chris/OSCAR-code
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git synced 2025-04-05 10:40:42 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Picked up the .ts files changed today

Browse Source
This commit is contained in:
Phil Olynyk 2019-04-06 21:54:59 -04:00
parent 45df4391cc
commit 6447d9b31c
17 changed files with 12687 additions and 10686 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1024
Translations/Afrikaans.af.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1042
Translations/Arabic.ar.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1024
Translations/Bulgarian.bg.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

186
Translations/Chinese.zh.ts
View File

@ -516,10 +516,6 @@
<source>PAP Mode: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>TTIA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
<translation type="unfinished">开始</translation>
@ -1269,7 +1265,7 @@
</message>
<message>
<source>Here are the &lt;a href=&apos;qrc:/docs/release_notes.html&apos;&gt;release notes&lt;/a&gt; for this version.</source>
<translation>此&lt;a href=&apos;qrc:/docs/release_notes.html&apos;&gt;版本的&lt;/a&gt; 介绍.</translation>
<translation type="vanished">此&lt;a href=&apos;qrc:/docs/release_notes.html&apos;&gt;版本的&lt;/a&gt; 介绍.</translation>
</message>
<message>
<source>This software is NOT suitable for medical diagnostics purposes, neither is it fit for CPAP complaince reporting purposes, or ANY other medical use for that matter.</source>
@ -1373,7 +1369,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Fullscreen Toggle</source>
<translation>&amp;全屏切换</translation>
<translation type="vanished">&amp;全屏切换</translation>
</message>
<message>
<source>Please report any bugs you find to SleepyHead&apos;s SourceForge page.</source>
@ -1853,6 +1849,18 @@
<source>Please note, that this could result in loss of data if OSCAR&apos;s backups have been disabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No profile has been selected for Import.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The release notes for this version can be found in the About OSCAR menu item.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Maximize Toggle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MinMaxWidget</name>
@ -4412,6 +4420,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Backups:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You must create a profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgressDialog</name>
@ -4872,7 +4884,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>An restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform.</source>
<translation>正常的呼吸限制,导致波形呈扁平状.</translation>
<translation type="vanished">正常的呼吸限制,导致波形呈扁平状.</translation>
</message>
<message>
<source>Pat. Trig. Breath</source>
@ -5804,11 +5816,11 @@ Please don&apos;t touch anything until it&apos;s done.</source>
</message>
<message>
<source>Next time you run, you will be asked again.</source>
<translation>下次运行时,将会再次询问.</translation>
<translation type="vanished">下次运行时,将会再次询问.</translation>
</message>
<message>
<source>You did not select a directory.</source>
<translation>你没有选择目录.</translation>
<translation type="vanished">你没有选择目录.</translation>
</message>
<message>
<source>SleepyHead will now start with your old one.</source>
@ -6888,7 +6900,7 @@ TTIA: %1</source>
</message>
<message>
<source>an apnea that couldn&apos;t be determined as Central or Obstructive, due to excessive leakage interfering with the classification process.</source>
<translation>此呼吸暂停事件无法归类到中枢性或者阻塞性类别，因为大量的漏气干扰。</translation>
<translation type="vanished">此呼吸暂停事件无法归类到中枢性或者阻塞性类别，因为大量的漏气干扰。</translation>
</message>
<message>
<source>Respiratory Effort Related Arousal: An restriction in breathing that causes an either an awakening or sleep disturbance.</source>
@ -7628,10 +7640,6 @@ Line %2, column %3</source>
<source>The developers needs a .zip copy of this machines&apos; SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OSCT (%1) needs to upgrade its database for %2 %3 %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -7672,30 +7680,10 @@ Line %2, column %3</source>
<source>A user definable event detected by OSCAR&apos;s flow waveform processor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Would you like OSCAR to use this location for storing its data?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If you are upgrading, don&apos;t panic, you just need to make sure this is pointed at your old OSCAR data folder.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(If you are unsure, just click yes.)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose or create new folder for OSCAR data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>As you did not select a data folder, OSCAR will exit.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OSCAR will now start with your old one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -7724,6 +7712,95 @@ Line %2, column %3</source>
<source>You must run the OSCAR Migration Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Using </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>, found SleepyHead -
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OSCAR (%1) needs to upgrade its database for %2 %3 %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>An apnea that couldn&apos;t be determined as Central or Obstructive.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose the SleepyHead data folder to migrate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>or CANCEL to skip migration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You cannot use this folder:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose or create a new folder for OSCAR data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Migrating </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>from </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OSCAR will set up a folder for your data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>We suggest you use this folder: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Next time you run OSCAR, you will be asked again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Migrate SleepyHead Data?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuaZipFilePrivate</name>
@ -8404,15 +8481,15 @@ Line %2, column %3</source>
</message>
<message>
<source>Your CPAP machine blasted you with a constant %1%2 of air</source>
<translation type="unfinished">呼吸机以持续的%1%2气流摧残你</translation>
<translation type="obsolete">呼吸机以持续的%1%2气流摧残你</translation>
</message>
<message>
<source>Your pressure was under %1%2 for %3% of the time.</source>
<translation type="unfinished">压力低于 %1%2 ，持续时间%3%.</translation>
<translation type="obsolete">压力低于 %1%2 ，持续时间%3%.</translation>
</message>
<message>
<source>Your machine blasted you with a constant %1-%2 %3 of air.</source>
<translation type="unfinished">呼吸机以持续的%1-%2 %3 气流摧残你.</translation>
<translation type="obsolete">呼吸机以持续的%1-%2 %3 气流摧残你.</translation>
</message>
<message>
<source>Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.</source>
@ -8420,15 +8497,15 @@ Line %2, column %3</source>
</message>
<message>
<source>Your EPAP pressure fixed at %1%2.</source>
<translation type="unfinished">呼气压力固定于 %1%2.</translation>
<translation type="obsolete">呼气压力固定于 %1%2.</translation>
</message>
<message>
<source>Your IPAP pressure was under %1%2 for %3% of the time.</source>
<translation type="unfinished">吸气压力低于 %1%2 ，持续时间 %3% .</translation>
<translation type="obsolete">吸气压力低于 %1%2 ，持续时间 %3% .</translation>
</message>
<message>
<source>Your EPAP pressure was under %1%2 for %3% of the time.</source>
<translation type="unfinished">呼气压力低于 %1%2 ，持续时间 %3% .</translation>
<translation type="obsolete">呼气压力低于 %1%2 ，持续时间 %3% .</translation>
</message>
<message>
<source>Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.</source>
@ -8454,6 +8531,30 @@ Line %2, column %3</source>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Your CPAP machine used a constant %1 %2 of air</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.</source>
<translation type="unfinished">压力低于 %1%2 ，持续时间%3%. {1 %2 ?} {3%?}</translation>
</message>
<message>
<source>Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Your EPAP pressure fixed at %1 %2.</source>
<translation type="unfinished">呼气压力固定于 %1%2. {1 %2.?}</translation>
</message>
<message>
<source>Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.</source>
<translation type="unfinished">吸气压力低于 %1%2 ，持续时间 %3% . {1 %2 ?} {3%?}</translation>
</message>
<message>
<source>Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.</source>
<translation type="unfinished">呼气压力低于 %1%2 ，持续时间 %3% . {1 %2 ?} {3%?}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gGraph</name>
@ -8508,5 +8609,10 @@ Line %2, column %3</source>
<source>Clone %1 Graph</source>
<translation>复制 %1 图表</translation>
</message>
<message>
<source>Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>

9336
Translations/Deutsch.de.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1048
Translations/English.en_UK.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1026
Translations/Espaniol.es.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

177
Translations/Francais.fr.ts
View File

@ -518,7 +518,7 @@
</message>
<message>
<source>TTIA</source>
<translation>TTIA</translation>
<translation type="vanished">TTIA</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
@ -1513,7 +1513,7 @@
</message>
<message>
<source>Here are the &lt;a href=&apos;qrc:/docs/release_notes.html&apos;&gt;release notes&lt;/a&gt; for this version.</source>
<translation>Voici la &lt;a href=&apos;qrc:/docs/release_notes.html&apos;&gt;note de publication&lt;/a&gt; pour cette version.</translation>
<translation type="vanished">Voici la &lt;a href=&apos;qrc:/docs/release_notes.html&apos;&gt;note de publication&lt;/a&gt; pour cette version.</translation>
</message>
<message>
<source>This software is NOT suitable for medical diagnostics purposes, neither is it fit for CPAP complaince reporting purposes, or ANY other medical use for that matter.</source>
@ -1657,7 +1657,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Fullscreen Toggle</source>
<translation>&amp;Passer en plein écran</translation>
<translation type="vanished">&amp;Passer en plein écran</translation>
</message>
<message>
<source>Please report any bugs you find to SleepyHead&apos;s SourceForge page.</source>
@ -1851,6 +1851,18 @@
<source>Please note, that this could result in loss of data if OSCAR&apos;s backups have been disabled.</source>
<translation>S&apos;il vous plaît notez que cela pourrait entraîner la perte de données graphiques si les sauvegardes internes de OSCAR ont été désactivées.</translation>
</message>
<message>
<source>No profile has been selected for Import.</source>
<translation>aucun profile séléctionné pour l&apos;import.</translation>
</message>
<message>
<source>The release notes for this version can be found in the About OSCAR menu item.</source>
<translation>Les notes propre a cette version sont disponibles dans menu Apropos</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Maximize Toggle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MinMaxWidget</name>
@ -4422,6 +4434,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Backups:</source>
<translation>Sauvegardes:</translation>
</message>
<message>
<source>You must create a profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgressDialog</name>
@ -5170,7 +5186,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>An restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform.</source>
<translation>Une restriction respiratoire normale, causant un applatissement de l&apos;onde de flux.</translation>
<translation type="vanished">Une restriction respiratoire normale, causant un applatissement de l&apos;onde de flux.</translation>
</message>
<message>
<source>Pat. Trig. Breath</source>
@ -5250,7 +5266,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>You did not select a directory.</source>
<translation>Vous n&apos;avez pas séléctioné de répertoire.</translation>
<translation type="vanished">Vous n&apos;avez pas séléctioné de répertoire.</translation>
</message>
<message>
<source>Your EPAP pressure fixed at %1%2.</source>
@ -5570,7 +5586,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Next time you run, you will be asked again.</source>
<translation>Au prochain démarrage, la question vous sera posé de nouveau.</translation>
<translation type="vanished">Au prochain démarrage, la question vous sera posé de nouveau.</translation>
</message>
<message>
<source>C-Flex</source>
@ -6262,7 +6278,7 @@ Début: %2</translation>
</message>
<message>
<source>an apnea that couldn&apos;t be determined as Central or Obstructive, due to excessive leakage interfering with the classification process.</source>
<translation>Une apnée qui ne peut etre déterminée comme Centrale ou Obstructive a cause de fuites excessive génant l&apos;analyse.</translation>
<translation type="vanished">Une apnée qui ne peut etre déterminée comme Centrale ou Obstructive a cause de fuites excessive génant l&apos;analyse.</translation>
</message>
<message>
<source>Pressure</source>
@ -7641,7 +7657,7 @@ Corporel</translation>
</message>
<message>
<source>OSCT (%1) needs to upgrade its database for %2 %3 %4</source>
<translation>OSCT (%1) doit mettre a jour sa base de donnée pour %2 %3 %4</translation>
<translation type="vanished">OSCT (%1) doit mettre a jour sa base de donnée pour %2 %3 %4</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.&lt;/b&gt;</source>
@ -7685,19 +7701,19 @@ Corporel</translation>
</message>
<message>
<source>Would you like OSCAR to use this location for storing its data?</source>
<translation>Voulez-vous que OSCAR utilise ce répertoire pour stocker ses données ?</translation>
<translation type="vanished">Voulez-vous que OSCAR utilise ce répertoire pour stocker ses données ?</translation>
</message>
<message>
<source>If you are upgrading, don&apos;t panic, you just need to make sure this is pointed at your old OSCAR data folder.</source>
<translation>Si vous upradez, pas d&apos;inquiétude vérifiez juste qe cela pointe sur votre ancien répertoire de donnée d&apos;OSCAR.</translation>
<translation type="vanished">Si vous upradez, pas d&apos;inquiétude vérifiez juste qe cela pointe sur votre ancien répertoire de donnée d&apos;OSCAR.</translation>
</message>
<message>
<source>(If you are unsure, just click yes.)</source>
<translation>(si vous n&apos;en etes pas sure cliquez oui)</translation>
<translation type="vanished">(si vous n&apos;en etes pas sure cliquez oui)</translation>
</message>
<message>
<source>Choose or create new folder for OSCAR data</source>
<translation>Choisissez ou créez un nouveau répertoire pour les données de OSCAR</translation>
<translation type="vanished">Choisissez ou créez un nouveau répertoire pour les données de OSCAR</translation>
</message>
<message>
<source>As you did not select a data folder, OSCAR will exit.</source>
@ -7705,7 +7721,7 @@ Corporel</translation>
</message>
<message>
<source>OSCAR will now start with your old one.</source>
<translation>OSCAR va démarer avec l&apos;ancien</translation>
<translation type="vanished">OSCAR va démarer avec l&apos;ancien</translation>
</message>
<message>
<source>The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.</source>
@ -7735,6 +7751,99 @@ Corporel</translation>
<source>You must run the OSCAR Migration Tool</source>
<translation>Vous devez utiliser l&apos;outil de migration vers OSCAR</translation>
</message>
<message>
<source>Using </source>
<translation>Utilise</translation>
</message>
<message>
<source>, found SleepyHead -
</source>
<translation>, SleepyHead trouvé -</translation>
</message>
<message>
<source>OSCAR (%1) needs to upgrade its database for %2 %3 %4</source>
<translation>OSCAR (%1) doit mettre a jour sa base de donnée pour %2 %3 %4</translation>
</message>
<message>
<source>An apnea that couldn&apos;t be determined as Central or Obstructive.</source>
<translation>Une apnée ne pouvant etre détérminée comme Centrale ou Obstructive</translation>
</message>
<message>
<source>A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform.</source>
<translation>Une restriction respiratoire normale, causant un applatissement de l&apos;onde de flux.</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the SleepyHead data folder to migrate</source>
<translation>Choisissez le répertoire de SleepyHead pour la migration</translation>
</message>
<message>
<source>or CANCEL to skip migration.</source>
<translation>choisir ANNULER pour ne pas migrer.</translation>
</message>
<message>
<source>The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.</source>
<translation>Le répertoire ne contient pas de données SleepyHead valide.</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot use this folder:</source>
<translation>Vous ne pouvez pas utiliser ce répertoire</translation>
</message>
<message>
<source>If you are upgrading, don&apos;t panic, your old data will be migrated later.</source>
<translation type="vanished">Si vous upradez, pas d&apos;inquiétude, vos anciennes données seront migrées plus tard.</translation>
</message>
<message>
<source>Choose or create a new folder for OSCAR data</source>
<translation>Choisissez ou créez un nouveau répertoire pour les données de OSCAR</translation>
</message>
<message>
<source>Migrating </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>from </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OSCAR will set up a folder for your data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>We suggest you use this folder: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Next time you run OSCAR, you will be asked again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Migrate SleepyHead Data?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuaZipFilePrivate</name>
@ -8415,15 +8524,15 @@ Corporel</translation>
</message>
<message>
<source>Your CPAP machine blasted you with a constant %1%2 of air</source>
<translation>Votre appareil PPC vous explose avec une pression d&apos;air constante de %1%2</translation>
<translation type="vanished">Votre appareil PPC vous explose avec une pression d&apos;air constante de %1%2</translation>
</message>
<message>
<source>Your pressure was under %1%2 for %3% of the time.</source>
<translation>Votre pression était en dessous de %1%2 pour %3% du temps.</translation>
<translation type="vanished">Votre pression était en dessous de %1%2 pour %3% du temps.</translation>
</message>
<message>
<source>Your machine blasted you with a constant %1-%2 %3 of air.</source>
<translation>Votre appareil vous explose avec une pression d&apos;air constante de %1-%2 %3 .</translation>
<translation type="vanished">Votre appareil vous explose avec une pression d&apos;air constante de %1-%2 %3 .</translation>
</message>
<message>
<source>Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.</source>
@ -8431,15 +8540,15 @@ Corporel</translation>
</message>
<message>
<source>Your EPAP pressure fixed at %1%2.</source>
<translation>Votre pression EPAP s&apos;est fixé %1%2.</translation>
<translation type="vanished">Votre pression EPAP s&apos;est fixé %1%2.</translation>
</message>
<message>
<source>Your IPAP pressure was under %1%2 for %3% of the time.</source>
<translation>Votre pression IPAP était en dessous de %1%2 pendant %3% du temps.</translation>
<translation type="vanished">Votre pression IPAP était en dessous de %1%2 pendant %3% du temps.</translation>
</message>
<message>
<source>Your EPAP pressure was under %1%2 for %3% of the time.</source>
<translation>Votre pression EPAP était en dessous de %1%2 pendant %3% du temps.</translation>
<translation type="vanished">Votre pression EPAP était en dessous de %1%2 pendant %3% du temps.</translation>
</message>
<message>
<source>Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.</source>
@ -8465,6 +8574,30 @@ Corporel</translation>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<translation>Bienvenue a O.S.C.A.R. (Open Source CPAP Analysis Reporter)</translation>
</message>
<message>
<source>Your CPAP machine used a constant %1 %2 of air</source>
<translation>Votre appareil PPC a utilisée une pression d&apos;air constante de %1%2</translation>
</message>
<message>
<source>Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.</source>
<translation>Votre pression était en dessous de %1 %2 pour %3% du temps.</translation>
</message>
<message>
<source>Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.</source>
<translation>Votre appareil a utilisée une pression d&apos;air constante de %1 %2 %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your EPAP pressure fixed at %1 %2.</source>
<translation>Votre pression EPAP s&apos;est fixé %1 %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.</source>
<translation>Votre pression IPAP était en dessous de %1 %2 pendant %3% du temps.</translation>
</message>
<message>
<source>Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.</source>
<translation>Votre pression EPAP était en dessous de %1 %2 pendant %3% du temps.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gGraph</name>
@ -8519,5 +8652,11 @@ Corporel</translation>
<source>100% zoom level</source>
<translation>Zoom à 100%</translation>
</message>
<message>
<source>Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs</source>
<translation>Double clic sur le titre pour épingler/décrocher
cliquer et glisser pour réoganiser les graphiques</translation>
</message>
</context>
</TS>

1042
Translations/Greek.el.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1026
Translations/Hebrew.is.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1048
Translations/Italiano.it.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1006
Translations/Nederlands.nl.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

164
Translations/Polski.pl.ts
View File

@ -307,7 +307,7 @@
</message>
<message>
<source>TTIA</source>
<translation>TTIA</translation>
<translation type="vanished">TTIA</translation>
</message>
<message>
<source>Total ramp time</source>
@ -840,7 +840,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;Fullscreen Toggle</source>
<translation>&amp;Przełącznik PełenEkran</translation>
<translation type="vanished">&amp;Przełącznik PełenEkran</translation>
</message>
<message>
<source>Show Debug Pane</source>
@ -1172,7 +1172,7 @@
</message>
<message>
<source>Here are the &lt;a href=&apos;qrc:/docs/release_notes.html&apos;&gt;release notes&lt;/a&gt; for this version.</source>
<translation>Tutaj &lt;a href=&apos;qrc:/docs/release_notes.html&apos;&gt;uwagi dot. wydania&lt;/a&gt; dla tej wersji.</translation>
<translation type="vanished">Tutaj &lt;a href=&apos;qrc:/docs/release_notes.html&apos;&gt;uwagi dot. wydania&lt;/a&gt; dla tej wersji.</translation>
</message>
<message>
<source>Plus a few &lt;a href=&apos;qrc:/docs/usage.html&apos;&gt;usage notes&lt;/a&gt;, and some important information for Mac users.</source>
@ -1386,6 +1386,18 @@
<source>Please note, that this could result in loss of data if OSCAR&apos;s backups have been disabled.</source>
<translation>Gdy kopie zapasowe są wyłączone lub zaburzone w inny sposób, może to spowodować utratę danych.</translation>
</message>
<message>
<source>No profile has been selected for Import.</source>
<translation>Nie wybrano profilu do importu.</translation>
</message>
<message>
<source>The release notes for this version can be found in the About OSCAR menu item.</source>
<translation>Notatki o wydaniu są w menu O programie.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Maximize Toggle</source>
<translation>&amp;Przełącznik Maksymalizowania</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MinMaxWidget</name>
@ -3703,6 +3715,10 @@ Restartować teraz?</translation>
<source>Profile: %1</source>
<translation>Profil: %1</translation>
</message>
<message>
<source>You must create a profile</source>
<translation>Musisz utworzyć profil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgressDialog</name>
@ -4885,7 +4901,7 @@ TTIA: %1</translation>
</message>
<message>
<source>OSCT (%1) needs to upgrade its database for %2 %3 %4</source>
<translation>OSCT (%1) wymaga uaktualnienia bazy danych dla %2 %3 %4</translation>
<translation type="vanished">OSCT (%1) wymaga uaktualnienia bazy danych dla %2 %3 %4</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.&lt;/b&gt;</source>
@ -5089,7 +5105,7 @@ TTIA: %1</translation>
</message>
<message>
<source>An restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform.</source>
<translation>Ograniczenie oddychania, powodujące spłaszczenie wykresu przepływu.</translation>
<translation type="vanished">Ograniczenie oddychania, powodujące spłaszczenie wykresu przepływu.</translation>
</message>
<message>
<source>Vibratory Snore</source>
@ -5298,7 +5314,7 @@ TTIA: %1</translation>
</message>
<message>
<source>an apnea that couldn&apos;t be determined as Central or Obstructive, due to excessive leakage interfering with the classification process.</source>
<translation>bezdech który nie może być określony jako obturacyjny lub centralny, z uwagi na zbyt duży wyciek przeszkadzający w procesie klasyfikacji.</translation>
<translation type="vanished">bezdech który nie może być określony jako obturacyjny lub centralny, z uwagi na zbyt duży wyciek przeszkadzający w procesie klasyfikacji.</translation>
</message>
<message>
<source>Respiratory Effort Related Arousal: An restriction in breathing that causes an either an awakening or sleep disturbance.</source>
@ -5614,23 +5630,23 @@ TTIA: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Would you like OSCAR to use this location for storing its data?</source>
<translation>Chcesz żeby OSCAR tam przechowywał dane?</translation>
<translation type="vanished">Chcesz żeby OSCAR tam przechowywał dane?</translation>
</message>
<message>
<source>If you are upgrading, don&apos;t panic, you just need to make sure this is pointed at your old OSCAR data folder.</source>
<translation>Jeśli przeprowadzasz aktualizację, nie wpadaj w panikę, po prostu upewnij się, że jest to wskazane w twoim starym folderze danych OSCAR.</translation>
<translation type="vanished">Jeśli przeprowadzasz aktualizację, nie wpadaj w panikę, po prostu upewnij się, że jest to wskazane w twoim starym folderze danych OSCAR.</translation>
</message>
<message>
<source>(If you are unsure, just click yes.)</source>
<translation>(nie wiesz co, kliknij Tak)</translation>
<translation type="vanished">(nie wiesz co, kliknij Tak)</translation>
</message>
<message>
<source>Choose or create new folder for OSCAR data</source>
<translation>Wybierz albo stwórz folder danych dla OSCAR</translation>
<translation type="vanished">Wybierz albo stwórz folder danych dla OSCAR</translation>
</message>
<message>
<source>Next time you run, you will be asked again.</source>
<translation>Przy następnym uruchomieniu zostaniesz zapytany ponownie.</translation>
<translation type="vanished">Przy następnym uruchomieniu zostaniesz zapytany ponownie.</translation>
</message>
<message>
<source>As you did not select a data folder, OSCAR will exit.</source>
@ -5638,11 +5654,11 @@ TTIA: %1</translation>
</message>
<message>
<source>You did not select a directory.</source>
<translation>Nie wybrałeś katalogu.</translation>
<translation type="vanished">Nie wybrałeś katalogu.</translation>
</message>
<message>
<source>OSCAR will now start with your old one.</source>
<translation>OSCAR wystartuje ze starymi.</translation>
<translation type="vanished">OSCAR wystartuje ze starymi.</translation>
</message>
<message>
<source>The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.</source>
@ -6380,6 +6396,86 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
<source>You must run the OSCAR Migration Tool</source>
<translation>Musisz uruchomić narzędzie migracji OSCAR&apos;a</translation>
</message>
<message>
<source>OSCAR (%1) needs to upgrade its database for %2 %3 %4</source>
<translation>OSCAR (%1) potrzebuje zaktualizować bazę danych dla %2 %3 %4</translation>
</message>
<message>
<source>An apnea that couldn&apos;t be determined as Central or Obstructive.</source>
<translation>Bezdech, który nie moze być określony jako centralny czy obturacyjny.</translation>
</message>
<message>
<source>A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform.</source>
<translation>Ograniczenie oddechu, powodujące spłaszczenie wykresu przepływu.</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the SleepyHead data folder to migrate</source>
<translation>Wybierz folder danych Sleepyhead dop przeniesienia</translation>
</message>
<message>
<source>or CANCEL to skip migration.</source>
<translation>lub Skasuj aby pominąć przenoszenie.</translation>
</message>
<message>
<source>The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.</source>
<translation>Wybrany folder nie zawiera danych Sleepyhead.</translation>
</message>
<message>
<source>You cannot use this folder:</source>
<translation>Nie możesz użyć tego folderu:</translation>
</message>
<message>
<source>Choose or create a new folder for OSCAR data</source>
<translation>Wybierz albo utwórz nowy folder na dane OSCARa</translation>
</message>
<message>
<source>Migrating </source>
<translation>Przenoszę </translation>
</message>
<message>
<source> files</source>
<translation> pliki</translation>
</message>
<message>
<source>from </source>
<translation>od </translation>
</message>
<message>
<source>to </source>
<translation>do </translation>
</message>
<message>
<source>OSCAR will set up a folder for your data.</source>
<translation>OSCAR przygotuje folder na Twoje dane.</translation>
</message>
<message>
<source>If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.</source>
<translation>Jeśli używałeś SleepyHead, OSCAR może później skopiować twoje stare dane do tego folderu.</translation>
</message>
<message>
<source>We suggest you use this folder: </source>
<translation>Proponujemy użycie tego folderu: </translation>
</message>
<message>
<source>Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.</source>
<translation>Kliknij OK aby zaakceptować, albo Nie jeśli chcesz użyć innego folderu.</translation>
</message>
<message>
<source>Next time you run OSCAR, you will be asked again.</source>
<translation>NGdy następny raz uruchomisz OSCARa, będziesz zapytany ponownie.</translation>
</message>
<message>
<source>Migrate SleepyHead Data?</source>
<translation>Przenieść dane SleepyHead?</translation>
</message>
<message>
<source>On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data</source>
<translation>Na następnym ekranie OSCAR poprosi o wybór folderu z danymi SleepyHead</translation>
</message>
<message>
<source>Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.</source>
<translation>Kliknij [OK] aby przejść do kolejnego ekranu lub [NIE] jeśli nie chcesz używać danych ze SleepyHead.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Report</name>
@ -6941,15 +7037,15 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your CPAP machine blasted you with a constant %1%2 of air</source>
<translation>Twój aparat podawał stałe ciśnienie %1%2</translation>
<translation type="vanished">Twój aparat podawał stałe ciśnienie %1%2</translation>
</message>
<message>
<source>Your pressure was under %1%2 for %3% of the time.</source>
<translation>Ciśnienie było poniżej %1%2 przez %3% czasu.</translation>
<translation type="vanished">Ciśnienie było poniżej %1%2 przez %3% czasu.</translation>
</message>
<message>
<source>Your machine blasted you with a constant %1-%2 %3 of air.</source>
<translation>Ten aparat podawał stałe %1-%2 %3 powietrza.</translation>
<translation type="vanished">Ten aparat podawał stałe %1-%2 %3 powietrza.</translation>
</message>
<message>
<source>Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.</source>
@ -6957,15 +7053,15 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your EPAP pressure fixed at %1%2.</source>
<translation>EPAP (ciśnienie na wydechu) ustaliło się na poziomie %1%2.</translation>
<translation type="vanished">EPAP (ciśnienie na wydechu) ustaliło się na poziomie %1%2.</translation>
</message>
<message>
<source>Your IPAP pressure was under %1%2 for %3% of the time.</source>
<translation>IPAP (ciśnienie na wdechu) było poniżej %1%2 przez %3% czasu.</translation>
<translation type="vanished">IPAP (ciśnienie na wdechu) było poniżej %1%2 przez %3% czasu.</translation>
</message>
<message>
<source>Your EPAP pressure was under %1%2 for %3% of the time.</source>
<translation>IPAP (ciśnienie na wdechu) było poniżej %1%2 przez %3% czasu.</translation>
<translation type="vanished">IPAP (ciśnienie na wdechu) było poniżej %1%2 przez %3% czasu.</translation>
</message>
<message>
<source>Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.</source>
@ -6979,6 +7075,30 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
<source>Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter</source>
<translation>Witaj w OSCAR</translation>
</message>
<message>
<source>Your CPAP machine used a constant %1 %2 of air</source>
<translation>Twój aparat podawał stałe ciśnienie %1%2</translation>
</message>
<message>
<source>Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.</source>
<translation>Ciśnienie było poniżej %1%2 przez %3% czasu.</translation>
</message>
<message>
<source>Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.</source>
<translation>Ten aparat podawał stałe %1-%2 %3 powietrza.</translation>
</message>
<message>
<source>Your EPAP pressure fixed at %1 %2.</source>
<translation>EPAP (ciśnienie na wydechu) ustaliło się na poziomie %1%2.</translation>
</message>
<message>
<source>Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.</source>
<translation>IPAP (ciśnienie na wdechu) było poniżej %1%2 przez %3% czasu.</translation>
</message>
<message>
<source>Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.</source>
<translation>EPAP (ciśnienie na wydechu) było poniżej %1%2 przez %3% czasu.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>gGraph</name>
@ -7033,5 +7153,11 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
<source>Clone %1 Graph</source>
<translation>Wykres klona %1</translation>
</message>
<message>
<source>Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs</source>
<translation>Kliknij dwukrotnie apy przypiąć/odpiąć
Kliknij i przeciągnij aby zmienić układ wykresów</translation>
</message>
</context>
</TS>

1024
Translations/Portugues.pt.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1042
Translations/Portugues.pt_BR.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1044
Translations/Suomi.fi.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1114
Translations/Svenska.se.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff