mirror of
https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git
synced 2025-04-05 10:40:42 +00:00
Made all language files up-to-date
This commit is contained in:
ArieKlerk
parent
4321c3685a
commit
862e238be3
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceding, because attempting to roll back later may break things.</source>
|
||||
<translation>由于这是预发布版本，因此建议您在进行处理之前手动备份数据文件夹，因为稍后返回操作可能会破坏数据文件夹。</translation>
|
||||
<translation type="vanished">由于这是预发布版本，因此建议您在进行处理之前手动备份数据文件夹，因为稍后返回操作可能会破坏数据文件夹。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To see if the license text is available in your language, see %1.</source>
|
||||
@ -63,6 +63,10 @@
|
||||
<source>Sorry, could not locate Release Notes.</source>
|
||||
<translation>抱歉，无法找到版本注释.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CMS50F37Loader</name>
|
||||
@ -206,7 +210,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This bookmarked is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation>此标记位于当前禁用的区域。</translation>
|
||||
<translation type="vanished">此标记位于当前禁用的区域。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zombie</source>
|
||||
@ -362,7 +366,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing's changed since previous days.</source>
|
||||
<translation><b>请注意:</b>下面显示的所有设置都基于自前几天以来's 未发生任何更改的假设。</translation>
|
||||
<translation type="vanished"><b>请注意:</b>下面显示的所有设置都基于自前几天以来's 未发生任何更改的假设。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Model %1 - %2</source>
|
||||
@ -444,6 +448,14 @@
|
||||
<source>If height is greater than zero in Preferences Dialog, setting weight here will show Body Mass Index (BMI) value</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing has changed since previous days.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This bookmark is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ExportCSV</name>
|
||||
@ -877,7 +889,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Reset Graph Layout</source>
|
||||
<translation>&重置图表布局</translation>
|
||||
<translation type="vanished">&重置图表布局</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Take &Screenshot</source>
|
||||
@ -1279,6 +1291,26 @@
|
||||
<source>OSCAR Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Reset Graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset Graph &Heights</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard graph order, good for CPAP, APAP, Bi-Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced graph order, good for ASV, AVAPS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MinMaxWidget</name>
|
||||
@ -3230,6 +3262,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Include Serial Number</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileSelect</name>
|
||||
@ -3564,6 +3604,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>You must create a profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset filter to see all profiles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProgressDialog</name>
|
||||
@ -4954,7 +4998,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%6)</source>
|
||||
<translation>呼气压力 %1 压力 %2-%3 (%6)</translation>
|
||||
<translation type="vanished">呼气压力 %1 压力 %2-%3 (%6)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SmartFlex Mode</source>
|
||||
@ -5162,7 +5206,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>VPAP Adapt</source>
|
||||
<translation>VPAP自适应</translation>
|
||||
<translation type="vanished">VPAP自适应</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPR</source>
|
||||
@ -5278,7 +5322,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>d MMM [ %1 - %2 ]</source>
|
||||
<translation>d MMM [ %1 - %2 ]</translation>
|
||||
<translation type="vanished">d MMM [ %1 - %2 ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
@ -5504,36 +5548,36 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Plus Compliance Only</source>
|
||||
<translation>仅适用 RemStar Plus</translation>
|
||||
<translation type="vanished">仅适用 RemStar Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Pro with C-Flex+</source>
|
||||
<translation>RemStar Pro with C-Flex+</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar Pro with C-Flex+</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Auto with A-Flex</source>
|
||||
<translation>RemStar Auto with A-Flex</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar Auto with A-Flex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar BiPAP Pro with Bi-Flex</source>
|
||||
<translation>RemStar BiPAP Pro with Bi-Flex</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar BiPAP Pro with Bi-Flex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar BiPAP Auto with Bi-Flex</source>
|
||||
<translation>RemStar BiPAP Auto with Bi-Flex</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar BiPAP Auto with Bi-Flex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP autoSV Advanced</source>
|
||||
<translatorcomment>双水平ASV高级</translatorcomment>
|
||||
<translation>BiPAP autoSV Advanced</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP autoSV Advanced</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP AVAPS</source>
|
||||
<translation>BiPAP AVAPS</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP AVAPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown Model</source>
|
||||
<translation>未知模式</translation>
|
||||
<translation type="vanished">未知模式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Machine Unsupported</source>
|
||||
@ -5625,27 +5669,27 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Plus</source>
|
||||
<translation>RemStar Plus</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP autoSV Advanced 60 Series</source>
|
||||
<translation>BiPAP autoSV Advanced 60系列</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP autoSV Advanced 60系列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CPAP Pro</source>
|
||||
<translation>CPAP Pro</translation>
|
||||
<translation type="vanished">CPAP Pro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto CPAP</source>
|
||||
<translation>Auto CPAP</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Auto CPAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP Pro</source>
|
||||
<translation>BiPAP Pro</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP Pro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto BiPAP</source>
|
||||
<translation>Auto BiPAP</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Auto BiPAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An abnormal period of Cheyne Stokes Respiration</source>
|
||||
@ -6171,7 +6215,7 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OSCAR v%1</source>
|
||||
<translation>OSCAR v%1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">OSCAR v%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must run the OSCAR Migration Tool</source>
|
||||
@ -6322,6 +6366,50 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
<source>Usage Statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">使用统计</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>d MMM yyyy [ %1 - %2 ]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">呼气压力 %1 压力 %2-%3 (%6) {1 ?} {2-%3 ?} {4)?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressure Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressure Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPAP Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading summaries</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 OSCAR v%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Report</name>
|
||||
@ -6499,10 +6587,6 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation>地址:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This report was generated by OSCAR v%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Days Used: %1</source>
|
||||
<translation>天数:%1</translation>
|
||||
@ -6603,16 +6687,6 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
<source>Date: %1 - %2</source>
|
||||
<translation>Date: %1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Culminative AHI: %1</source>
|
||||
<translatorcomment>Should be cumulative...</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Culminative Hours: %1</source>
|
||||
<translatorcomment>should be cumulative...</translatorcomment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Worst RX Setting</source>
|
||||
<translation>最差治疗方案设定</translation>
|
||||
@ -6637,6 +6711,18 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
<source>No data found?!?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This report was prepared on %1 by OSCAR v%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AHI: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total Hours: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UpdaterWindow</name>
|
||||
@ -6888,7 +6974,7 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
<translation>呼气压力低于 %1 %2 ，持续时间 %3%.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><span style=" font-weight:600;">Warning: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SDCards need to be locked </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">before inserting into your computer<br/></span><span style=" color:#000000;">Some operating systems write cache files which break their special filesystem Journal</span></p></body></html></source>
|
||||
<source><span style=" font-weight:600;">Warning: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SDCards need to be locked </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">before inserting into your computer.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style=" color:#000000;"><br>Some operating systems write index files to the card without asking, which can render your card unreadable by your cpap machine.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -6927,7 +7013,7 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore X-axis zoom too 100% to view entire days data.</source>
|
||||
<translation>重置X轴到100%来查看所有数据.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">重置X轴到100%来查看所有数据.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resets all graphs to a uniform height and default order.</source>
|
||||
@ -6950,5 +7036,13 @@ Line %2, column %3</source>
|
||||
Click and drag to reorder graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceding, because attempting to roll back later may break things.</source>
|
||||
<translation>Da es sich um eine Vorabversion handelt, wird empfohlen, den Datenordner vor dem Vorgang manuell zu sichern</b>, da der spätere Rollback-Vorgang möglicherweise zu Problemen führt.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Da es sich um eine Vorabversion handelt, wird empfohlen, den Datenordner vor dem Vorgang manuell zu sichern</b>, da der spätere Rollback-Vorgang möglicherweise zu Problemen führt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
@ -63,6 +63,10 @@
|
||||
<source>Sorry, could not locate Release Notes.</source>
|
||||
<translation>Sorry, konnte die Release Notes nicht finden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CMS50F37Loader</name>
|
||||
@ -222,7 +226,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing's changed since previous days.</source>
|
||||
<translation><b>Bitte beachten Sie:</b> Alle unten gezeigten Einstellungen basieren auf der Annahme, dass sich seit den letzten Tagen nichts geändert hat.</translation>
|
||||
<translation type="vanished"><b>Bitte beachten Sie:</b> Alle unten gezeigten Einstellungen basieren auf der Annahme, dass sich seit den letzten Tagen nichts geändert hat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>B.M.I.</source>
|
||||
@ -262,7 +266,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This bookmarked is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation>Dies ist ein mit Lesezeichen derzeit deaktivierter Bereich..</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Dies ist ein mit Lesezeichen derzeit deaktivierter Bereich..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zombie</source>
|
||||
@ -444,6 +448,14 @@
|
||||
<source>If height is greater than zero in Preferences Dialog, setting weight here will show Body Mass Index (BMI) value</source>
|
||||
<translation>Wenn die Größe im Einstellungsdialog größer als Null ist, zeigt die Gewichtseinstellung hier den Wert des Body Mass Index (BMI) an</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing has changed since previous days.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This bookmark is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ExportCSV</name>
|
||||
@ -1093,7 +1105,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Reset Graph Layout</source>
|
||||
<translation>&Zurücksetzen der Diagrammansicht</translation>
|
||||
<translation type="vanished">&Zurücksetzen der Diagrammansicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't find any valid Machine Data at
|
||||
@ -1279,6 +1291,26 @@
|
||||
<source>OSCAR Information</source>
|
||||
<translation>OSCAR Information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Reset Graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset Graph &Heights</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard graph order, good for CPAP, APAP, Bi-Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced graph order, good for ASV, AVAPS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MinMaxWidget</name>
|
||||
@ -3244,6 +3276,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Der serielle Importprozess dauert die Startzeit der ersten CPAP-Sitzung von gestern Abend. (Denken Sie daran, zuerst Ihre CPAP-Daten zu importieren!)</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Include Serial Number</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileSelect</name>
|
||||
@ -3578,6 +3618,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>You must create a profile</source>
|
||||
<translation>Sie müssen ein Profil erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset filter to see all profiles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProgressDialog</name>
|
||||
@ -4106,7 +4150,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Pro with C-Flex+</source>
|
||||
<translation>RemStar Pro mit C-Flex+</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar Pro mit C-Flex+</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>???: </source>
|
||||
@ -4330,7 +4374,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto BiPAP</source>
|
||||
<translation>Auto BiPAP</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Auto BiPAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading profile "%1"...</source>
|
||||
@ -4366,7 +4410,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar BiPAP Auto with Bi-Flex</source>
|
||||
<translation>RemStar BiPAP Auto mit Bi-Flex</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar BiPAP Auto mit Bi-Flex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sessions Switched Off</source>
|
||||
@ -4402,7 +4446,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP AVAPS</source>
|
||||
<translation>BiPAP AVAPS</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP AVAPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minute Vent.</source>
|
||||
@ -4414,7 +4458,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>VPAP Adapt</source>
|
||||
<translation>VPAP Anpassung</translation>
|
||||
<translation type="vanished">VPAP Anpassung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SpO2 Drop</source>
|
||||
@ -4710,11 +4754,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP Pro</source>
|
||||
<translation>BiPAP Pro</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP Pro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CPAP Pro</source>
|
||||
<translation>CPAP Pro</translation>
|
||||
<translation type="vanished">CPAP Pro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>VPAP-S/T</source>
|
||||
@ -4726,7 +4770,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Plus Compliance Only</source>
|
||||
<translation>Nur RemStar Plus Therapietreue konformität</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Nur RemStar Plus Therapietreue konformität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apnea Hypopnea Index</source>
|
||||
@ -4788,7 +4832,7 @@ Linie %2, Spalte %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP autoSV Advanced</source>
|
||||
<translation>BiPAP autoSV Fortgeschritten</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP autoSV Fortgeschritten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ramp Enable</source>
|
||||
@ -4800,7 +4844,7 @@ Linie %2, Spalte %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar BiPAP Pro with Bi-Flex</source>
|
||||
<translation>RemStar BiPAP Pro mit Bi-Flex</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar BiPAP Pro mit Bi-Flex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lower Threshold</source>
|
||||
@ -5132,7 +5176,7 @@ Start: %2
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OSCAR v%1</source>
|
||||
<translation>OSCAR v%1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">OSCAR v%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Amount of air displaced per breath</source>
|
||||
@ -5240,7 +5284,7 @@ Start: %2
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP autoSV Advanced 60 Series</source>
|
||||
<translation>BiPAP autoSV Erweiterung 60 Series</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP autoSV Erweiterung 60 Series</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perfusion Index</source>
|
||||
@ -5248,7 +5292,7 @@ Start: %2
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Auto with A-Flex</source>
|
||||
<translation>RemStar Auto mit A-Flex</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar Auto mit A-Flex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Graph displaying snore volume</source>
|
||||
@ -5610,11 +5654,11 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto CPAP</source>
|
||||
<translation>Auto CPAP</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Auto CPAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%6)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 PS %2-%3 (%6)</translation>
|
||||
<translation type="vanished">EPAP %1 PS %2-%3 (%6)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%%</source>
|
||||
@ -5730,7 +5774,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown Model</source>
|
||||
<translation>Unbekanntes Model</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Unbekanntes Model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bi-Level</source>
|
||||
@ -5926,11 +5970,11 @@ Stunden: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Plus</source>
|
||||
<translation>RemStar Plus</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>d MMM [ %1 - %2 ]</source>
|
||||
<translation>d MMM [ %1 - %2 ]</translation>
|
||||
<translation type="vanished">d MMM [ %1 - %2 ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Max Pressure</source>
|
||||
@ -6334,6 +6378,50 @@ Stunden: %1</translation>
|
||||
<source>Usage Statistics</source>
|
||||
<translation>Statistik der Anwendung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>d MMM yyyy [ %1 - %2 ]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EPAP %1 PS %2-%3 (%6) {1 ?} {2-%3 ?} {4)?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressure Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressure Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPAP Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading summaries</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 OSCAR v%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Report</name>
|
||||
@ -6481,7 +6569,7 @@ Stunden: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Culminative AHI: %1</source>
|
||||
<translation>Culminative AHI: %1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Culminative AHI: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name: %1, %2</source>
|
||||
@ -6617,11 +6705,11 @@ Stunden: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Culminative Hours: %1</source>
|
||||
<translation>Culminative Stunden: %1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Culminative Stunden: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This report was generated by OSCAR v%1</source>
|
||||
<translation>Dieser Bericht wurde von OSCAR erstellt v%1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Dieser Bericht wurde von OSCAR erstellt v%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Average Hours per Night</source>
|
||||
@ -6647,6 +6735,18 @@ Stunden: %1</translation>
|
||||
<source>No data found?!?</source>
|
||||
<translation>Keine Daten gefunden?!??</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This report was prepared on %1 by OSCAR v%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AHI: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total Hours: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UpdaterWindow</name>
|
||||
@ -6899,7 +6999,11 @@ Stunden: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><span style=" font-weight:600;">Warning: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SDCards need to be locked </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">before inserting into your computer<br/></span><span style=" color:#000000;">Some operating systems write cache files which break their special filesystem Journal</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation><span style=" font-weight:600;">Warnung: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SDCards müssen gesperrt werden. </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">vor dem Einfügen in Ihren Computerr<br/></span><span style=" color:#000000;">Einige Betriebssysteme schreiben Cache-Dateien, die ihr spezielles Dateisystem Journal unterbrechen.</span></p></body></html></translation>
|
||||
<translation type="vanished"><span style=" font-weight:600;">Warnung: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SDCards müssen gesperrt werden. </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">vor dem Einfügen in Ihren Computerr<br/></span><span style=" color:#000000;">Einige Betriebssysteme schreiben Cache-Dateien, die ihr spezielles Dateisystem Journal unterbrechen.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><span style=" font-weight:600;">Warning: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SDCards need to be locked </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">before inserting into your computer.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style=" color:#000000;"><br>Some operating systems write index files to the card without asking, which can render your card unreadable by your cpap machine.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -6949,7 +7053,7 @@ Stunden: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore X-axis zoom too 100% to view entire days data.</source>
|
||||
<translation>Wiederherstellung Zoom X-Achse zu 100% auf ganze Tage Daten anzuzeigen.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Wiederherstellung Zoom X-Achse zu 100% auf ganze Tage Daten anzuzeigen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>100% zoom level</source>
|
||||
@ -6961,5 +7065,13 @@ Click and drag to reorder graphs</source>
|
||||
<translation>Doppelklicken Sie auf den Titel, um ihn anzuschließen / zu entfernen
|
||||
Klicken und ziehen Sie, um Diagramme neu zu ordnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceding, because attempting to roll back later may break things.</source>
|
||||
<translation>Comme c'est une préversion il est recommandé de <b>sauvegarder vos données à la main<b> avant de continuer. Car tenter un retour arrière plus tard pourrait endommager des données.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Comme c'est une préversion il est recommandé de <b>sauvegarder vos données à la main<b> avant de continuer. Car tenter un retour arrière plus tard pourrait endommager des données.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To see if the license text is available in your language, see %1.</source>
|
||||
@ -63,6 +63,10 @@
|
||||
<source>Sorry, could not locate Release Notes.</source>
|
||||
<translation>Désolé, je ne trouve pas le journal des changements.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CMS50F37Loader</name>
|
||||
@ -234,7 +238,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This bookmarked is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation>Ce favori pointe vers une zone inactive..</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ce favori pointe vers une zone inactive..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zombie</source>
|
||||
@ -362,7 +366,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing's changed since previous days.</source>
|
||||
<translation><b>veuillez noter :<b>les réglages affichés ci-dessous sont basés sur la supposition que rien n'a changé depuis les jours précécents.</translation>
|
||||
<translation type="vanished"><b>veuillez noter :<b>les réglages affichés ci-dessous sont basés sur la supposition que rien n'a changé depuis les jours précécents.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Model %1 - %2</source>
|
||||
@ -444,6 +448,14 @@
|
||||
<source>No data is available for this day.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing has changed since previous days.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This bookmark is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ExportCSV</name>
|
||||
@ -1271,10 +1283,6 @@
|
||||
<source>&Reset Graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset order of graphs page to initial order</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The User's Guide will open in your default browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -1287,6 +1295,18 @@
|
||||
<source>OSCAR Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard graph order, good for CPAP, APAP, Bi-Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced graph order, good for ASV, AVAPS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MinMaxWidget</name>
|
||||
@ -3229,6 +3249,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Include Serial Number</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileSelect</name>
|
||||
@ -3563,6 +3591,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>You must create a profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset filter to see all profiles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProgressDialog</name>
|
||||
@ -4051,7 +4083,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Pro with C-Flex+</source>
|
||||
<translation>RemStar Pro avec C-Flex+</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar Pro avec C-Flex+</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>???: </source>
|
||||
@ -4243,7 +4275,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto BiPAP</source>
|
||||
<translation>Auto BIPAP</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Auto BIPAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pat. Trig. Breath</source>
|
||||
@ -4259,7 +4291,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar BiPAP Auto with Bi-Flex</source>
|
||||
<translation>RemStar BiPAP Auto avec Bi-Flex</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar BiPAP Auto avec Bi-Flex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sessions Switched Off</source>
|
||||
@ -4287,7 +4319,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP AVAPS</source>
|
||||
<translation>BiPAP AVAPS</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP AVAPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minute Vent.</source>
|
||||
@ -4299,7 +4331,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>VPAP Adapt</source>
|
||||
<translation>VPAP adaptable</translation>
|
||||
<translation type="vanished">VPAP adaptable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SpO2 Drop</source>
|
||||
@ -4543,11 +4575,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP Pro</source>
|
||||
<translation>BIPAP Pro</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BIPAP Pro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CPAP Pro</source>
|
||||
<translation>CPAP Pro</translation>
|
||||
<translation type="vanished">CPAP Pro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>VPAP-S/T</source>
|
||||
@ -4559,7 +4591,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Plus Compliance Only</source>
|
||||
<translation>Conformité RemStar Plus seulement</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Conformité RemStar Plus seulement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apnea Hypopnea Index</source>
|
||||
@ -4613,7 +4645,7 @@ Ligne %2, colonne %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP autoSV Advanced</source>
|
||||
<translation>BiPAP autoSV avancé</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP autoSV avancé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ramp Enable</source>
|
||||
@ -4625,7 +4657,7 @@ Ligne %2, colonne %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar BiPAP Pro with Bi-Flex</source>
|
||||
<translation>RemStar BiPAP Pro avec Bi-Flex</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar BiPAP Pro avec Bi-Flex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lower Threshold</source>
|
||||
@ -4996,7 +5028,7 @@ Début: %2
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP autoSV Advanced 60 Series</source>
|
||||
<translation>BiPAP autoSV avancé Série 60</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP autoSV avancé Série 60</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Perfusion Index</source>
|
||||
@ -5004,7 +5036,7 @@ Début: %2
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Auto with A-Flex</source>
|
||||
<translation>RemStar Pro avec A-Flex</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar Pro avec A-Flex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Graph displaying snore volume</source>
|
||||
@ -5310,11 +5342,11 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto CPAP</source>
|
||||
<translation>Auto CPAP</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Auto CPAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%6)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 PS %2-%3 (%6)</translation>
|
||||
<translation type="vanished">EPAP %1 PS %2-%3 (%6)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%%</source>
|
||||
@ -5394,7 +5426,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown Model</source>
|
||||
<translation>Modèle inconnu</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Modèle inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bi-Level</source>
|
||||
@ -5546,11 +5578,11 @@ Heures: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Plus</source>
|
||||
<translation>RemStar Plus</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>d MMM [ %1 - %2 ]</source>
|
||||
<translation>j MMM [%1 - %2]</translation>
|
||||
<translation type="vanished">j MMM [%1 - %2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Max Pressure</source>
|
||||
@ -6172,7 +6204,7 @@ corporel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OSCAR v%1</source>
|
||||
<translation>OSCAR v%1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">OSCAR v%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You must run the OSCAR Migration Tool</source>
|
||||
@ -6320,6 +6352,50 @@ corporel</translation>
|
||||
<source>Updating Statistics cache</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>d MMM yyyy [ %1 - %2 ]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EPAP %1 PS %2-%3 (%6) {1 ?} {2-%3 ?} {4)?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressure Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressure Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPAP Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading summaries</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 OSCAR v%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Report</name>
|
||||
@ -6499,7 +6575,7 @@ corporel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This report was generated by OSCAR v%1</source>
|
||||
<translation>Rapport généré par OSCAR V%1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Rapport généré par OSCAR V%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Days Used: %1</source>
|
||||
@ -6633,6 +6709,10 @@ corporel</translation>
|
||||
<source>Total Hours: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This report was prepared on %1 by OSCAR v%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UpdaterWindow</name>
|
||||
@ -6935,7 +7015,7 @@ corporel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore X-axis zoom too 100% to view entire days data.</source>
|
||||
<translation>RAZ le zoom des X à 100% pour afficher une journée complète.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RAZ le zoom des X à 100% pour afficher une journée complète.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>100% zoom level</source>
|
||||
@ -6947,5 +7027,13 @@ Click and drag to reorder graphs</source>
|
||||
<translation>Double-clic sur le titre pour épingler/décrocher
|
||||
Cliquer et glisser pour réorganiser les graphiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceding, because attempting to roll back later may break things.</source>
|
||||
<translation>Ponieważ jest to wersja pre-release wskazane jest <b>ręczne wykonanie kopii zapasowej folderu danych</b>, celem uniknięcia problemów w przyszłości.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ponieważ jest to wersja pre-release wskazane jest <b>ręczne wykonanie kopii zapasowej folderu danych</b>, celem uniknięcia problemów w przyszłości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To see if the license text is available in your language, see %1.</source>
|
||||
@ -63,6 +63,10 @@
|
||||
<source>Sorry, could not locate Release Notes.</source>
|
||||
<translation>Nie mogę znaleźć notatek o wydaniu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CMS50F37Loader</name>
|
||||
@ -363,7 +367,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing's changed since previous days.</source>
|
||||
<translation><b> Uwaga</b> Wszystkie ustawienia pokazane poniżej są oparte na załozeniu, że nic się nie zmieniło względem poprzedzających dni.</translation>
|
||||
<translation type="vanished"><b> Uwaga</b> Wszystkie ustawienia pokazane poniżej są oparte na załozeniu, że nic się nie zmieniło względem poprzedzających dni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SpO2 Desaturations</source>
|
||||
@ -431,7 +435,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This bookmarked is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation>To zaznaczenie jest w obszarze obecnie wyłączonym..</translation>
|
||||
<translation type="vanished">To zaznaczenie jest w obszarze obecnie wyłączonym..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bookmark at %1</source>
|
||||
@ -445,6 +449,14 @@
|
||||
<source>If height is greater than zero in Preferences Dialog, setting weight here will show Body Mass Index (BMI) value</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing has changed since previous days.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This bookmark is in a currently disabled area..</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ExportCSV</name>
|
||||
@ -820,7 +832,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Reset Graph Layout</source>
|
||||
<translation>&Resetuj układ wykresów</translation>
|
||||
<translation type="vanished">&Resetuj układ wykresów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Take &Screenshot</source>
|
||||
@ -1282,6 +1294,26 @@
|
||||
<source>OSCAR Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Reset Graphs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset Graph &Heights</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Standard graph order, good for CPAP, APAP, Bi-Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced graph order, good for ASV, AVAPS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MinMaxWidget</name>
|
||||
@ -3229,6 +3261,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether to include machine serial number on machine settings changes report</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Include Serial Number</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileSelect</name>
|
||||
@ -3563,6 +3603,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>You must create a profile</source>
|
||||
<translation>Musisz utworzyć profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset filter to see all profiles</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProgressDialog</name>
|
||||
@ -4425,35 +4469,35 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Plus Compliance Only</source>
|
||||
<translation>Tylko zgodność dla RemStar Plus</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Tylko zgodność dla RemStar Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Pro with C-Flex+</source>
|
||||
<translation>RemStar Pro z C-Flex+</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar Pro z C-Flex+</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Auto with A-Flex</source>
|
||||
<translation>RemStar Auto z A-Flex</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar Auto z A-Flex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar BiPAP Pro with Bi-Flex</source>
|
||||
<translation>RemStar BiPAP Pro z Bi-Flex</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar BiPAP Pro z Bi-Flex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar BiPAP Auto with Bi-Flex</source>
|
||||
<translation>RemStar BiPAP Auto z Bi-Flex</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar BiPAP Auto z Bi-Flex</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP autoSV Advanced</source>
|
||||
<translation>BiPAP autoSV Advanced</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP autoSV Advanced</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP AVAPS</source>
|
||||
<translation>BiPAP AVAPS</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP AVAPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown Model</source>
|
||||
<translation>Nieznany model</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Nieznany model</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Machine Unsupported</source>
|
||||
@ -4573,27 +4617,27 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RemStar Plus</source>
|
||||
<translation>RemStar Plus</translation>
|
||||
<translation type="vanished">RemStar Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP autoSV Advanced 60 Series</source>
|
||||
<translation>BiPAP autoSV Advanced 60 Series</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP autoSV Advanced 60 Series</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CPAP Pro</source>
|
||||
<translation>CPAP Pro</translation>
|
||||
<translation type="vanished">CPAP Pro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto CPAP</source>
|
||||
<translation>Auto CPAP</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Auto CPAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>BiPAP Pro</source>
|
||||
<translation>BiPAP Pro</translation>
|
||||
<translation type="vanished">BiPAP Pro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto BiPAP</source>
|
||||
<translation>Auto BiPAP</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Auto BiPAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Humidification Level</source>
|
||||
@ -5572,7 +5616,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OSCAR v%1</source>
|
||||
<translation>OSCAR v%1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">OSCAR v%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Page %1 of %2</source>
|
||||
@ -5660,7 +5704,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%6)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 PS %2-%3 (%6)</translation>
|
||||
<translation type="vanished">EPAP %1 PS %2-%3 (%6)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 %2</source>
|
||||
@ -5794,7 +5838,7 @@ Proszę przebuduj dane CPAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>d MMM [ %1 - %2 ]</source>
|
||||
<translation>d MMM [ %1 - %2 ]</translation>
|
||||
<translation type="vanished">d MMM [ %1 - %2 ]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
@ -5918,7 +5962,7 @@ Proszę przebuduj dane CPAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>VPAP Adapt</source>
|
||||
<translation>Adaptacja VPAP</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Adaptacja VPAP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Parsing Identification File</source>
|
||||
@ -6320,6 +6364,50 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
|
||||
<source>Usage Statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Statystyki użycia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>d MMM yyyy [ %1 - %2 ]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EPAP %1 PS %2-%3 (%6) {1 ?} {2-%3 ?} {4)?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressure Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressure Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPAP Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading summaries</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 OSCAR v%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Report</name>
|
||||
@ -6435,7 +6523,7 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This report was generated by OSCAR v%1</source>
|
||||
<translation>Ten raport został wygenerowany przez OSCAR v%1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ten raport został wygenerowany przez OSCAR v%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Days Used: %1</source>
|
||||
@ -6539,11 +6627,11 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Culminative AHI: %1</source>
|
||||
<translation>Wynik AHI: %1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Wynik AHI: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Culminative Hours: %1</source>
|
||||
<translation>Wynik godzin: %1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Wynik godzin: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Worst RX Setting</source>
|
||||
@ -6633,6 +6721,18 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
|
||||
<source>No data found?!?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This report was prepared on %1 by OSCAR v%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AHI: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total Hours: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UpdaterWindow</name>
|
||||
@ -6884,7 +6984,7 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
|
||||
<translation>EPAP (ciśnienie na wydechu) było poniżej %1 %2 przez %3% czasu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><span style=" font-weight:600;">Warning: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SDCards need to be locked </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">before inserting into your computer<br/></span><span style=" color:#000000;">Some operating systems write cache files which break their special filesystem Journal</span></p></body></html></source>
|
||||
<source><span style=" font-weight:600;">Warning: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SDCards need to be locked </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">before inserting into your computer.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style=" color:#000000;"><br>Some operating systems write index files to the card without asking, which can render your card unreadable by your cpap machine.</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -6903,7 +7003,7 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore X-axis zoom too 100% to view entire days data.</source>
|
||||
<translation>Przywróć oś X do 100% aby obejrzeć dane z całego dnia.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Przywróć oś X do 100% aby obejrzeć dane z całego dnia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset Graph Layout</source>
|
||||
@ -6947,5 +7047,13 @@ Click and drag to reorder graphs</source>
|
||||
<translation>Kliknij dwukrotnie apy przypiąć/odpiąć
|
||||
Kliknij i przeciągnij aby zmienić układ wykresów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user