection. @@ -3185,12 +3237,12 @@ Something is wrong with the device connection. Erreur de connexion au matériel. - + &Stop &Stop - + Oximeter Error The device has not responded.. Make sure it's switched on. @@ -3199,38 +3251,38 @@ The device has not responded.. Make sure it's switched on. le matériel ne répond pas. Verifier qu'il est sous tension. - + Keep This Recording? - + Would you like to save this oximetery session? - + Opening this oximetry file will destroy the current session. Would you like to keep it? - + Select an oximetry file - + Oximetry Files (*.spo *.spoR) - + Couldn't open oximetry file " - + Opening this oximetry session will destroy the unsavedsession in the oximetry tab. Would you like to store it first? @@ -3240,13 +3292,13 @@ Would you like to store it first? Pret - + Check Oximeter is Ready Verifier si l'Oximètre est pret - + Oximeter Error The device did not respond.. Make sure it's switched on. @@ -3255,12 +3307,12 @@ The device did not respond.. Make sure it's switched on. le matériel ne répond pas. Verifier qu'il est sous tension. - + Please make sure your oximeter is switched on, and in the right mode to transmit data. le matériel ne répond pas. Verifier qu'il est sous tension et dans le mode transmission de donée adéquat. - + Oximeter Error! Erreur de l'Oximètre! @@ -3732,6 +3784,11 @@ Essaye de la synchroniser avec l'Horloge du PC Contec CMS50 Contec CMS50 + + + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> + + Overpriced ResMed S9 Oximeter Oximètre ResMed S9 @@ -4117,12 +4174,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Durée des Astuce - + + Line Thickness + + + + + The pixel thickness of line plots + + + + Other Visual Settings - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -4135,22 +4202,22 @@ Cela affecte aussi les impressions A essayer pour voir. - + Use Anti-Aliasing Utiliser l'AntiAliasing - + Makes certain plots look more "square waved". Rendre certain tacés plus "carré". - + Square Wave Plots Points Carrés - + Allows graphs to be "screenshotted" for display purposes. The Event Breakdown PIE chart uses this method, as does the printing code. @@ -4160,98 +4227,97 @@ this application to be unstable with this feature enabled. Peut causer des soucis avec les versions obsolete de QT. - + Show event breakdown pie chart Graphique des evenements de breakdown - + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. - + Use Pixmap Caching - Turn on/off the spinning "context" cube. It really doesn't use that much resources.. :) - Active/Désactive le cube rotatif "contex" + Active/Désactive le cube rotatif "contex" - + Animations && Fancy Stuff Animation et effets - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels - + Allow YAxis Scaling - + Application Fonts Fontes de l'application - + Font Fontes - + Size Taille - + Bold Gras - + Italic Italique - + Application Application - + Graph Text Texte des Graphiques - + Graph Titles Titres des Graphiques - + Big Text Grand Texte - + Details Détails - + &Cancel &Annuler - + &Ok &Ok @@ -4261,12 +4327,12 @@ It really doesn't use that much resources.. :) Coussin nasal - + Data Reindex Required Réindexation des données nécéssaire - + A data reindexing proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. Are you sure you want to make these changes? @@ -4275,12 +4341,12 @@ Are you sure you want to make these changes? Etes-vous sur de vouloir le faire ? - + Restart Required Redémarage nécéssaire - + One or more of the changes you have made will require this application to be restarted, in order for these changes to come into effect. @@ -4294,42 +4360,42 @@ Voulez-vous le faire maintenant ? Ajouter la localisation à la liste d'imporation - + Daily Graphs Graphiques Quotidien - + Overview Graphs Graphique généraux - + Graph Graphique - + This may not be a good idea - + ResMed S9 machines routinely delete certain data from your SD card older than 7 and 30 days (depending on resolution). - + If you ever need to reimport this data again (whether in SleepyHead or ResScan) this data won't come back. - + If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups. - + Are you sure you want to disable these backups? @@ -4342,22 +4408,22 @@ Voulez-vous le faire maintenant ? Max - + N/A N/A - + Oximetry Graphs Graphiques d'Oxymétrie - + Confirmation Confirmation - + Are you sure you want to reset your graph preferences to the defaults? Voulez vous vraiement réinitialiser les préférence des Graphiques aux valeurs par défaut ? @@ -4540,7 +4606,7 @@ Signé : Le méchant programmeur QObject - + No Data Pas de donée @@ -4606,7 +4672,7 @@ Signé : Le méchant programmeur - + Warning Alerte @@ -5255,17 +5321,17 @@ Signé : Le méchant programmeur Souhaitez vous que j'efface cette donnée pour vous afin d'utiliser la nouvelle version ? - + Machine Database Changes La base de de données de la machine a changé - + Purge Failed Purge en échec - + Sorry, I could not purge this data, which means this version of SleepyHead can't start.. SleepyHead's Data folder needs to be removed manually This folder currently resides at the following location: @@ -5279,37 +5345,30 @@ Ce répertoire est situé la : SpleepyHead Notes de diffusion - + Release Notes Note de publication - - + &Ok, get on with it.. &Ok, continuons.. - SleepyHead Update Notes - SpleepyHead Notes de Mise a jour - - - - Update - + SpleepyHead Notes de Mise a jour Language Langue - + Question Question - + No SleepyHead data folder was found. Would you like SleepyHead to use the default location for storing its data? @@ -5318,29 +5377,29 @@ Would you like SleepyHead to use the default location for storing its data? - + Choose or create new folder for SleepyHead data - + Exiting - + As you did not select a data folder, SleepyHead will exit. Next time you run, you will be asked again. - + No Directory - + You did not select a directory. SleepyHead will now start with your old one. @@ -5349,7 +5408,7 @@ SleepyHead will now start with your old one. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid SleepyHead data. Are you sure you want to use this folder? @@ -5388,103 +5447,103 @@ Are you sure you want to use this folder? Masque Facial complet - + Events Evenements - + Duration - - (%%1 in events) + + (% %1 in events) - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec - + Import Error - + This Machine Record cannot be imported in this profile. The Day records overlap with already existing content. - + Non Data Capable Machine - + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model. - + I'm sorry to report that SleepyHead can only track hours of use for this machine. @@ -6119,17 +6178,17 @@ The Day records overlap with already existing content. - + About SleepyHead Au sujet de SleepyHead - + &Close - + &Donate @@ -6183,9 +6242,13 @@ Please don't touch anything until it's done. AI=%1 HI=%2 CAI=%3 - REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4% - REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4% + REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4% + + + + REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%% + @@ -6223,17 +6286,17 @@ Please don't touch anything until it's done. - + SleepyHead v%1 - http://sleepyhead.sourceforge.net SleepyHead v%1 - http://sleepyhead.sourceforge.net - + Page %1 of %2 Page %1 sur %2 - + SleepyHead has finished sending the job to the printer. @@ -7031,118 +7094,118 @@ Please don't touch anything until it's done. Enregistrer comme - + XML update structure parsed cleanly Structure XML de mise à jour analysée correctement - + No updates were found for your platform. Aucune mise à jour disponible. - - + + SleepyHead Updates Mise à jour de SleepyHead - + No new updates were found for your platform. Aucune nouvelle mise à jour disponible. - + SleepyHead v%1, codename "%2" SpleepyHead v%1, nom de code "%2" - + platform notes Note spécifiques à la plateforme - + A new version of SleepyHead is available! Une nouvelle version est disponible ! - + Shiny new <b>v%1</b> is available. You're running old and busted v%2 Une toute nouvelle version <b>v%1</b> est disponible. Vous utilisez l'antique version v%2 - + An update for SleepyHead is available. Une mise à jour de SleepyHead est disponible. - + Version <b>%1</b> is available. You're currently running v%1 La version <b>v%1</b> est disponible. Vous utilisez la v%1 - + SleepyHead v%1 build notes Notes de compilation de la version %1 du logiciel - + Update to QtLibs (v%1) Mettez a jour la Librairie QtLibs en (v%1) - + There was an error parsing the XML Update file. Structure XML de mise à jour analysée avec ERREUR!. - + %1 bytes received %1 octets reçus - + Redirected to Redirigé vers - + File size mismatch for %1 Taille du fichier %1 incorrecte - + File integrity check failed for %1 Erreur de vérification du fichier %1 - + Extracting Extraction - + You might need to reinstall manually. Sorry :( Vous allez devoir reinstaller manuellement . Désolé :( - + Ugh.. Something went wrong with unzipping. Erreur lors de la décompression. - + Failed Echec - + Download Complete Téléchargement Terminé - + There was an error completing a network request: ( @@ -7151,32 +7214,32 @@ Please don't touch anything until it's done. ( - + Update Complete! Mise à jour terminée ! - + Updates Complete. SleepyHead needs to restart now, click Finished to do so. Mise à jour terminé. Cliquez Fin pour relancer SleepyHead. - + Update Failed :( Echec de la mise à jour :( - + Download Error. Sorry, try again later. Erreur de téléchargement. Désolé réessayez plus tard. - + Downloading & Installing Updates... Téléchargment et Installation en cours... - + Please wait while downloading and installing updates. Veuillez patienter pendant le téléchargement et l'installation des mises à jour. diff --git a/Translations/Nederlands.nl.ts b/Translations/Nederlands.nl.ts index 048707c6..fabf6d8b 100644 --- a/Translations/Nederlands.nl.ts +++ b/Translations/Nederlands.nl.ts @@ -344,13 +344,13 @@ AK: Bij een BIPAP Verhouding Inhalatie- Exhalatietijd, dus I/ESlaapfase - + Breakdown Niet gezien Verdeling - + events incidenten @@ -436,7 +436,7 @@ CA is Clear Airway, wat gelijk staat met Centrale Apneu UF3 - + Selection AHI Selectie AHI @@ -449,17 +449,17 @@ CA is Clear Airway, wat gelijk staat met Centrale Apneu PR - + U1 U1 - + U2 U2 - + U3 U3 @@ -468,10 +468,10 @@ CA is Clear Airway, wat gelijk staat met Centrale Apneu O2 - - - - + + + + Events/hour Incidenten/uur @@ -484,34 +484,34 @@ CA is Clear Airway, wat gelijk staat met Centrale Apneu Geen gegevens - + No %1 events are recorded this day Er zijn vandaag geen %1 incidenten geweest - + %1 event %1 incident - + %1 events %1 incidenten - + PAP Mode: %1<br/> Soort PAP: %1<br/> - + Oximetry data exists for this day, but its timestamps are too different, so the Graphs will not be linked. WJG: spelling oxymetrie (zie Van Dale) AK: mee eens Oxymetriegegevens beschikbaar, maar de tijden verschillen teveel: de grafieken worden niet verbonden. - + No Graphs :( Geen grafieken :( @@ -543,12 +543,12 @@ Maar het is een vierde soort apparaat, tegen Centrale Apneus Datum - + Sleep Start - + Wake Einde @@ -600,33 +600,33 @@ Toch ief, staat in de tabel Exh&nbsp;Pufje - + Event Breakdown Verdeling incidenten - + Sessions all off! Niet gevonden Alle sessies uit! - + Sessions exist for this day but are switched off. Er zijn wel sessies, maar die staan uit. - + Impossibly short session Onmogelijk korte sessie - + Zero hours?? Nul uren??? - + BRICK :( Arie: Als er niets uit komt is het echt fout Volgens mij zit er een foutje in deze string: dat eerste ( hoort er niet in dacht ik... @@ -639,23 +639,23 @@ Oh, dat is een smiley ;-) Sorry, je apparaat bewaart geen gegevens. - + Complain to your Equipment Provider! Klaag bij je leverancier! - - + + Avg Gem. - + Med Med. - + Statistics Statistieken @@ -668,7 +668,7 @@ Oh, dat is een smiley ;-) Min. - + %1% %1% @@ -677,70 +677,70 @@ Oh, dat is een smiley ;-) Max. - + <b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available . <b>Let op:</b> Deze dag heeft alleen overzichtsgegevens; alleen beperkte informatie dus. - + No data available Geen gegevens beschikbaar - + Oximeter Information Oxymeterinformatie - + Int. Pulse Int. polsslag - + Int. SpO2 Int. SpO2 - + Duration Tijdsduur - + Oximetery Sessions Oxymetrie sessies - + Position Sensor Sessions Sessies met positie-sensor - + Unknown Session Onbekende sessie - + SpO2 Desaturations WJG: hoofdletter D? SpO2 desaturaties - + Pulse Change events AK: Oei! Bedoeld worden plotselinge, kortdurende wijzigingen in de polsslag. Maar hoe maak je dat kort? Polsslag incidenten - + SpO2 Baseline Used WJG: hoofdletter B? SpO2 basislijn gebruikt - + Machine Settings Apparaatinstellingen @@ -753,7 +753,7 @@ Oh, dat is een smiley ;-) Bevochtiger - + Session Information Sessie-informatie @@ -775,7 +775,7 @@ Oh, dat is een smiley ;-) Einde - + CPAP Sessions CPAP-sessies @@ -788,12 +788,12 @@ Oh, dat is een smiley ;-) Oxymeter - + Sleep Stage Sessions Slaapfasesessies - + One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. WJG: tikfout Een of meer golfvormgegevens had foutieve brongegevens. Sommige kunnen niet goed aansluiten. @@ -803,37 +803,37 @@ Oh, dat is een smiley ;-) Instelling PAP - + Sorry, your machine only provides compliance data. Sorry, jouw apparaat geeft uitsluitend gegevens over compliantie. - + Pick a Colour Kies een kleur - + This bookmarked is in a currently disabled area.. Deze bladwijzer staat in een uitgeschakeld gebied.. - + Bookmark at %1 Bladwijzer bij %1 - + Show all graphs Toon alle grafieken - + No Graphs On! Alle grafieken staan uit! - + Hide all graphs Verberg alle grafieken @@ -1146,7 +1146,7 @@ AK: klopt - + Oximetry Oxymetrie @@ -1228,7 +1228,7 @@ AK: Dan zou ik het andersom doen: B&ladwijzers - + E&xit E&xit @@ -1313,7 +1313,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? - + Check for &Updates Zoek naar &updates @@ -1448,43 +1448,41 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? Wijzig &Gegevensmap - + Loading Data Gegevens laden - Datacard Located - Datakaart gevonden + Datakaart gevonden - A %1 datacard structure was detected at %2 Would you like to import from this location? - Een %1 datakaart structuur gevonden op + Een %1 datakaart structuur gevonden op %2 Wil je vanaf deze lokatie importeren? - + Yes Ja - + Select another folder Selecteer een andere folder - + Please wait, SleepyHead is importing data... Even wachten, SleepyHead importeert gegevens... - + Importing Data Gegevens importeren @@ -1657,7 +1655,7 @@ AK: SBI Slechtste &nbsp;%1 - + CPAP CPAP @@ -1775,7 +1773,7 @@ AK: SBI Laatste gebruik - + Loading Laden... @@ -1788,7 +1786,7 @@ AK: De site wijzigt niet, is een algemene verwijzing. De vertaling wordt tzt in <a href='http://sleepyhead.sourceforge.net'>http://sleepyhead.sourceforge.net</a> <hr>Deze software is vrijgegeven onder de GNU Public License <br> <i> Deze software sluit elke vorm van aansprakelijkheid uit, zowel expliciet als impliciet. Het wordt geleverd zonder waarborg voor geschiktheid voor een bepaald doel. Er zijn geen garanties met betrekking tot de juistheid van de gegevens die dit programma toont.</div></body></html> - + About SleepyHead Over SleepyHead @@ -1948,27 +1946,27 @@ Modus: Pagina %1 van %2 - + Profile Profiel - + Welcome Welkom - + &About &Over - + Loading... Laden... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Tijden een herberekening kan niet geïmporteerd worden. @@ -1990,7 +1988,7 @@ Modus: Nieuw - + Cancel Annuleren @@ -2003,7 +2001,8 @@ Modus: Wil je deze lokatie bewaren voor de volgende keer? - + + Data successfully imported from the following locations @@ -2012,7 +2011,8 @@ Modus: - + + Import Problem Couldn't find any new Machine Data at the locations given @@ -2021,232 +2021,280 @@ Couldn't find any new Machine Data at the locations given Kon geen nieuwe gegevens op de bekende lokaties vinden - + + + Please wait, scanning for CPAP data cards... + + + + + CPAP Data Located + + + + + CPAP Datacard structures were detected at the following locations: + + + + + Would you like to import from the path(s) shown above? + + + + + Please wait, launching file dialog... + + + + + No CPAP data card detected, launching file dialog... + + + + + Please remember to point the importer at the root folder or drive letter of your data-card, and not a subfolder. + + + + + Import Reminder + + + + Welcome to SleepyHead Welkom bij SleepyHead - + This software has been created to assist you in reviewing the data produced by CPAP Machines, used in the treatment of various Sleep Disorders. Deze software is gemaakt om u te helpen bij het beoordelen van de gegevens van CPAP machines, die worden gebruikt bij de behandeling van verschillende slaapstoornissen. - + SleepyHead has been designed by a software developer with personal experience with a sleep disorder, and shaped by the feedback of many other willing testers dealing with similar conditions. SleepyHead is ontworpen door een softwareontwikkelaar met persoonlijke ervaring met een slaapstoornis en gevormd door de feedback van vele andere welwillende testers die omgaan met vergelijkbare omstandigheden. - + This is a beta release, some features may not yet behave as expected. Dit is een bètaversie, mogelijk dat bepaalde functies zich nog niet gedragen als verwacht. - + Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. Geef alle bugs die je vindt op bij de SourceForge pagina van SleepyHead. - + Currenly supported machines: Momenteel ondersteunde machines: - + Philips Respironics System One (CPAP, Auto, BiPAP & ASV models) Philips Respironics System One (CPAP, AutoPAP, BiPAP & ASV modellen) - + ResMed S9 models (CPAP, Auto, VPAP) ResMed S9 modellen (CPAP, AutoPAP, VPAP) - + DeVilbiss Intellipap (Auto) DeVilbiss Intellipap (Auto) - + Contec CMS50D+, CMS50E and CMS50F (not 50FW) Oximeters Contec CMS50D+, CMS50E en CMS50F (niet de 50FW) Oxymeters - + ResMed S9 Oximeter Attachment ResMed S9 Oxymeter adapter - + Online Help Resources Online hulp - + Note: Let op: - + I don't recommend using this built in web browser to do any major surfing in, it will work, but it's mainly meant as a help browser. Deze ingebouwde webbrowser is niet geschikt op uitgebreid te surfen, het werkt maar is vooral bedoeld als help browser. - + (It doesn't support SSL encryption, so it's not a good idea to type your passwords or personal details anywhere.) (Ondersteunt geen SSL-encryptie, dus het is geen goed idee om uw wachtwoorden of persoonlijke gegevens ergens te typen.) - + SleepyHead's Online <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=SleepyHead_Users_Guide">Users Guide</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Frequently_Asked_Questions">Frequently Asked Questions</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Glossary">Glossary of Sleep Disorder Terms</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Main_Page">SleepyHead Wiki</a><br/> - + SleepyHead's <a href='http://www.sourceforge.net/projects/sleepyhead'>Project Website</a> on SourceForge<br/> - + Got a neat idea on how to improve SleepyHead? Check out SleepyHeads <a href="http://sourceforge.net/apps/ideatorrent/sleepyhead/">Idea Torrent</a> Heb je een leuk idee om SleepyHead te verbeteren? Ga naar SleepyHead's <a href="http://sourceforge.net/apps/ideatorrent/sleepyhead/">Idea Torrent (in het Engels). - + Further Information Verdere informatie - + Here are the <a href='qrc:/docs/release_notes.html'>release notes</a> for this version. Hier staan de <a href='qrc:/docs/release_notes.html'>release notes</a> voor deze versie. - + Plus a few <a href='qrc:/docs/usage.html'>usage notes</a>, and some important information for Mac users. Plus een paar <a href='qrc:/docs/usage.html'>gebruiks-aantekeningen</a>, en belangrijke informatie voor Mac gebruikers. - + About <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_apnea'>Sleep Apnea</a> on Wikipedia Informatie over <a href='http://nl.wikipedia.org/wiki/Slaapapneu'>Slaapapneu</a> op de Nederlandse Wikipedia - + Friendly forums to talk and learn about Sleep Apnea: Vriendelijke forums om te praten en leren over slaapapneu: - + <a href='http://www.cpaptalk.com'>CPAPTalk Forum</a>, <a href='http://www.apneuvereniging.nl/forum'>ApneuVereniging</a>, - + <a href='http://s7.zetaboards.com/Apnea_Board/index'>Apnea Board</a> <a href='http://www.cpaptalk.com'>CPAPTalk Forum</a>, - + Copyright: - + &copy;2011-2014 - + License: - + This software is released freely under the <a href="qrc:/COPYING">GNU Public License</a>. De software wordt vrijgegeven onder de <a href="qrc:/COPYING">GNU Public License</a>. - + DISCLAIMER: AANSPRAKELIJKHEID: - + This is <font color='red'><u>NOT</u></font> medical software. This application is merely a data viewer, and no guarantee is made regarding accuracy or correctness of any calculations or data displayed. Dit is GEEN MEDISCHE SOFTWARE, maar meer een onderzoeksgereedschap voor de visuele interpretatie van gegevens uit ondersteunde apparatuur.Deze software is NIET TOEPASBAAR voor medische diagnose, CPAP compliantie rapportage of vergelijkbare doelen. - + The author will NOT be held liable by anyone who harms themselves or others by use or misuse of this software. De auteur en al zijn collegas accepteren GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID voor schade, in welke vorm ook, door het gebruik of misbruik van deze software. - + Your doctor should always be your first and best source of guidance regarding the important matter of managing your health. Uw arts is altijd de eerste en beste bron van hulp voor het belangrijke onderwerp van uw gezondheid! - + *** <u>Use at your own risk</u> *** *** <u>Het gebruik van deze software is geheel voor eigen risico</u> *** - + Build Date Versiedatum - + Data Folder Location Locatie folder SleepyHeadData - + Copyright Copyright - + This software is released under the GNU Public License v3.0<br/> De software wordt vrijgegeven onder de GNU Public License v3.0<br/> - + SleepyHead Project Page SleepyHead Project pagina - + SleepyHead Wiki SleepyHead Wiki - + James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, and Sean Stangl. James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, en Sean Stangl. - + + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: + + + + + + There was a problem opening Somnopose Data File: Er was een probleem met het openen van het SomnoPose bestand: - + Somnopause Data Import complete Import van SomnoPose gegevens voltooid @@ -2259,22 +2307,22 @@ Kon geen nieuwe gegevens op de bekende lokaties vinden <p>De auteur wil James Marshall en Rich Freeman bedanken voor hun hulp bij dit project</p> - + This software comes with absolutely no warranty, either express of implied. Deze software sluit elke vorm van aansprakelijkheid uit, zowel expliciet als impliciet. - + It comes with no guarantee of fitness for any particular purpose. Het wordt geleverd zonder waarborg voor geschiktheid voor een bepaald doel. - + No guarantees are made regarding the accuracy of any data this program displays. Er zijn geen garanties met betrekking tot de juistheid van de gegevens die dit programma toont. - + This is NOT medical software, it is merely a research tool that provides a visual interpretation of data recorded by supported devices. Dit is GEEN MEDISCHE SOFTWARE, maar meer een onderzoeksgereedschap voor de visuele interpretatie van gegevens uit ondersteunde apparatuur. @@ -2287,7 +2335,7 @@ Kon geen nieuwe gegevens op de bekende lokaties vinden De auteur en al zijn collegas accepteren GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID voor schade, in welke vorm ook, door het gebruik of misbruik van deze software. - + Use this software entirely at your own risk. Het gebruik van deze software is geheel voor eigen risico. @@ -2296,194 +2344,209 @@ Kon geen nieuwe gegevens op de bekende lokaties vinden Wanneer u dit programma de moeite waard vindt, steun dan de ontwikkeling met een PayPal donatie aan de auteur - + Don't forget to Like/+1 SleepyHead on <a href="http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP">Facebook</a> or <a href="http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937">Google+ Vergeet niet om SleepyHead op <a href="http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP">Facebook</a> of <a href="http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937">Google+ een like of +1 te geven! - + SleepyHead, brought to you by Jedimark - + Kudos & Credits - + Bugfixes, Patches and Platform Help: - + Translators: Vertalingen: - + Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz (German). Arie Klerk (Nederlands), Steffen Reitz (Deutsch). - + 3rd Party Libaries: - + SleepyHead is built using the <a href="http://qt-project.org">Qt Application Framework</a>. - + It uses the cross platform <a href="http://code.google.com/p/qextserialport">QExtSerialPort</a> library for serial port access in the Oximetry module. - + In the updater code, SleepyHead uses <a href="http://sourceforge.net/projects/quazip">QuaZip</a> by Sergey A. Tachenov, which is a C++ wrapper over Gilles Vollant's ZIP/UNZIP package. - + Special thanks to Pugsy from <a href='http://cpaptalk.com'>CPAPTalk</a> for her help with documentation and tutorials, as well as everyone who helped out by testing and sharing their CPAP data. Een speciaal woord van dank voor Pugsy van <a href='http://cpaptalk.com'>CPAPTalk</a> voor haar hulp bij de documentatie en handleidingen, en voor iedereen die heeft meegewerkt door hun CPAP gegevens te testen en delen met elkaar. - + Thanks for using SleepyHead. If you find it within your means, please consider encouraging future development by making a donation via Paypal. Bedankt voor het gebruik van Sleepyhead. Als je het goed kunt gebruiken, dan kun je overwegen de toekomstige ontwikkeling te steunen door middel van een donatie via Paypal. - + This software is NOT suitable for medical diagnostics purposes, neither is it fit for CPAP complaince reporting purposes, or ANY other medical use for that matter. Deze software is NIET TOEPASBAAR voor medische diagnose, CPAP compliantie rapportage of vergelijkbare doelen. - + The author and anyone associated with him accepts NO responsibilty for damages, issues or non-issues resulting from the use or mis-use of this software. De auteur en al zijn collegas accepteren GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID voor schade, in welke vorm ook, door het gebruik of misbruik van deze software. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Toegang tot de Voorkeuren is geblokkeerd gedurende herberekening. - + + Question Vraag - + + CPAP data was recently purged and needs to be re-imported. + + + + + Would you like this done automatically from the Backup Folder? + + + + + Please wait, importing from backup folder(s)... + + + + Do you have a CMS50[x] Oximeter? One is required to use this section. Heeft u een CMS50[x] oxymeter? Die is vereist voor gebruik van deze sectie. - + There was an error saving screenshot to file "%1" Er is iets fout gegaan bij het opslaan van een beeldschermafdruk naar het bestand "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Schermafbeelding bewaard als bestand "%1" - + Printing Disabled Afdrukken is uitgeschakeld - + Please rebuild SleepyHead with Qt 4.8.5 or greater, as printing causes a crash with this version of Qt - - + + Gah! Bah! - - + + If you can read this, the restart command didn't work. Your going to have to do it yourself manually. Als je dit kunt lezen, heeft het herstartcommando niet gewerkt. Je zult het handmatig moeten doen. - + Are you sure? Weet je het zeker? - Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: - Weet je zeker dat je alle CPAP-gegevens wilt wissen van het volgende apparaat: + Weet je zeker dat je alle CPAP-gegevens wilt wissen van het volgende apparaat: - + Performance will be degraded during these recalculations. Tijdens herberekening gaan de prestaties van de PC achteruit. - + Recalculating Indices Herberekening van de indexen - + Loading Event Data Incidenten laden - - + + Recalculating Summaries Opnieuw berekenen - + Restart Required Herstart nodig - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. Herberekening voltooid, de applicatie moet nu herstarten om de wijzigingen zichtbaar te maken. - + Recalculations are now complete. Herberekening voltooid. - + Task Completed Taak voltooid - + There was a problem opening ZEO File: Er was een probleem met het openen van het Zeo bestand: - + Zeo CSV Import complete Import van het Zeo csv bestand voltooid - + There was a problem opening MSeries block File: Er was een probleem bij het openen van het M-Series blokbestand: - + MSeries Import complete Import M-Series voltooid @@ -3294,17 +3357,17 @@ AK: Cyclische ademhaling kan niet: CA is al Centrale Apneu... - + Show all graphs Alle grafieken - + No Graphs On! Grafieken staan uit! - + Hide all graphs Verberg alle grafieken @@ -3379,83 +3442,83 @@ AK: Cyclische ademhaling kan niet: CA is al Centrale Apneu... - + No Oximetry Data Geen oxymetriegegevens - + Connect Oximeter Sluit oxymeter aan - + Please connect oximeter device Sluit aub de oxymeter aan - + Device Connected Oxymeter aangesloten - + Please make sure Oximeter device is in upload mode. Zet de oxymeter op UPLOAD - + Oximetry live recording has been terminated due to timeout. Oxymetrie live-opname is beëindigd vanwege time-out. - - + + &Start &Start - - - + + + Save Session? Sessie opslaan? - + Creating a new oximetry session will destroy the old one. Would you like to save it first? Een nieuwe oxymetriesessie zal de oude wissen. Wilt u de oude eerst opslaan? - - - + + + Save Opslaan - - - + + + Destroy It Wissen! - - - + + + Cancel Annuleren - + Please Wait Even geduld - + Oximetry Error! Something is wrong with the device connection. @@ -3464,12 +3527,12 @@ Something is wrong with the device connection. Er ging iets fout bij de aansluiting. - + &Stop &Stop - + Oximeter Error The device has not responded.. Make sure it's switched on. @@ -3478,39 +3541,39 @@ The device has not responded.. Make sure it's switched on. Het apparaat reageerde niet... staat het wel aan? - + Keep This Recording? Deze gegevens bewaren? - + Would you like to save this oximetery session? Wil je deze oxymetie sessie bewaren? - + Opening this oximetry file will destroy the current session. Would you like to keep it? De huidige sessie gaat verloren als je dit bestand opent. Wil je hem bewaren? - + Select an oximetry file Kies een oxymetrie bestand - + Oximetry Files (*.spo *.spoR) Oxymetrie bestanden (*.spo, *.spoR) - + Couldn't open oximetry file " Kon het oxymeter bestand niet openen " - + Opening this oximetry session will destroy the unsavedsession in the oximetry tab. Would you like to store it first? Als je deze oxymetie sessie opent, gaat de niet opgeslagen sessie verloren. @@ -3521,13 +3584,13 @@ Wil je deze eerst opslaan? Klaar - + Check Oximeter is Ready WJG: spelling Controleer of de oxymeter aan staat - + Oximeter Error The device did not respond.. Make sure it's switched on. @@ -3537,12 +3600,12 @@ The device did not respond.. Make sure it's switched on. Het apparaat reageerde niet... staat het wel aan? - + Please make sure your oximeter is switched on, and in the right mode to transmit data. Controleer of de oxymeter aan staat en op gegevensoverdracht is ingesteld. - + Oximeter Error! Oxymeterfout! @@ -4059,10 +4122,25 @@ Probeer hem eerst te synchroniseren met de klok van de PC ( niet mogelijk voor P Contec CMS50 - + + Line Thickness + + + + + The pixel thickness of line plots + + + + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. "Pixmap caching" is een grafische versnellingstechniek. Kan problemen geven bij sommige teksten in de grafische omgeving. + + + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> + + Overpriced ResMed S9 Oximeter (Te dure) ResMed S9 oxymeter @@ -4457,12 +4535,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Grafiek tekstballonnen - + Other Visual Settings Overige visuele instellingen - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -4475,22 +4553,22 @@ Dit is ook van invloed op afgedrukte rapporten. Probeer het en kijk of je het leuk vindt. - + Use Anti-Aliasing Gebruik Anti-aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". Zorgt ervoor dat sommige grafieken er hoekiger uitzien. - + Square Wave Plots Hoekige golfgrafieken - + Allows graphs to be "screenshotted" for display purposes. The Event Breakdown PIE chart uses this method, as does the printing code. @@ -4504,7 +4582,7 @@ Helaas veroorzaken sommige oudere computers en versies van Qt dat hierdoor deze toepassing instabiel wordt. - + Show event breakdown pie chart Toon cirkeldiagram @@ -4521,89 +4599,88 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Pixmap caching is een graphische versnellingstechniek. Het kan echter wel problemen opleveren met de tekst bij de grafieken, afhankelijk van het computerplatform.</span></p></body></html> - + Use Pixmap Caching Gebruik Pixmap Caching - Turn on/off the spinning "context" cube. It really doesn't use that much resources.. :) - Zet de ronddraaiende kubus aan. + Zet de ronddraaiende kubus aan. Gebruikt echt niet zoveel geheugen... :) - + Animations && Fancy Stuff Animaties en grappige dingen - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels Toestaan om de automatische y-as instelling te wijzigen door dubbelklikken op een label - + Allow YAxis Scaling Sta automatische y-as instelling toe - + Application Fonts Tekstinstellingen - + Font Lettertype - + Size Grootte - + Bold Vet - + Italic Cursief - + Application Toepassing - + Graph Text Grafiektekst - + Graph Titles Gafiektitels - + Big Text Grote tekst - + Details Details - + &Cancel &Annuleren - + &Ok &OK @@ -4613,12 +4690,12 @@ Gebruikt echt niet zoveel geheugen... :) Neuskussens - + Data Reindex Required Gegevens opnieuw indexeren - + A data reindexing proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. Are you sure you want to make these changes? @@ -4627,12 +4704,12 @@ Are you sure you want to make these changes? Weet je zeker dat je deze wijzigingen wilt doorvoeren? - + Restart Required Herstart vereist - + One or more of the changes you have made will require this application to be restarted, in order for these changes to come into effect. @@ -4646,42 +4723,42 @@ Wil je dit nu doen? Voeg deze locatie toe aan de importlijst - + Daily Graphs Dagelijkse grafieken - + Overview Graphs Overzichtgrafieken - + Graph Grafiek - + This may not be a good idea Dit lijkt me niet zo'n goed idee - + ResMed S9 machines routinely delete certain data from your SD card older than 7 and 30 days (depending on resolution). ResMed S9 apparaten wissen bepaalde gegevens van je SD kaart als ze ouder zijn dan 7 en 30 dagen (afhankelijk van de resolutie). - + If you ever need to reimport this data again (whether in SleepyHead or ResScan) this data won't come back. Als je ooit gegevens opnieuw moet inlezen (in SleepyHead of in ResScan), krijg je deze gegevens niet terug. - + If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups. Als je zuinig moet zijn met schijfruimte, vergeet dan niet om zelf backups te maken. - + Are you sure you want to disable these backups? Weet je zeker dat je deze automatische backups wilt uitschakelen? @@ -4694,22 +4771,22 @@ Wil je dit nu doen? Max. - + N/A nvt - + Oximetry Graphs Oxymetriegrafieken - + Confirmation Bevestiging - + Are you sure you want to reset your graph preferences to the defaults? Weet je zeker dat je de grafieken opnieuw wilt instellen op standaardwaarden? @@ -4891,7 +4968,7 @@ Het programma wordt nu afgesloten! QObject - + No Data Geen gegevens @@ -4957,7 +5034,7 @@ Het programma wordt nu afgesloten! - + Warning Waarschuwing @@ -5628,17 +5705,17 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956 Wil je dat ik de gegevens voor je wis zodat je de nieuwe versie kunt gaan gebruiken? - + Machine Database Changes Wijzigingen in de gegevens van het apparaat - + Purge Failed Wissen mislukt - + Sorry, I could not purge this data, which means this version of SleepyHead can't start.. SleepyHead's Data folder needs to be removed manually This folder currently resides at the following location: @@ -5654,37 +5731,34 @@ De map vind je op: SleepyHead versie-opmerkingen - + Release Notes Versie-opmerkingen - - + &Ok, get on with it.. &OK, laten we beginnen.. - SleepyHead Update Notes - SleepyHead update-opmerkingen + SleepyHead update-opmerkingen - Update - Bijwerken + Bijwerken Language Taal - + Question Vraag - + No SleepyHead data folder was found. Would you like SleepyHead to use the default location for storing its data? @@ -5697,17 +5771,17 @@ Wil je dat SleepyHead de standaard lokatie gebruikt voor gegevensopslag? - + Choose or create new folder for SleepyHead data Kies of maak een nieuwe folder voor SleepyHeadData - + Exiting Stoppen - + As you did not select a data folder, SleepyHead will exit. Next time you run, you will be asked again. @@ -5716,12 +5790,12 @@ Next time you run, you will be asked again. De volgende keer wordt het opnieuw gevraagd. - + No Directory Geen directory - + You did not select a directory. SleepyHead will now start with your old one. @@ -5734,7 +5808,7 @@ SleepyHead wordt nu gestart met je vorige directory: - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid SleepyHead data. Are you sure you want to use this folder? @@ -5777,44 +5851,44 @@ Weet je zeker dat je deze wilt gebruiken? Volgelaatsmasker - + Import Error Importfout - + This Machine Record cannot be imported in this profile. The Day records overlap with already existing content. Deze apparaatgegevens kunnen niet in dit profiel worden geimporteerd. De gegevens overlappen reeds bestaande gegevens. - + Non Data Capable Machine Dit apparaat verstrekt geen gegevens - + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model. Uw apparaat van Respironics (Model %1) kan helaas geen gegevens verstrekken. - + I'm sorry to report that SleepyHead can only track hours of use for this machine. Het spijt me dat SleepyHead voor dit apparaat alleen de gebruiksuren kan bijhouden. - + About SleepyHead Over SleepyHead - + &Close &Sluiten - + &Donate &Doneren @@ -5872,9 +5946,13 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben! AI=%1 HI=%2 CAI=%3 - REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4% - REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4% + REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4% + + + + REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%% + @@ -5912,17 +5990,17 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben! Gehele dag - + SleepyHead v%1 - http://sleepyhead.sourceforge.net SleepyHead v%1 - http://sleepyhead.sourceforge.net - + Page %1 of %2 Pagina %1 van %2 - + SleepyHead has finished sending the job to the printer. SleepyHead is klaar met afdrukken @@ -5943,79 +6021,83 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben! Geef alle bugs die je vindt op bij de SourceForge pagina van SleepyHead. - + Jan Jan. - + Feb Feb. - + Mar Mrt. - + Apr Apr. - + May Mei - + Jun Jun. - + Jul Jul. - + Aug Aug. - + Sep Sep. - + Oct Okt. - + Nov Nov. - + Dec Dec. - + Events Incidenten - + Duration Tijdsduur - + + (% %1 in events) + + + (%%1 in events) - (%%1 in incidenten) + (%%1 in incidenten) @@ -7540,118 +7622,118 @@ er zijn enkele opties die de import beinvloeden Opslaan als - + XML update structure parsed cleanly XML updatestructuur werd juist ontleed - + No updates were found for your platform. Er zijn geen updates gevonden. - - + + SleepyHead Updates SleepyHead Updates - + No new updates were found for your platform. Er zijn geen nieuwe updates gevonden. - + SleepyHead v%1, codename "%2" SleepyHead v%1, codename "%2" - + platform notes Opmerkingen over het platform - + A new version of SleepyHead is available! Er is een nieuwe versie van SleepyHead beschikbaar! - + Shiny new <b>v%1</b> is available. You're running old and busted v%2 Er is een splinternieuwe <b>v%1</b> beschikbaar. Jij werkt nog met de oude en versleten versie %2 - + An update for SleepyHead is available. Er is een update voor SleepyHead. - + Version <b>%1</b> is available. You're currently running v%1 Versie <b>%1</b> is beschikbaar. Je gebruikt nu versie %1 - + SleepyHead v%1 build notes Opmerkingen over SleepyHead versie %1 - + Update to QtLibs (v%1) Update naar QTlibs (versie %1) - + There was an error parsing the XML Update file. Er is een fout opgetreden tijdens het ontleden van het bijgewerkte XML-bestand. - + %1 bytes received %1 bytes ontvangen - + Redirected to Doorgestuurd naar - + File size mismatch for %1 Bestandsgrootte van %1 klopt niet - + File integrity check failed for %1 Fout in bestandsintegriteit van %1 - + Extracting Uitpakken - + You might need to reinstall manually. Sorry :( Wellicht opnieuw installeren?! Sorry ;-(( - + Ugh.. Something went wrong with unzipping. Oef! Er ging iets fout bij het uitpakken. - + Failed Mislukt - + Download Complete Download klaar - + There was an error completing a network request: ( @@ -7660,32 +7742,32 @@ er zijn enkele opties die de import beinvloeden :( - + Update Complete! Update klaar! - + Updates Complete. SleepyHead needs to restart now, click Finished to do so. Klaar met updaten. SleepyHead moet opnieuw worden opgestart, klik op Afsluiten. - + Update Failed :( Update mislukt :( - + Download Error. Sorry, try again later. Fout met downloaden. Probeer het later nog eens. - + Downloading & Installing Updates... Updates downloaden en installeren... - + Please wait while downloading and installing updates. Wacht even terwijl we downloaden en installeren. diff --git a/Translations/Svenska.se.ts b/Translations/Svenska.se.ts index 6db250cd..5a4baf2d 100644 --- a/Translations/Svenska.se.ts +++ b/Translations/Svenska.se.ts @@ -235,256 +235,256 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Breakdown - + events - + Selection AHI - + U1 - + U2 - + U3 - - - - + + + + Events/hour - + No %1 events are recorded this day - + %1 event - + %1 events - + PAP Mode: %1<br/> - + Oximetry data exists for this day, but its timestamps are too different, so the Graphs will not be linked. - + No Graphs :( - + Int. Pulse - + Int. SpO2 - + Duration - + Oximetery Sessions - + Position Sensor Sessions - + Unknown Session - + Sleep - + Wake - + Event Breakdown - + Sessions all off! - + Sessions exist for this day but are switched off. - + Impossibly short session - + Zero hours?? - + BRICK :( - + Complain to your Equipment Provider! - - + + Avg - + Med - + Statistics - + %1% - + <b>Please Note:</b> This day just contains summary data, only limited information is available . - + No data available - + Oximeter Information - + SpO2 Desaturations - + Pulse Change events - + SpO2 Baseline Used - + Machine Settings - + Session Information - + CPAP Sessions - + Sleep Stage Sessions - + One or more waveform record for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. - + Sorry, your machine only provides compliance data. - + Pick a Colour - + This bookmarked is in a currently disabled area.. - + Bookmark at %1 - + Show all graphs - + No Graphs On! - + Hide all graphs @@ -786,7 +786,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Oximetry @@ -862,7 +862,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + E&xit @@ -939,7 +939,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Check for &Updates @@ -1070,544 +1070,591 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - + Profile - + Welcome - + &About - + Loading... - + Loading Data - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. - + Cancel - + Importing Data - + + Import Problem Couldn't find any new Machine Data at the locations given - + Loading - + Build Date - + Copyright - + SleepyHead Project Page - + SleepyHead Wiki - + Data Folder Location - + This software is released under the GNU Public License v3.0<br/> - + James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, and Sean Stangl. - + This software comes with absolutely no warranty, either express of implied. - + It comes with no guarantee of fitness for any particular purpose. - + No guarantees are made regarding the accuracy of any data this program displays. - + This is NOT medical software, it is merely a research tool that provides a visual interpretation of data recorded by supported devices. - + Don't forget to Like/+1 SleepyHead on <a href="http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP">Facebook</a> or <a href="http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937">Google+ - - Datacard Located - - - - - A %1 datacard structure was detected at -%2 - -Would you like to import from this location? - - - - + Yes - + Select another folder - + Please wait, SleepyHead is importing data... - + + Data successfully imported from the following locations - + + CPAP data was recently purged and needs to be re-imported. + + + + + Would you like this done automatically from the Backup Folder? + + + + + Please wait, importing from backup folder(s)... + + + + + + Please wait, scanning for CPAP data cards... + + + + + CPAP Data Located + + + + + CPAP Datacard structures were detected at the following locations: + + + + + Would you like to import from the path(s) shown above? + + + + + Please wait, launching file dialog... + + + + + No CPAP data card detected, launching file dialog... + + + + + Please remember to point the importer at the root folder or drive letter of your data-card, and not a subfolder. + + + + + Import Reminder + + + + Welcome to SleepyHead - + About SleepyHead - + This software has been created to assist you in reviewing the data produced by CPAP Machines, used in the treatment of various Sleep Disorders. - + SleepyHead has been designed by a software developer with personal experience with a sleep disorder, and shaped by the feedback of many other willing testers dealing with similar conditions. - + This is a beta release, some features may not yet behave as expected. - + Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. - + Currenly supported machines: - + CPAP - + Philips Respironics System One (CPAP, Auto, BiPAP & ASV models) - + ResMed S9 models (CPAP, Auto, VPAP) - + DeVilbiss Intellipap (Auto) - + Contec CMS50D+, CMS50E and CMS50F (not 50FW) Oximeters - + ResMed S9 Oximeter Attachment - + Online Help Resources - + Note: - + I don't recommend using this built in web browser to do any major surfing in, it will work, but it's mainly meant as a help browser. - + (It doesn't support SSL encryption, so it's not a good idea to type your passwords or personal details anywhere.) - + SleepyHead's Online <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=SleepyHead_Users_Guide">Users Guide</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Frequently_Asked_Questions">Frequently Asked Questions</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Glossary">Glossary of Sleep Disorder Terms</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Main_Page">SleepyHead Wiki</a><br/> - + SleepyHead's <a href='http://www.sourceforge.net/projects/sleepyhead'>Project Website</a> on SourceForge<br/> - + Got a neat idea on how to improve SleepyHead? Check out SleepyHeads <a href="http://sourceforge.net/apps/ideatorrent/sleepyhead/">Idea Torrent</a> - + Further Information - + Here are the <a href='qrc:/docs/release_notes.html'>release notes</a> for this version. - + Plus a few <a href='qrc:/docs/usage.html'>usage notes</a>, and some important information for Mac users. - + About <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_apnea'>Sleep Apnea</a> on Wikipedia - + Friendly forums to talk and learn about Sleep Apnea: - + <a href='http://www.cpaptalk.com'>CPAPTalk Forum</a>, - + <a href='http://s7.zetaboards.com/Apnea_Board/index'>Apnea Board</a> - + Copyright: - + &copy;2011-2014 - + License: - + This software is released freely under the <a href="qrc:/COPYING">GNU Public License</a>. - + DISCLAIMER: - + This is <font color='red'><u>NOT</u></font> medical software. This application is merely a data viewer, and no guarantee is made regarding accuracy or correctness of any calculations or data displayed. - + The author will NOT be held liable by anyone who harms themselves or others by use or misuse of this software. - + Your doctor should always be your first and best source of guidance regarding the important matter of managing your health. - + *** <u>Use at your own risk</u> *** - + SleepyHead, brought to you by Jedimark - + Kudos & Credits - + Bugfixes, Patches and Platform Help: - + Translators: - + Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz (German). - + 3rd Party Libaries: - + SleepyHead is built using the <a href="http://qt-project.org">Qt Application Framework</a>. - + It uses the cross platform <a href="http://code.google.com/p/qextserialport">QExtSerialPort</a> library for serial port access in the Oximetry module. - + In the updater code, SleepyHead uses <a href="http://sourceforge.net/projects/quazip">QuaZip</a> by Sergey A. Tachenov, which is a C++ wrapper over Gilles Vollant's ZIP/UNZIP package. - + Special thanks to Pugsy from <a href='http://cpaptalk.com'>CPAPTalk</a> for her help with documentation and tutorials, as well as everyone who helped out by testing and sharing their CPAP data. - + Thanks for using SleepyHead. If you find it within your means, please consider encouraging future development by making a donation via Paypal. - + This software is NOT suitable for medical diagnostics purposes, neither is it fit for CPAP complaince reporting purposes, or ANY other medical use for that matter. - + The author and anyone associated with him accepts NO responsibilty for damages, issues or non-issues resulting from the use or mis-use of this software. - + Use this software entirely at your own risk. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: + + + + + + + Question - + Do you have a CMS50[x] Oximeter? One is required to use this section. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Printing Disabled - + Please rebuild SleepyHead with Qt 4.8.5 or greater, as printing causes a crash with this version of Qt - - + + Gah! - - + + If you can read this, the restart command didn't work. Your going to have to do it yourself manually. - + Are you sure? - - Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: - - - - - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data - - + + Recalculating Summaries - + Restart Required - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete @@ -2187,17 +2234,17 @@ Index - + Show all graphs - + No Graphs On! - + Hide all graphs @@ -2271,154 +2318,154 @@ Index - + No Oximetry Data - + Connect Oximeter - + Please connect oximeter device - + Device Connected - + Please make sure Oximeter device is in upload mode. - + Oximetry live recording has been terminated due to timeout. - - + + &Start - - - + + + Save Session? - + Creating a new oximetry session will destroy the old one. Would you like to save it first? - - - + + + Save - - - + + + Destroy It - - - + + + Cancel - + Please Wait - + Oximetry Error! Something is wrong with the device connection. - + &Stop - + Oximeter Error The device has not responded.. Make sure it's switched on. - + Check Oximeter is Ready - + Oximeter Error The device did not respond.. Make sure it's switched on. - + Please make sure your oximeter is switched on, and in the right mode to transmit data. - + Oximeter Error! - + Keep This Recording? - + Would you like to save this oximetery session? - + Opening this oximetry file will destroy the current session. Would you like to keep it? - + Select an oximetry file - + Oximetry Files (*.spo *.spoR) - + Couldn't open oximetry file " - + Opening this oximetry session will destroy the unsavedsession in the oximetry tab. Would you like to store it first? @@ -2964,6 +3011,11 @@ Mainly affects the importer. Skip Login Screen + + + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> + + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. @@ -3127,7 +3179,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Line Thickness + + + + + The pixel thickness of line plots + + + + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. @@ -3190,12 +3252,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Other Visual Settings - + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. Certain plots look more attractive with this on. This also affects printed reports. @@ -3204,22 +3266,22 @@ Try it and see if you like it. - + Use Anti-Aliasing - + Makes certain plots look more "square waved". - + Square Wave Plots - + Allows graphs to be "screenshotted" for display purposes. The Event Breakdown PIE chart uses this method, as does the printing code. @@ -3228,93 +3290,87 @@ this application to be unstable with this feature enabled. - + Show event breakdown pie chart - + Use Pixmap Caching - - Turn on/off the spinning "context" cube. -It really doesn't use that much resources.. :) - - - - + Animations && Fancy Stuff - + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels - + Allow YAxis Scaling - + Application Fonts - + Font - + Size - + Bold - + Italic - + Application - + Graph Text - + Graph Titles - + Big Text - + Details - + &Cancel - + &Ok @@ -3324,24 +3380,24 @@ It really doesn't use that much resources.. :) - + Data Reindex Required - + A data reindexing proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. Are you sure you want to make these changes? - + Restart Required - + One or more of the changes you have made will require this application to be restarted, in order for these changes to come into effect. @@ -3349,62 +3405,62 @@ Would you like do this now? - + Daily Graphs - + Overview Graphs - + Graph - + N/A - + Oximetry Graphs - + Confirmation - + Are you sure you want to reset your graph preferences to the defaults? - + This may not be a good idea - + ResMed S9 machines routinely delete certain data from your SD card older than 7 and 30 days (depending on resolution). - + If you ever need to reimport this data again (whether in SleepyHead or ResScan) this data won't come back. - + If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups. - + Are you sure you want to disable these backups? @@ -3581,7 +3637,7 @@ Signed: Nasty Programmer QObject - + No Data @@ -3659,7 +3715,7 @@ Signed: Nasty Programmer - + Warning @@ -4260,28 +4316,28 @@ Signed: Nasty Programmer - + Import Error - + This Machine Record cannot be imported in this profile. The Day records overlap with already existing content. - + Non Data Capable Machine - + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model. - + I'm sorry to report that SleepyHead can only track hours of use for this machine. @@ -4310,17 +4366,17 @@ The Day records overlap with already existing content. - + Machine Database Changes - + Purge Failed - + Sorry, I could not purge this data, which means this version of SleepyHead can't start.. SleepyHead's Data folder needs to be removed manually This folder currently resides at the following location: @@ -4328,33 +4384,22 @@ This folder currently resides at the following location: - + Release Notes - - + &Ok, get on with it.. - - SleepyHead Update Notes - - - - - Update - - - - + Question - + No SleepyHead data folder was found. Would you like SleepyHead to use the default location for storing its data? @@ -4363,29 +4408,29 @@ Would you like SleepyHead to use the default location for storing its data? - + Choose or create new folder for SleepyHead data - + Exiting - + As you did not select a data folder, SleepyHead will exit. Next time you run, you will be asked again. - + No Directory - + You did not select a directory. SleepyHead will now start with your old one. @@ -4394,7 +4439,7 @@ SleepyHead will now start with your old one. - + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid SleepyHead data. Are you sure you want to use this folder? @@ -4403,17 +4448,17 @@ Are you sure you want to use this folder? - + About SleepyHead - + &Close - + &Donate @@ -4493,7 +4538,7 @@ Please don't touch anything until it's done. - REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4% + REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%% @@ -4532,93 +4577,93 @@ Please don't touch anything until it's done. - + SleepyHead v%1 - http://sleepyhead.sourceforge.net - + Page %1 of %2 - + SleepyHead has finished sending the job to the printer. - + Jan - + Feb - + Mar - + Apr - + May - + Jun - + Jul - + Aug - + Sep - + Oct - + Nov - + Dec - + Events - + Duration - - (%%1 in events) + + (% %1 in events) @@ -5788,150 +5833,150 @@ Please don't touch anything until it's done. - + XML update structure parsed cleanly - + No updates were found for your platform. - - + + SleepyHead Updates - + No new updates were found for your platform. - + SleepyHead v%1, codename "%2" - + platform notes - + A new version of SleepyHead is available! - + Shiny new <b>v%1</b> is available. You're running old and busted v%2 - + An update for SleepyHead is available. - + Version <b>%1</b> is available. You're currently running v%1 - + SleepyHead v%1 build notes - + Update to QtLibs (v%1) - + There was an error parsing the XML Update file. - + %1 bytes received - + Redirected to - + File size mismatch for %1 - + File integrity check failed for %1 - + Extracting - + You might need to reinstall manually. Sorry :( - + Ugh.. Something went wrong with unzipping. - + Failed - + Download Complete - + There was an error completing a network request: ( - + Update Complete! - + Updates Complete. SleepyHead needs to restart now, click Finished to do so. - + Update Failed :( - + Download Error. Sorry, try again later. - + Downloading & Installing Updates... - + Please wait while downloading and installing updates.