chris/OSCAR-code
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git synced 2025-04-09 20:50:43 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge Arie's 'master' into 'master'

Browse Source 
Added new translations for Dutch, French and Chinese

See merge request !5
This commit is contained in:
Jedimark 2016-03-18 22:17:47 +00:00
commit 7994dd0551
5 changed files with 124 additions and 109 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

73
Translations/Bulgarian.bg.ts
View File

@ -3840,7 +3840,7 @@ If you use a few different masks, pick average values instead. It should still b
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="1250"/>
<source>Allow Event Renaming</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Позволи преименуване на събития</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="1668"/>
@ -5914,17 +5914,17 @@ TTIA: %1</translation>
<message>
<location filename="../sleepyhead/main.cpp" line="89"/>
<source>After four years in the making, this build brings SleepyHead into the final beta phase.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>След четири години разработка тази версия довежда SleepyHead до финална бета фаза.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/main.cpp" line="90"/>
<source>Things are not perfect yet, but the focus from now is putting on the finishing touches. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Все още не е перфектна, но от тук нататък фокусът ще е предимно върху окончателното оформление.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/main.cpp" line="91"/>
<source>This version brings support for the new Philips Respironics DreamStation, and older PRS1 1060P models.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Тази нова версия поддържа вече и новият апарат на Philips Respironics DreamStation, както и старите модели PRS1 1060P.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/main.cpp" line="95"/>
@ -5949,7 +5949,7 @@ TTIA: %1</translation>
<message>
<location filename="../sleepyhead/main.cpp" line="115"/>
<source>Change log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Списък с промени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/main.cpp" line="131"/>
@ -7775,134 +7775,134 @@ Please don&apos;t touch anything until it&apos;s done.</source>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3373"/>
<source>SmartStart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SmartStart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3374"/>
<source>Machine auto starts by breathing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Автоматичен старт на апарата чрез дишане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3375"/>
<source>Smart Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Умен старт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3382"/>
<source>Humid. Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Статус овлажнител</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3383"/>
<source>Humidifier Enabled Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Вкл/изкл. статус на овлажнител</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3391"/>
<source>Humid. Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Степен на овлажн.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3392"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3393"/>
<source>Humidity Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Степен на овлажняване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3407"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3409"/>
<source>Temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Температура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3408"/>
<source>ClimateLine Temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Темпеартура на ClimateLine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3414"/>
<source>Temp. Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Вкл. температура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3415"/>
<source>ClimateLine Temperature Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Включена температура на ClimateLine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3416"/>
<source>Temperature Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Включена температура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3425"/>
<source>AB Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>AB филтър</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3426"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3427"/>
<source>Antibacterial Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Антибактериален филтър</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3434"/>
<source>Pt. Access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пац. достъп</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3435"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3436"/>
<source>Patient Access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пациентски достъп</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3443"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3444"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3445"/>
<source>Climate Control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Климат контрол</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3448"/>
<source>Manual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ръчен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3449"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Автоматичен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3452"/>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3454"/>
<source>Mask</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Маска</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3453"/>
<source>ResMed Mask Setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Настройки маска ResMed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3457"/>
<source>Pillows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Възглавнички</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3458"/>
<source>Full Face</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Фул фейс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3459"/>
<source>Nasal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Назална</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3463"/>
<source>Ramp Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Включен рампинг</translation>
</message>
<message>
<source>(% of time)</source>
@ -8108,7 +8108,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
<message>
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="272"/>
<source>Time at Pressure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Време с налягане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="947"/>
@ -8149,12 +8149,13 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
<location filename="../sleepyhead/updateparser.cpp" line="228"/>
<source>%1
Line %2, column %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1
Линия %2, колона %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/updateparser.cpp" line="241"/>
<source>Could not parse Updates.xml file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не може да се прочете файла Updates.xml.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8562,17 +8563,17 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="124"/>
<source>SleepyHead Updates are currently unvailable for this platform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>За момента, за тази платформа не са налични нови версии на SleepyHead</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="446"/>
<source>New SleepyHead Updates are avilable:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Налична е обновена версия на SleepyHead:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="447"/>
<source>Would you like t download and install them now?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Желаете ли да я свалите и инсталирате сега?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="643"/>

73
Translations/Chinese.zh.ts
View File

@ -3387,7 +3387,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Allow Event Renaming</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>允许重命名</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6277,132 +6277,133 @@ TTIA: %1</source>
</message>
<message>
<source>SmartStart</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>自启动</translation>
</message>
<message>
<source>Machine auto starts by breathing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>呼吸触发启动</translation>
</message>
<message>
<source>Smart Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>自启动</translation>
</message>
<message>
<source>Humid. Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>湿化器状态</translation>
</message>
<message>
<source>Humidifier Enabled Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>湿化器已启用</translation>
</message>
<message>
<source>Humid. Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>湿度</translation>
</message>
<message>
<source>Humidity Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>湿度</translation>
</message>
<message>
<source>Temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>温度</translation>
</message>
<message>
<source>ClimateLine Temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>加热管路温度</translation>
</message>
<message>
<source>Temp. Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>温度启用</translation>
</message>
<message>
<source>ClimateLine Temperature Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>加热管路温度启用</translation>
</message>
<message>
<source>Temperature Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>温度测量启用</translation>
</message>
<message>
<source>AB Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>抗菌过滤棉</translation>
</message>
<message>
<source>Antibacterial Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>抗菌过滤棉</translation>
</message>
<message>
<source>Pt. Access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>患者通道</translation>
</message>
<message>
<source>Patient Access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>患者通道</translation>
</message>
<message>
<source>Climate Control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>恒温控制</translation>
</message>
<message>
<source>Manual</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>手动</translation>
</message>
<message>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>自动</translation>
</message>
<message>
<source>Mask</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>面罩</translation>
</message>
<message>
<source>ResMed Mask Setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>瑞思迈面罩设置</translation>
</message>
<message>
<source>Pillows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>鼻枕</translation>
</message>
<message>
<source>Full Face</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>全脸</translation>
</message>
<message>
<source>Nasal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>鼻罩</translation>
</message>
<message>
<source>Ramp Enable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>斜坡升压启动</translation>
</message>
<message>
<source>Time at Pressure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>time at pressure</translation>
</message>
<message>
<source>After four years in the making, this build brings SleepyHead into the final beta phase.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>经过四年的努力，SleepyHead拟发布终测版.</translation>
</message>
<message>
<source>Things are not perfect yet, but the focus from now is putting on the finishing touches. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>尽管并不尽完美，但是已进入收尾阶段.</translation>
</message>
<message>
<source>This version brings support for the new Philips Respironics DreamStation, and older PRS1 1060P models.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>此版本支持微信最新的DreamStation和较老的PRS1 1060P.</translation>
</message>
<message>
<source>Change log</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>更改日志</translation>
</message>
<message>
<source>%1
Line %2, column %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1
行 %2, 列 %3</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse Updates.xml file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无法解析 Updates.xml.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6789,15 +6790,15 @@ Line %2, column %3</source>
</message>
<message>
<source>SleepyHead Updates are currently unvailable for this platform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SleepyHead更新暂不支持此平台</translation>
</message>
<message>
<source>New SleepyHead Updates are avilable:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SleepyHead有更新:</translation>
</message>
<message>
<source>Would you like t download and install them now?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>希望现在下载并安装吗?</translation>
</message>
</context>
<context>

35
Translations/English.en_UK.ts
View File

@ -105,7 +105,7 @@
<message>
<location filename="../sleepyhead/daily.ui" line="1079"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Colour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/daily.ui" line="1099"/>
@ -1175,12 +1175,12 @@
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1013"/>
<source>Please wait, launching file dialog...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Please wait, launching file dialogue...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1019"/>
<source>No CPAP data card detected, launching file dialog...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>No CPAP data card detected, launching file dialogue...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1025"/>
@ -2349,7 +2349,7 @@ Index</source>
<message>
<location filename="../sleepyhead/oximeterimport.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dialogue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/oximeterimport.ui" line="61"/>
@ -2998,7 +2998,13 @@ and graph data older than 30 days..
SleepyHead can keep a copy of this data if you ever need to reinstall.
(Highly recomended, unless your short on disk space or don&apos;t care about the graph data)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>This maintains a backup of SD-card data for ResMed machines,
ResMed machines delete high resolution data older than 7 days,
and graph data older than 30 days..
SleepyHead can keep a copy of this data if you ever need to reinstall.
(Highly recomended, unless your short on disc space or don&apos;t care about the graph data)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="425"/>
@ -3020,7 +3026,12 @@ which is common on Mac &amp; Linux platforms..
SleepyHead can import from this compressed backup directory natively..
To use with ResScan will require the .gz files to be uncompressed first..</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Compress ResMed (EDF) backups to save disc space.
Backed up EDF files are stored in the .gz format,
which is common on Mac &amp; Linux platforms..
SleepyHead can import from this compressed backup directory natively..
To use with ResScan will require the .gz files to be uncompressed first..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="403"/>
@ -3030,7 +3041,7 @@ To use with ResScan will require the .gz files to be uncompressed first..</sourc
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="415"/>
<source>The following options affect the amount of disk space SleepyHead uses, and all have an effect on how long import takes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>The following options affect the amount of disc space SleepyHead uses, and all have an effect on how long import takes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="381"/>
@ -3328,7 +3339,7 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it&apos;s left at this value.</source>
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="557"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cuts down on any unimportant confirmation dialogs during import.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cuts down on any unimportant confirmation dialogues during import.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.ui" line="560"/>
@ -3915,7 +3926,7 @@ this application to be unstable with this feature enabled.</source>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="501"/>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Colour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="372"/>
@ -3962,7 +3973,7 @@ this application to be unstable with this feature enabled.</source>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="444"/>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="573"/>
<source>Double click to change the default color for this channel plot/flag/data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Double click to change the default colour for this channel plot/flag/data.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="371"/>
@ -4123,7 +4134,7 @@ Would you like do this now?</source>
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1051"/>
<source>If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>If you need to conserve disc space, please remember to carry out manual backups.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1052"/>
@ -6752,7 +6763,7 @@ TTIA: %1</source>
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1085"/>
<source>Are you sure you want to reset all your channel colors and settings to defaults?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Are you sure you want to reset all your channel colours and settings to defaults?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/preferencesdialog.cpp" line="1136"/>

37
Translations/Francais.fr.ts
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en">
<TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en">
<context>
<name>CMS50Loader</name>
<message>
@ -1328,7 +1328,7 @@
</message>
<message>
<source>&amp;copy;2011-2014</source>
<translation type="vanished">&amp;copy;2011-2014</translation>
<translation>&amp;copy;2011-2014</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1237"/>
@ -1382,11 +1382,11 @@
</message>
<message>
<source>James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, Sean Stangl, Roy Stone, François Revol, Michael Masterson.</source>
<translation type="vanished">James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, Sean Stangl, Roy Stone, François Revol, Michael Masterson.</translation>
<translation>James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, Sean Stangl, Roy Stone, François Revol, Michael Masterson.</translation>
</message>
<message>
<source>Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz and Marc Stephan (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa (Portuguese), Judith Guzmán (Spanish) and others I&apos;ve still to add here.</source>
<translation type="vanished">Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz and Marc Stephan (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa (Portuguese), Judith Guzmán (Spanish) et d&apos;autre a ajouter.</translation>
<translation>Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz and Marc Stephan (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa (Portuguese), Judith Guzmán (Spanish) et d&apos;autre a ajouter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1466"/>
@ -2172,7 +2172,7 @@
</message>
<message>
<source>SleepyHead is copyright &amp;copy;2011-2014 Mark Watkins</source>
<translation type="vanished">SleepyHeads (c) 2011-2014 par Mark Watkins</translation>
<translation>SleepyHeads (c) 2011-2014 par Mark Watkins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/newprofile.cpp" line="157"/>
@ -3837,7 +3837,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;If you start your Oximeters recording mode at &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;exactly &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;.Lucida Grande UI&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@ -5629,11 +5629,11 @@ TTIA: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No SleepyHead data folder was found.</source>
<translation type="vanished">Pas de répertoire de donnée SleepyHead de trouvé.</translation>
<translation>Pas de répertoire de donnée SleepyHead de trouvé.</translation>
</message>
<message>
<source>Would you like SleepyHead to use the default location for storing its data?</source>
<translation type="vanished">Voulez-vous que SleepyHead utilise le répertoire par défaut pour stocker ses données ?</translation>
<translation>Voulez-vous que SleepyHead utilise le répertoire par défaut pour stocker ses données ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/main.cpp" line="335"/>
@ -6458,7 +6458,7 @@ TTIA: %1</translation>
</message>
<message>
<source>An abnormal period of Periodic Breathing/Cheyne Stokes Respiration</source>
<translation type="vanished">Période anomale de respiration périodique/Cheyene Stoke</translation>
<translation>Période anomale de respiration périodique/Cheyene Stoke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="187"/>
@ -7019,7 +7019,7 @@ Please don&apos;t touch anything until it&apos;s done.</source>
</message>
<message>
<source>This report was generated by a pre-release version of SleepyHead (%1), &lt;b&gt;and has not been approved in any way for compliance or medical diagnostic purposes&lt;/b&gt;.</source>
<translation type="vanished">Ce rapport a été généré par une préversion de SleepyHead (%1),&lt;b&gt;et n&apos;a pas été approuvé en aucune façons conforme ou permettant un diagnotique médical&lt;b&gt;.</translation>
<translation>Ce rapport a été généré par une préversion de SleepyHead (%1),&lt;b&gt;et n&apos;a pas été approuvé en aucune façons conforme ou permettant un diagnotique médical&lt;b&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/statistics.cpp" line="642"/>
@ -7964,15 +7964,15 @@ Merci de reconstruire les données de PPC</translation>
</message>
<message>
<source>(% of time)</source>
<translation type="vanished">(% du temps)</translation>
<translation>(% du temps)</translation>
</message>
<message>
<source>By Pressure</source>
<translation type="vanished">Par Pression</translation>
<translation>Par Pression</translation>
</message>
<message>
<source>Statistics at Pressure</source>
<translation type="vanished">Statistique a la Pression</translation>
<translation>Statistique a la Pression</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/daily.cpp" line="272"/>
@ -8131,12 +8131,13 @@ Merci de reconstruire les données de PPC</translation>
<location filename="../sleepyhead/updateparser.cpp" line="228"/>
<source>%1
Line %2, column %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1
Ligne %2, colonne %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/updateparser.cpp" line="241"/>
<source>Could not parse Updates.xml file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossible de traiter le fichier Updates.xml</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8544,17 +8545,17 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="124"/>
<source>SleepyHead Updates are currently unvailable for this platform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pas de mise a jour de SleepyHead disponible pour cette plateforme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="446"/>
<source>New SleepyHead Updates are avilable:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Une mise à jour de SleepyHead est disponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="447"/>
<source>Would you like t download and install them now?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voulez vous les télécharger et les installer maintenant ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="643"/>

15
Translations/Nederlands.nl.ts
View File

@ -6724,7 +6724,7 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="214"/>
<source>Unclassified Apnea</source>
<translation>Onbekende apneu (A)</translation>
<translation>Onbekende apneu (UA)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="216"/>
@ -8240,12 +8240,13 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
<location filename="../sleepyhead/updateparser.cpp" line="228"/>
<source>%1
Line %2, column %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1
Regel %2, kolom %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/updateparser.cpp" line="241"/>
<source>Could not parse Updates.xml file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kon het bestand Updates.xml niet lezen.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8654,17 +8655,17 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="124"/>
<source>SleepyHead Updates are currently unvailable for this platform</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voor dit platform zijn de updates van SleepyHead momenteel niet beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="446"/>
<source>New SleepyHead Updates are avilable:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Er zijn nieuwe updates voor SleepyHead beschikbaar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="447"/>
<source>Would you like t download and install them now?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wil je ze nu downloaden en installeren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="643"/>
@ -8694,7 +8695,7 @@ Line %2, column %3</source>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="760"/>
<source>Ugh.. Something went wrong with unzipping.</source>
<translation>Oef! Er ging iets fout bij het uitpakken.</translation>
<translation>Oei! Er ging iets fout bij het uitpakken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sleepyhead/UpdaterWindow.cpp" line="773"/>