diff --git a/Htmldocs/about-da.html b/Htmldocs/about-da.html new file mode 100644 index 00000000..4adf1a96 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/about-da.html @@ -0,0 +1,68 @@ + + + + + about-da + + + + +
+

Velkommen til OSCAR,
+Open Source CPAP Analyse Reporter

+
+Denne software er designet til at hjælpe dig med at gennemgå de data, +der er produceret af dit CPAP og relateret udstyr.
+
+Frivillige oversatte det til mange sprog. Klik på fanen Hjælp for at +ændre det viste sprog.
+
+Du finder omfattende hjælp i OSCAR Wiki. Åbn http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+Enhver Chromium-browser som Google +Chrome eller Microsoft Edge +Chromium tilbyder i øjeblikket de bedste oversættelsesmuligheder.
+For spørgsmål kan du besøge http://www.apneaboard.com eller et lokalt +apnøforum.
+
+
+

LÆS VENLIGST

+

+OSCAR er IKKE en erstatning for kompetent +medicinsk vejledning fra din læge.
+
+På grund af den manglende dokumentation, der er frigivet af +producenterne om filformater, kan nøjagtigheden af ​​data, der vises i +OSCAR, på ingen måde garanteres.
+
+Alle genererede rapporter er kun til PERSONLIG +BRUG og er beregnet til at være så nøjagtige som muligt.
+
+OSCAR-rapporter er baseret på data rapporteret af CPAP-maskinen. Accept +af disse data med henblik på overholdelse eller andre formål er +underlagt godkendelsesbeføjelsen fra det vurderingsorgan.
+
+Brug af denne software er helt på din egen risiko. Forfatterne hæfter ikke for noget, der +er relateret til brug eller misbrug af denne software.
+
OSCAR er gratis (som i frihed) +software, frigivet under GNU Public License v3, og leveres uden garanti +og uden NOEN krav på egnethed til noget formål.
+
+OSCAR er © 2019-2020 OSCAR-teamet: medlemmer af apnø-samfundet som +anført i git-loggen.
+
+OSCAR er et derivat af SleepyHead-programmet, der er copyright © +2011-2018 Mark Watkins.
+
+ + diff --git a/Htmldocs/about-el.html b/Htmldocs/about-el.html new file mode 100644 index 00000000..d632857b --- /dev/null +++ b/Htmldocs/about-el.html @@ -0,0 +1,67 @@ + + + + + about-el + + + + +

Καλώς ήρθατε στο OSCAR,
+ο Αναλυτής Ανάλυσης CPAP ανοιχτού κώδικα

+

+Αυτό το λογισμικό έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει στην αναθεώρηση +των δεδομένων που παράγονται από το CPAP και τον σχετικό εξοπλισμό.
+
+Οι εθελοντές το μεταφράζουν σε πολλές γλώσσες. Κάντε κλικ στην καρτέλα +Βοήθεια για να αλλάξετε την εμφανιζόμενη γλώσσα.
+
+Θα βρείτε εκτεταμένη βοήθεια στο Wiki του OSCAR. Ανοίξτε http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+Κάθε πρόγραμμα περιήγησης του Chromium, όπως το Google Chrome ή το Microsoft Edge Chromium, προσφέρει +τις καλύτερες επιλογές μετάφρασης.
+Για ερωτήσεις επισκεφθείτε το http://www.apneaboard.com ή ένα τοπικό φόρουμ +άπνοιας.
+
+
+

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

+

+Το OSCAR ΔΕΝ είναι υποκατάστατο της αρμόδιας +ιατρικής καθοδήγησης από τον γιατρό σας.
+
+Λόγω της έλλειψης τεκμηρίωσης που απελευθερώνεται από τους +κατασκευαστές σχετικά με τις μορφές αρχείων, η ακρίβεια των δεδομένων +που εμφανίζονται στο OSCAR δεν μπορεί με κανένα τρόπο να διασφαλιστεί.
+
+Όλες οι αναφορές που παράγονται είναι ΜΟΝΟ +για ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ και προορίζονται να είναι όσο το δυνατόν +ακριβείς.
+
+Οι αναφορές OSCAR βασίζονται σε δεδομένα που αναφέρθηκαν από τη μηχανή +CPAP. Η αποδοχή αυτών των δεδομένων για λόγους συμμόρφωσης ή για άλλους +σκοπούς εξαρτάται από τη διακριτική ευχέρεια έγκρισης του οργανισμού +ελέγχου.
+
Η χρήση αυτού του λογισμικού +είναι εξ ολοκλήρου με δική σας ευθύνη. Οι συγγραφείς δεν θα θεωρηθούν +υπεύθυνοι για οτιδήποτε σχετίζεται με τη χρήση ή την κακή χρήση αυτού +του λογισμικού.
+
+Το OSCAR είναι δωρεάν λογισμικό που κυκλοφορεί υπό τη GNU Public +License v3 και δεν συνοδεύεται από καμία εγγύηση και χωρίς αξιώσεις για +καταλληλότητα για οποιοδήποτε σκοπό.
+
+OSCAR είναι © 2019-2020 Η ομάδα του OSCAR: μέλη της κοινότητας άπνοιας +όπως αναφέρονται στο αρχείο καταγραφής git.
+
+Το OSCAR είναι ένα παράγωγο του προγράμματος SleepyHead που +προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα © 2011-2018 Mark Watkins.
+
+ + diff --git a/Htmldocs/about-fi.html b/Htmldocs/about-fi.html new file mode 100644 index 00000000..39ed468e --- /dev/null +++ b/Htmldocs/about-fi.html @@ -0,0 +1,64 @@ + + + + + about-fi + + + + +
+

Tervetuloa OSCAR-ohjelmaan,
+avoimen lähdekoodin CPAP analyysin raportoijaan

+
+Tämä ohjelma on suunniteltu avustamaan käyttämäsi CPAP-laitteen ja +siihen liittyvien laitteiden näyttämiä tietoja.
+
+Vapaaehtoiset käänsivät sen monille kielille. Napsauta Apua -välilehteä +muuttaaksesi näytettävää kieltä.
+
+Löydät laajan avun OSCARin Wikistä. Avaa http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help. +
+Chromium-selain kuten Chrome +tai Microsoft Edge Chromium +tarjoavat nyt parhaimmat käännösvalinnat.
+Kysymyksiä voit esittää http://www.apneaboard.com tai paikallisella +uniapnea-foorumilla.
+
+
+

OLE HYVÄ JA LUE HUOLELLISESTI

+
OSCAR +EI KORVAA lääkärin pätevää lääketieteellistä ohjausta.
+
+Laitevalmistajien puutteellisen dokumentaation takia näytetettyjä +tietoja Oscarissa ei taata millään tavalla.
+
+Kaikki luodut raportit ovat VAIN +HENKILÖKOHTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN. Niiden tarkoitus on olla +mahdollisimman tarkkoja.
+
+OSCARin raportit perustuvat CPAP-laitteen antamiin tietoihin. Näiden +tietojen hyväksyminen vaatimustenmukaisuutta tai muita tarkoituksia +varten edellyttää tarkastavan viranomaisen hyväksyntää.
+
+Tämän ohjelman käyttö on täysin omalla vastuullasi. Ohjelman omistajat +ja tekijät eivät ole vastuussa mistään, joka liittyy tämän ohjelman +käyttöön tai väärinkäyttöön.
+
OSCAR on vapaa ohjelmisto, +julkaistu GNU Public Lisenssin v3 alaisena. Ohjelma tulee ilman takuuta +ja ilman MITÄÄN takeita tai vaatimuksia kunnosta.
+
+OSCAR on ©2019-2020 OSCAR Team: git-logissa lueteltujen apnea-yhteisön +jäsenet.
+
+OSCAR on johdannainen SleepyHead-ohjelmasta, jonka tekijänoikeudet ovat +©2011-2018 Mark Watkinsilla.
+
+
+ + diff --git a/Htmldocs/about-it.html b/Htmldocs/about-it.html new file mode 100644 index 00000000..5f523be0 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/about-it.html @@ -0,0 +1,63 @@ + + + + + about-it + + + + +

Benvenuto in OSCAR,
+il reporter di analisi CPAP open source

+

+Questo software è stato progettato per assistere l'utente nella +revisione dei dati prodotti dal CPAP e dalle apparecchiature correlate.
+
+I volontari lo hanno tradotto in molte lingue. Fare clic sulla scheda +Guida per cambiare la lingua visualizzata.
+
+Troverai un ampio aiuto nel Wiki OSCAR. Apri http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+Qualsiasi browser Chromium come Google Chrome o Microsoft Edge Chromium +offre attualmente le migliori opzioni di traduzione.
+Per domande visitare http://www.apneaboard.com o un forum di apnea +locale.
+
+
+

SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE

+
OSCAR +NON sostituisce la consulenza medica competente del proprio +medico.
+
+A causa della mancanza di documentazione rilasciata dai produttori in +merito ai formati di file, l'accuratezza dei dati visualizzati in OSCAR +non può in alcun modo essere garantita.
+
+Tutti i report generati sono SOLO PER +USO PERSONALE e devono essere il più precisi possibile.
+
+I report OSCAR si basano sui dati segnalati dalla macchina CPAP. +L'accettazione di questi dati per conformità o altri scopi è soggetta +alla discrezione di approvazione dell'agenzia di revisione.
+
+L'uso di questo software è interamente a tuo rischio. Gli autori non saranno ritenuti responsabili +per qualsiasi cosa relativa all'uso o all'uso improprio di questo +software.
+
OSCAR è un software gratuito +(come in libertà), rilasciato sotto licenza GNU Public License v3 e non +è coperto da alcuna garanzia e senza QUALSIASI pretesa di idoneità per +qualsiasi scopo.
+
+OSCAR è © 2019-2020 Il team OSCAR: membri della comunità apnea elencati +nel registro git.
+
+OSCAR è un derivato del programma SleepyHead che è protetto da +copyright © 2011-2018 Mark Watkins.
+
+ + diff --git a/Htmldocs/credits-da.html b/Htmldocs/credits-da.html new file mode 100644 index 00000000..dc057308 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits-da.html @@ -0,0 +1,81 @@ + + + + + credits-da + + + + +

credits

+
OSCAR +er et derivat af SleepyHead-programmet skrevet af Mark Watkins i årene +2011 til 2018. Det aktuelle projekt er den samlede indsats fra +mennesker fra CPAPtalk.com, ApneaBoard.com og andre frivillige, der +blev startet i 2019.
+
+OpenSource-biblioteker
+OSCAR bruger OpenSource-versionen af ​​Qt cross platform-værktøjssættet +tilgængeligt fra http://qt.io, +som selv henter fra mange mindre open source-biblioteker. Du kan læse +den individuelle licens for mange af disse komponenter, der bruges +under hætten på OSCAR på https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+Dataformater
+CPAP-dataformaterne er for det meste udokumenterede. At få dem til at +arbejde i OSCAR involverede en masse undersøgelse sammen med en masse +SD-kort dataprøver, mange patientbrugere, der var villige til at klare +sig med nedbrud og dataproblemer, og masser af hjælp fra medudviklere +derude, der delte i arbejdsmængden med afkodning dataformaterne. Tak til alle jer, der har hjulpet i kampen +for at beskytte vores ret til at holde vores egne data åbne og +tilgængelige!
+
+

Det nuværende OSCAR-team består af følgende:

+Fred Bonjour: Project Manager & Lead Tester, Phil Olynyk: Lead Developer, Arie Klerk: Translations Team +Coordinator
+
+Udviklere:
+Phil Olynyk (Lead Developer), +GuyScharf, sawinglogz
+
+journalister:
+AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, +palerider, patl
+
+Testere:
+Fred Bonjour (Lead Tester), +Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, +Ruth Catrin, SarcasticDave94
+
+rådgivere:
+aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, +harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
+
+Oversættere:
+Arie Klerk +(oversættelsesteamkoordinator) (hollandsk), 1.qwerty (polsk), delta +(rumænsk), drol (fransk), FaureCourtet (fransk), fossegrim (norsk), +hearsay73 (filippinsk), Heyns (afrikansk), jaswilliams ( Britisk), +johanh (finsk), koimark (finsk), Lazer1234 (svensk), Mac_Sheepcounter +(tysk), Perchas (spansk), refurbished (polsk), Ristraus (brasiliansk +portugisisk), ShaunBlake (britisk), steffenreitz (tysk), tolnaiz +(Ungarsk), unidee (finsk), untoutseul05 (fransk), yrnkrn (hebraisk). Mange tak for din løbende indsats!
+
+OSCAR leder altid efter hjælp: +programmerere, testere eller oversættere. Hvis du er interesseret, så +send en privat besked til 'bonjour' på Apnea Board Forum.
+
En særlig omtale til ApneaBoard +for at tilvejebringe et udviklingsforum til OSCAR og for at levere det +primære downloadwebsted til OSCAR på https://sleepfiles.com/OSCAR.
+Vi anerkender også ApneaBoard for deres support af software til +CPAP-brugere i mange år.
+ + diff --git a/Htmldocs/credits-el.html b/Htmldocs/credits-el.html new file mode 100644 index 00000000..30acc9b7 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits-el.html @@ -0,0 +1,84 @@ + + + + + credits-el + + + + +

Πιστώσεις

+
Το OSCAR είναι ένα παράγωγο του +προγράμματος SleepyHead, το οποίο γράφει ο Mark Watkins, κατά τα έτη +2011 έως 2018. Το τρέχον έργο είναι η συνδυασμένη προσπάθεια ανθρώπων +από το CPAPtalk.com, το ApneaBoard.com και άλλους εθελοντές που +ξεκίνησαν το 2019.
+
+Βιβλιοθήκες OpenSource
+Το OSCAR χρησιμοποιεί την έκδοση OpenSource του κιτ εργαλείων πολλαπλών +πλατφορμών Qt που διατίθεται από το http://qt.io το οποίο αντλεί από πολλές μικρότερες +βιβλιοθήκες ανοιχτού κώδικα. Μπορείτε να διαβάσετε τις μεμονωμένες +άδειες χρήσης για πολλά από αυτά τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται κάτω +από την κουκούλα του OSCAR στη διεύθυνση https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+Μορφές δεδομένων
+Οι μορφές δεδομένων CPAP είναι ως επί το πλείστον ανεπίσημες. Το να +τους δουλεύεις στο OSCAR περιλάμβανε πολλές έρευνες, μαζί με πολλά +δείγματα δεδομένων καρτών SD, πολλούς χρήστες ασθενών που ήταν πρόθυμοι +να τα βάλουν σε συντριβές και ζητήματα δεδομένων και πολλή βοήθεια από +συνεργάτες προγραμματιστές εκεί έξω που συμμετείχαν στον φόρτο εργασίας +της αποκωδικοποίησης τις μορφές δεδομένων. Χάρη σε όλους εσάς που +βοήθησες στον αγώνα για να προστατεύσουμε το δικαίωμά μας να διατηρούμε +τα δικά μας δεδομένα ανοιχτά και προσβάσιμα!
+
+

Η τρέχουσα ομάδα του OSCAR αποτελείται από τα ακόλουθα:

+Fred Bonjour: Διευθυντής Έργου +& Tester Tester, Phil Olynyk: +Προγραμματιστής Προπονητών, Arie +Klerk: Συντονιστής της Μεταφραστικής Ομάδας
+
+Προγραμματιστές:
+Phil Olynyk (Lead Developer), +GuyScharf, sawinglogz
+
+Δημοσιογράφοι:
+AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, +παλέτες, patl
+
+Δοκιμαστές:
+Φρέντ Μπόνγιουρ (Μολύβδινος +Έλεγχος), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, Κοιτάζοντας +προς τα εμπρός, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94
+
+Σύμβουλοι:
+aviB, το SkepticDoc, το Sleeprider, το SleepyProgrammer, το srlevine1, +το LunaFerret, το harre, το mdhamptom, το mitchcampbell, το rtannerf
+
+Μεταφραστές:
+Arie Klerk (Συντονιστής της +ομάδας μεταφράσεων) (Ολλανδικά), 1st.qwerty (πολωνική), delta +(ρουμανικά), drol (γαλλικά), FaureCourtet (γαλλικά), fossegrim +(νορβηγικά), hearsay73 (Φιλιππινέζικα), Heyns Βρετανικά), johanh +(φινλανδικά), koimark (φινλανδικά), Lazer1234 (σουηδικά), +Mac_Sheepcounter (γερμανικά), Perchas (ισπανικά), refurbished +(πολωνικά), Ristraus (πορτογαλική Βραζιλία), ShaunBlake (Ουγγρικά), +unidee (φινλανδικά), untoutseul05 (Γαλλικά), yrnkrn (Εβραϊκά). Σας ευχαριστώ πολύ για τη συνεχή +προσπάθειά σας!
+
+Η OSCAR αναζητά πάντα βοήθεια: +προγραμματιστές, δοκιμαστές ή μεταφραστές. Εάν ενδιαφέρεστε, στείλτε +ένα προσωπικό μήνυμα στο 'bonjour' στο φόρουμ της Apnea Board.
+
Ειδική αναφορά στο ApneaBoard για +την παροχή ενός φόρουμ ανάπτυξης για το OSCAR και για την παροχή της +κύριας τοποθεσίας λήψης για το OSCAR στη διεύθυνση https://sleepfiles.com/OSCAR.
+Επίσης, αναγνωρίζουμε την ApneaBoard για την υποστήριξη του λογισμικού +για τους χρήστες CPAP εδώ και πολλά χρόνια.
+ + diff --git a/Htmldocs/credits-fi.html b/Htmldocs/credits-fi.html new file mode 100644 index 00000000..518fb04e --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits-fi.html @@ -0,0 +1,82 @@ + + + + + credits-fi + + + + +

Credits

+
OSCAR +on vuosien 2011 - 2018 aikana Mark Watkinsin kirjoittaman +SleepyHead-ohjelman johdannainen. Nykyinen projekti on CPAPtalk.com, +ApneaBoard.com, ja muiden vapaaehtoisten ihmisten yhteinen ponnistus +alkaen vuodesta 2019.
+
+Avoimen lähdekoodin kirjastot
+OSCAR käyttää avoimen lähdekoodin versiota Qt cross platform -työkalua +saatavana osoitteesta http://qt.io, +joka perustuu moniin pienempiin avoimen lähdekoodin kirjastoihin. Voit +lukea yksilöllisen lisenssikäytännön monille OSCAR-ohjelmassa +käytetyille komponenteille osoitteessa https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+Tietojen muodot
+CPAP-laitteen datan muodot (formaatit) ovat enimmäkseen +dokumentoimattomia. Näiden saaminen toimimaan OSCARissa sisälsi paljon +tutkimusta monien SD-korttien näytteiden kanssa ja monien halukkaiden +ja kärsivällisten käyttäjien ohjelman kaatumisten ylöskirjaamista ja +data-tietojen ongelmista. Kiitokset kaikille teille, jotka olette +auttaneet sodassa suojella meidän oikeuksiamme säilyttää meidän omat +datatietomme avoimina ja saatavilla olevina.
+
+

Nykyinen OSCAR-tiimi muodostuu seuraavista henkilöistä:

+Fred Bonjour: Ohjelman +ylläpito & johtava testaaja, Phil +Olynyk: johtava kehittäjä, Arie +Klerk: käännösten koordinaattori
+
+Kehittäjät:
+Phil Olynyk (pääkehittelijä), +GuyScharf, sawinglogz
+
+Raportoijat:
+AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, +palerider, patl
+
+Testaajat:
+Fred Bonjour (Lead Tester), +Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, +Ruth Catrin, SarcasticDave94
+
+Neuvonantajat:
+aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, +harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
+
+Kääntäjät:
+Arie Klerk +(tiimikoordinaattori) (hollanti), 1st.qwerty (puola) delta (romania), +drol (ranska), FaureCourtet (ranska), fossegrim (norja), hearsay73 +(filippiini), Heyns (afrikka), jaswilliams (englanti), johanh (suomi), +koimark (suomi), Lazer1234 (ruotsi), Mac_Sheepcounter (saksa), Perchas +(espanja), refurbished (puola), Ristraus (brasilian portugali), +ShaunBlake (englanti), steffenreitz (saksa), tolnaiz (unkari), unidee +(suomi), untoutseul05 (ranska), yrnkrn (heprea). Suuret kiitokset teille jatkuvasta +ponnistuksesta!
+
+OSCAR etsii aina apua koodaukseen, +testaukseen ja kääntämiseen. Jos olet kiinnostunut, lähetä +yksityisviesti tunnuskelle 'bonjour' Apnea Board -foorumilla.
+
Erityinen maininta Apnea +Boardille OSCARin kehitysfoorumin tarjoamisesta ja OSCARin ensisijaisen +lataussivuston tarjoamisesta osoitteessa https:\\sleepfiles.com\OSCAR.
+Kiitän myös Apnea Boardia heidän tuestaan CPAP-käyttäjille +tarkoitettuihin ohjelmistoihin vuosien ajan.
+
+ + diff --git a/Htmldocs/credits-it.html b/Htmldocs/credits-it.html new file mode 100644 index 00000000..47a1956d --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits-it.html @@ -0,0 +1,84 @@ + + + + + credits-it + + + + +
+

Titoli di coda

+
OSCAR +è un derivato del programma SleepyHead scritto da Mark Watkins, negli +anni dal 2011 al 2018. Il progetto attuale è lo sforzo combinato di +persone provenienti da CPAPtalk.com, ApneaBoard.com e altri volontari +che è iniziato nel 2019.
+
+Librerie OpenSource
+OSCAR utilizza la versione OpenSource del toolkit multipiattaforma Qt +disponibile da http://qt.io +che a sua volta attinge da molte librerie open source più piccole. È +possibile leggere le singole licenze per molti di questi componenti +utilizzati sotto l'OSCAR all'indirizzo https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+Formati di dati
+I formati di dati CPAP sono per lo più privi di documenti. Farli +lavorare in OSCAR ha comportato molte indagini, insieme a molti +campioni di dati della scheda SD, molti utenti pazienti disposti a +sopportare arresti anomali e problemi di dati e un sacco di aiuto da +altri sviluppatori là fuori che hanno condiviso il carico di lavoro +della decodifica i formati dei dati. Grazie a tutti voi che avete +aiutato nella lotta per proteggere il nostro diritto di mantenere i +nostri dati aperti e accessibili!
+
+

L'attuale team OSCAR è composto da:

+Fred Bonjour: Project Manager +e Lead Tester, Phil Olynyk: +Lead Developer, Arie Klerk: +Coordinatore del team di traduzioni
+
+Sviluppatori:
+Phil Olynyk (capo +sviluppatore), GuyScharf, sawinglogz
+
+Reporter:
+AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, +palerider, patl
+
+tester:
+Fred Bonjour (Lead Tester), +Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, +Ruth Catrin, SarcasticDave94
+
+consulenti:
+aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, +harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
+
+traduttori:
+Arie Klerk (Coordinatore del +team di traduzioni) (olandese), 1st.qwerty (polacco), delta (rumeno), +drol (francese), FaureCourtet (francese), fossegrim (norvegese), +hearsay73 (filippino), Heyns (africano), jaswilliams ( British), johanh +(finlandese), koimark (finlandese), Lazer1234 (svedese), +Mac_Sheepcounter (tedesco), Perchas (spagnolo), refurbished (polacco), +Ristraus (portoghese brasiliano), ShaunBlake (britannico), steffenreitz +(tedesco), tolnaiz (Ungherese), unidee (finlandese), untoutseul05 +(francese), yrnkrn (ebraico). Grazie +mille per il tuo continuo impegno!
+
+OSCAR è sempre alla ricerca di aiuto: +programmatori, tester o traduttori. Se sei interessato, invia un +messaggio privato a "bonjour" sul forum della Apnea Board.
+
Una menzione speciale ad +ApneaBoard per fornire un forum di sviluppo per OSCAR e per fornire il +sito di download principale per OSCAR all'indirizzo https://sleepfiles.com/OSCAR.
+Inoltre, riconosciamo ApneaBoard per il loro supporto di software per +gli utenti CPAP da molti anni.
+
+ + diff --git a/Htmldocs/release_notes-da.html b/Htmldocs/release_notes-da.html new file mode 100644 index 00000000..c4c020d4 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/release_notes-da.html @@ -0,0 +1,220 @@ + + + + + release_notes-da + + + + +

Udgivelses noter

+
OSCAR +er baseret på SleepyHead v1.1.0-instabil-0, som blev skrevet og +ophavsret i 2011-2018 © Mark Watkins.
+
+Ændringer og rettelser i OSCAR +v1.1.0-beta-2
+Dele af OSCAR er © 2019-2020 af OSCAR Team
+ +
+Ændringer og rettelser i OSCAR +v1.1.0-beta-1
+Dele af OSCAR er © 2019 af OSCAR Team
+ +
+Releaseanvisninger til ændringer og +rettelser i OSCAR v1.1.0-testing-3 siger:
+ +
+Releaseanvisninger til ændringer og +rettelser i OSCAR v1.1.0-testing-2 siger:
+ +
+Release notes for ændringer og +rettelser i OSCAR v1.1.0-testing-1 siger:
+ + + diff --git a/Htmldocs/release_notes-el.html b/Htmldocs/release_notes-el.html new file mode 100644 index 00000000..f602b2ed --- /dev/null +++ b/Htmldocs/release_notes-el.html @@ -0,0 +1,234 @@ + + + + + release_notes-el + + + + +

Σημειώσεις έκδοσης

+
Το OSCAR βασίζεται στο SleepyHead +v1.1.0-unstable-0, το οποίο γράφτηκε και πνευματικά δικαιώματα +2011-2018 © Mark Watkins.
+
+Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR +v1.1.0-beta-2
+Μερίδια του OSCAR είναι © 2019-2020 από την ομάδα του OSCAR
+ +
+Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR +v1.1.0-beta-1
+Μερίδια του OSCAR είναι © 2019 από την ομάδα του OSCAR
+ +
+Οι σημειώσεις έκδοσης για τις αλλαγές +και τις διορθώσεις στο OSCAR v1.1.0-testing-4 λένε:
+ +
+Οι σημειώσεις έκδοσης για τις αλλαγές +και τις διορθώσεις στο OSCAR v1.1.0-testing-3 λένε:
+ +
+Οι σημειώσεις έκδοσης για τις αλλαγές +και τις διορθώσεις στο OSCAR v1.1.0-testing-2 λένε:
+ +
+Οι σημειώσεις έκδοσης για τις αλλαγές +και τις διορθώσεις στο OSCAR v1.1.0-testing-1 λένε:
+ + + diff --git a/Htmldocs/release_notes-fi.html b/Htmldocs/release_notes-fi.html new file mode 100644 index 00000000..f08ec573 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/release_notes-fi.html @@ -0,0 +1,248 @@ + + + + + release_notes-fi + + + + +

Release Notes

+
OSCAR +perustuu SleepyHead v1.1.0-unstable-0, jonka on koodannut ja +jolla on tekijänoikeudet ohjelmaan 2011-2018 © Mark Watkins.
+
+Muutokset ja korjaukset OSCAR +v1.1.0-beta-2:
+Portions of OSCAR are © 2019-2020 by The OSCAR Team
+ +
+Muutokset ja korjaukset OSCAR +v1.1.0-beta-1:
+Osia OSCARista on © 2019, OSCAR-tiimi
+ +
+Muutokset ja korjaukset OSCAR +v1.1.0-testing-4:
+ +
+Muutokset ja korjaukset OSCAR +v1.1.0-testing-3:
+ +
+Muutokset ja korjaukset OSCAR +v1.1.0-testing-2:
+ +
+Muutokset ja korjaukset OSCAR +v1.1.0-testing-1:
+ +
+ + diff --git a/Htmldocs/release_notes-it.html b/Htmldocs/release_notes-it.html new file mode 100644 index 00000000..3b37ed85 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/release_notes-it.html @@ -0,0 +1,251 @@ + + + + + release_notes-it + + + + +

Note di rilascio

+
OSCAR +si basa su SleepyHead v1.1.0-unstable-0, che è stato scritto e +protetto da copyright nel 2011-2018 © Mark Watkins.
+
+Modifiche e correzioni in OSCAR +v1.1.0-beta-2
+Parti di OSCAR sono © 2019-2020 da The OSCAR Team
+ +
+Modifiche e correzioni in OSCAR +v1.1.0-beta-1
+Parti di OSCAR sono © 2019 di The OSCAR Team
+ +
+Le note di rilascio per le modifiche e +le correzioni in OSCAR v1.1.0-testing-4 dicono:
+ +
+Le note di rilascio per le modifiche e +le correzioni in OSCAR v1.1.0-testing-3 dicono:
+ +
+Le note di rilascio per le modifiche e +le correzioni in OSCAR v1.1.0-testing-2 dicono:
+ +
+Le note di rilascio per le modifiche e +le correzioni in OSCAR v1.1.0-testing-1 dicono:
+ + + diff --git a/Translations/Dansk.da.ts b/Translations/Dansk.da.ts new file mode 100644 index 00000000..b04d21fe --- /dev/null +++ b/Translations/Dansk.da.ts @@ -0,0 +1,9024 @@ + + + + + AboutDialog + + + Dialog + + + + + &About + + + + + + Release Notes + + + + + Credits + + + + + GPL License + + + + + Close + + + + + Show data folder + + + + + About OSCAR %1 + + + + + Sorry, could not locate About file. + + + + + Sorry, could not locate Credits file. + + + + + Sorry, could not locate Release Notes. + + + + + OSCAR %1 + + + + + Important: + + + + + As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things. + + + + + To see if the license text is available in your language, see %1. + + + + + CMS50F37Loader + + + Could not find the oximeter file: + + + + + Could not open the oximeter file: + + + + + CMS50Loader + + + Could not get data transmission from oximeter. + + + + + Please ensure you select 'upload' from the oximeter devices menu. + + + + + Could not find the oximeter file: + + + + + Could not open the oximeter file: + + + + + Daily + + + Form + Φόρμα + + + + Go to the previous day + + + + + Show or hide the calender + + + + + Go to the next day + + + + + Go to the most recent day with data records + + + + + Events + Εκδηλώσεις + + + + View Size + + + + + + Notes + Σημειώσεις + + + + Journal + Ημερολόγιο διάφορων πράξεων + + + + i + + + + + B + + + + + u + + + + + Color + Χρώμα + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Big + + + + + Zombie + Βρυκόλακας + + + + I'm feeling ... + + + + + Weight + Βάρος + + + + If height is greater than zero in Preferences Dialog, setting weight here will show Body Mass Index (BMI) value + + + + + Awesome + + + + + B.M.I. + + + + + Bookmarks + Σελιδοδείκτες + + + + Add Bookmark + + + + + Starts + + + + + Remove Bookmark + + + + + Flags + + + + + Graphs + Γραφικες Παράστασης + + + + Show/hide available graphs. + + + + + Breakdown + + + + + events + + + + + UF1 + UF1 + + + + UF2 + UF2 + + + + Time at Pressure + + + + + No %1 events are recorded this day + + + + + %1 event + + + + + %1 events + + + + + Session Start Times + + + + + Session End Times + + + + + Session Information + + + + + Oximetry Sessions + + + + + Duration + Διάρκεια + + + + This bookmark is in a currently disabled area.. + + + + + CPAP Sessions + + + + + Sleep Stage Sessions + + + + + Position Sensor Sessions + + + + + Unknown Session + + + + + Machine Settings + + + + + Machine Settings Unavailable + + + + + Model %1 - %2 + + + + + PAP Mode: %1 + + + + + (Mode/Pressure settings are guessed on this day.) + + + + + This day just contains summary data, only limited information is available. + + + + + Total ramp time + + + + + Time outside of ramp + + + + + Start + + + + + End + + + + + Unable to display Pie Chart on this system + + + + + Sorry, this machine only provides compliance data. + + + + + "Nothing's here!" + + + + + No data is available for this day. + + + + + Oximeter Information + + + + + Details + + + + + Click to %1 this session. + + + + + disable + + + + + enable + + + + + %1 Session #%2 + + + + + %1h %2m %3s + + + + + One or more waveform record(s) for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. + + + + + <b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing has changed since previous days. + + + + + SpO2 Desaturations + + + + + Pulse Change events + + + + + SpO2 Baseline Used + + + + + %1%2 + %1%2 + + + + Statistics + Στατιστικά + + + + Total time in apnea + + + + + Time over leak redline + + + + + BRICK! :( + + + + + Event Breakdown + + + + + Sessions all off! + + + + + Sessions exist for this day but are switched off. + + + + + Impossibly short session + + + + + Zero hours?? + + + + + BRICK :( + + + + + Complain to your Equipment Provider! + + + + + Pick a Colour + + + + + Bookmark at %1 + + + + + ExportCSV + + + Export as CSV + + + + + Dates: + + + + + Resolution: + + + + + Details + + + + + Sessions + + + + + Daily + + + + + Filename: + + + + + Cancel + + + + + Export + + + + + Start: + + + + + End: + + + + + Quick Range: + + + + + + + Most Recent Day + + + + + + Last Week + + + + + + Last Fortnight + + + + + + Last Month + + + + + + Last 6 Months + + + + + + Last Year + + + + + + Everything + + + + + + Custom + + + + + OSCAR_ + + + + + Details_ + + + + + Sessions_ + + + + + Summary_ + + + + + Select file to export to + + + + + CSV Files (*.csv) + + + + + DateTime + + + + + + Session + + + + + Event + + + + + Data/Duration + + + + + + Date + + + + + Session Count + + + + + + Start + + + + + + End + + + + + + Total Time + + + + + + AHI + + + + + Count + + + + + %1% + + + + + FPIconLoader + + + Import Error + + + + + This Machine Record cannot be imported in this profile. + + + + + The Day records overlap with already existing content. + + + + + Help + + + Form + Φόρμα + + + + Hide this message + + + + + Search Topic: + + + + + Help Files are not yet available for %1 and will display in %2. + + + + + Help files do not appear to be present. + + + + + HelpEngine did not set up correctly + + + + + HelpEngine could not register documentation correctly. + + + + + Contents + + + + + Index + + + + + Search + + + + + No documentation available + + + + + Please wait a bit.. Indexing still in progress + + + + + No + + + + + %1 result(s) for "%2" + + + + + clear + + + + + MD300W1Loader + + + Could not find the oximeter file: + + + + + Could not open the oximeter file: + + + + + MainWindow + + + &Statistics + + + + + Report Mode + + + + + + Standard + + + + + Monthly + + + + + Date Range + + + + + Statistics + Στατιστικά + + + + Daily + + + + + Overview + + + + + Oximetry + + + + + Import + + + + + Help + + + + + &File + + + + + &View + + + + + &Reset Graphs + + + + + &Help + + + + + Troubleshooting + + + + + &Data + + + + + &Advanced + + + + + Purge ALL Machine Data + + + + + Rebuild CPAP Data + + + + + &Import CPAP Card Data + + + + + Show Daily view + + + + + Show Overview view + + + + + &Maximize Toggle + + + + + Maximize window + + + + + Reset Graph &Heights + + + + + Reset sizes of graphs + + + + + Show Right Sidebar + + + + + Show Statistics view + + + + + Import &Dreem Data + + + + + Import &Viatom Data + + + + + Show &Line Cursor + + + + + Show Daily Left Sidebar + + + + + Show Daily Calendar + + + + + Create zip of CPAP data card + + + + + Create zip of all OSCAR data + + + + + Report an Issue + + + + + System Information + + + + + Show &Pie Chart + + + + + Show Pie Chart on Daily page + + + + + F3 + + + + + Standard graph order, good for CPAP, APAP, Bi-Level + + + + + Advanced + + + + + Advanced graph order, good for ASV, AVAPS + + + + + &Preferences + + + + + &Profiles + + + + + &About OSCAR + + + + + Show Performance Information + + + + + CSV Export Wizard + + + + + Export for Review + + + + + E&xit + + + + + Exit + + + + + View &Daily + + + + + View &Overview + + + + + View &Welcome + + + + + - + + + + + Use &AntiAliasing + + + + + Show Debug Pane + + + + + Take &Screenshot + + + + + O&ximetry Wizard + + + + + Print &Report + + + + + &Edit Profile + + + + + Daily Calendar + + + + + Backup &Journal + + + + + Online Users &Guide + + + + + &Frequently Asked Questions + + + + + &Automatic Oximetry Cleanup + + + + + Change &User + + + + + Purge &Current Selected Day + + + + + Right &Sidebar + + + + + Daily Sidebar + + + + + View S&tatistics + + + + + Navigation + + + + + OSCAR + + + + + Bookmarks + Σελιδοδείκτες + + + + Records + + + + + Exp&ort Data + + + + + Profiles + + + + + Purge Oximetry Data + + + + + View Statistics + + + + + Import &ZEO Data + + + + + Import RemStar &MSeries Data + + + + + Sleep Disorder Terms &Glossary + + + + + Change &Language + + + + + Change &Data Folder + + + + + Import &Somnopose Data + + + + + Current Days + + + + + + Welcome + + + + + &About + + + + + + Please wait, importing from backup folder(s)... + + + + + + + + Import Problem + + + + + Please insert your CPAP data card... + + + + + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. + + + + + CPAP Data Located + + + + + Import Reminder + + + + + Importing Data + + + + + Updates are not yet implemented + + + + + Choose where to save screenshot + + + + + Image files (*.png) + + + + + The User's Guide will open in your default browser + + + + + The FAQ is not yet implemented + + + + + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. + + + + + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: + + + + + + + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: + + + + + OSCAR does not have any backups for this machine! + + + + + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> + + + + + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> + + + + + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: + + + + + No help is available. + + + + + Imported %1 ZEO session(s) from + +%2 + + + + + Already up to date with ZEO data at + +%1 + + + + + Couldn't find any valid ZEO CSV data at + +%1 + + + + + Imported %1 Dreem session(s) from + +%2 + + + + + Already up to date with Dreem data at + +%1 + + + + + Couldn't find any valid Dreem CSV data at + +%1 + + + + + Imported %1 oximetry session(s) from + +%2 + + + + + Already up to date with oximetry data at + +%1 + + + + + Couldn't find any valid data at + +%1 + + + + + %1's Journal + + + + + Choose where to save journal + + + + + XML Files (*.xml) + + + + + Export review is not yet implemented + + + + + Would you like to zip this card? + + + + + + Choose where to save zip + + + + + + ZIP files (*.zip) + + + + + + Creating zip... + + + + + Calculating size... + + + + + Reporting issues is not yet implemented + + + + + Help Browser + + + + + %1 (Profile: %2) + + + + + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. + + + + + Please open a profile first. + + + + + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. + + + + + Are you really sure you want to do this? + + + + + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. + + + + + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) + + + + + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. + + + + + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? + + + + + The Glossary will open in your default browser + + + + + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 + + + + + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> + + + + + Select the day with valid oximetry data in daily view first. + + + + + Loading profile "%1" + + + + + Imported %1 CPAP session(s) from + +%2 + + + + + + + + Import Success + + + + + Already up to date with CPAP data at + +%1 + + + + + + + + Up to date + + + + + Couldn't find any valid Machine Data at + +%1 + + + + + Choose a folder + + + + + No profile has been selected for Import. + + + + + Import is already running in the background. + + + + + A %1 file structure for a %2 was located at: + + + + + A %1 file structure was located at: + + + + + Would you like to import from this location? + + + + + Specify + + + + + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. + + + + + There was an error saving screenshot to file "%1" + + + + + Screenshot saved to file "%1" + + + + + + Gah! + + + + + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. + + + + + There was a problem opening MSeries block File: + + + + + MSeries Import complete + + + + + There was a problem opening Somnopose Data File: + + + + + Somnopause Data Import complete + + + + + OSCAR Information + + + + + MinMaxWidget + + + Auto-Fit + + + + + Defaults + + + + + Override + + + + + The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own. + + + + + The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish. + + + + + The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work. + + + + + Scaling Mode + + + + + This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit + + + + + NewProfile + + + Edit User Profile + + + + + I agree to all the conditions above. + + + + + User Information + + + + + User Name + + + + + Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. + + + + + Password Protect Profile + + + + + Password + + + + + ...twice... + + + + + Locale Settings + + + + + Country + + + + + TimeZone + + + + + about:blank + + + + + DST Zone + + + + + Personal Information (for reports) + + + + + First Name + + + + + Last Name + + + + + It's totally ok to fib or skip this, but your rough age is needed to enhance accuracy of certain calculations. + + + + + D.O.B. + + + + + <html><head/><body><p>Biological (birth) gender is sometimes needed to enhance the accuracy of a few calculations, feel free to leave this blank and skip any of them.</p></body></html> + + + + + Gender + + + + + Male + + + + + Female + + + + + Height + + + + + Metric + + + + + English + + + + + Contact Information + + + + + + Address + + + + + + Email + + + + + + Phone + + + + + CPAP Treatment Information + + + + + Date Diagnosed + + + + + Untreated AHI + + + + + CPAP Mode + + + + + CPAP + + + + + APAP + + + + + Bi-Level + + + + + ASV + + + + + RX Pressure + + + + + Doctors / Clinic Information + + + + + Doctors Name + + + + + Practice Name + + + + + Patient ID + + + + + OSCAR + + + + + &Cancel + + + + + &Back + + + + + + + &Next + + + + + Select Country + + + + + Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter + + + + + This software is being designed to assist you in reviewing the data produced by your CPAP machines and related equipment. + + + + + PLEASE READ CAREFULLY + + + + + Accuracy of any data displayed is not and can not be guaranteed. + + + + + Any reports generated are for PERSONAL USE ONLY, and NOT IN ANY WAY fit for compliance or medical diagnostic purposes. + + + + + Use of this software is entirely at your own risk. + + + + + OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose. + + + + + OSCAR is intended merely as a data viewer, and definitely not a substitute for competent medical guidance from your Doctor. + + + + + The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software. + + + + + OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019 Nightowl Software + + + + + Please provide a username for this profile + + + + + Passwords don't match + + + + + Profile Changes + + + + + Accept and save this information? + + + + + &Finish + + + + + &Close this window + + + + + Overview + + + Form + Φόρμα + + + + Range: + + + + + Last Week + + + + + Last Two Weeks + + + + + Last Month + + + + + Last Two Months + + + + + Last Three Months + + + + + Last 6 Months + + + + + Last Year + + + + + Everything + + + + + Custom + + + + + Start: + + + + + End: + + + + + Reset view to selected date range + + + + + + ... + ... + + + + Toggle Graph Visibility + + + + + Drop down to see list of graphs to switch on/off. + + + + + Graphs + Γραφικες Παράστασης + + + + Respiratory +Disturbance +Index + + + + + Apnea +Hypopnea +Index + + + + + Usage + + + + + Usage +(hours) + + + + + Session Times + + + + + Total Time in Apnea + + + + + Total Time in Apnea +(Minutes) + + + + + Body +Mass +Index + + + + + How you felt +(0-10) + + + + + Show all graphs + Εμφάνιση όλων των γραφικoν παραστάσεον + + + + Hide all graphs + Απόκρυψη όλων των γραφικoν παραστάσεον + + + + OximeterImport + + + Dialog + + + + + + Oximeter Import Wizard + + + + + Skip this page next time. + + + + + Where would you like to import from? + + + + + CMS50Fv3.7+/H/I, CMS50D+v4.6, Pulox PO-400/500 + + + + + CMS50E/F users, when importing directly, please don't select upload on your device until OSCAR prompts you to. + + + + + <html><head/><body><p>If enabled, OSCAR will automatically reset your CMS50's internal clock using your computers current time.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Here you can enter a 7 character name for this oximeter.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>This option will erase the imported session from your oximeter after import has completed. </p><p>Use with caution, because if something goes wrong before OSCAR saves your session, you can't get it back.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>This option allows you to import (via cable) from your oximeters internal recordings.</p><p>After selecting on this option, old Contec oximeters will require you to use the device's menu to initiate the upload.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>If you don't mind a being attached to a running computer overnight, this option provide a useful plethysomogram graph, which gives an indication of heart rhythm, on top of the normal oximetry readings.</p></body></html> + + + + + Record attached to computer overnight (provides plethysomogram) + + + + + <html><head/><body><p>This option allows you to import from data files created by software that came with your Pulse Oximeter, such as SpO2Review.</p></body></html> + + + + + Import from a datafile saved by another program, like SpO2Review + + + + + Please connect your oximeter device + + + + + If you can read this, you likely have your oximeter type set wrong in preferences. + + + + + Please connect your oximeter device, turn it on, and enter the menu + + + + + Press Start to commence recording + + + + + Show Live Graphs + + + + + + Duration + Διάρκεια + + + + SpO2 % + + + + + Pulse Rate + + + + + Multiple Sessions Detected + + + + + Start Time + + + + + Details + + + + + Import Completed. When did the recording start? + + + + + Day recording (normally would of) started + + + + + Oximeter Starting time + + + + + I want to use the time reported by my oximeter's built in clock. + + + + + I started this oximeter recording at (or near) the same time as a session on my CPAP machine. + + + + + <html><head/><body><p>Note: Syncing to CPAP session starting time will always be more accurate.</p></body></html> + + + + + Choose CPAP session to sync to: + + + + + + ... + ... + + + + You can manually adjust the time here if required: + + + + + HH:mm:ssap + + + + + &Cancel + + + + + &Information Page + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Please note: </span><span style=" font-style:italic;">Make sure your correct oximeter type is selected otherwise import will fail.</span></p></body></html> + + + + + Select Oximeter Type: + + + + + CMS50D+/E/F, Pulox PO-200/300 + + + + + ChoiceMMed MD300W1 + + + + + Set device date/time + + + + + <html><head/><body><p>Check to enable updating the device identifier next import, which is useful for those who have multiple oximeters lying around.</p></body></html> + + + + + Set device identifier + + + + + Erase session after successful upload + + + + + Import directly from a recording on a device + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Reminder for CPAP users: </span><span style=" color:#fb0000;">Did you remember to import your CPAP sessions first?<br/></span>If you forget, you won't have a valid time to sync this oximetry session to.<br/>To a ensure good sync between devices, always try to start both at the same time.</p></body></html> + + + + + Please choose which one you want to import into OSCAR + + + + + <html><head/><body><p>OSCAR needs a starting time to know where to save this oximetry session to.</p><p>Choose one of the following options:</p></body></html> + + + + + &Retry + + + + + &Choose Session + + + + + &End Recording + + + + + &Sync and Save + + + + + &Save and Finish + + + + + &Start + + + + + Scanning for compatible oximeters + + + + + Could not detect any connected oximeter devices. + + + + + Connecting to %1 Oximeter + + + + + Renaming this oximeter from '%1' to '%2' + + + + + Oximeter name is different.. If you only have one and are sharing it between profiles, set the name to the same on both profiles. + + + + + "%1", session %2 + + + + + Nothing to import + + + + + Your oximeter did not have any valid sessions. + + + + + Close + + + + + Waiting for %1 to start + + + + + Waiting for the device to start the upload process... + + + + + Select upload option on %1 + + + + + You need to tell your oximeter to begin sending data to the computer. + + + + + Please connect your oximeter, enter it's menu and select upload to commence data transfer... + + + + + %1 device is uploading data... + + + + + Please wait until oximeter upload process completes. Do not unplug your oximeter. + + + + + Oximeter import completed.. + + + + + Select a valid oximetry data file + + + + + Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat) + + + + + No Oximetry module could parse the given file: + + + + + Live Oximetry Mode + + + + + Live Oximetry Stopped + + + + + Live Oximetry import has been stopped + + + + + Oximeter Session %1 + + + + + OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data. + + + + + If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding! + + + + + For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2. + + + + + Oximeter not detected + + + + + Couldn't access oximeter + + + + + Starting up... + + + + + If you can still read this after a few seconds, cancel and try again + + + + + Live Import Stopped + + + + + %1 session(s) on %2, starting at %3 + + + + + No CPAP data available on %1 + + + + + %1 + %1 + + + + Recording... + + + + + Finger not detected + + + + + I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session. + + + + + I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock. + + + + + Something went wrong getting session data + + + + + Welcome to the Oximeter Import Wizard + + + + + Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention. + + + + + OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet) + + + + + You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work. + + + + + It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files. + + + + + Please remember: + + + + + Important Notes: + + + + + Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed. + + + + + Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily. + + + + + Oximetry + + + Form + Φόρμα + + + + Date + + + + + d/MM/yy h:mm:ss AP + + + + + R&eset + + + + + SpO2 + + + + + Pulse + + + + + ... + ... + + + + &Open .spo/R File + + + + + Serial &Import + + + + + &Start Live + + + + + Serial Port + + + + + &Rescan Ports + + + + + PreferencesDialog + + + Preferences + + + + + &Import + + + + + Combine Close Sessions + + + + + + + Minutes + + + + + Multiple sessions closer together than this value will be kept on the same day. + + + + + + Ignore Short Sessions + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sessions shorter in duration than this will not be displayed<span style=" font-style:italic;">.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;"></p></body></html> + + + + + Day Split Time + + + + + Sessions starting before this time will go to the previous calendar day. + + + + + Session Storage Options + + + + + Compress SD Card Backups (slower first import, but makes backups smaller) + + + + + &CPAP + + + + + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. + + + + + hours + + + + + Enable/disable experimental event flagging enhancements. +It allows detecting borderline events, and some the machine missed. +This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. + + + + + Flow Restriction + + + + + Percentage of restriction in airflow from the median value. +A value of 20% works well for detecting apneas. + + + + + + + + % + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:italic;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Custom flagging is an experimental method of detecting events missed by the machine. They are <span style=" text-decoration: underline;">not</span> included in AHI.</p></body></html> + + + + + Duration of airflow restriction + + + + + + + + + s + + + + + Event Duration + + + + + Allow duplicates near machine events. + + + + + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. +Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. + + + + + minutes + + + + + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. + + + + + Zero Reset + + + + + CPAP Clock Drift + + + + + Do not import sessions older than: + + + + + Sessions older than this date will not be imported + + + + + dd MMMM yyyy + + + + + User definable threshold considered large leak + + + + + L/min + + + + + Whether to show the leak redline in the leak graph + + + + + + Search + + + + + &Oximetry + + + + + Show in Event Breakdown Piechart + + + + + #1 + + + + + #2 + + + + + Resync Machine Detected Events (Experimental) + + + + + SPO2 + + + + + Percentage drop in oxygen saturation + + + + + Pulse + + + + + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount + + + + + + + bpm + + + + + Minimum duration of drop in oxygen saturation + + + + + Minimum duration of pulse change event. + + + + + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. + + + + + &General + + + + + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. + + + + + Preferred Calculation Methods + + + + + Middle Calculations + + + + + Upper Percentile + + + + + Session Splitting Settings + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">This setting should be used with caution...</span> Switching it off comes with consequences involving accuracy of summary only days, as certain calculations only work properly provided summary only sessions that came from individual day records are kept together. </p><p><span style=" font-weight:600;">ResMed users:</span> Just because it seems natural to you and I that the 12 noon session restart should be in the previous day, does not mean ResMed's data agrees with us. The STF.edf summary index format has serious weaknesses that make doing this not a good idea.</p><p>This option exists to pacify those who don't care and want to see this &quot;fixed&quot; no matter the costs, but know it comes with a cost. If you keep your SD card in every night, and import at least once a week, you won't see problems with this very often.</p></body></html> + + + + + Don't Split Summary Days (Warning: read the tooltip!) + + + + + Memory and Startup Options + + + + + Pre-Load all summary data at startup + + + + + <html><head/><body><p>This setting keeps waveform and event data in memory after use to speed up revisiting days.</p><p>This is not really a necessary option, as your operating system caches previously used files too.</p><p>Recommendation is to leave it switched off, unless your computer has a ton of memory.</p></body></html> + + + + + Keep Waveform/Event data in memory + + + + + <html><head/><body><p>Cuts down on any unimportant confirmation dialogs during import.</p></body></html> + + + + + Import without asking for confirmation + + + + + General CPAP and Related Settings + + + + + Enable Unknown Events Channels + + + + + AHI + Apnea Hypopnea Index + + + + + RDI + Respiratory Disturbance Index + + + + + AHI/Hour Graph Time Window + + + + + Preferred major event index + + + + + Compliance defined as + + + + + Flag leaks over threshold + + + + + Seconds + + + + + <html><head/><body><p>Note: This is not intended for timezone corrections! Make sure your operating system clock and timezone is set correctly.</p></body></html> + + + + + Hours + + + + + For consistancy, ResMed users should use 95% here, +as this is the only value available on summary-only days. + + + + + Median is recommended for ResMed users. + + + + + + Median + + + + + Weighted Average + + + + + Normal Average + + + + + True Maximum + + + + + 99% Percentile + + + + + Maximum Calcs + + + + + General Settings + + + + + Daily view navigation buttons will skip over days without data records + + + + + Skip over Empty Days + + + + + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. +Mainly affects the importer. + + + + + Enable Multithreading + + + + + Bypass the login screen and load the most recent User Profile + + + + + Create SD Card Backups during Import (Turn this off at your own peril!) + + + + + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> + + + + + Combined Count divided by Total Hours + + + + + Time Weighted average of Indice + + + + + Standard average of indice + + + + + Culminative Indices + + + + + Custom CPAP User Event Flagging + + + + + Events + Εκδηλώσεις + + + + + Reset &Defaults + + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> + + + + + Waveforms + + + + + Flag rapid changes in oximetry stats + + + + + Other oximetry options + + + + + Flag SPO2 Desaturations Below + + + + + Discard segments under + + + + + Flag Pulse Rate Above + + + + + Flag Pulse Rate Below + + + + + Changing SD Backup compression options doesn't automatically recompress backup data. + + + + + Compress ResMed (EDF) backups to save disk space. +Backed up EDF files are stored in the .gz format, +which is common on Mac & Linux platforms.. + +OSCAR can import from this compressed backup directory natively.. +To use it with ResScan will require the .gz files to be uncompressed first.. + + + + + The following options affect the amount of disk space OSCAR uses, and have an effect on how long import takes. + + + + + This makes OSCAR's data take around half as much space. +But it makes import and day changing take longer.. +If you've got a new computer with a small solid state disk, this is a good option. + + + + + Compress Session Data (makes OSCAR data smaller, but day changing slower.) + + + + + This maintains a backup of SD-card data for ResMed machines, + +ResMed S9 series machines delete high resolution data older than 7 days, +and graph data older than 30 days.. + +OSCAR can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. +(Highly recomended, unless your short on disk space or don't care about the graph data) + + + + + <html><head/><body><p>Makes starting OSCAR a bit slower, by pre-loading all the summary data in advance, which speeds up overview browsing and a few other calculations later on. </p><p>If you have a large amount of data, it might be worth keeping this switched off, but if you typically like to view <span style=" font-style:italic;">everything</span> in overview, all the summary data still has to be loaded anyway. </p><p>Note this setting doesn't affect waveform and event data, which is always demand loaded as needed.</p></body></html> + + + + + This calculation requires Total Leaks data to be provided by the CPAP machine. (Eg, PRS1, but not ResMed, which has these already) + +The Unintentional Leak calculations used here are linear, they don't model the mask vent curve. + +If you use a few different masks, pick average values instead. It should still be close enough. + + + + + Calculate Unintentional Leaks When Not Present + + + + + 4 cmH2O + + + + + 20 cmH2O + + + + + Note: A linear calculation method is used. Changing these values requires a recalculation. + + + + + This experimental option attempts to use OSCAR's event flagging system to improve machine detected event positioning. + + + + + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown + + + + + Automatically Check For Updates + + + + + Check for new version every + + + + + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. + + + + + days. + + + + + &Check for Updates now + + + + + Last Checked For Updates: + + + + + TextLabel + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If your interested in helping test new features and bugfixes early, click here.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">But please be warned this will sometimes mean breaky code..</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> + + + + + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) + + + + + &Appearance + + + + + Graph Settings + + + + + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> + + + + + Bar Tops + + + + + Line Chart + + + + + Overview Linecharts + + + + + Whether to include machine serial number on machine settings changes report + + + + + Include Serial Number + + + + + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. + + + + + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> + + + + + How long you want the tooltips to stay visible. + + + + + Scroll Dampening + + + + + Tooltip Timeout + + + + + Default display height of graphs in pixels + + + + + Graph Tooltips + + + + + The visual method of displaying waveform overlay flags. + + + + + + Standard Bars + + + + + Top Markers + + + + + Graph Height + + + + + Auto-Launch CPAP Importer after opening profile + + + + + Automatically load last used profile on start-up + + + + + <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data from any machine model that has not yet been tested by OSCAR developers.</p></body></html> + + + + + Warn when importing data from an untested machine + + + + + <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data that is somehow different from anything previously seen by OSCAR developers.</p></body></html> + + + + + Warn when previously unseen data is encountered + + + + + Your masks vent rate at 20 cmH2O pressure + + + + + Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure + + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> + + + + + Oximetry Settings + + + + + Always save screenshots in the OSCAR Data folder + + + + + On Opening + + + + + + Profile + + + + + + Welcome + + + + + + Daily + + + + + + Statistics + Στατιστικά + + + + Switch Tabs + + + + + No change + + + + + After Import + + + + + Overlay Flags + + + + + Line Thickness + + + + + The pixel thickness of line plots + + + + + Other Visual Settings + + + + + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. +Certain plots look more attractive with this on. +This also affects printed reports. + +Try it and see if you like it. + + + + + Use Anti-Aliasing + + + + + Makes certain plots look more "square waved". + + + + + Square Wave Plots + + + + + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. + + + + + Use Pixmap Caching + + + + + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> + + + + + Animations && Fancy Stuff + + + + + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels + + + + + Allow YAxis Scaling + + + + + Graphics Engine (Requires Restart) + + + + + Fonts (Application wide settings) + + + + + Font + + + + + Size + + + + + Bold + + + + + Italic + + + + + Application + + + + + Graph Text + + + + + Graph Titles + + + + + Big Text + + + + + + + Details + + + + + &Cancel + + + + + &Ok + + + + + + Name + + + + + + Color + Χρώμα + + + + Flag Type + + + + + + Label + + + + + CPAP Events + + + + + Oximeter Events + + + + + Positional Events + + + + + Sleep Stage Events + + + + + Unknown Events + + + + + Double click to change the descriptive name this channel. + + + + + + Double click to change the default color for this channel plot/flag/data. + + + + + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> + + + + + + + + %1 %2 + %1 %2 + + + + + + + Overview + + + + + Double click to change the descriptive name the '%1' channel. + + + + + Whether this flag has a dedicated overview chart. + + + + + Here you can change the type of flag shown for this event + + + + + + This is the short-form label to indicate this channel on screen. + + + + + + This is a description of what this channel does. + + + + + Lower + + + + + Upper + + + + + CPAP Waveforms + + + + + Oximeter Waveforms + + + + + Positional Waveforms + + + + + Sleep Stage Waveforms + + + + + Whether a breakdown of this waveform displays in overview. + + + + + Here you can set the <b>lower</b> threshold used for certain calculations on the %1 waveform + + + + + Here you can set the <b>upper</b> threshold used for certain calculations on the %1 waveform + + + + + Data Processing Required + + + + + A data re/decompression proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. + +Are you sure you want to make these changes? + + + + + Data Reindex Required + + + + + A data reindexing proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. + +Are you sure you want to make these changes? + + + + + Restart Required + + + + + One or more of the changes you have made will require this application to be restarted, in order for these changes to come into effect. + +Would you like do this now? + + + + + If you ever need to reimport this data again (whether in OSCAR or ResScan) this data won't come back. + + + + + If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups. + + + + + Are you sure you want to disable these backups? + + + + + Switching off backups is not a good idea, because OSCAR needs these to rebuild the database if errors are found. + + + + + + + Are you really sure you want to do this? + + + + + Flag + + + + + Minor Flag + + + + + Span + + + + + Always Minor + + + + + No CPAP machines detected + + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + + + + Never + + + + + This may not be a good idea + + + + + ResMed S9 machines routinely delete certain data from your SD card older than 7 and 30 days (depending on resolution). + + + + + ProfileSelect + + + Select Profile + + + + + Search: + + + + + Start with the selected user profile. + + + + + &Select User + + + + + Create a new user profile. + + + + + New Profile + + + + + Choose a different OSCAR data folder. + + + + + OSCAR + + + + + Click here if you didn't want to start OSCAR. + + + + + The current location of OSCAR data store. + + + + + &Different Folder + + + + + [version] + + + + + &Quit + + + + + Folder: + + + + + [data directory] + + + + + Open Profile + + + + + Edit Profile + + + + + Delete Profile + + + + + + Enter Password for %1 + + + + + + Incorrect Password + + + + + You entered the password wrong too many times. + + + + + Enter the word DELETE below to confirm. + + + + + You are about to destroy profile '%1'. + + + + + Sorry + + + + + You need to enter DELETE in capital letters. + + + + + You entered an incorrect password + + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. + + + + + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. + + + + + Profile '%1' was succesfully deleted + + + + + Create new profile + + + + + Enter Password + + + + + You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! + + + + + ProfileSelector + + + Form + Φόρμα + + + + Filter: + + + + + Reset filter to see all profiles + + + + + ... + ... + + + + OSCAR + + + + + Version + + + + + &Open Profile + + + + + &Edit Profile + + + + + &New Profile + + + + + Profile: None + + + + + Please select or create a profile... + + + + + Destroy Profile + + + + + Profile + + + + + Ventilator Brand + + + + + Ventilator Model + + + + + Other Data + + + + + Last Imported + + + + + Name + + + + + + %1, %2 + + + + + You must create a profile + + + + + + Enter Password for %1 + + + + + + You entered an incorrect password + + + + + Forgot your password? + + + + + Ask on the forums how to reset it, it's actually pretty easy. + + + + + Select a profile first + + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. + + + + + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. + + + + + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. + + + + + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. + + + + + DELETE + + + + + Sorry + + + + + You need to enter DELETE in capital letters. + + + + + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. + + + + + Profile '%1' was succesfully deleted + + + + + Bytes + + + + + KB + + + + + MB + + + + + GB + + + + + TB + + + + + PB + + + + + Summaries: + + + + + Events: + + + + + Backups: + + + + + + Hide disk usage information + + + + + Show disk usage information + + + + + Name: %1, %2 + + + + + Phone: %1 + + + + + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> + + + + + Address: + + + + + No profile information given + + + + + Profile: %1 + + + + + ProgressDialog + + + Abort + + + + + QObject + + + No Data + + + + + Events + Εκδηλώσεις + + + + + Duration + Διάρκεια + + + + (% %1 in events) + + + + + + Jan + + + + + + Feb + + + + + + Mar + + + + + + Apr + + + + + + May + + + + + + Jun + + + + + + Jul + + + + + + Aug + + + + + + Sep + + + + + + Oct + + + + + + Nov + + + + + + Dec + + + + + " + + + + + ft + + + + + lb + + + + + oz + + + + + Kg + + + + + cmH2O + + + + + Med. + + + + + Min: %1 + + + + + + Min: + + + + + + Max: + + + + + + %1: + + + + + ???: + + + + + Max: %1 + + + + + %1 (%2 days): + + + + + %1 (%2 day): + + + + + % in %1 + + + + + + + Hours + + + + + Min %1 + + + + + +Hours: %1 + + + + + %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7 + + + + + Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9 + + + + + %1 +Length: %3 +Start: %2 + + + + + + Mask On + + + + + Mask Off + + + + + %1 +Length: %3 +Start: %2 + + + + + TTIA: + + + + + +TTIA: %1 + + + + + %1 %2 / %3 / %4 + + + + + Minutes + + + + + Seconds + + + + + h + + + + + m + + + + + s + + + + + ms + + + + + Events/hr + + + + + Hz + + + + + bpm + + + + + Litres + + + + + ml + + + + + Breaths/min + + + + + ? + + + + + Severity (0-1) + + + + + Degrees + + + + + Error + + + + + Warning + + + + + Information + + + + + Busy + + + + + Please Note + + + + + Compliance Only :( + + + + + Graphs Switched Off + + + + + Summary Only :( + + + + + Sessions Switched Off + + + + + &Yes + + + + + &No + + + + + &Cancel + + + + + &Destroy + + + + + &Save + + + + + + BMI + + + + + + Weight + Βάρος + + + + + Zombie + Βρυκόλακας + + + + + Pulse Rate + + + + + + SpO2 + + + + + + Plethy + + + + + Pressure + + + + + Daily + + + + + Profile + + + + + Overview + + + + + Oximetry + + + + + Oximeter + + + + + Event Flags + + + + + Default + + + + + + CPAP + + + + + BiPAP + + + + + Bi-Level + + + + + EPAP + + + + + Min EPAP + + + + + Max EPAP + + + + + IPAP + + + + + Min IPAP + + + + + Max IPAP + + + + + + APAP + + + + + + ASV + + + + + + + AVAPS + + + + + ST/ASV + + + + + + + Humidifier + + + + + + H + + + + + + OA + + + + + A + + + + + + CA + + + + + + FL + + + + + + SA + + + + + LE + + + + + + EP + + + + + + VS + + + + + + VS2 + + + + + + RERA + + + + + + PP + + + + + P + + + + + + RE + + + + + + NR + + + + + NRI + + + + + O2 + + + + + + PC + + + + + + UF1 + UF1 + + + + + UF2 + UF2 + + + + + UF3 + UF3 + + + + PS + + + + + + AHI + + + + + + RDI + + + + + AI + + + + + HI + + + + + UAI + + + + + CAI + + + + + FLI + + + + + REI + + + + + EPI + + + + + + PB + + + + + IE + + + + + + Insp. Time + + + + + + Exp. Time + + + + + + Resp. Event + + + + + + + Flow Limitation + + + + + Flow Limit + + + + + + SensAwake + + + + + Pat. Trig. Breath + + + + + Tgt. Min. Vent + + + + + + Target Vent. + + + + + + Minute Vent. + + + + + + Tidal Volume + + + + + + Resp. Rate + + + + + + Snore + + + + + Leak + + + + + Leaks + + + + + + Large Leak + + + + + + LL + + + + + + Total Leaks + + + + + Unintentional Leaks + + + + + MaskPressure + + + + + + Flow Rate + + + + + + Sleep Stage + + + + + Usage + + + + + Sessions + + + + + Pr. Relief + + + + + + OSCAR + + + + + No Data Available + + + + + App key: + + + + + Operating system: + + + + + Built with Qt %1 on %2 + + + + + Graphics Engine: + + + + + Graphics Engine type: + + + + + Software Engine + + + + + ANGLE / OpenGLES + + + + + Desktop OpenGL + + + + + m + + + + + cm + + + + + Bookmarks + Σελιδοδείκτες + + + + + Mode + + + + + Model + + + + + Brand + + + + + Serial + + + + + Series + + + + + Machine + + + + + Channel + + + + + Settings + + + + + + Inclination + + + + + + Orientation + + + + + Motion + + + + + Name + + + + + DOB + + + + + Phone + + + + + Address + + + + + Email + + + + + Patient ID + + + + + Date + + + + + Bedtime + + + + + Wake-up + + + + + Mask Time + + + + + + Unknown + + + + + None + + + + + Ready + + + + + First + + + + + Last + + + + + + Start + + + + + + End + + + + + On + + + + + Off + + + + + Yes + + + + + No + + + + + Min + + + + + Max + + + + + Med + + + + + Average + + + + + Median + + + + + + Avg + + + + + + W-Avg + + + + + Non Data Capable Machine + + + + + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model. + + + + + Getting Ready... + + + + + Machine Unsupported + + + + + Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet. + + + + + I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine. + + + + + Scanning Files... + + + + + + Importing Sessions... + + + + + Finishing up... + + + + + The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR. + + + + + Machine Untested + + + + + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet. + + + + + It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR. + + + + + 15mm + + + + + 22mm + + + + + Backing Up Files... + + + + + + Untested Data + + + + + Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before. + + + + + The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly. + + + + + + Flex Mode + + + + + PRS1 pressure relief mode. + + + + + C-Flex + + + + + C-Flex+ + + + + + A-Flex + + + + + P-Flex + + + + + Rise Time + + + + + Bi-Flex + + + + + + Flex Level + + + + + PRS1 pressure relief setting. + + + + + + x1 + + + + + + x2 + + + + + + x3 + + + + + + x4 + + + + + + x5 + + + + + + Humidifier Status + + + + + PRS1 humidifier connected? + + + + + Disconnected + + + + + Connected + + + + + Humidification Mode + + + + + PRS1 Humidification Mode + + + + + Humid. Mode + + + + + Fixed (Classic) + + + + + Adaptive (System One) + + + + + Heated Tube + + + + + Tube Temperature + + + + + PRS1 Heated Tube Temperature + + + + + Tube Temp. + + + + + + 1 + + + + + + 2 + + + + + + 3 + + + + + + 4 + + + + + + 5 + + + + + PRS1 Humidifier Setting + + + + + Humid. Lvl + + + + + PRS1 Unknown + + + + + Unknown PRS1 span 0x0E + + + + + + System One Resistance Status + + + + + Sys1 Resist. Status + + + + + System One Resistance Setting + + + + + System One Mask Resistance Setting + + + + + Sys1 Resist. Set + + + + + + Hose Diameter + + + + + Diameter of primary CPAP hose + + + + + 12mm + + + + + System One Resistance Lock + + + + + Whether System One resistance settings are available to you. + + + + + Sys1 Resist. Lock + + + + + + Auto On + + + + + A few breaths automatically starts machine + + + + + + Auto Off + + + + + Machine automatically switches off + + + + + + Mask Alert + + + + + Whether or not machine allows Mask checking. + + + + + + Show AHI + + + + + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. + + + + + Breathing Not Detected + + + + + A period during a session where the machine could not detect flow. + + + + + BND + + + + + Timed Breath + + + + + Machine Initiated Breath + + + + + TB + + + + + Windows User + + + + + Using + + + + + , found SleepyHead - + + + + + + You must run the OSCAR Migration Tool + + + + + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> + + + + + Launching Windows Explorer failed + + + + + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. + + + + + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 + + + + + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> + + + + + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. + + + + + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. + + + + + Important: + + + + + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. + + + + + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. + + + + + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? + + + + + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. + + + + + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? + + + + + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. + + + + + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: + + + + + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. + + + + + Machine Database Changes + + + + + The machine data folder needs to be removed manually. + + + + + This folder currently resides at the following location: + + + + + Rebuilding from %1 Backup + + + + + Couldn't parse Channels.xml, this build is seriously borked, no choice but to abort!! + + + + + Therapy Pressure + + + + + Inspiratory Pressure + + + + + Lower Inspiratory Pressure + + + + + Higher Inspiratory Pressure + + + + + Expiratory Pressure + + + + + Lower Expiratory Pressure + + + + + Higher Expiratory Pressure + + + + + Pressure Support + + + + + PS Min + + + + + Pressure Support Minimum + + + + + PS Max + + + + + Pressure Support Maximum + + + + + Min Pressure + + + + + Minimum Therapy Pressure + + + + + Max Pressure + + + + + Maximum Therapy Pressure + + + + + Ramp Time + + + + + Ramp Delay Period + + + + + Ramp Pressure + + + + + Starting Ramp Pressure + + + + + Ramp Event + + + + + + + Ramp + + + + + Vibratory Snore (VS2) + + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + + + + Mask On Time + + + + + Time started according to str.edf + + + + + Summary Only + + + + + % + + + + + An apnea where the airway is open + + + + + An apnea caused by airway obstruction + + + + + Hypopnea + + + + + A partially obstructed airway + + + + + Unclassified Apnea + + + + + UA + + + + + Vibratory Snore + + + + + A vibratory snore + + + + + A vibratory snore as detcted by a System One machine + + + + + Pressure Pulse + + + + + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. + + + + + + A large mask leak affecting machine performance. + + + + + Non Responding Event + + + + + A type of respiratory event that won't respond to a pressure increase. + + + + + Expiratory Puff + + + + + Intellipap event where you breathe out your mouth. + + + + + SensAwake feature will reduce pressure when waking is detected. + + + + + User Flag #1 + + + + + User Flag #2 + + + + + User Flag #3 + + + + + Heart rate in beats per minute + + + + + SpO2 % + + + + + Blood-oxygen saturation percentage + + + + + Plethysomogram + + + + + An optical Photo-plethysomogram showing heart rhythm + + + + + Pulse Change + + + + + A sudden (user definable) change in heart rate + + + + + SpO2 Drop + + + + + A sudden (user definable) drop in blood oxygen saturation + + + + + SD + + + + + Breathing flow rate waveform + + + + + L/min + + + + + + Mask Pressure + + + + + Amount of air displaced per breath + + + + + Graph displaying snore volume + + + + + Minute Ventilation + + + + + Amount of air displaced per minute + + + + + Respiratory Rate + + + + + Rate of breaths per minute + + + + + Patient Triggered Breaths + + + + + Percentage of breaths triggered by patient + + + + + Pat. Trig. Breaths + + + + + Leak Rate + + + + + Rate of detected mask leakage + + + + + I:E Ratio + + + + + Ratio between Inspiratory and Expiratory time + + + + + ratio + + + + + Pressure Min + + + + + Pressure Max + + + + + Pressure Set + + + + + Pressure Setting + + + + + IPAP Set + + + + + IPAP Setting + + + + + EPAP Set + + + + + EPAP Setting + + + + + Cheyne Stokes Respiration + + + + + An abnormal period of Cheyne Stokes Respiration + + + + + + CSR + + + + + Periodic Breathing + + + + + An abnormal period of Periodic Breathing + + + + + Clear Airway + + + + + Obstructive + + + + + An apnea that couldn't be determined as Central or Obstructive. + + + + + A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform. + + + + + Respiratory Effort Related Arousal: An restriction in breathing that causes an either an awakening or sleep disturbance. + + + + + Leak Flag + + + + + LF + + + + + + + A user definable event detected by OSCAR's flow waveform processor. + + + + + Perfusion Index + + + + + A relative assessment of the pulse strength at the monitoring site + + + + + Perf. Index % + + + + + Mask Pressure (High frequency) + + + + + Expiratory Time + + + + + Time taken to breathe out + + + + + Inspiratory Time + + + + + Time taken to breathe in + + + + + Respiratory Event + + + + + Graph showing severity of flow limitations + + + + + Flow Limit. + + + + + Target Minute Ventilation + + + + + Maximum Leak + + + + + The maximum rate of mask leakage + + + + + Max Leaks + + + + + Apnea Hypopnea Index + + + + + Graph showing running AHI for the past hour + + + + + Total Leak Rate + + + + + Detected mask leakage including natural Mask leakages + + + + + Median Leak Rate + + + + + Median rate of detected mask leakage + + + + + Median Leaks + + + + + Respiratory Disturbance Index + + + + + Graph showing running RDI for the past hour + + + + + Sleep position in degrees + + + + + Upright angle in degrees + + + + + Movement + + + + + Movement detector + + + + + CPAP Session contains summary data only + + + + + PAP Mode + + + + + PAP Device Mode + + + + + APAP (Variable) + + + + + ASV (Fixed EPAP) + + + + + ASV (Variable EPAP) + + + + + Height + + + + + Physical Height + + + + + Notes + Σημειώσεις + + + + Bookmark Notes + + + + + Body Mass Index + + + + + How you feel (0 = like crap, 10 = unstoppable) + + + + + Bookmark Start + + + + + Bookmark End + + + + + Last Updated + + + + + Journal Notes + + + + + Journal + Ημερολόγιο διάφορων πράξεων + + + + 1=Awake 2=REM 3=Light Sleep 4=Deep Sleep + + + + + Brain Wave + + + + + BrainWave + + + + + Awakenings + + + + + Number of Awakenings + + + + + Morning Feel + + + + + How you felt in the morning + + + + + Time Awake + + + + + Time spent awake + + + + + Time In REM Sleep + + + + + Time spent in REM Sleep + + + + + Time in REM Sleep + + + + + Time In Light Sleep + + + + + Time spent in light sleep + + + + + Time in Light Sleep + + + + + Time In Deep Sleep + + + + + Time spent in deep sleep + + + + + Time in Deep Sleep + + + + + Time to Sleep + + + + + Time taken to get to sleep + + + + + Zeo ZQ + + + + + Zeo sleep quality measurement + + + + + ZEO ZQ + + + + + Debugging channel #1 + + + + + + Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) + + + + + Test #1 + + + + + Debugging channel #2 + + + + + Test #2 + + + + + Zero + + + + + Upper Threshold + + + + + Lower Threshold + + + + + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. + + + + + Choose the SleepyHead data folder to migrate + + + + + or CANCEL to skip migration. + + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. + + + + + You cannot use this folder: + + + + + Migrating + + + + + files + + + + + from + + + + + to + + + + + OSCAR will set up a folder for your data. + + + + + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + + We suggest you use this folder: + + + + + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. + + + + + Choose or create a new folder for OSCAR data + + + + + Next time you run OSCAR, you will be asked again. + + + + + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. + + + + + Data directory: + + + + + Migrate SleepyHead Data? + + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data + + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. + + + + + Version "%1" is invalid, cannot continue! + + + + + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). + + + + + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? + + + + + Question + + + + + Exiting + + + + + Are you sure you want to use this folder? + + + + + Don't forget to place your datacard back in your CPAP machine + + + + + OSCAR Reminder + + + + + You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time. + + + + + If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding. + + + + + Loading profile "%1"... + + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. + + + + + Please select a location for your zip other than the data card itself! + + + + + + Unable to create zip! + + + + + Are you sure you want to reset all your channel colors and settings to defaults? + + + + + Are you sure you want to reset all your waveform channel colors and settings to defaults? + + + + + There are no graphs visible to print + + + + + Would you like to show bookmarked areas in this report? + + + + + Printing %1 Report + + + + + %1 Report + + + + + : %1 hours, %2 minutes, %3 seconds + + + + + + RDI %1 + + + + + + AHI %1 + + + + + + AI=%1 HI=%2 CAI=%3 + + + + + REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%% + + + + + UAI=%1 + + + + + NRI=%1 LKI=%2 EPI=%3 + + + + + Reporting from %1 to %2 + + + + + Entire Day's Flow Waveform + + + + + Current Selection + + + + + Entire Day + + + + + %1 %2 %3 + %1 %2 %3 + + + + Page %1 of %2 + + + + + Days: %1 + + + + + Low Usage Days: %1 + + + + + (%1% compliant, defined as > %2 hours) + + + + + (Sess: %1) + + + + + Bedtime: %1 + + + + + Waketime: %1 + + + + + 90% + + + + + (Summary Only) + + + + + There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'. + + + + + Peak + + + + + %1% %2 + + + + + Fixed Bi-Level + + + + + Auto Bi-Level (Fixed PS) + + + + + Auto Bi-Level (Variable PS) + + + + + %1%2 + %1%2 + + + + n/a + + + + + Fixed %1 (%2) + + + + + Min %1 Max %2 (%3) + + + + + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) + + + + + PS %1 over %2-%3 (%4) + + + + + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) + + + + + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) + + + + + + + + %1 %2 + %1 %2 + + + + Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a> + + + + + (last night) + + + + + (yesterday) + + + + + (%2 day ago) + + + + + No oximetry data has been imported yet. + + + + + + Contec + + + + + CMS50 + + + + + Fisher & Paykel + + + + + ICON + + + + + DeVilbiss + + + + + Intellipap + + + + + SmartFlex Settings + + + + + ChoiceMMed + + + + + MD300 + + + + + Respironics + + + + + M-Series + + + + + Philips Respironics + + + + + System One + + + + + ResMed + + + + + S9 + + + + + EPR: + + + + + Somnopose + + + + + Somnopose Software + + + + + Zeo + + + + + Personal Sleep Coach + + + + + Database Outdated +Please Rebuild CPAP Data + + + + + (%2 min, %3 sec) + + + + + (%3 sec) + + + + + Pop out Graph + + + + + I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :( + + + + + There is no data to graph + + + + + d MMM yyyy [ %1 - %2 ] + + + + + + + + %1 + %1 + + + + Hide All Events + + + + + Show All Events + + + + + Unpin %1 Graph + + + + + + Popout %1 Graph + + + + + Pin %1 Graph + + + + + Plots Disabled + + + + + Duration %1:%2:%3 + + + + + AHI %1 + + + + + %1: %2 + + + + + Relief: %1 + + + + + Hours: %1h, %2m, %3s + + + + + Machine Information + + + + + Journal Data + + + + + OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed: + + + + + OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead. + + + + + Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P + + + + + For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders. + + + + + + + OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future: + + + + + + + If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually. + + + + + CMS50F3.7 + + + + + CMS50F + + + + + + SmartFlex Mode + + + + + Intellipap pressure relief mode. + + + + + + Ramp Only + + + + + + Full Time + + + + + + SmartFlex Level + + + + + Intellipap pressure relief level. + + + + + Locating STR.edf File(s)... + + + + + Cataloguing EDF Files... + + + + + Queueing Import Tasks... + + + + + Finishing Up... + + + + + CPAP Mode + + + + + VPAP-T + + + + + VPAP-S + + + + + VPAP-S/T + + + + + ?? + + + + + VPAPauto + + + + + ASVAuto + + + + + + ??? + + + + + Auto for Her + + + + + + EPR + + + + + ResMed Exhale Pressure Relief + + + + + Patient??? + + + + + + EPR Level + + + + + Exhale Pressure Relief Level + + + + + 0cmH2O + + + + + 1cmH2O + + + + + 2cmH2O + + + + + 3cmH2O + + + + + SmartStart + + + + + Machine auto starts by breathing + + + + + Smart Start + + + + + Humid. Status + + + + + Humidifier Enabled Status + + + + + Humid. Level + + + + + + Humidity Level + + + + + + Temperature + + + + + ClimateLine Temperature + + + + + Temp. Enable + + + + + ClimateLine Temperature Enable + + + + + Temperature Enable + + + + + AB Filter + + + + + + Antibacterial Filter + + + + + Pt. Access + + + + + + Patient Access + + + + + + + Climate Control + + + + + Manual + + + + + Parsing STR.edf records... + + + + + Auto + + + + + + Mask + + + + + ResMed Mask Setting + + + + + Pillows + + + + + Full Face + + + + + Nasal + + + + + Ramp Enable + + + + + Weinmann + + + + + SOMNOsoft2 + + + + + Snapshot %1 + + + + + CMS50D+ + + + + + CMS50E/F + + + + + %1 +Line %2, column %3 + + + + + Could not parse Updates.xml file. + + + + + Loading %1 data for %2... + + + + + Scanning Files + + + + + Migrating Summary File Location + + + + + Loading Summaries.xml.gz + + + + + Loading Summary Data + + + + + Please Wait... + + + + + Peak %1 + + + + + Loading summaries + + + + + Updating Statistics cache + + + + + Usage Statistics + + + + + Dreem + + + + + Your Viatom device generated data that OSCAR has never seen before. + + + + + The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a copy of your Viatom files to make sure OSCAR is handling the data correctly. + + + + + Viatom + + + + + Viatom Software + + + + + Report + + + Form + Φόρμα + + + + about:blank + + + + + SessionBar + + + %1h %2m + + + + + No Sessions Present + + + + + Statistics + + + CPAP Statistics + + + + + + CPAP Usage + + + + + Average Hours per Night + + + + + Therapy Efficacy + + + + + Leak Statistics + + + + + Pressure Statistics + + + + + Oximeter Statistics + + + + + Blood Oxygen Saturation + + + + + Pulse Rate + + + + + %1 Median + + + + + + Average %1 + + + + + Min %1 + + + + + Max %1 + + + + + %1 Index + + + + + % of time in %1 + + + + + % of time above %1 threshold + + + + + % of time below %1 threshold + + + + + Name: %1, %2 + + + + + DOB: %1 + + + + + Phone: %1 + + + + + Email: %1 + + + + + Address: + + + + + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 + + + + + Days Used: %1 + + + + + Low Use Days: %1 + + + + + Compliance: %1% + + + + + Days AHI of 5 or greater: %1 + + + + + Best AHI + + + + + + Date: %1 AHI: %2 + + + + + Worst AHI + + + + + Best Flow Limitation + + + + + + Date: %1 FL: %2 + + + + + Worst Flow Limtation + + + + + No Flow Limitation on record + + + + + Worst Large Leaks + + + + + Date: %1 Leak: %2% + + + + + No Large Leaks on record + + + + + Worst CSR + + + + + Date: %1 CSR: %2% + + + + + No CSR on record + + + + + Worst PB + + + + + Date: %1 PB: %2% + + + + + No PB on record + + + + + Want more information? + + + + + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. + + + + + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. + + + + + Best RX Setting + + + + + + Date: %1 - %2 + + + + + + AHI: %1 + + + + + + Total Hours: %1 + + + + + Worst RX Setting + + + + + Most Recent + + + + + Compliance (%1 hrs/day) + + + + + OSCAR is free open-source CPAP report software + + + + + Changes to Machine Settings + + + + + No data found?!? + + + + + Oscar has no data to report :( + + + + + Last Week + + + + + Last 30 Days + + + + + Last 6 Months + + + + + Last Year + + + + + Last Session + + + + + Details + + + + + No %1 data available. + + + + + %1 day of %2 Data on %3 + + + + + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 + + + + + Days + + + + + Pressure Relief + + + + + Pressure Settings + + + + + Machine Information + + + + + First Use + + + + + Last Use + + + + + UpdaterWindow + + + OSCAR Updater + + + + + A new version of $APP is available + + + + + Version Information + + + + + Release Notes + + + + + Build Notes + + + + + Maybe &Later + + + + + &Upgrade Now + + + + + Please wait while updates are downloaded and installed... + + + + + Updates + + + + + Component + + + + + Version + + + + + Size + + + + + Progress + + + + + Log + + + + + Downloading & Installing Updates + + + + + &Finished + + + + + Updates are not yet implemented + + + + + Checking for OSCAR Updates + + + + + Requesting + + + + + OSCAR Updates are currently unvailable for this platform + + + + + + + OSCAR Updates + + + + + Version %1 of OSCAR is available, opening link to download site. + + + + + No updates were found for your platform. + + + + + New OSCAR Updates are avilable: + + + + + %1 bytes received + + + + + You are already running the latest version. + + + + + Would you like to download and install them now? + + + + + Welcome + + + Form + Φόρμα + + + + Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter + + + + + What would you like to do? + + + + + CPAP Importer + + + + + Oximetry Wizard + + + + + Daily View + + + + + Overview + + + + + Statistics + Στατιστικά + + + + <span style=" font-weight:600;">Warning: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SDCards need to be locked </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">before inserting into your computer.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style=" color:#000000;"><br>Some operating systems write index files to the card without asking, which can render your card unreadable by your cpap machine.</span></p></body></html> + + + + + It would be a good idea to check File->Preferences first, + + + + + as there are some options that affect import. + + + + + Note that some preferences are forced when a ResMed machine is detected + + + + + First import can take a few minutes. + + + + + The last time you used your %1... + + + + + last night + + + + + yesterday + + + + + %2 days ago + + + + + was %1 (on %2) + + + + + %1 hours, %2 minutes and %3 seconds + + + + + Your machine was on for %1. + + + + + <font color = red>You only had the mask on for %1.</font> + + + + + under + + + + + over + + + + + reasonably close to + + + + + equal to + + + + + You had an AHI of %1, which is %2 your %3 day average of %4. + + + + + Your CPAP machine used a constant %1 %2 of air + + + + + Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time. + + + + + Your machine used a constant %1-%2 %3 of air. + + + + + Your EPAP pressure fixed at %1 %2. + + + + + + Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time. + + + + + Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time. + + + + + Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time. + + + + + Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5. + + + + + No CPAP data has been imported yet. + + + + + gGraph + + + %1 days + + + + + gGraphView + + + 100% zoom level + + + + + Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period. + + + + + Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data. + + + + + Reset Graph Layout + + + + + Resets all graphs to a uniform height and default order. + + + + + Y-Axis + + + + + Plots + + + + + CPAP Overlays + + + + + Oximeter Overlays + + + + + Dotted Lines + + + + + + Double click title to pin / unpin +Click and drag to reorder graphs + + + + + Remove Clone + + + + + Clone %1 Graph + + + + diff --git a/Translations/qt/oscar_qt_da.ts b/Translations/qt/oscar_qt_da.ts new file mode 100644 index 00000000..d8c1acc0 --- /dev/null +++ b/Translations/qt/oscar_qt_da.ts @@ -0,0 +1,90 @@ + + + + + QShortcut + + No + Ingen + + + Yes + Ja + + + + QPlatformTheme + + OK + Okay + + + &No + &Ingen + + + &Yes + &Ja + + + Help + Hjælp + + + Open + Åben + + + Save + Gemme + + + Abort + Abort + + + Apply + Ansøge + + + Close + Tæt + + + Reset + Nulstil + + + Retry + Prøve igen + + + Restore Defaults + Gendanne standardindstillingerne + + + Cancel + Afbestille + + + Ignore + Ignorere + + + N&o to All + &Ingen for alle + + + Save All + Gem alle + + + Discard + Kassér + + + Yes to &All + Ja til &alle + + +