From 8327272de609536fe9f157c7a8bfd3771b664f6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ArieKlerk Date: Wed, 18 Mar 2020 21:02:18 +0100 Subject: [PATCH] Here are the first HTML docs --- Htmldocs/about-nl.html | 121 +++++++----- Htmldocs/about-pt_BR.html | 101 ++++++---- Htmldocs/about.html | 121 ++++++++---- Htmldocs/about_af.html | 67 +++++++ Htmldocs/about_ar.html | 59 ++++++ Htmldocs/about_bg.html | 58 ++++++ Htmldocs/about_de.html | 67 +++++++ Htmldocs/about_es.html | 66 +++++++ Htmldocs/about_fr.html | 65 +++++++ Htmldocs/about_no.html | 68 +++++++ Htmldocs/about_zh.html | 45 +++++ Htmldocs/credits-nl.html | 140 +++++++------- Htmldocs/credits-pt_BR.html | 78 ++++++++ Htmldocs/credits.html | 164 ++++++++++------ Htmldocs/credits_af.html | 78 ++++++++ Htmldocs/credits_ar.html | 74 ++++++++ Htmldocs/credits_bg.html | 81 ++++++++ Htmldocs/credits_de.html | 81 ++++++++ Htmldocs/credits_es.html | 81 ++++++++ Htmldocs/credits_fr.html | 81 ++++++++ Htmldocs/credits_no.html | 76 ++++++++ Htmldocs/credits_zh.html | 61 ++++++ Htmldocs/release_notes-nl.html | 232 ++++++++++++++++++----- Htmldocs/release_notes-pt_BR.html | 198 +++++++++++++++++++ Htmldocs/release_notes.html | 304 +++++++++++++++++++++++------- Htmldocs/release_notes_DE.html | 202 ++++++++++++++++++++ Htmldocs/release_notes_af.html | 190 +++++++++++++++++++ Htmldocs/release_notes_ar.html | 176 +++++++++++++++++ Htmldocs/release_notes_bg.html | 199 +++++++++++++++++++ Htmldocs/release_notes_fr.html | 215 +++++++++++++++++++++ Htmldocs/release_notes_no.html | 183 ++++++++++++++++++ Htmldocs/release_notes_zh.html | 135 +++++++++++++ 32 files changed, 3506 insertions(+), 361 deletions(-) create mode 100644 Htmldocs/about_af.html create mode 100644 Htmldocs/about_ar.html create mode 100644 Htmldocs/about_bg.html create mode 100644 Htmldocs/about_de.html create mode 100644 Htmldocs/about_es.html create mode 100644 Htmldocs/about_fr.html create mode 100644 Htmldocs/about_no.html create mode 100644 Htmldocs/about_zh.html create mode 100644 Htmldocs/credits-pt_BR.html create mode 100644 Htmldocs/credits_af.html create mode 100644 Htmldocs/credits_ar.html create mode 100644 Htmldocs/credits_bg.html create mode 100644 Htmldocs/credits_de.html create mode 100644 Htmldocs/credits_es.html create mode 100644 Htmldocs/credits_fr.html create mode 100644 Htmldocs/credits_no.html create mode 100644 Htmldocs/credits_zh.html create mode 100644 Htmldocs/release_notes-pt_BR.html create mode 100644 Htmldocs/release_notes_DE.html create mode 100644 Htmldocs/release_notes_af.html create mode 100644 Htmldocs/release_notes_ar.html create mode 100644 Htmldocs/release_notes_bg.html create mode 100644 Htmldocs/release_notes_fr.html create mode 100644 Htmldocs/release_notes_no.html create mode 100644 Htmldocs/release_notes_zh.html diff --git a/Htmldocs/about-nl.html b/Htmldocs/about-nl.html index b3d39c5a..7686ef7f 100644 --- a/Htmldocs/about-nl.html +++ b/Htmldocs/about-nl.html @@ -1,47 +1,76 @@ - - + + + - - - about_NL - -Welkom bij OSCAR, de Open Source CPAP -Analysis Reporter -

Deze software is ontworpen om u te helpen bij het beoordelen van de -gegevens die door uw CPAP-machines en aanverwante apparatuur zijn -geproduceerd.

-
-

LEES -ZORGVULDIG DOOR

-
OSCAR is GEEN vervanging -voor bekwame medische begeleiding door uw arts.  -

Vanwege het gebrek aan documentatie die door fabrikanten wordt -vrijgegeven over bestandsformaten, kan de nauwkeurigheid van de -gegevens die worden weergegeven in OSCAR op geen enkele manier worden -gegarandeerd

-Alle gegenereerde rapporten zijn -ALLEEN voor PERSOONLIJK GEBRUIK en zijn bedoeld om zo nauwkeurig -mogelijk te zijn.
-


-OSCAR-rapporten zijn gebaseerd op gegevens die door de CPAP-machine -zijn gerapporteerd. De aanvaarding van deze gegevens voor naleving of -andere doeleinden is afhankelijk van de goedkeuringsvrijheid van de -controlerende instantie.

-Gebruik van deze software is geheel voor eigen risico. De auteurs -kunnen -niet aansprakelijk worden gesteld voor iets dat verband houdt -met het gebruik of misbruik van deze software.  -
-

OSCAR is vrij (zoals in vrijheid) verkrijgbare software, vrijgegeven -onder de GNU Public License v3 -, en wordt geleverd zonder garantie en zonder ENIGE aanspraak op -bruikbaarheid voor welk doel dan ook.

-OSCAR is © 2019 Het OSCAR-team: leden van de apneu-gemeenschap zoals -vermeld in het git-logboek
-


-OSCAR is een afgeleide van het SleepyHead-programma dat copyright -is  © 2011-2018 Mark Watkins

- + About_NL + + + +
+

Welkom bij OSCAR,
+de Open Source CPAP Analysis Reporter

+
+Deze software is ontworpen om u te helpen bij het beoordelen van de +gegevens
+die zijn geproduceerd door uw CPAP en aanverwante apparatuur.
+
+Vrijwilligers vertaalden het in vele talen. De Nederlandse versie is +door Arie Klerk gemaakt.
+Mail arie.klerk@gmail.com +voor vragen of opmerkingen over deze +vertaling.
+Klik op het tabblad Help om de weergegeven taal te wijzigen.
+ 
+U vindt uitgebreide hulp in de OSCAR Wiki. Open http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+Elke Chromium-browser zoals Google +Chrome of Microsoft Edge +Chromium biedt momenteel de beste vertaalopties.
+Ga voor vragen naar de +ApneaBoard of het Apneuforum of de FaceBook-groep +van de ApneuVereniging. +
+
+

LEES DIT ZORGVULDIG

+
OSCAR +is GEEN vervanging voor +bekwame medische begeleiding van uw arts.
+
+Vanwege het gebrek aan documentatie die door fabrikanten is vrijgegeven +met betrekking tot bestandsindelingen, kan de nauwkeurigheid van de in +OSCAR weergegeven gegevens op geen enkele manier worden gegarandeerd.
+
+Alle gegenereerde rapporten zijn ALLEEN +voor PERSOONLIJK GEBRUIK en +zijn bedoeld om zo nauwkeurig mogelijk te zijn.
+
+OSCAR-rapporten zijn gebaseerd op gegevens die zijn gerapporteerd door +de CPAP-machine. Acceptatie van deze gegevens voor naleving of andere +doeleinden is onderworpen aan de goedkeuring van het beoordelingsbureau.
+
+Het gebruik van deze software is geheel op eigen risico. De auteurs +kunnen niet aansprakelijk +worden gehouden voor iets dat verband houdt met het gebruik of misbruik +van deze software.
+

+OSCAR is vrije (zoals in vrijheid) software, vrijgegeven onder de GNU +Public License v3, en wordt geleverd zonder garantie en zonder enige +aanspraak op fitness voor welk doel dan ook.
+
+OSCAR is © 2019-2020 Het OSCAR-team: leden van de apneu-gemeenschap +zoals vermeld in het git-logboek.
+
+OSCAR is een afgeleide van het SleepyHead-programma waarop copyright © +2011-2018 Mark Watkins rust.
+
+ + diff --git a/Htmldocs/about-pt_BR.html b/Htmldocs/about-pt_BR.html index 94a601da..336784b1 100644 --- a/Htmldocs/about-pt_BR.html +++ b/Htmldocs/about-pt_BR.html @@ -1,36 +1,67 @@ - - - - - - - - -

Bem-vindo ao OSCAR software de código aberto para análise de dados CPAP

-


-

Este software foi desenvolvido para auxiliar você na revisão dos dados produzidos pelo seu aparelho CPAP.

- -
-

POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO

-
- -

OSCAR não é um substituto do acompanhamento feito por um profissional.

- -

Devido à falta de documentação disponibilizada pelos fabricantes de aparelhos CPAP, a cerca dos dados gravados pelos aparelhos, a precisão das informações exibidas no OSCAR não podem ser sempre garantidas.

- -

Todos os relatórios gerados são para USO PESSOAL, e foram feitos para serem tão precisos quanto possível.

-

Os relatórios do OSCAR são baseados nos dados do seu aparelho CPAP. A aprovação desses dados, para quaisquer fins, está sujeita às unidades competentes.

- -

O uso deste software é por sua conta e risco. Os autores não serão culpados por nenhum mal uso relacionado à este software.

- -
-

OSCAR é um software livre, disponibilizado sob a GNU Public License v3 e não possui garantia.

- -

OSCAR é ©2019 The OSCAR Team: membros da comunidade apnea como listados no git log

-

OSCAR é derivado do software SleepyHead que está sob copyright ©2011-2018 Mark Watkins

- - + + + + + about-pt_BR + + + +
+

Bem-vindo à OSCAR,
+a Open Source CPAP Analysis Reporter

+
+Este software foi projetado para ajudá-lo a revisar os dados produzidos +por suas máquinas CPAP e equipamentos relacionados.
+
+Os voluntários o traduziram para vários idiomas. Para informar qualquer +erro de tradução e/ou sugestões, sinta-se a vontade para enviar um +email para ristraus@hotmail.com, +que fez a tradução. Clique na guia Ajuda para alterar o idioma exibido.
+
+Você encontrará ampla ajuda no Wiki da OSCAR. Abra http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+Atualmente, um navegador Chromium como o Google Chrome ou o Microsoft Edge Chromium oferece as +melhores opções de tradução.
+Para perguntas, visite http://www.apneaboard.com ou um fórum local de +apneia.
+
+
+

POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE

+
OSCAR +NÃO substitui a orientação médica competente do seu médico.
+
+Devido à falta de documentação divulgada pelos fabricantes sobre os +formatos de arquivo, a precisão dos dados exibidos na OSCAR não pode de +forma alguma ser garantida.
+
+Todos os relatórios gerados são APENAS +PARA USO PESSOAL e devem ser o mais precisos possível.
+
+Os relatórios OSCAR são baseados em dados relatados pela máquina CPAP. +A aceitação desses dados para conformidade ou outros fins está sujeita +ao critério de aprovação da agência revisora.
+
+O uso deste software é inteiramente por sua conta e risco. Os autores não serão responsáveis +​​por nada relacionado ao uso ou uso indevido deste software.
+

+O OSCAR é um software gratuito (como na liberdade), lançado sob a +Licença Pública GNU v3, e vem sem garantia e sem QUALQUER reivindicação +de adequação a qualquer finalidade.
+
+OSCAR é © 2019-2020 A Equipe OSCAR: membros da comunidade de apneia, +conforme listado no log do git.
+
+OSCAR é um derivado do programa SleepyHead, com direitos autorais © +2011-2018 Mark Watkins.
+
+ diff --git a/Htmldocs/about.html b/Htmldocs/about.html index cd47ab72..73c43cd3 100644 --- a/Htmldocs/about.html +++ b/Htmldocs/about.html @@ -1,36 +1,87 @@ - - - - - - - - -

Welcome to OSCAR the Open Source CPAP Analysis Reporter

-


-

This software has been designed to assist you in reviewing the data produced by your CPAP machines and related equipment.

- -
-

PLEASE READ CAREFULLY

-
- -

OSCAR is NOT a substitute for competent medical guidance from your Doctor.

- -

Due to the lack of documentation released by manufacturers regarding file formats, the accuracy of data displayed in OSCAR can not in any way be guaranteed.

- -

All reports generated are for PERSONAL USE ONLY, and are intended to be as accurate as possible.

-

OSCAR reports are based on data reported by the CPAP machine. Acceptance of this data for compliance or other purposes is subject to the approval discretion of the reviewing agency.

- -

Use of this software is entirely at your own risk. The authors will not be held liable for anything related to the use or misuse of this software.

- -
-

OSCAR is free (as in freedom) software, released under the GNU Public License v3, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.

- -

OSCAR is ©2019 The OSCAR Team: members of the apnea community as listed in the git log

-

OSCAR is a derivative of the SleepyHead program which is copyright ©2011-2018 Mark Watkins

- - + + + + + About + + +

Welcome to OSCAR,
+the Open Source CPAP Analysis Reporter

+
This software has +been designed to assist you in reviewing the data produced by your CPAP +machines and related equipment.
+
+Volunteers +translated it into many languages. Click the Help tab to change the +displayed language.
+
+You will find +extensive help in the OSCAR Wiki. Open http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help. +
+A Chromium browser like Google +Chrome or Microsoft Edge +Chromium currently offers the best translation options.
+For questions visit http://www.apneaboard.com +or a local apnea forum.
+
+
+

PLEASE READ CAREFULLY

+
+
+
OSCAR is NOT a substitute for competent +medical guidance from your Doctor.
+
+Due to the lack +of documentation released by manufacturers regarding file formats, the +accuracy of data displayed in OSCAR can not in any way be guaranteed.
+
+All reports +generated are for PERSONAL USE ONLY, +and are intended to be as accurate as possible.
+
+OSCAR reports +are based on data reported by the CPAP machine. Acceptance of this data +for compliance or other purposes is subject to the approval discretion +of the reviewing agency.
+Use of this +software is entirely at your own risk. The authors will not be held +liable for anything +related to the use or misuse of this software.
+ +
OSCAR is free (as in +freedom) software, released under the GNU Public License v3, and comes +with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
+
+OSCAR is © 2019-2020 The OSCAR +Team: members of the apnea community as listed in +the git log.
+
+OSCAR is a +derivative of the SleepyHead program which is copyright © 2011-2018 Mark +Watkins.
+
+ diff --git a/Htmldocs/about_af.html b/Htmldocs/about_af.html new file mode 100644 index 00000000..c5258bc8 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/about_af.html @@ -0,0 +1,67 @@ + + + + + about_af + + + +
+

Welkom by OSCAR,
+die Open Source CPAP-analise Verslaggewer

+
+Hierdie sagteware is ontwerp om u te help om die data wat deur u CPAP +en verwante toerusting geproduseer word, te hersien.
+
+Vrywilligers het dit in baie tale vertaal. Klik op die Help-oortjie om +die vertoonde taal te verander.
+
+U vind uitgebreide hulp in die OSCAR Wiki. Maak http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help +oop.
+Enige Chromium-blaaier soos Google +Chrome of Microsoft Edge +Chromium bied tans die beste vertaalopsies.
+Besoek http://www.apneaboard.com +of 'n plaaslike apnee-forum.
+
+
+

LEES ASSEBLIEF sorgvuldig

+
OSCAR +is NIE 'n plaasvervanger vir +bekwame mediese voorligting van u dokter nie.
+
+Weens die gebrek aan dokumentasie wat vervaardigers oor lêerformate +vrygestel het, kan die akkuraatheid van die data wat in OSCAR vertoon +word, geensins gewaarborg word nie.
+
+Alle verslae wat gegenereer word, is slegs vir PERSOONLIKE GEBRUIK en is bedoel om +so akkuraat as moontlik te wees.
+
+OSCAR-verslae is gebaseer op data wat deur die CPAP-masjien +gerapporteer is. Die goedkeuring van hierdie data vir voldoening of vir +ander doeleindes is onderhewig aan die goedkeuringsbevoegdheid van die +beoordelingsagentskap.
+
+Die gebruik van hierdie sagteware is op u eie risiko. Die skrywers sal +nie aanspreeklik gehou word vir enigiets wat verband hou met die +gebruik of misbruik van hierdie sagteware nie.
+
OSCAR is gratis (soos in +kostelose) sagteware wat vrygestel word onder die GNU Public License +v3, en kom sonder enige waarborg, en sonder ENIGE aansprake op +geskiktheid vir enige doel.
+
+OSCAR is © 2019-2020 Die OSCAR-span: lede van die apnee-gemeenskap soos +gelys in die git-log.
+
+OSCAR is 'n afgeleide van die SleepyHead-program wat outeursreg het © +2011-2018 Mark Watkins.
+
+ + diff --git a/Htmldocs/about_ar.html b/Htmldocs/about_ar.html new file mode 100644 index 00000000..67c017e4 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/about_ar.html @@ -0,0 +1,59 @@ + + + + + about_ar + + + +
+

مرحبًا بكم في OSCAR ،
+مراسل تحليل CPAP مفتوح المصدر

+
+تم تصميم هذا البرنامج لمساعدتك في مراجعة البيانات التي تنتجها CPAP +والمعدات ذات الصلة.
+
+ترجمها المتطوعون إلى العديد من اللغات. انقر فوق علامة التبويب "تعليمات" +لتغيير اللغة المعروضة.
+
+ستجد مساعدة واسعة في ويكي OSCAR. افتح http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+يوفر أي متصفح Chromium مثل Google +Chrome أو Microsoft Edge +Chromium حاليًا أفضل خيارات الترجمة.
+للأسئلة ، قم بزيارة http://www.apneaboard.com أو منتدى انقطاع النفس +المحلي.
+
+
+

يرجى قراءة بعناية

+

+OSCAR ليس بديلاً عن التوجيه الطبي المختص +من طبيبك.
+
+نظرًا لعدم وجود وثائق صادرة عن الشركات المصنعة بشأن تنسيقات الملفات ، +لا يمكن ضمان دقة البيانات المعروضة في OSCAR بأي شكل من الأشكال.
+
+جميع التقارير التي تم إنشاؤها للاستخدام +الشخصي فقط ومخصصة لتكون دقيقة قدر الإمكان.
+
+تستند تقارير OSCAR إلى البيانات التي تم الإبلاغ عنها بواسطة جهاز CPAP. +يخضع قبول هذه البيانات للامتثال أو لأغراض أخرى لتقدير موافقة وكالة +المراجعة.
+
+استخدام هذا البرنامج على مسؤوليتك الخاصة. لن يكون المؤلفون مسؤولين عن أي شيء يتعلق باستخدام أو +إساءة استخدام هذا البرنامج.
+
OSCAR هو برنامج مجاني (كما هو +الحال في الحرية) ، تم إصداره بموجب ترخيص GNU Public v3 ، ويأتي بدون أي +ضمان ، ودون أي مطالبات باللياقة لأي غرض.
+
+OSCAR هو © 2019-2020 فريق OSCAR: أعضاء مجتمع انقطاع النفس كما هو مدرج +في سجل git.
+
+OSCAR هو أحد مشتقات برنامج SleepyHead الذي يتمتع بحقوق الطبع والنشر © +2011-2018 Mark Watkins.
+
+ + diff --git a/Htmldocs/about_bg.html b/Htmldocs/about_bg.html new file mode 100644 index 00000000..7f06054d --- /dev/null +++ b/Htmldocs/about_bg.html @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + + about_bg + + + +
+

Добре дошли в OSCAR,
+репортер на CPAP анализ с отворен код

+
+Този софтуер е създаден да ви помогне да прегледате данните, получени +от вашия CPAP и свързаното с него оборудване.
+
+Доброволците го превеждаха на много езици. Щракнете върху раздела +Помощ, за да промените показания език.
+
+Ще намерите обширна помощ в OSCAR Wiki. Отворете http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+Всеки браузър Chromium като Google +Chrome или Microsoft Edge +Chromium в момента предлага най-добрите варианти за превод.
+За въпроси посетете http://www.apneaboard.com +или местен форум за апнея.
+
+
+

МОЛЯ, ЧЕТЕТЕ ВНИМАНИЕ

+
OSCAR +НЕ замества компетентните медицински указания от Вашия лекар.
+
+Поради липсата на документация, издадена от производителите по +отношение на формати на файлове, точността на данните, показани в +OSCAR, по никакъв начин не може да бъде гарантирана.
+
+Всички генерирани отчети са САМО ЗА +ЛИЧНО УПОТРЕБА и са предназначени да бъдат възможно най-точни.
+
+Отчетите за OSCAR се основават на данни, докладвани от CPAP машината. +Приемането на тези данни за съответствие или други цели подлежи на +преценка на одобряващата агенция за преразглеждане.
+
+Използването на този софтуер е изцяло на ваш собствен риск. Авторите +няма да носят отговорност за нищо, +свързано с използването или злоупотребата с този софтуер.
+
OSCAR е безплатен (както на +свобода) софтуер, пуснат под GNU Public License v3 и се предлага без +гаранция и без никакви претенции за годност за всякакви цели.
+
+OSCAR е © 2019-2020 Екипът на OSCAR: членове на общността на апнеята, +както са изброени в git дневника.
+
+OSCAR е производно на програмата SleepyHead, която е с авторско право © +2011-2018 Марк Уоткинс.
+
+ + diff --git a/Htmldocs/about_de.html b/Htmldocs/about_de.html new file mode 100644 index 00000000..e02ad15f --- /dev/null +++ b/Htmldocs/about_de.html @@ -0,0 +1,67 @@ + + + + + about_de + + + +
+

Willkommen bei OSCAR,
+dem Open Source CPAP Analysis Reporter

+
+Diese Software wurde entwickelt, um Sie bei der Überprüfung der von +Ihrem CPAP und verwandten Geräten erzeugten Daten zu unterstützen.
+
+Freiwillige Mitarbeiter übersetzten es in viele Sprachen. Klicken Sie +auf die Registerkarte Hilfe, um die angezeigte Sprache zu ändern.
+
+Umfangreiche Hilfe finden Sie im OSCAR-Wiki. Öffnen Sie http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+Jeder Chromium-Browser wie Google +Chrome oder Microsoft Edge +Chromium bietet derzeit die besten Übersetzungsoptionen.
+Bei Fragen besuchen Sie http://www.apneaboard.com oder ein lokales +Apnoe-Forum.
+
+
+

BITTE AUFMERKSAM LESEN

+

+OSCAR ist KEIN Ersatz für eine kompetente +medizinische Beratung durch Ihren Arzt.
+
+Aufgrund der fehlenden Dokumentation der Hersteller zu Dateiformaten +kann die Richtigkeit der in OSCAR angezeigten Daten in keiner Weise +garantiert werden.
+
+Alle erstellten Berichte sind NUR FÜR +DEN PERSÖNLICHEN GEBRAUCH bestimmt und sollen so genau wie +möglich sein.
+
+OSCAR-Berichte basieren auf Daten, die vom CPAP-Gerät gemeldet wurden. +Die Annahme dieser Daten zur Einhaltung der Vorschriften oder anderen +Zwecken liegt im Ermessen der prüfenden Behörde.
+
+Die Verwendung dieser Software erfolgt auf eigenes Risiko. Die Autoren +haften nicht für irgendetwas +im Zusammenhang mit der Verwendung oder dem Missbrauch dieser Software.
+

+OSCAR ist freie (wie in Freiheit) Software, die unter der GNU Public +License v3 veröffentlicht wurde und ohne Garantie und ohne jeglichen +Anspruch auf Eignung für irgendeinen Zweck geliefert wird.
+
+OSCAR ist © 2019-2020 Das OSCAR-Team: Mitglieder der Apnoe-Community, +wie im Git-Protokoll aufgeführt.
+
+OSCAR ist eine Ableitung des SleepyHead-Programms, das dem Copyright © +2011-2018 Mark Watkins unterliegt.
+
+ + diff --git a/Htmldocs/about_es.html b/Htmldocs/about_es.html new file mode 100644 index 00000000..f1ed70f2 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/about_es.html @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + about_es + + + +
+

Bienvenidos a OSCAR,
+el Informe de Análisis de CPAP de Código Abierto

+
+Este software ha sido diseñado para ayudarle a revisar los datos +producidos por sus máquinas CPAP y el equipo relacionado.
+
+Voluntarios lo tradujeron a muchos idiomas. Para reportar cualquier +error de traducción y/o sugerencia, siéntase libre de enviar un correo +electrónico a Perchas: anuncio.venta@yahoo.es, quien hizo la traducción. +Haga clic en la pestaña de Ayuda para cambiar el idioma mostrado.
+
+Encontrará una amplia ayuda en la Wiki de OSCAR. Abra http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+Un navegador de Chromium como Google +Chrome o Microsoft Edge +Chromium ofrecen actualmente las mejores opciones de traducción.
+Si tiene preguntas, visite http://www.apneaboard.com o un foro local sobre +apnea.
+
+
+

POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE

+
OSCAR +no es un sustituto de la +orientación médica competente de su médico.
+
+Debido a la falta de documentación publicada por los fabricantes en +relación con los formatos de archivo, la precisión de los datos +mostrados en OSCAR no puede garantizarse de ninguna manera.
+
+Todos los informes generados son para USO +PERSONAL ÚNICAMENTE, y están pensados para ser lo más precisos +posible.
+
+Los informes del OSCAR se basan en los datos reportados por la máquina +CPAP. La aceptación de estos datos para el cumplimiento u otros +propósitos está sujeta a la discreción de aprobación de la agencia +revisora.
+
+El uso de este software es totalmente bajo su propio riesgo. Los +autores no serán responsables de nada relacionado con el uso +o el mal uso de este software.
+
OSCAR es un software libre (como +en la libertad), publicado bajo la Licencia Pública GNU v3, y viene sin +ninguna garantía, y sin NINGÚN reclamo de aptitud para ningún propósito.
+
+OSCAR ©2019-2020 El equipo OSCAR: miembros de la comunidad de apnea +como aparece en el informe final.
+
+OSCAR es un derivado del programa SleepyHead que tiene el copyright +©2011-2018 de Mark Watkins.
+
+ + diff --git a/Htmldocs/about_fr.html b/Htmldocs/about_fr.html new file mode 100644 index 00000000..1d70099b --- /dev/null +++ b/Htmldocs/about_fr.html @@ -0,0 +1,65 @@ + + + + + about_fr + + + +

Bienvenue à OSCAR,
+l’outil d'analyse PPC Open Source

+

+Ce logiciel a été conçu pour vous aider à examiner les données +produites par votre appareil à PPC et l'équipement connexe.
+
+Les bénévoles l'ont traduit en plusieurs langues. Cliquez sur l'onglet +Aide pour changer la langue affichée.
+
+Vous trouverez une aide complète dans le Wiki OSCAR. Ouvrez http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+Tout navigateur Chromium, comme Google +Chrome ou Microsoft Edge +Chromium offre actuellement les meilleures options de traduction.
+Pour des questions, visitez http://www.apneaboard.com ou un forum local sur +l'apnée.
+Pour toutes questions, visitez http://www.apneaboard.com ou un forum +local sur l'apnée du sommeil.
+
+

LISEZ ATTENTIVEMENT S'IL VOUS PLAÎT

+

+OSCAR ne remplace pas les conseils médicaux +compétents de votre médecin.
+
+En raison du manque de documentation publiée par les fabricants +concernant les formats de fichiers, l'exactitude des données affichées +dans OSCAR ne peut en aucun cas être garantie.
+
+Tous les rapports générés sont destinés à un USAGE PERSONNEL UNIQUEMENT et sont +destinés à être aussi précis que possible.
+
+Les rapports OSCAR sont basés sur les données rapportées par la machine +à PPC. L'acceptation de ces données à des fins de conformité ou à +d'autres fins est soumise à la discrétion d'approbation des cabinet +médicaux d'examen.
+
+L'utilisation de ce logiciel est entièrement à vos risques et périls. +Les auteurs ne seront pas tenus responsables de tout ce qui concerne +l'utilisation ou la mauvaise utilisation de ce logiciel.
+

+OSCAR est un logiciel libre, publié sous la licence publique GNU v3, et +est livré sans garantie, et sans aucune prétention à l'aptitude à +quelque fin que ce soit.
+
+OSCAR est © 2019-2020 L'équipe OSCAR: membres de la communauté de +l'apnée listés dans le log de l’outil git.
+
+OSCAR est un dérivé du programme SleepyHead qui est protégé par +copyright © 2011-2018 Mark Watkins.
+
+ + diff --git a/Htmldocs/about_no.html b/Htmldocs/about_no.html new file mode 100644 index 00000000..bf15e50b --- /dev/null +++ b/Htmldocs/about_no.html @@ -0,0 +1,68 @@ + + + + + about_no + + + +
+

Velkommen til OSCAR,
+Open Source CPAP Analyse Reporter

+
+Denne programvaren er designet for å hjelpe deg med å gjennomgå dataene +som produseres av CPAP-maskiner og relatert utstyr.
+
+Frivillige oversatte det til mange språk. Klikk på Hjelp-fanen for å +endre språket som vises.
+
+Du finner omfattende hjelp i OSCAR Wiki. Åpne http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help.
+Enhver Chromium-nettleser som Google +Chrome eller Microsoft Edge +Chromium tilbyr for tiden de beste oversettelsesalternativene.
+For spørsmål besøk http://www.apneaboard.com +eller et lokalt apnéforum.
+Facebook Søvnapnegruppe (lukket for personvern) finner du her: https://www.facebook.com/groups/1428781900666778/
+
+

VENNLIGST LES NØYE

+

+OSCAR er IKKE en erstatning for kompetent +medisinsk veiledning fra legen din.
+
+På grunn av mangelen på dokumentasjon utgitt av produsenter angående +filformater, kan ikke nøyaktigheten til data som vises i OSCAR på noen +måte garanteres.
+
+Alle rapporter som genereres er KUN +PERSONLIG BRUK og er ment å være så nøyaktige som mulig.
+
+OSCAR-rapporter er basert på data rapportert av CPAP-maskinen. Aksept +av disse dataene for samsvar eller andre formål er underlagt +godkjenning fra byrået som utfører revisjonen.
+
+Bruk av denne programvaren er helt på egen risiko. Forfatterne vil ikke +bli holdt ansvarlig for noe +relatert til bruk eller misbruk av denne programvaren.
+
OSCAR er gratis (som i frihet) +programvare, utgitt under GNU Public License v3, og kommer uten garanti +og uten NOEN krav på egnethet til noe formål.
+
+OSCAR er © 2019-2020 OSCAR-teamet: medlemmer av apneasamfunnet som er +oppført i git-loggen.
+
+OSCAR er et derivat av SleepyHead-programmet som er copyright © +2011-2018 Mark Watkins.
+
+ + diff --git a/Htmldocs/about_zh.html b/Htmldocs/about_zh.html new file mode 100644 index 00000000..33342adc --- /dev/null +++ b/Htmldocs/about_zh.html @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + + about_zh + + + +
+

欢迎使用OSCAR，
+开源CPAP分析报告器

+
+该软件旨在帮助您检查CPAP和相关设备产生的数据。
+
+志愿者将其翻译成多种语言。单击“帮助”选项卡以更改显示的语言。
+
+您将在OSCAR Wiki中找到广泛的帮助。打开http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help。
+目前，任何Chromium浏览器（例如Google Chrome或Microsoft Edge Chromium）都可以提供最佳的翻译选项。
+如有疑问，请访问http://www.apneaboard.com或 +当地的呼吸暂停论坛。
+
+
+

请仔细阅读

+
OSCAR不 +能代替您的医生的有效医疗指导。
+
+由于缺少制造商发布的有关文件格式的文档，因此不能以任何方式保证OSCAR中显示的数据的准确性。
+
+生成的所有报告仅供个人使用，目的是尽可能准确。
+
+OSCAR报告基于CPAP机器报告的数据。出于合规性或其他目的而接受此数据受审核机构的批准决定。
+
+使用此软件的风险完全由您自己承担。作者不承担与使用或滥用本软件有关的任何责任。
+
OSCAR是根据GNU Public License +v3发布的免费软件（如自由软件），没有任何担保，也没有任何适用于任何目的的声明。
+
+OSCAR是©2019-2020 OSCAR团队：git日志中列出的呼吸暂停社区的成员。
+
+OSCAR是SleepyHead程序的派生工具，其版权©2011-2018 Mark Watkins。
+
+ + diff --git a/Htmldocs/credits-nl.html b/Htmldocs/credits-nl.html index 924dce20..98e14d28 100644 --- a/Htmldocs/credits-nl.html +++ b/Htmldocs/credits-nl.html @@ -1,69 +1,75 @@ - - - - - - Credits_NL - - -

OSCAR Credits

-
-


-

OSCAR is een afgeleide van het SleepyHead-programma, gedurende de jaren 2011 tot 2018 -geschreven door Mark Watkins. Het huidige project is de gezamenlijke -inspanning van mensen van CPAPtalk.com, ApneaBoard.com en andere -vrijwilligers,  begonnen in 2019.

-


-

OpenSource bibliotheken

-

OSCAR maakt gebruik van de OpenSource-versie van de Qt cross-platform toolkit, beschikbaar op http://qt.io, + + + + + Credits_NL + + + +

OSCAR Credits

+
OSCAR +is een afgeleide van het SleepyHead-programma geschreven door Mark +Watkins, in de jaren 2011 tot 2018. Het huidige project is de +gecombineerde inspanning van mensen van CPAPtalk.com, ApneaBoard.com en +andere vrijwilligers die in 2019 zijn begonnen.
+
+OpenSource-bibliotheken
+OSCAR gebruikt de OpenSource-versie van de Qt platformonafhankelijke +toolkit die beschikbaar is op http://qt.io, die zelf put uit vele kleinere open source-bibliotheken. U kunt de -individuele licenties lezen voor veel van deze componenten die onder de -motorkap van OSCAR worden gebruikt op http://doc.qt.io/archives/qt-5.7/3rdparty.html

-


-

Gegevensformaten

-

Omdat -de gegevensformaten van de CPAP-machine meestal niet gedocumenteerd -zijn en ze in OSCAR alleen kunnen werken dankzij veel "hacken", had -Mark Watkins veel voorbeelden van SD-kaartgegevens nodig en patinten -die bereid waren om crashes en gekke gegevens te verdragen. En met veel -hulp van collega-hackers die deelnamen aan de workload van het -decoderen van de gegevensformaten. Dank -aan allen die hebben bijgedragen aan de strijd om ons recht te -beschermen om onze eigen gegevens open en toegankelijk te houden!

-


Het huidige OSCAR-team bestaat uit het volgende personen:
Fred Bonjour: Project Manager & Lead Tester, Phil Olynyk: Lead Developer, Arie Klerk: Translations Cordinator

ontwikkelaars:
Phil Olynyk Lead Developer, AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl, sawinglogz

testers:
Fred Bonjour Lead Tester, Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94

adviseurs:
aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf

vertalers:
Arie Klerk Cordinator Vertalingen, -afonso.costa, Cassie87, drol, DrAHI, galindo, HAOchen, Heyns, johanh, -koimark, Lazer1234, Mac_Sheepcounter, Perchas, refurbished, -steffenreitz, unidee, yrnkrn

Een speciale vermelding voor het +individuele licentie voor veel van deze componenten die onder de +motorkap van OSCAR worden gebruikt, lezen op https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+Gegevensformaten
+De CPAP-gegevensindelingen zijn meestal niet gedocumenteerd. Om ze aan +het werk te krijgen in OSCAR was veel onderzoek nodig, samen met veel +SD-kaartgegevens, veel geduldige gebruikers die crashes en +dataproblemen wilden verdragen, en veel hulp van andere ontwikkelaars +die deelden in de werklast van decodering de gegevensformaten. Dank aan +allen die hebben meegeholpen in de strijd om ons recht te beschermen om +onze eigen gegevens open en toegankelijk te houden!
+
+

Het huidige OSCAR-team bestaat uit:

+Fred Bonjour: Project Manager +& Lead Tester, Phil Olynyk: +Lead Developer, Arie Klerk: +Translations Team Coordinator
+
+Ontwikkelaars:
+Phil Olynyk (hoofdontwikkelaar), GuyScharf, sawinglogz
+
+Verslaggevers:
+AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, +palerider, patl
+
+Testers:
+Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, +JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94
+
+Adviseurs:
+aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, +harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
+
+Vertalers:
+Arie Klerk (Translations Team Coordinator) (Nederlands), 1stqwerty +(Pools), delta (Roemeens), drol (Frans), FaureCourtet (Frans), +fossegrim (Noors), hearsay73 (Filipijns), Heyns (Afrikaans), +jaswilliams ( Brits), johanh (Fins), koimark (Fins), Lazer1234 +(Zweeds), Mac_Sheepcounter (Duits), Perchas (Spaans), refurbished +(Pools), Ristraus (Braziliaans Portugees), ShaunBlake (Brits), +steffenreitz (Duits), tolnaiz (Hongaars), unidee (Fins), untoutseul05 +(Frans), yrnkrn (Hebreeuws). Heel +erg bedankt voor je voortdurende inzet!
+
+OSCAR is altijd op zoek naar hulp: +programmeurs, testers of vertalers. Als je interesse hebt, stuur dan +een privébericht naar 'bonjour' op het Apnea Board Forum.
+
Een speciale vermelding voor de ApneaBoard voor het bieden van een ontwikkelingsforum voor OSCAR en -voor het leveren van de primaire downloadsite voor OSCAR op https:\\ sleepfiles.com\OSCAR.
-Ook -erkenning voor ApneaBoard dat ze jarenlang software voor -CPAP-gebruikers hebben ondersteund, waaronder fondsenwerving voor -SleepyHead, die meer dan $ 5.000 aan donaties heeft gegenereerd.
-


-
-
-Om OSCAR naar je toe te laten komen in de vorm waarin je het nu ziet, -kostte het veel meer werk dan alleen dat van de originele maker Jedimark. Het volgende zijn de credits van de laatste versie van SleepyHead.

Patches, bugfixes en platformondersteuning
James -Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, -Alec Clews, manders99, Sean Stangl, Roy Stone, Franois Revol, Michael -Masterson, RezNet, JediBob, Pholy en namen die ik zeker heb gemist of -nog wil toevoegen.

Taal en vertaling
Nu -met zestien (!) nieuwe talen naast Amerikaans, is het belangrijk om al -die mensen te vermelden die een enorme klus hebben gedaan voor de originele SleepyHead-versie 1.0.0, door hun hoofd te breken over 1566 zinnen met 9572 woorden, waarmee het totaal meer dan 56.000 letters is.
Het -vertaalteam bestond uit: Arie Klerk (Vertaalcordinator, ook -Nederlands), Steffen Reitz (Duits), Chen Hao (Chinees), Lars-Erik -Sderstrm (Zweeds), Damien Vigneron (Frans), Antnio Jorge Costa -(Portugees), Judith Guzmn (Spaans), Plamen Tonev (Bulgaars), Johan -Heikkil (Fins), Boguslaw Kucharski (Pools), Luca Roberti (Italiaans), -Iohannis Nasef (Grieks en Arabisch), Heyns van der Merwe (Afrikaans), -Jason Williams (Engels UK) en Yaron Keren (Hebreeuws).

Eventuele opmerkingen kunnen worden gericht aan Arie Klerk, die probeert u in contact te brengen met de vertaler.

Speciale vermeldingen
Dank, -nogmaals, aan Arie Klerk voor het onvermoeibaar invullen van de rol van -de vertaalcordinator van SleepyHead en het helpen om SleepyHead uit de -eentalige sleur te halen, en fit en klaar om te worden gedeeld met een -veel groter publiek over de hele wereld.
Speciale dank aan Pugsy en Robysue van CPAPTalk voor hun hulp met documentatie en tutorials, evenals aan iedereen die hielp door hun CPAP-gegevens te testen en te delen.

Dank aan CPAPTalk's gastheer CPAP.com -voor hun genereuze donaties en om me in de begintijd hun te laten -plagen en hun forumsgebruikers lastig te vallen voor het testen van -SleepyHead.

Dank aan SuperSleeper bij ApneaBoard voor hulp bij het ter beschikking stellen van ruimte en forums en zo. +voor het aanbieden van de primaire downloadsite voor OSCAR op https://sleepfiles.com/OSCAR.
+We erkennen ook ApneaBoard voor hun jarenlange ondersteuning van +software voor CPAP-gebruikers.
+ + diff --git a/Htmldocs/credits-pt_BR.html b/Htmldocs/credits-pt_BR.html new file mode 100644 index 00000000..f7b243c2 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits-pt_BR.html @@ -0,0 +1,78 @@ + + + + + credits-pt_BR + + + +

Créditos OSCAR

+
OSCAR +é um derivado do programa SleepyHead, escrito por Mark Watkins, durante +os anos de 2011 a 2018. O projeto atual é o esforço combinado de +pessoas do CPAPtalk.com, ApneaBoard.com e outros voluntários, a partir +de 2019.
+
+Bibliotecas OpenSource
+A OSCAR usa a versão OpenSource do kit de ferramentas Qt de plataformas +cruzadas, disponível em http://qt.io, +que utiliza muitas bibliotecas menores de código aberto. Você pode ler +o licenciamento individual de muitos desses componentes usados ​​sob o +capô do OSCAR em https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+Formatos de dados
+Os formatos de dados da máquina CPAP não são documentados. Colocá-los +trabalhando na OSCAR envolveu muita investigação, juntamente com muitas +amostras de dados do cartão SD, muitos usuários pacientes dispostos a +suportar falhas e problemas de dados e muita ajuda de outros +desenvolvedores que compartilharam a carga de trabalho de decodificação +formatos de dados. Obrigado a todos vocês que ajudaram na luta para +proteger nosso direito de manter nossos próprios dados abertos e +acessíveis!
+
+

A equipe atual da OSCAR consiste no seguinte:

+Fred Bonjour: Gerente de +Projeto e Testador Líder, Phil Olynyk: +Desenvolvedor Líder, Arie Klerk: +Coordenador da Equipe de Traduções
+
+Desenvolvedores:
+Phil Olynyk (desenvolvedor principal), GuyScharf, sawinglogz
+
+Repórteres:
+AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, +palerider, patl
+
+Testadores:
+Fred Bonjour (testador +principal), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, +LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94
+
+Conselheiros:
+aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, +harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
+
+Tradutores:
+Arie Klerk (coordenador da +equipe de traduções) (holandês), 1st.qwerty (polonês) delta (romeno), +drol (francês), FaureCourtet (francês), fossegrim (norueguês), +hearsay73 (filipino), Heyns (africano), jaswilliams (britânico) ), +johanh (finlandês), koimark (finlandês), Lazer1234 (sueco), +Mac_Sheepcounter (alemão), Perchas (espanhol), reformado (polonês), +Ristraus (português do Brasil), ShaunBlake (britânico), steffenreitz +(alemão), tolnaiz ( Húngaro), unidee (finlandês), untoutseul05 +(francês), yrnkrn (hebraico). Muito +obrigado pelo seu esforço contínuo!
+
+A OSCAR está sempre procurando ajuda, +codificação, teste ou tradução. Se você estiver interessado, por favor, +contate 'bonjour' no Fórum do Conselho sobre Apneia.
+
Uma menção especial ao ApneaBoard +por fornecer um fórum de desenvolvimento para OSCAR e por fornecer o +site de download primário para OSCAR em https://sleepfiles.com/OSCAR.
+Reconhecimento também o ApneaBoard por seu suporte de software para +usuários de CPAP por muitos anos. + + diff --git a/Htmldocs/credits.html b/Htmldocs/credits.html index 8aa276a7..2d26f911 100644 --- a/Htmldocs/credits.html +++ b/Htmldocs/credits.html @@ -1,56 +1,112 @@ - + - - - - - -

OSCAR Credits

-
-


-

OSCAR is a derivitive of the SleepyHead program written by Mark Watkins, during the years 2011 to 2018. The current project is the combined effort of people from CPAPtalk.com, ApneaBoard.com, and other volunteers, starting in 2019.

-


-

OpenSource Libraries

-

OSCAR uses the OpenSource version of the Qt cross platform toolkit available from http://qt.io which itself draws from many smaller open source libraries. You can read the individual licensing for many of these components that are used under the hood of OSCAR at http://doc.qt.io/archives/qt-5.7/3rdparty.html

-


-

Data formats

-

Because the CPAP machine data formats are mostly undocumented and getting them working in OSCAR involved a lot of hacking, Mark Watkins needed a lot of SD card data samples, and patient users willing to put up with crashes and wonky data, and plenty of help from fellow hackers out there who shared in the workload of decoding data formats. Thanks to all of you who have helped in the fight to protect our right to keep our own data open and accessible!

-


-

The current OSCAR team consists of the following:

-

Fred Bonjour: Project Manager & Lead Tester, Phil Olynyk: Lead Developer, Arie Klerk: Translations Coordinator

-


-

Developers:

-

Phil Olynyk Lead Developer, AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, GuyScharf, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl, sawinglogz

-


-

Testers:

-

Fred Bonjour Lead Tester, Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94

-


-

Advisors:

-

aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf

-


-

Translators:

-

Arie Klerk Translations Coordinator, afonso.costa, Cassie87, drol, DrAHI, galindo, HAOchen, Heyns, johanh, koimark, Lazer1234, Mac_Sheepcounter, Perchas, refurbished, steffenreitz, unidee, yrnkrn

-


-

A special mention to the ApneaBoard for providing a development forum for OSCAR and for providing the primary download site for OSCAR at https:\\sleepfiles.com\OSCAR.

-

Also acknowledging ApneaBoard for their support of software for CPAP users for many years, including fundraising for SleepyHead which generated over $5,000 in donations.

-


-
-


-

For OSCAR to come to you in the form you see it in now, it took a lot more work than just that of the project's original creator Jedimark. The following are the Credits from the last version of SleepyHead.

-


-

Patches, bugfixes and platform support

-

James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, Sean Stangl, Roy Stone, François Revol, Michael Masterson, RezNet, JediBob, Pholy and names I'm sure I've missed or yet to add.

-


-

Language and Translation

-

Now with sixteen (!) new languages besides English (US) it is important to mention all those people who have done an enormous job breaking their heads over 1566 strings with 9572 words, making a total of over 56.000 characters, for the original SleepyHead Version 1.0.0

-

The translation team was: Arie Klerk (Translation Coordinator, also Dutch), Steffen Reitz (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa (Portuguese), Judith Guzmán (Spanish), Plamen Tonev (Bulgarian), Johan Heikkilä (Finnish), Boguslaw Kucharski (Polish), Luca Roberti (Italian), Iohannis Nasef (Greek and Arabic), Heyns van der Merwe (African), Jason Williams (English UK) and Yaron Keren (Hebrew).

-


Any remarks can be sent to Arie Klerk, who will attempt to put you in contact with the translator.

-


Special Mentions
A big thanks (again) to Arie Klerk for tirelessly filling the role of SleepyHead's Translation coordinator and helping get SleepyHead out of it's monolingual rut, and fit and ready to be shared with a much wider audience around the world.

- Special thanks to Pugsy and Robysue from CPAPTalk for their help with documentation and tutorials, as well as everyone who helped out by testing and sharing their CPAP data.

Thanks to CPAPTalk's host CPAP.com for their generous donations, and letting me run amock in the early days and pester their forums users for help to test SleepyHead.

-


-

Thanks to SuperSleeper over at ApneaBoard for helping out with mirroring space and forums and stuff.

- + + + Credits + + +

OSCAR Credits

+
OSCAR is a derivative of the +SleepyHead program written by Mark Watkins, during the years 2011 to +2018. The current project is the combined effort of people from +CPAPtalk.com, ApneaBoard.com, and other volunteers, starting in 2019.
+
+OpenSource +Libraries
+OSCAR uses the +OpenSource version of the Qt cross platform toolkit available from http://qt.io which itself +draws from many smaller open source libraries. You can read the +individual licensing for many of these components that are used under +the hood of OSCAR at https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+Data formats
+The CPAP machine +data formats are mostly undocumented. Getting them working in OSCAR +involved a lot of investigation, together with a lot of SD card data +samples, many patient users willing to put up with crashes and data +issues, and plenty of help from fellow developers out there who shared +in the workload of decoding data formats. Thanks to all of you who have helped in +the fight to protect our right to keep our own data open and accessible!
+
+

The current +OSCAR team consists of the following:

+Fred Bonjour: Project Manager & +Lead Tester, Phil Olynyk: +Lead Developer, Arie Klerk: +Translations Team Coordinator
+
+Developers:
+Phil Olynyk (Lead Developer), +GuyScharf, sawinglogz
+
+Reporters:
+AlanE, BrandonA, +Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl
+
+Testers:
+Fred Bonjour (Lead Tester), Beej, +DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth +Catrin, SarcasticDave94
+
+Advisors:
+aviB, +SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, +mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
+
+Translators:
+Arie Klerk (Translations Team +Coordinator, Dutch), 1st.qwerty (Polish) delta (Romanian), drol +(French), FaureCourtet (French), fossegrim (Norwegian), hearsay73 +(Filipino), Heyns (African), jaswilliams (British), johanh (Finnish), +koimark (Finnish), Lazer1234 (Swedish), Mac_Sheepcounter (German), +Perchas (Spanish), refurbished (Polish), Ristraus (Brazilian +Portugese), ShaunBlake (British), steffenreitz (German), tolnaiz +(Hungarian), unidee (Finnish), untoutseul05 (French), yrnkrn (Hebrew).
+Thank you very much for your continuous effort!
+
+OSCAR +is always looking for help: programmers, testers, or translators. If +you are +interested, please PM 'bonjour' on the Apnea Board Forum.
+ +
A special mention to +the ApneaBoard for providing a development forum for OSCAR and for +providing the primary download site for OSCAR at https:\\sleepfiles.com\OSCAR.
+Also +acknowledging ApneaBoard for their support of software for CPAP users +for many years.
+ - diff --git a/Htmldocs/credits_af.html b/Htmldocs/credits_af.html new file mode 100644 index 00000000..6ef0b210 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits_af.html @@ -0,0 +1,78 @@ + + + + + credits_af + + + +

Krediete

+
OSCAR +is 'n afgeleide van die SleepyHead-program wat deur Mark Watkins +geskryf is gedurende die jare 2011 tot 2018. Die huidige projek is die +gesamentlike poging van mense van CPAPtalk.com, ApneaBoard.com, en +ander vrywilligers, wat in 2019 begin is.
+
+OpenSource-biblioteke
+OSCAR gebruik die OpenSource-weergawe van die +Qt-kruisplatformtoerusting beskikbaar vanaf http://qt.io wat self verkry is uit baie kleiner +open source-biblioteke. U kan die individuele lisensiëring vir baie van +hierdie komponente wat onder die kap van OSCAR gebruik word, lees op https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+Dataformate
+Die CPAP-dataformate is meestal ongedokumenteerd. Dit was baie +ondersoeke om hulle in OSCAR te laat werk, tesame met 'n aantal +SD-kaartgegewensmonsters, baie pasiënte wat bereid was om data +beskikbaar te maak en baie hulp van mede-ontwikkelaars daar buite wat +die werklas met dekodering gedeel het van die dataformate. Dankie aan +almal wat bygedra het om ons reg te beskerm om ons eie data oop en +toeganklik te hou!
+
+

Die huidige OSCAR-span bestaan ​​uit die volgende:

+Fred Bonjour: projekbestuurder +en hooftoetser, Phil Olynyk: +hoofontwikkelaar, Arie Klerk: +koördineerder vir vertalings
+
+Ontwikkelaars:
+Phil Olynyk +(hoofontwikkelaar), GuyScharf, sawinglogz
+
+Verslaggewers:
+AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, +palerider, patl
+
+Toetsers:
+Fred Bonjour (Lead Tester), +Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, +Ruth Catrin, SarcasticDave94
+
+Adviseurs:
+aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, +harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
+
+Vertalers:
+Arie Klerk +(vertalings-spankoördineerder) (Nederlands), 1st.qwerty (Pools), delta +(Roemeens), drol (Frans), FaureCourtet (Frans), fossegrim (Noors), +hearsay73 (Filipyns), Heyns (Afrikaans), jaswilliams ( Brits), johanh +(Fins), koimark (Fins), Lazer1234 (Sweeds), Mac_Sheepcounter (Duits), +Perchas (Spaans), refurbished (Pools), Ristraus (Brasiliaanse +Portugese), ShaunBlake (Brits), steffenreitz (Duits), tolnaiz +(Hongaars), unidee (Fins), untoutseul05 (Frans), yrnkrn (Hebreeus). Baie dankie vir u volgehoue ​​poging!
+
+OSCAR is altyd op soek na hulp: +programmeerders, toetsers of vertalers. Stuur 'n privaat boodskap aan +'bonjour' op die Apnea Board Forum as u belangstel.
+
'n Spesiale vermelding aan die +ApneaBoard vir die verskaffing van 'n ontwikkelingsforum vir OSCAR en +die verskaffing van die primêre aflaai-webwerf vir OSCAR op +https://sleepfiles.com/OSCAR.
+Ons erken ook ApneaBoard vir hul ondersteuning van sagteware vir +CPAP-gebruikers vir baie jare.
+ + diff --git a/Htmldocs/credits_ar.html b/Htmldocs/credits_ar.html new file mode 100644 index 00000000..e59c0712 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits_ar.html @@ -0,0 +1,74 @@ + + + + + credits_ar + + + +

ائتمانات

+
OSCAR +هو أحد مشتقات برنامج SleepyHead الذي كتبه مارك واتكينز ، خلال السنوات +من 2011 إلى 2018. المشروع الحالي هو الجهد المشترك للأشخاص من +CPAPtalk.com و ApneaBoard.com والمتطوعين الآخرين ، والذي بدأ في عام +2019.
+
+مكتبات المصادر المفتوحة
+يستخدم OSCAR إصدار OpenSource من مجموعة أدوات Qt عبر الأنظمة الأساسية +المتاحة من http://qt.io +والتي تستمد نفسها من العديد من مكتبات المصدر المفتوح الأصغر. يمكنك +قراءة الترخيص الفردي للعديد من هذه المكونات التي يتم استخدامها تحت غطاء +OSCAR على https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+تنسيقات البيانات
+تنسيقات بيانات CPAP غير موثقة في الغالب. جعلهم العمل في OSCAR يتضمن +الكثير من الاستقصاء ، إلى جانب الكثير من عينات بيانات بطاقة SD ، +والعديد من المستخدمين المرضى على استعداد لتحمل الأعطال ومشاكل البيانات +، والكثير من المساعدة من المطورين الزملاء الذين شاركوا في عبء عمل فك +الترميز تنسيقات البيانات. شكرا لكم جميعا الذين ساعدوا في الكفاح من أجل +حماية حقنا في إبقاء بياناتنا مفتوحة ومتاحة!
+
+

يتألف فريق OSCAR الحالي مما يلي:

+فريد بونجور: مدير المشروع +والمختبر الرئيسي ، Phil Olynyk: +مطور رئيسي ، آري كليرك: منسق +فريق الترجمة
+
+المطورين:
+Phil Olynyk (المطور الرئيسي) ، GuyScharf ، sawinglogz
+
+الصحفيون:
+ألان ، براندونا ، كريمسون ناب ، فوكس فاير ، هاينز ، جيريميب ، +جاسويليامز ، باليريدير ، باتل
+
+المختبرين:
+فريد بونجور (مختبِر الرصاص) ، +Beej ، DeepBreathing ، Fastlane ، GuyScharf ، JJJ ، LookingForward ، +Pollcat ، Ruth Catrin ، SarcasticDave94
+
+المستشارون:
+aviB و SkepticDoc و Sleeprider و SleepyProgrammer و srlevine1 و +LunaFerret و harre و mdhamptom و mitchcampbell و rtannerf
+
+المترجمون:
+آري كليرك (منسق فريق الترجمة) +(الهولندية) ، 1st.qwerty (البولندية) ، دلتا (الرومانية) ، drol +(الفرنسية) ، FaureCourtet (الفرنسية) ، fossegrim (النرويجية) ، +hearsay73 (الفلبينية) ، Heyns (الأفريقي) ، jaswilliams ( البريطانية) ، +جوهان (الفنلندية) ، الكيماركية (الفنلندية) ، Lazer1234 (السويدية) ، +Mac_Sheepcounter (الألمانية) ، Perchas (الإسبانية) ، مجدد (البولندية) ، +Ristraus (البرتغالية البرازيلية) ، ShaunBlake (البريطانية) ، +steffenreitz (الألمانية) ، tolnaiz (المجرية) ، unidee (الفنلندية) ، +untoutseul05 (الفرنسية) ، yrnkrn (العبرية). شكرا جزيلا لجهودكم المستمرة!
+
+يبحث OSCAR دائمًا عن المساعدة: +المبرمجين أو المختبرين أو المترجمين. إذا كنت مهتمًا ، فيرجى إرسال رسالة +خاصة إلى "bonjour" في منتدى Apnea Board Forum.
+
إشارة خاصة إلى ApneaBoard لتوفير +منتدى تطوير لـ OSCAR ولتوفير موقع التنزيل الأساسي لـ OSCAR على https://sleepfiles.com/OSCAR.
+كما أننا نقدر ApneaBoard لدعمهم للبرامج لمستخدمي CPAP لسنوات عديدة.
+ + diff --git a/Htmldocs/credits_bg.html b/Htmldocs/credits_bg.html new file mode 100644 index 00000000..95cf7f70 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits_bg.html @@ -0,0 +1,81 @@ + + + + + credits_bg + + + +

Кредити

+
OSCAR +е производно на програмата SleepyHead, написана от Марк Уоткинс през +годините 2011 до 2018 г. Настоящият проект е комбинираните усилия на +хора от CPAPtalk.com, ApneaBoard.com и други доброволци, стартирани +през 2019 г.
+
+OpenSource библиотеки
+OSCAR използва версията OpenSource на инструментариума на кръстосаните +платформи Qt, наличен от http://qt.io, +който сам черпи от много по-малки библиотеки с отворен код. Можете да +прочетете индивидуалното лицензиране за много от тези компоненти, които +се използват под капака на OSCAR на https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+Формати на данни
+Форматите за данни за CPAP са предимно недокументирани. Работата им в +OSCAR включваше много разследвания, заедно с много проби от данни за SD +карти, много пациенти на пациентите, готови да се справят с сривове и +проблеми с данните, и много помощ от колегите разработчици, които +споделиха в натоварването на декодирането. форматите на данните +Благодарим на всички вас, които помогнахте в борбата за защита на +нашето право да съхраняваме собствените си данни отворени и достъпни!
+
+

Настоящият екип на OSCAR се състои от следното:

+Фред Бонжур: Мениджър на +проекти и оловен тестер, Фил Олиник: +Водещ разработчик, Ари Клерк: +Координатор на екипи за преводи
+
+разработчици:
+Phil Olynyk (водещ +разработчик), GuyScharf, sawinglogz
+
+Репортери:
+AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, Jaswilliams, +palerider, patl
+
+тестери:
+Fred Bonjour (Lead Tester), +Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, +Ruth Catrin, SarcasticDave94
+
+Advisors:
+aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, +harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
+
+преводачи:
+Arie Klerk (Координатор на +екипи за преводи) (холандски), 1st.qwerty (полски), delta  +(румънски), drol (френски), FaureCourtet (френски), fossegrim +(норвежки), hearsay73 (филипински), Heyns (африкански), jaswilliams ( +Британски), johanh (финландски), koimark (финландски), Lazer1234 +(шведски), Mac_Sheepcounter (немски), Perchas (испански), refurbished  +(полски), Ristraus (бразилски португалски), ShaunBlake (британски), +steffenreitz (немски), tolnaiz (Унгарски), unidee (финландски), +untoutseul05 (френски), yrnkrn (на иврит). Благодаря ви много за непрекъснатите +усилия!
+
+OSCAR винаги търси помощ: програмисти, +тестери или преводачи. Ако се интересувате, моля, изпратете лично +съобщение до „bonjour“ на форума на борда на Apnea.
+
Специално споменаване на +ApneaBoard за предоставяне на форум за разработка на OSCAR и за +предоставяне на основния сайт за изтегляне на OSCAR на https://sleepfiles.com/OSCAR.
+Също така признаваме ApneaBoard за тяхната поддръжка на софтуер за +потребители на CPAP от много години.
+ + diff --git a/Htmldocs/credits_de.html b/Htmldocs/credits_de.html new file mode 100644 index 00000000..ae05923f --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits_de.html @@ -0,0 +1,81 @@ + + + + + credits_de + + + +

OSCAR Credits

+
OSCAR +ist eine Ableitung des SleepyHead-Programms, das Mark Watkins in den +Jahren 2011 bis 2018 geschrieben hat. Das aktuelle Projekt ist die +gemeinsame Anstrengung von Leuten von CPAPtalk.com, ApneaBoard.com und +anderen Freiwilligen und beginnt 2019.
+
+OpenSource-Bibliotheken
+OSCAR verwendet die OpenSource-Version des plattformübergreifenden +Qt-Toolkits von http://qt.io, +das selbst aus vielen kleineren Open Source-Bibliotheken stammt. Die +individuelle Lizenzierung für viele dieser Komponenten, die unter der +Haube von OSCAR verwendet werden, finden Sie unter https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+Datenformate
+Die CPAP-Datenformate sind größtenteils nicht dokumentiert. Um sie in +OSCAR zum Laufen zu bringen, waren viele Untersuchungen erforderlich, +zusammen mit vielen SD-Kartendatenproben, vielen geduldigen Benutzern, +die bereit waren, Abstürze und Datenprobleme in Kauf zu nehmen, und +viel Hilfe von anderen Entwicklern da draussen, die sich an der Arbeit +der Dekodierung von Datenformaten beteiligten. Vielen Dank an alle, die +im Kampf um den Schutz unseres Rechts, unsere eigenen Daten offen und +zugänglich zu halten, mitgeholfen haben!
+
+

Das aktuelle OSCAR-Team besteht aus folgenden Personen:

+Fred Bonjour: Projektleiter +und leitender Tester, Phil Olynyk: +Chefentwickler, Arie Klerk: +Koordinator des Übersetzungsteams
+
+Entwickler:
+Phil Olynyk (leitender +Entwickler), GuyScharf, sawinglogz
+
+Reporter:
+AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, Jeremieb, Jaswilliams, +Palerider, Patl
+
+Tester:
+Fred Bonjour (Leitender Tester), Beej, DeepBreathing, Fastlane, +GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94
+
+Berater:
+aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, +harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
+
+Übersetzer:
+Arie Klerk (Koordinator des +Übersetzungsteams) (Niederländisch), 1stqwerty (Polnisch), delta +(Rumänisch), drol (Französisch), FaureCourtet (Französisch), Fossegrim +(Norwegisch), hearsay73 (Philippinisch), Heyns (Afrikaner), jaswilliams +( Britisch), johanh (finnisch), koimark (finnisch), Lazer1234 +(schwedisch), Mac_Sheepcounter (deutsch), Perchas (spanisch), +refurbished (polnisch), Ristraus (brasilianisch portugiesisch), +ShaunBlake (britisch), steffenreitz (deutsch), tolnaiz (Ungarisch), +unidee (finnisch), untoutseul05 (französisch), yrnkrn (hebräisch). Vielen Dank für Ihre kontinuierliche +Anstrengung!
+
+OSCAR ist immer auf der Suche nach +Hilfe: Programmierer, Tester oder Übersetzer. Wenn Sie interessiert +sind, senden Sie bitte eine private Nachricht an 'bonjour' im Apnea +Board Forum.
+
+Eine besondere Erwähnung an das ApneaBoard für die Bereitstellung eines +Entwicklungsforums für OSCAR und für die Bereitstellung der primären +Download-Site für OSCAR unter https://sleepfiles.com/OSCAR.
+Eine weitere Anerkennung an das ApneaBoard für die langjährige +Unterstützung von Software für CPAP-Benutzer.
+ + diff --git a/Htmldocs/credits_es.html b/Htmldocs/credits_es.html new file mode 100644 index 00000000..53076f7f --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits_es.html @@ -0,0 +1,81 @@ + + + + + credits_es + + + +

Créditos

+
OSCAR +es un derivado del programa SleepyHead escrito por Mark Watkins, +durante los años 2011 a 2018. El proyecto actual es el esfuerzo +combinado de la gente de CPAPtalk.com, ApneaBoard.com, y otros +voluntarios, a partir de 2019.
+
+Bibliotecas OpenSource
+OSCAR utiliza la versión OpenSource del kit de herramientas +multiplataforma Qt disponible en http://qt.io, +que se basa en muchas bibliotecas de código abierto más pequeñas. Puede +leer las licencias individuales para muchos de estos componentes que se +utilizan bajo el capó de OSCAR en https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+Formatos de datos
+Los formatos de datos de la máquina CPAP son en su mayoría no +documentados.  Hacerlos funcionar en OSCAR implicó mucha +investigación, junto con muchas muestras de datos de tarjetas SD, +muchos usuarios pacientes dispuestos a soportar fallos y problemas con +los datos, y mucha ayuda de los desarrolladores compañeros que +compartieron la carga de trabajo de decodificar los formatos de datos. +Gracias a todos los que han ayudado en la lucha por proteger nuestro +derecho a mantener nuestros propios datos abiertos y accesibles!
+
+

El actual equipo de OSCAR está compuesto por:

+Fred Bonjour: Gerente de +Proyecto y Probador Principal, Phil +Olynyk: Desarrollador principal, Arie Klerk: Coordinador del Equipo +de Traducciones
+
+Desarrolladores:
+Phil Olynyk (desarrollador +principal), GuyScharf, sawinglogz
+
+Reporteros:
+AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, +palerider, patl
+
+Probadores:
+Fred Bonjour (Lead Tester), +Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, Looking Forward, +Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94
+
+Asesores:
+aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, +harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
+
+Traductores:
+Arie Klerk (Coordinador del +Equipo de Traducciones) (Holandés), 1st.qwerty (Polaco), delta +(Rumano), drol (Francés), FaureCourtet (Francés), fossegrim (Noruego), +hearsay73 (Filipino), Heyns (Africano), jaswilliams (Inglés GB), johanh +(Finlandés), koimark (Finlandés), Lazer1234 (Sueco), Mac_Sheepcounter +(Alemán), Perchas (Español), refurbished (Polaco), Ristraus (Portugués +brasileño), ShaunBlake (Británico), steffenreitz (Alemán), tolnaiz +(Húngaro), unidee (Finlandés), untoutseul05 (Francés), yrnkrn (Hebreo). +¡Muchas gracias por su continuo +esfuerzo!
+
+OSCAR siempre está buscando ayuda: +programadores, evaluadores o traductores. Si está interesado, envíe un +mensaje privado a "bonjour" al Foro de la Junta de Apnea.
+
Una mención especial a la Junta +de Apnea por proporcionar un foro de desarrollo para OSCAR y el sitio +de descarga principal para OSCAR en https://sleepfiles.com/OSCAR.
+
+También un reconocimiento a la Junta de Apnea por su apoyo al software +para los usuarios de CPAP durante muchos años
+ + diff --git a/Htmldocs/credits_fr.html b/Htmldocs/credits_fr.html new file mode 100644 index 00000000..935cdbb2 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits_fr.html @@ -0,0 +1,81 @@ + + + + + credits_fr + + + +

Crédits OSCAR

+
OSCAR +est un dérivé du programme SleepyHead écrit par Mark Watkins, au cours +des années 2011 à 2018. Le projet actuel est l'effort combiné de +personnes de CPAPtalk.com, ApneaBoard.com et d'autres bénévoles, +démarré en 2019.
+
+Bibliothèques OpenSource
+OSCAR utilise la version OpenSource de la boîte à outils +multiplateforme Qt disponible sur http://qt.io qui elle-même puise dans de +nombreuses bibliothèques open source plus petites. Vous pouvez lire les +licences individuelles pour bon nombre de ces composants qui sont +utilisés sous le capot d'OSCAR à https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+Formats de données
+Les formats de données CPAP sont pour la plupart non documentés. Pour +les importer dans OSCAR, il a fallu beaucoup de recherche, ainsi que de +nombreux échantillons de données de carte SD, de nombreux utilisateurs +patients prêts à supporter des plantages et des problèmes de données, +et beaucoup d'aide de collègues développeurs qui ont partagé la charge +de travail du décodage des formats de données. Merci à vous tous qui +avez contribué à la lutte pour protéger notre droit de garder nos +propres données libres et accessibles!
+
+

L'équipe actuelle d'OSCAR est composée des membres suivants:

+Fred Bonjour: chef de projet +et testeur principal, Phil Olynyk: +développeur principal, Arie Klerk: +coordinateur de l'équipe de traduction
+
+Développeurs:
+Phil Olynyk (développeur +principal), GuyScharf, sawinglogz
+
+Reporters:
+AlanE, BrandonA, Crimson Nape, Foxfire, Heyns, Jeremieb, Jaswilliams, +Palerider, Patl
+
+Testeurs:
+Fred Bonjour (Lead Tester), +Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, +Ruth Catrin, SarcasticDave94
+
+Conseillers:
+aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, +harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
+
+Traducteurs:
+Arie Klerk (coordinatrice de +l'équipe de traduction) (néerlandais), 1st.qwerty (polonais), delta +(roumain), drol (français), FaureCourtet (français), fossegrim +(norvégien), hearsay73 (philippin), Heyns (africain), jaswilliams ( +Britannique), johanh (finnois), koimark (finnois), Lazer1234 (suédois), +Mac_Sheepcounter (allemand), Perchas (espagnol), reconditionné +(polonais), Ristraus (brésilien portugais), ShaunBlake (britannique), +steffenreitz (allemand), tolnaiz (Hongrois), unidee (finnois), +untoutseul05 (français), yrnkrn (hébreu). Merci beaucoup pour votre effort continu!
+
+OSCAR est toujours à la recherche +d'aide: programmeurs, testeurs ou traducteurs. Si vous êtes intéressé, +veuillez envoyer un message privé à 'bonjour' sur le forum du conseil +d'apnée.
+
Une mention spéciale à ApneaBoard +pour avoir fourni un forum de développement pour OSCAR et pour avoir +fourni le site de téléchargement principal pour OSCAR à https://sleepfiles.com/OSCAR.
+Nous remercions également ApneaBoard pour leur support des logiciels +pour les utilisateurs d’appareil PPC depuis de nombreuses années.
+ + diff --git a/Htmldocs/credits_no.html b/Htmldocs/credits_no.html new file mode 100644 index 00000000..ebfc4167 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits_no.html @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + credits_no + + + +

Kreditert

+
OSCAR +er et derivat av SleepyHead-programmet skrevet av Mark Watkins, i løpet +av årene 2011 til 2018. Det nåværende prosjektet er den samlede +innsatsen til mennesker fra CPAPtalk.com, ApneaBoard.com og andre +frivillige, som startet i 2019.
+
+OpenSource-biblioteker
+OSCAR bruker OpenSource-versjonen av Qt cross platform-verktøysettet +som er tilgjengelig fra http://qt.io +som selv henter fra mange mindre open source-biblioteker. Du kan lese +den individuelle lisensen for mange av disse komponentene som brukes +under panseret til OSCAR på https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+
+Dataformater
+CPAP-maskinens dataformater er for det meste udokumenterte. Å få dem +til å jobbe i OSCAR innebar mye undersøkelse, sammen med mange SD-kort +dataprøver, mange pasientbrukere som var villige til å stille opp med +krasj og dataproblemer, og rikelig med hjelp fra andre utviklere der +ute som delte i arbeidsmengden for dekoding dataformater. Takk til alle +dere som har hjulpet i kampen for å beskytte vår rett til å holde våre +egne data åpne og tilgjengelige!
+
+

Det nåværende OSCAR-teamet består av følgende:

+Fred Bonjour: Prosjektleder +& Lead Tester, Phil Olynyk: +Lead Developer, Arie Klerk: +Oversettere Teamkoordinator
+
+Utviklere:
+Phil Olynyk (Lead Developer), +GuyScharf, sawinglogz
+
+reportere:
+AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, +palerider, patl
+
+testere:
+Fred Bonjour (Lead Tester), +Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, +Ruth Catrin, SarcasticDave94
+
+rådgivere:
+aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, +harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf
+
+oversettere:
+Arie Klerk (Translations Team +Coordinator) (nederlandsk), 1st.qwerty (polsk), delta (rumensk), drol +(fransk), FaureCourtet (fransk), fossegrim (norsk), hearsay73 +(filippinsk), Heyns (afrikansk), jaswilliams (britisk) ), johanh +(finsk), koimark (finsk), Lazer1234 (svensk), Mac_Sheepcounter (tysk), +Perchas (spansk), refurbished (polsk), Ristraus (brasiliansk +portugisisk), ShaunBlake (britisk), steffenreitz (tysk), tolnaiz (tysk) +Ungarsk), unidee (finsk), untoutseul05 (fransk), yrnkrn (hebraisk). Tusen takk for kontinuerlig innsats!
+
+OSCAR leter alltid etter hjelp: +programmerere, testere eller oversettere. Hvis du er interessert, kan +du sende en privat melding til 'bonjour' på Apnea Board Forum.
+
En spesiell omtale til ApneaBoard +for å tilby et utviklingsforum for OSCAR og for å tilby det primære +nedlastingsstedet for OSCAR på https://sleepfiles.com/OSCAR.
+Anerkjenner også ApneaBoard for deres støtte til programvare for +CPAP-brukere i mange år.
+ + diff --git a/Htmldocs/credits_zh.html b/Htmldocs/credits_zh.html new file mode 100644 index 00000000..23bb03c4 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/credits_zh.html @@ -0,0 +1,61 @@ + + + + + credits_zh + + + +

学分

+
OSCAR是Mark +Watkins在2011年至2018年间编写的SleepyHead程序的衍生产品。当前项目是CPAPtalk.com， +ApneaBoard.com和其他志愿者的共同努力，于2019年开始。
+
+开源库
+OSCAR使用可从http://qt.io获得的Qt跨平台 +工具包的OpenSource版本，该工具包本身来自许多较小的开源库。您可以在https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html上 +阅读OSCAR框架下使用的许多这些组件的单独许可。
+
+资料格式
+CPAP数据格式大多未记录。让他们在OSCAR上工作涉及大量调查，以及许多SD卡数据样本，许多愿意忍受崩溃和数据问题的患者用户，以及来自其他开发 +人员的大量帮助，他们共同承担了解码工作数据格式。感谢在保护我们保持开放和访问我们自己的数据的权利的斗争中提供帮助的所有人！
+
+

当前的OSCAR团队包括以下人员：

+Fred Bonjour：项目经理和首席测试员Phil Olynyk：首席开发人员：Arie Klerk：翻译团队协调员
+
+开发人员：
+Phil Olynyk（首席开发人员），GuyScharf，sawinglogz
+
+记者：
+AlanE，BrandonA，Crimson +Nape，foxfire，Heyns，jeremieb，jaswilliams，paladeer，patl
+
+测试人员：
+Fred +Bonjour（首席测试员），Beej，DeepBreathing，Fastlane，GuyScharf，JJJ，LookingForward， +Pollcat，Ruth Catrin，SarcasticDave94
+
+顾问：
+aviB，SkepticDoc，Sleeprider，SleepyProgrammer，srlevine1，LunaFerret，harre， +mdhamptom，mitchcampbell，rtannerf
+
+译员：
+Arie +Klerk（翻译团队协调员）（荷兰语），qwerty（波兰语），delta（罗马尼亚语），drol（法语），FaureCourtet（法语）， +fossegrim（挪威语），hearsay73（菲律宾），Heyns（非洲人），jaswilliams英国人），johanh（芬 +兰人），koimark（芬兰人），Lazer1234（瑞典人），Mac_Sheepcounter（德国人），Perchas（西班牙人），refurbished（波 +兰人），Ristraus（巴西葡萄牙人），ShaunBlake（英国人），steffenreitz（德国人），tolnaiz人（匈牙利），unidee +（芬兰），untoutseul05（法文），yrnkrn（希伯来文）。非常感谢您的不懈努力！
+
+OSCAR一直在寻求帮助：程序员，测试人员或翻译人员。如果您有兴趣，请在呼吸暂 +停委员会论坛上向“ bonjour”发送私人消息。
+
特别感谢ApneaBoard提供OSCAR开发论坛并提供OSCAR的 +主要下载站点，网址为https://sleepfiles.com/OSCAR。
+我们也感谢ApneaBoard多年来一直为CPAP用户提供软件支持。
+ + diff --git a/Htmldocs/release_notes-nl.html b/Htmldocs/release_notes-nl.html index 16f06e90..ea3f05c5 100644 --- a/Htmldocs/release_notes-nl.html +++ b/Htmldocs/release_notes-nl.html @@ -1,65 +1,193 @@ - - -release-notes-NLOSCAR is gebaseerd op SleepyHead v1.1.0-unstable-0, dat is geschreven en copyright 2011-2018 Mark Watkins
+ + + + + Release_Notes_NL + + + +

Release-opmerkingen

+
OSCAR +is gebaseerd op SleepyHead v1.1.0-unstable-0, geschreven en +copyright in 2011-2018 © Mark Watkins.

-Veranderingen en fixes in OSCAR v1.0.0-beta-9
+Wijzigingen en oplossingen in OSCAR +v1.1.0-beta-2
+Delen van OSCAR zijn © 2019-2020 door The OSCAR Team
-Veranderingen en fixes in OSCAR v1.0.0-beta-8
+
+Wijzigingen en oplossingen in OSCAR +v1.1.0-beta-1
+Delen van OSCAR zijn © 2019 door The OSCAR Team
-Veranderingen en oplossingen in OSCAR v1.0.0-beta-7
+
+Release-opmerkingen voor wijzigingen +en oplossingen in OSCAR v1.1.0-testing-4 zeggen:
-Veranderingen en fixes in OSCAR v1.0.0-beta-6
+
+Release-opmerkingen voor wijzigingen +en oplossingen in OSCAR v1.1.0-testing-3 zeggen:
-Veranderingen en fixes in OSCAR v1.0.0-beta-5
+Release-opmerkingen voor wijzigingen +en oplossingen in OSCAR v1.1.0-testing-2 zeggen: -Veranderingen en fixes in OSCAR v1.0.0-beta-4
+
+Release-opmerkingen voor wijzigingen +en oplossingen in OSCAR v1.1.0-testing-1 zeggen:
-Veranderingen en fixes in OSCAR v1.0.0-beta-3
- - - - \ No newline at end of file + + diff --git a/Htmldocs/release_notes-pt_BR.html b/Htmldocs/release_notes-pt_BR.html new file mode 100644 index 00000000..3ae665a9 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/release_notes-pt_BR.html @@ -0,0 +1,198 @@ + + + + + release_notes-pt_BR + + + +

Notas de versão

+
O +OSCAR é baseado no SleepyHead v1.1.0-unstable-0, que foi escrito +e com direitos autorais 2011-2018 © Mark Watkins.
+
+Alterações e correções no OSCAR +v1.1.0-beta-2
+As partes do OSCAR são © 2019-2020 by The OSCAR Team
+ +Alterações e correções no OSCAR +v1.1.0-beta-1
+Partes do OSCAR são © 2019 by The OSCAR Team
+ +As notas de versão para alterações e +correções no OSCAR v1.1.0-testing-4 mostram:
+ +As notas de versão para alterações e +correções no OSCAR v1.1.0-testing-3 mostram:
+ +As notas de versão para alterações e +correções no OSCAR v1.1.0-testing-2 mostram:
+ +As notas de versão para alterações e +correções no OSCAR v1.1.0-testing-1 mostram:
+ + + diff --git a/Htmldocs/release_notes.html b/Htmldocs/release_notes.html index 3c38090c..47bef7c2 100644 --- a/Htmldocs/release_notes.html +++ b/Htmldocs/release_notes.html @@ -1,87 +1,247 @@ - - + + + + + Release_Notes + -

-OSCAR is based on SleepyHead v1.1.0-unstable-0 -Which was written and copyright 2011-2018 © Mark Watkins -

- -

-Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-9 +

Release Notes

+ +
OSCAR is based on SleepyHead +v1.1.0-unstable-0, which was written and copyright 2011-2018 © +Mark Watkins
+
+Changes and +fixes in OSCAR v1.1.0-beta-2
+Portions of +OSCAR are © 2019-2020 by The +OSCAR Team
-

- -

-Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-8 +Changes +and +fixes in OSCAR v1.1.0-beta-1
+Portions of +OSCAR are © 2019 by The OSCAR +Team

-

- -

-Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-7 +Release +notes for Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-testing-4 say:

-

- -

-Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-6 +Release +notes for Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-testing-3 say:

-

- -

-Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-5 +Release +notes for Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-testing-2 say:

-

- -

-Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-4 +Release +notes for Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-testing-1 say:

-

-

-Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-3 -

-

-
- diff --git a/Htmldocs/release_notes_DE.html b/Htmldocs/release_notes_DE.html new file mode 100644 index 00000000..373f530c --- /dev/null +++ b/Htmldocs/release_notes_DE.html @@ -0,0 +1,202 @@ + + + + + release_notes_DE + + + +

Versionshinweise

+
OSCAR +basiert auf SleepyHead v1.1.0-unstable-0, das in den Jahren +2011-2018 geschrieben und urheberrechtlich geschützt wurde. © Mark +Watkins.
+
+Änderungen und Korrekturen in OSCAR +v1.1.0-beta-2
+Teile von OSCAR sind © 2019-2020 vom OSCAR-Team
+ +
+Änderungen und Korrekturen in OSCAR +v1.1.0-beta-1
+Teile von OSCAR sind © 2019 vom OSCAR-Team
+ +
+In den Versionshinweisen für +Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.1.0-testing-4 heißt es:
+ +
+In den Versionshinweisen für +Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.1.0-testing-3 heißt es:
+ +
+In den Versionshinweisen für +Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.1.0-testing-2 heißt es:
+ +
+Versionshinweise für Änderungen und +Korrekturen in OSCAR v1.1.0-testing-1 lauten wie folgt:
+ + + diff --git a/Htmldocs/release_notes_af.html b/Htmldocs/release_notes_af.html new file mode 100644 index 00000000..dbaceb79 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/release_notes_af.html @@ -0,0 +1,190 @@ + + + + + release_notes_af + + + +

Vrystellings notas

+
OSCAR +is gebaseer op SleepyHead v1.1.0-instabiel-0, wat geskryf is en +kopiereg in 2011-2018 © Mark Watkins.
+
+Veranderings en regstellings in OSCAR +v1.1.0-beta-2
+Gedeeltes van OSCAR is © 2019-2020 deur The OSCAR Team
+ +
+Veranderings en regstellings in OSCAR +v1.1.0-beta-1
+Gedeeltes van OSCAR is © 2019 deur The OSCAR Team
+ +
+Opmerkings oor vrystellings vir +wysigings en regstellings in OSCAR v1.1.0-testing-4 sê:
+ +
+Opmerkings vir vrystellings vir +wysigings en regstellings in OSCAR v1.1.0-testing-3 sê:
+ +
+Opmerkings vir wysigings en +regstellings in OSCAR v1.1.0-testing-2 sê:
+ +
+Opmerkings oor vrystellings vir +wysigings en regstellings in OSCAR v1.1.0-testing-1 sê:
+ + + diff --git a/Htmldocs/release_notes_ar.html b/Htmldocs/release_notes_ar.html new file mode 100644 index 00000000..c191a3c3 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/release_notes_ar.html @@ -0,0 +1,176 @@ + + + + + release_notes_ar + + + +

ملاحظات الإصدار

+
يعتمد +OSCAR على SleepyHead v1.1.0-unstable-0 ، الذي تمت كتابته وحقوق +الطبع والنشر في 2011-2018 © Mark Watkins.
+
+التغييرات والإصلاحات في OSCAR +v1.1.0-beta-2
+أجزاء من OSCAR © 2019-2020 من قبل فريق OSCAR
+ +
+التغييرات والإصلاحات في OSCAR +v1.1.0-beta-1
+أجزاء من OSCAR © 2019 من قبل فريق OSCAR
+ +
+ملاحظات الإصدار الخاصة بالتغييرات +والإصلاحات في OSCAR v1.1.0-testing-4 تقول:
+ +
+ملاحظات الإصدار الخاصة بالتغييرات +والإصلاحات في OSCAR v1.1.0-testing-3 تقول:
+ +
+ملاحظات الإصدار الخاصة بالتغييرات +والإصلاحات في OSCAR v1.1.0-testing-2 تقول:
+ +
+ملاحظات الإصدار الخاصة بالتغييرات +والإصلاحات في OSCAR v1.1.0-testing-1 تقول:
+ + + diff --git a/Htmldocs/release_notes_bg.html b/Htmldocs/release_notes_bg.html new file mode 100644 index 00000000..1f56b6a6 --- /dev/null +++ b/Htmldocs/release_notes_bg.html @@ -0,0 +1,199 @@ + + + + + release_notes_bg + + + +

Бележки към изданието

+
OSCAR +се основава на SleepyHead v1.1.0-nestatable-0, който беше +написан и авторски права през 2011-2018 © Mark Watkins.
+
+Промени и корекции в OSCAR +v1.1.0-beta-2
+Части от OSCAR са © 2019-2020 от екипа на OSCAR
+ +
+Промени и корекции в OSCAR +v1.1.0-beta-1
+Части от OSCAR са © 2019 от екипа на OSCAR
+ +
+Бележки за издаване за промени и +корекции в OSCAR v1.1.0-testing-4 казват:
+ +
+Бележки за издаване за промени и +корекции в OSCAR v1.1.0-testing-3 казват:
+ +
+Бележки за издаване за промени и +корекции в OSCAR v1.1.0-testing-2 казват:
+ +
+Бележки за издаване за промени и +корекции в OSCAR v1.1.0-testing-1 казват:
+ + + diff --git a/Htmldocs/release_notes_fr.html b/Htmldocs/release_notes_fr.html new file mode 100644 index 00000000..ffde406f --- /dev/null +++ b/Htmldocs/release_notes_fr.html @@ -0,0 +1,215 @@ + + + + + release_notes_fr + + + +

Notes de version

+
OSCAR +est basé sur SleepyHead v1.1.0-unstable-0, qui a été écrit et +déposé en 2011-2018 © Mark Watkins.
+
+Modifications et correctifs dans OSCAR +v1.1.0-beta-2
+Des portions d'OSCAR sont © 2019-2020 par l'équipe OSCAR
+ +
+Modifications et correctifs dans OSCAR +v1.1.0-beta-1
+Des portions d'OSCAR sont © 2019 par l'équipe OSCAR
+ +
+Les notes de publication des +modifications et correctifs dans OSCAR v1.1.0-testing-4 indiquent:
+ +
+Les notes de publication des +modifications et correctifs dans OSCAR v1.1.0-testing-3 indiquent:
+ +
+Les notes de publication des +modifications et correctifs dans OSCAR v1.1.0-testing-2 indiquent:
+ +
+Les notes de publication des +modifications et correctifs dans OSCAR v1.1.0-testing-1 indiquent:
+ + + diff --git a/Htmldocs/release_notes_no.html b/Htmldocs/release_notes_no.html new file mode 100644 index 00000000..19d9b6eb --- /dev/null +++ b/Htmldocs/release_notes_no.html @@ -0,0 +1,183 @@ + + + + + release_notes_no + + + +

Utgivelsesnotater

+
OSCAR +er basert på SleepyHead v1.1.0-unstable-0, som ble skrevet og copyright +2011-2018 © Mark Watkins.
+
+Endringer og fikser i OSCAR +v1.1.0-beta-2
+Deler av OSCAR er © 2019-2020 av OSCAR Team
+ +
+Endringer og fikser i OSCAR +v1.1.0-beta-1
+Deler av OSCAR er © 2019 av OSCAR Team
+ +
+Utgivelsesnotater for endringer og +rettelser i OSCAR v1.1.0-testing-4 sier:
+ +
+Utgivelsesnotater for endringer og +rettelser i OSCAR v1.1.0-testing-3 sier:
+ +
+Utgivelsesnotater for endringer og +rettelser i OSCAR v1.1.0-testing-2 sier:
+ +
+Utgivelsesnotater for endringer og +rettelser i OSCAR v1.1.0-testing-1 sier:
+ + + diff --git a/Htmldocs/release_notes_zh.html b/Htmldocs/release_notes_zh.html new file mode 100644 index 00000000..42124bcd --- /dev/null +++ b/Htmldocs/release_notes_zh.html @@ -0,0 +1,135 @@ + + + + + release_notes_zh + + + +

发行说明

+
OSCAR +基于SleepyHead v1.1.0-unstable-0，该文件于2011-2018年编写并拥有版权©Mark +Watkins。
+
+OSCAR v1.1.0-beta-2中的更改和修复
+OSCAR的部分内容归OSCAR团队©2019-2020
+ +
+OSCAR v1.1.0-beta-1中的更改​​和修复
+OSCAR的部分内容归OSCAR团队©2019
+ +
+OSCAR v1.1.0-testing-4中的更改和修复的发行说明说：
+ +
+OSCAR v1.1.0-testing-3中的更改和修复的发行说明说：
+ +
+OSCAR v1.1.0-testing-2中的更改和修复的发行说明说：
+ +
+OSCAR v1.1.0-testing-1中的更改​​和修复的发行说明说：
+ + +