mirror of
https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git
synced 2025-04-05 10:40:42 +00:00
Here is the first new series of translations for 1.1.0
This commit is contained in:
ArieKlerk
parent
f0d61e8a2c
commit
95b10bbe47
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6515,6 +6515,30 @@ Line %2, column %3</source>
|
|||||||
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Backing Up Files...</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Debugging channel #1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Top secret internal stuff you're not supposed to see ;)</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Test #1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Debugging channel #2</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Test #2</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Report</name>
|
<name>Report</name>
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>About OSCAR %1</source>
|
<source>About OSCAR %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Über OSCAR %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>OSCAR %1</source>
|
<source>OSCAR %1</source>
|
||||||
@ -1257,133 +1257,151 @@
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Troubleshooting</source>
|
<source>Troubleshooting</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Fehlerbehebung</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Purge ALL Machine Data</source>
|
<source>Purge ALL Machine Data</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Alle Gerätedaten bereinigen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>&Import CPAP Card Data</source>
|
<source>&Import CPAP Card Data</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>&CPAP-Kartendaten importieren</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Import &Dreem Data</source>
|
<source>Import &Dreem Data</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Import &Dreem Daten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Import &Viatom Data</source>
|
<source>Import &Viatom Data</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Import &Viatom Daten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Create zip of CPAP data card</source>
|
<source>Create zip of CPAP data card</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Zip der CPAP-Datenkarte erstellen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Create zip of all OSCAR data</source>
|
<source>Create zip of all OSCAR data</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Zip von allen OSCAR-Daten erstellen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>F3</source>
|
<source>F3</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">F3</translation>
|
<translation>F3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 (Profile: %2)</source>
|
<source>%1 (Profile: %2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>%1 (Profile: %2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.</source>
|
<source>Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Bitte denken Sie daran, den Stammordner oder Laufwerksbuchstaben Ihrer Datenkarte zu wählen und nicht einen Ordner darin.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Choose where to save screenshot</source>
|
<source>Choose where to save screenshot</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Wählen Sie, wo der Screenshot gespeichert werden soll</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Image files (*.png)</source>
|
<source>Image files (*.png)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Bilddateien (*.png)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>OSCAR does not have any backups for this machine!</source>
|
<source>OSCAR does not have any backups for this machine!</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>OSCAR hat keie Backup für dieses Gerät!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font></source>
|
<source>Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font></source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Wenn Sie nicht <i>eigene <b>own</b> Backups für ALLE Ihre Daten für dieses Gerät</i>, <font size=+2>werden Sie die Daten dieses Geräts<b>permanent</b>!</verlieren></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Imported %1 ZEO session(s) from
|
<source>Imported %1 ZEO session(s) from
|
||||||
|
|
||||||
%2</source>
|
%2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Import %1 ZEO Sitzung(en) aus
|
||||||
|
|
||||||
|
%2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Already up to date with ZEO data at
|
<source>Already up to date with ZEO data at
|
||||||
|
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Bereits auf dem neuesten Stand mit ZEO-Daten unter
|
||||||
|
|
||||||
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Couldn't find any valid ZEO CSV data at
|
<source>Couldn't find any valid ZEO CSV data at
|
||||||
|
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Konnte keine gültigen ZEO-CSV-Daten finden unter
|
||||||
|
|
||||||
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Imported %1 Dreem session(s) from
|
<source>Imported %1 Dreem session(s) from
|
||||||
|
|
||||||
%2</source>
|
%2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Importiere %1 Schlaf Sitzung(en) aus
|
||||||
|
|
||||||
|
%2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Already up to date with Dreem data at
|
<source>Already up to date with Dreem data at
|
||||||
|
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Bereits auf dem neuesten Stand mit Dreem-Daten unter
|
||||||
|
|
||||||
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Couldn't find any valid Dreem CSV data at
|
<source>Couldn't find any valid Dreem CSV data at
|
||||||
|
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Konnte keine gültigen Dreem-CSV-Daten finden unter
|
||||||
|
|
||||||
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Imported %1 oximetry session(s) from
|
<source>Imported %1 oximetry session(s) from
|
||||||
|
|
||||||
%2</source>
|
%2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Import %1 von Oxymetrie Daten aus
|
||||||
|
|
||||||
|
%2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Already up to date with oximetry data at
|
<source>Already up to date with oximetry data at
|
||||||
|
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Bereits auf dem neuesten Stand mit Oximetrie-Daten bei
|
||||||
|
|
||||||
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Couldn't find any valid data at
|
<source>Couldn't find any valid data at
|
||||||
|
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Konnte keine gültigen Daten finden unter
|
||||||
|
|
||||||
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Would you like to zip this card?</source>
|
<source>Would you like to zip this card?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Möchten Sie diese Karte verschließen?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Choose where to save zip</source>
|
<source>Choose where to save zip</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Wählen Sie, wo die Zip-Datei gespeichert werden soll</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>ZIP files (*.zip)</source>
|
<source>ZIP files (*.zip)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>ZIP Dateien (*.zip)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Creating zip...</source>
|
<source>Creating zip...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Zip erstellen...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Calculating size...</source>
|
<source>Calculating size...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Größe berechnen...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3332,23 +3350,23 @@ Sind Sie sicher, dass Sie diese Änderungen vornehmen wollen?</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><html><head/><body><p>Provide an alert when importing data from any machine model that has not yet been tested by OSCAR developers.</p></body></html></source>
|
<source><html><head/><body><p>Provide an alert when importing data from any machine model that has not yet been tested by OSCAR developers.</p></body></html></source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation><html><head/><body><p>Geben Sie eine Warnmeldung aus, wenn Sie Daten von einem Rechnermodell importieren, das noch nicht von den OSCAR-Entwicklern getestet wurde.</p></body></html></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Warn when importing data from an untested machine</source>
|
<source>Warn when importing data from an untested machine</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Warnung beim Importieren von Daten von einem ungetesteten Rechner</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><html><head/><body><p>Provide an alert when importing data that is somehow different from anything previously seen by OSCAR developers.</p></body></html></source>
|
<source><html><head/><body><p>Provide an alert when importing data that is somehow different from anything previously seen by OSCAR developers.</p></body></html></source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation><html><head/><body><p>Geben Sie beim Importieren von Daten eine Warnung aus, die sich irgendwie von allem unterscheidet, was die OSCAR-Entwickler zuvor gesehen haben.</p></body></html></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Warn when previously unseen data is encountered</source>
|
<source>Warn when previously unseen data is encountered</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Warnen Sie, wenn Sie auf bisher ungesehene Daten stoßen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
|
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Screenshots immer im OSCAR-Datenordner speichern</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||||
@ -3364,27 +3382,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
||||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronisation von Oximetrie- und CPAP-Daten</span></p>
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synchronisierung von Oxymetrie- und CPAP-Daten</span></p>
|
||||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50-Daten, die aus SpO2Review importiert wurden (aus.spoR-Dateien) oder die serielle Importmethode führt zu folgenden Ergebnissen </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">nicht</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> über den richtigen Zeitstempel verfügen, der für die Synchronisierung benötigt wird..</span></p>
|
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50-Daten, die von SpO2Review (aus .spoR-Dateien) oder der seriellen Importmethode importiert werden </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
|
||||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Der Live-View-Modus (unter Verwendung eines seriellen Kabels) ist eine Möglichkeit, eine genaue Synchronisation auf CMS50-Oximetern zu erreichen, setzt aber der CPAP-Taktdrift keinen entgegen.</span></p>
|
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Der Live-Darstellungsmodus (über ein serielles Kabel) ist eine Möglichkeit, eine genaue Synchronisierung auf CMS50-Oximetern zu erreichen, aber er zählt nicht die CPAP-Taktdrift.</span></p>
|
||||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Wenn Sie Ihren Oximeter-Aufnahmemodus bei </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">genau </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Wenn Sie gleichzeitig mit Ihrem CPAP-Gerät starten, können Sie nun auch die Synchronisation erreichen.. </span></p>
|
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Wenn Sie den Aufnahmemodus Ihres Oximeters bei </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Gleichzeitig mit dem Start Ihres CPAP-Geräts können Sie nun auch die Synchronisierung erreichen. </span></p>
|
||||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Der serielle Importprozess dauert die Startzeit der ersten CPAP-Sitzung von gestern Abend. (Denken Sie daran, zuerst Ihre CPAP-Daten zu importieren!)</span></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {2'?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?}</translation>
|
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Der serielle Importprozess nimmt die Startzeit der ersten CPAP-Sitzung der letzten Nacht. (Denken Sie daran, zuerst Ihre CPAP-Daten zu importieren!)</span></p></body></html></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>No CPAP machines detected</source>
|
<source>No CPAP machines detected</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Keine CPAP-Geräte erkannt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Will you be using a ResMed brand machine?</source>
|
<source>Will you be using a ResMed brand machine?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Werden Sie ein Gerät der Marke ResMed verwenden?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -3526,7 +3544,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>KB</source>
|
<source>KB</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">KB</translation>
|
<translation>KB</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>MB</source>
|
<source>MB</source>
|
||||||
@ -3824,7 +3842,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Kg</source>
|
<source>Kg</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">kg</translation>
|
<translation>Kg</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>O2</source>
|
<source>O2</source>
|
||||||
@ -6362,171 +6380,195 @@ Stunden: %1</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Built with Qt %1 on %2</source>
|
<source>Built with Qt %1 on %2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Gebaut mit Qt %1 on %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Motion</source>
|
<source>Motion</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Antrag</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>n/a</source>
|
<source>n/a</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>n/a</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Dreem</source>
|
<source>Dreem</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Dreem</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Untested Data</source>
|
<source>Untested Data</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ungeprüfte Daten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.</source>
|
<source>Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ihr Philips Respironics %1 (%2) generierte Daten, die OSCAR noch nie zuvor gesehen hat.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.</source>
|
<source>The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Die importierten Daten sind möglicherweise nicht ganz genau, daher möchten die Entwickler eine .zip-Kopie der SD-Karte dieses Geräts und passende Encore-PDF-Berichte, um sicherzustellen, dass OSCAR die Daten korrekt verarbeitet.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>P-Flex</source>
|
<source>P-Flex</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>P-Flex</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Humidification Mode</source>
|
<source>Humidification Mode</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Befeuchtungsmodus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>PRS1 Humidification Mode</source>
|
<source>PRS1 Humidification Mode</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>PRS1 Befeuchtungsmodus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Humid. Mode</source>
|
<source>Humid. Mode</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Feucht. Modus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Fixed (Classic)</source>
|
<source>Fixed (Classic)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Fixiert (klassisch)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Adaptive (System One)</source>
|
<source>Adaptive (System One)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Anpassungsfähig an (System One)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Heated Tube</source>
|
<source>Heated Tube</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Beheizte Schläuche</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Tube Temperature</source>
|
<source>Tube Temperature</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Schlauchtemperatur</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>PRS1 Heated Tube Temperature</source>
|
<source>PRS1 Heated Tube Temperature</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>PRS1 Temperatur des beheizten Schlauches</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Tube Temp.</source>
|
<source>Tube Temp.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Schlauch-Temp.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>1</source>
|
<source>1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">1</translation>
|
<translation>1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>2</source>
|
<source>2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">2</translation>
|
<translation>2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>3</source>
|
<source>3</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">3</translation>
|
<translation>3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>4</source>
|
<source>4</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">4</translation>
|
<translation>4</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>5</source>
|
<source>5</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">5</translation>
|
<translation>5</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>PRS1 Humidifier Setting</source>
|
<source>PRS1 Humidifier Setting</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>PRS1-Luftbefeuchter-Einstellung</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Humid. Lvl</source>
|
<source>Humid. Lvl</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Feucht. Lvl</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>12mm</source>
|
<source>12mm</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">12mm</translation>
|
<translation>12mm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>PRS1 Unknown</source>
|
<source>PRS1 Unknown</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>PRS1 Unbekannt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Unknown PRS1 span 0x0E</source>
|
<source>Unknown PRS1 span 0x0E</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Unbekannter PRS1-Bereich 0x0E</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Your Viatom device generated data that OSCAR has never seen before.</source>
|
<source>Your Viatom device generated data that OSCAR has never seen before.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ihr Viatom-Gerät generierte Daten, die OSCAR noch nie zuvor gesehen hat.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a copy of your Viatom files to make sure OSCAR is handling the data correctly.</source>
|
<source>The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a copy of your Viatom files to make sure OSCAR is handling the data correctly.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Die importierten Daten sind möglicherweise nicht ganz korrekt, weshalb die Entwickler eine Kopie Ihrer Viatom-Dateien wünschen, um sicherzustellen, dass OSCAR die Daten korrekt verarbeitet.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Viatom</source>
|
<source>Viatom</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Viatom</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Viatom Software</source>
|
<source>Viatom Software</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Viatom-Software</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4</source>
|
<source>OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>OSCAR %1 muss seine Datenbank fürr %2 %3 %4</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Movement</source>
|
<source>Movement</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Bewegung</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Movement detector</source>
|
<source>Movement detector</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Bewegungsmelder</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Version "%1" is invalid, cannot continue!</source>
|
<source>Version "%1" is invalid, cannot continue!</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Version "%1 ist ungültig, kann nicht fortgesetzt werden!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).</source>
|
<source>The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Die Version von OSCAR, die Sie betreiben (%1) ist ÄLTER als derjenige, der zur Erstellung dieser Daten verwendet wurde (%2).</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Please select a location for your zip other than the data card itself!</source>
|
<source>Please select a location for your zip other than the data card itself!</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Bitte wählen Sie einen anderen Ort für Ihren Zip als die Datenkarte selbst!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Unable to create zip!</source>
|
<source>Unable to create zip!</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Zip kann nicht erstellt werden!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>%1 %2 %3</source>
|
<source>%1 %2 %3</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">%1 %2 %3</translation>
|
<translation>%1 %2 %3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Analysieren von STR.edf-Einträgen...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
|
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Maskendruck (Hochfrequenz)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ein ResMed-Datenelement: Zyklus-Ereignis auslösen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Backing Up Files...</source>
|
||||||
|
<translation>Sichern von Dateien...</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Debugging channel #1</source>
|
||||||
|
<translation>Debugging-Kanal #1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Top secret internal stuff you're not supposed to see ;)</source>
|
||||||
|
<translation>Streng geheimes internes Zeug, das man nicht sehen soll ;)</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Test #1</source>
|
||||||
|
<translation>Test #1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Debugging channel #2</source>
|
||||||
|
<translation>Debugging-Kanal #2</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Test #2</source>
|
||||||
|
<translation>Test #2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -6839,7 +6881,7 @@ Stunden: %1</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>This report was prepared on %1 by OSCAR %2</source>
|
<source>This report was prepared on %1 by OSCAR %2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Dieser Bericht wurde erstellt über %1 von OSCAR %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6515,6 +6515,30 @@ corporelle</translation>
|
|||||||
<source>%1 %2 %3</source>
|
<source>%1 %2 %3</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">%1 %2 %3</translation>
|
<translation type="unfinished">%1 %2 %3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Backing Up Files...</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Debugging channel #1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Top secret internal stuff you're not supposed to see ;)</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Test #1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Debugging channel #2</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Test #2</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Report</name>
|
<name>Report</name>
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6526,6 +6526,30 @@ Wiersz %2, kolumna %3</translation>
|
|||||||
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Backing Up Files...</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Debugging channel #1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Top secret internal stuff you're not supposed to see ;)</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Test #1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Debugging channel #2</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>Test #2</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>Report</name>
|
<name>Report</name>
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="39"/>
|
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="39"/>
|
||||||
<source>About OSCAR %1</source>
|
<source>About OSCAR %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tietoja Oscarista %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="83"/>
|
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="83"/>
|
||||||
@ -62,7 +62,7 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="118"/>
|
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="118"/>
|
||||||
<source>OSCAR %1</source>
|
<source>OSCAR %1</source>
|
||||||
<translation>OSCAR %1</translation>
|
<translation>Oscar %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="121"/>
|
<location filename="../oscar/aboutdialog.cpp" line="121"/>
|
||||||
@ -950,7 +950,7 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="2861"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="2861"/>
|
||||||
<source>Troubleshooting</source>
|
<source>Troubleshooting</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ongelmien ratkaisu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="2884"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="2884"/>
|
||||||
@ -1005,12 +1005,12 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3125"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3125"/>
|
||||||
<source>Import &Dreem Data</source>
|
<source>Import &Dreem Data</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tuo &Dream tiedot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3155"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3155"/>
|
||||||
<source>Import &Viatom Data</source>
|
<source>Import &Viatom Data</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tuo &Viatom-tiedot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3168"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3168"/>
|
||||||
@ -1030,12 +1030,12 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3228"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3228"/>
|
||||||
<source>Create zip of CPAP data card</source>
|
<source>Create zip of CPAP data card</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Luo SD-kortin tiedoista pakattu zip-tiedosto</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3233"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3233"/>
|
||||||
<source>Create zip of all OSCAR data</source>
|
<source>Create zip of all OSCAR data</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Luo kaikista Oscarin tiedoista pakattu zip-tiedosto</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3248"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3248"/>
|
||||||
@ -1265,12 +1265,12 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="2898"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="2898"/>
|
||||||
<source>Purge ALL Machine Data</source>
|
<source>Purge ALL Machine Data</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Poista KAIKKI koneen tiedot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="2931"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="2931"/>
|
||||||
<source>&Import CPAP Card Data</source>
|
<source>&Import CPAP Card Data</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tuo CPAP kort&in tiedot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3109"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3109"/>
|
||||||
@ -1395,12 +1395,12 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="555"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="555"/>
|
||||||
<source>%1 (Profile: %2)</source>
|
<source>%1 (Profile: %2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>%1 (Profiili: %2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1000"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1000"/>
|
||||||
<source>Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.</source>
|
<source>Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Muista valita juurikansio tai levyasematunnus cpap-tiedoille, ja ei kansiota sen sisään.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1356"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1356"/>
|
||||||
@ -1410,12 +1410,12 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1468"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1468"/>
|
||||||
<source>Choose where to save screenshot</source>
|
<source>Choose where to save screenshot</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Valitse kuvaruudunkaappausten talletuspaikka</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1468"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1468"/>
|
||||||
<source>Image files (*.png)</source>
|
<source>Image files (*.png)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Kuvatiedostot (*.png)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1950"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1950"/>
|
||||||
@ -1445,12 +1445,12 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2016"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2016"/>
|
||||||
<source>OSCAR does not have any backups for this machine!</source>
|
<source>OSCAR does not have any backups for this machine!</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Oscarilla ei ole minkäänlaista varmuuskopiointia tälle cpap-koneelle!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2017"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2017"/>
|
||||||
<source>Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font></source>
|
<source>Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font></source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ennen kuin olet tehnyt <i>sinun <b>omat</b> varmuuskopiot KAIKILLE tämän cpap-koneen tiedoille</i>, <font size=+2>menetät tämän cpap-koneen tiedot <b>lopullisesti</b>!</font></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2026"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2026"/>
|
||||||
@ -1472,63 +1472,81 @@
|
|||||||
<source>Imported %1 ZEO session(s) from
|
<source>Imported %1 ZEO session(s) from
|
||||||
|
|
||||||
%2</source>
|
%2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tuotu %1 ZEO käyttöjaksoa lähteestä
|
||||||
|
|
||||||
|
%2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2331"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2331"/>
|
||||||
<source>Already up to date with ZEO data at
|
<source>Already up to date with ZEO data at
|
||||||
|
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>ZEO-tiedot ovat jo ajantasalla kohteessa
|
||||||
|
|
||||||
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2333"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2333"/>
|
||||||
<source>Couldn't find any valid ZEO CSV data at
|
<source>Couldn't find any valid ZEO CSV data at
|
||||||
|
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ei voitu löytää yhtään oikeamuotoista ZEO CSV tietoa kohteesta
|
||||||
|
|
||||||
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2356"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2356"/>
|
||||||
<source>Imported %1 Dreem session(s) from
|
<source>Imported %1 Dreem session(s) from
|
||||||
|
|
||||||
%2</source>
|
%2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tuotu %1 Dreem käyttöjaksoa kohteesta
|
||||||
|
|
||||||
|
%2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2360"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2360"/>
|
||||||
<source>Already up to date with Dreem data at
|
<source>Already up to date with Dreem data at
|
||||||
|
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Dream-tiedot ovat jo ajantasalla kohteessa
|
||||||
|
|
||||||
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2362"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2362"/>
|
||||||
<source>Couldn't find any valid Dreem CSV data at
|
<source>Couldn't find any valid Dreem CSV data at
|
||||||
|
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ei voitu löytää yhtään Dreem CSV tietoa kohteesta
|
||||||
|
|
||||||
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2477"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2477"/>
|
||||||
<source>Imported %1 oximetry session(s) from
|
<source>Imported %1 oximetry session(s) from
|
||||||
|
|
||||||
%2</source>
|
%2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tuotu %1 oksimetrin käyttöjaksoa kohteesta
|
||||||
|
|
||||||
|
%2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2480"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2480"/>
|
||||||
<source>Already up to date with oximetry data at
|
<source>Already up to date with oximetry data at
|
||||||
|
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Oksimetrin tiedot ovat jo ajantasalla kohteessa
|
||||||
|
|
||||||
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2482"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2482"/>
|
||||||
<source>Couldn't find any valid data at
|
<source>Couldn't find any valid data at
|
||||||
|
|
||||||
%1</source>
|
%1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ei voitu löytää yhtään oikeamuotoista tietoa kohteessa
|
||||||
|
|
||||||
|
%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2581"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2581"/>
|
||||||
@ -1548,35 +1566,35 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2688"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2688"/>
|
||||||
<source>Would you like to zip this card?</source>
|
<source>Would you like to zip this card?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Haluatko zip-pakata tämän kortin?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2708"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2708"/>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2760"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2760"/>
|
||||||
<source>Choose where to save zip</source>
|
<source>Choose where to save zip</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Valitse paikka, jonne zip talletetaan</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2708"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2708"/>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2760"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2760"/>
|
||||||
<source>ZIP files (*.zip)</source>
|
<source>ZIP files (*.zip)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>ZIP tiedostot (*.zip)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2737"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2737"/>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2788"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2788"/>
|
||||||
<source>Creating zip...</source>
|
<source>Creating zip...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Luo zip-tiedostoa...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2779"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2779"/>
|
||||||
<source>Calculating size...</source>
|
<source>Calculating size...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Laskee kokoa...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2833"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2833"/>
|
||||||
<source>OSCAR Information</source>
|
<source>OSCAR Information</source>
|
||||||
<translation>OSCAR informaatio</translation>
|
<translation>Oscar informaatio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="516"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="516"/>
|
||||||
@ -1664,7 +1682,7 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1941"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1941"/>
|
||||||
<source>Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.</source>
|
<source>Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.</source>
|
||||||
<translation>Huomaa, että tämä voi johtaa tietojen menetykseen, jos OSCAR-varmuuskopiot on poistettu käytöstä.</translation>
|
<translation>Huomaa, että tämä voi johtaa tietojen menetykseen, jos Oscar-varmuuskopiot on poistettu käytöstä.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1550"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1550"/>
|
||||||
@ -2071,12 +2089,12 @@
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="116"/>
|
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="116"/>
|
||||||
<source>OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.</source>
|
<source>OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.</source>
|
||||||
<translation>Oscar on julkaistu vapaasti <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a> -lisenssin alla, eikä sillä ole takuuta and comes with no warranty, ja ilman mitään vaatimuksia sopivuudesta mihinkään tarkoitukseen.</translation>
|
<translation>Oscar on julkaistu vapaasti <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a> -lisenssin alla, eikä sillä ole takuuta ja ilman mitään vaatimuksia sopivuudesta mihinkään tarkoitukseen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="119"/>
|
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="119"/>
|
||||||
<source>OSCAR is intended merely as a data viewer, and definitely not a substitute for competent medical guidance from your Doctor.</source>
|
<source>OSCAR is intended merely as a data viewer, and definitely not a substitute for competent medical guidance from your Doctor.</source>
|
||||||
<translation>Oscar on tarkoitettu pelkästään tietojen näyttäjäksi, eikä se varmasti korvaa lääkäriin antamaa toimivaltaista lääketieteellistä ohjausta.</translation>
|
<translation>Oscar on tarkoitettu pelkästään tietojen näyttäjäksi, eikä se korvaa lääkäriin antamaa toimivaltaista lääketieteellistä ohjausta.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="127"/>
|
<location filename="../oscar/newprofile.cpp" line="127"/>
|
||||||
@ -2330,7 +2348,7 @@ indeksi</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/oximeterimport.ui" line="1077"/>
|
<location filename="../oscar/oximeterimport.ui" line="1077"/>
|
||||||
<source><html><head/><body><p>This option will erase the imported session from your oximeter after import has completed. </p><p>Use with caution, because if something goes wrong before OSCAR saves your session, you can't get it back.</p></body></html></source>
|
<source><html><head/><body><p>This option will erase the imported session from your oximeter after import has completed. </p><p>Use with caution, because if something goes wrong before OSCAR saves your session, you can't get it back.</p></body></html></source>
|
||||||
<translation><html><head/><body><p>Tämä valinta poistaa tuodut tiedot oksimetrista kun siirto on valmis. </p><p>Käytä varoen, sillä jos jokin menee pieleen ennenkuin OSCAR tallentaa tiedot, et voi saada niitä enää takaisin.</p></body></html></translation>
|
<translation><html><head/><body><p>Tämä valinta poistaa tuodut tiedot oksimetrista kun siirto on valmis. </p><p>Käytä varoen, sillä jos jokin menee pieleen ennenkuin Oscar tallentaa tiedot, et voi saada niitä enää takaisin.</p></body></html></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/oximeterimport.ui" line="1106"/>
|
<location filename="../oscar/oximeterimport.ui" line="1106"/>
|
||||||
@ -2527,7 +2545,7 @@ indeksi</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/oximeterimport.ui" line="1648"/>
|
<location filename="../oscar/oximeterimport.ui" line="1648"/>
|
||||||
<source>Please choose which one you want to import into OSCAR</source>
|
<source>Please choose which one you want to import into OSCAR</source>
|
||||||
<translation>Ole hyvä ja valitse mitä tahdot tuoda Oscariin</translation>
|
<translation>Ole hyvä ja valitse minkä tiedon tahdot tuoda Oscariin</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/oximeterimport.ui" line="1825"/>
|
<location filename="../oscar/oximeterimport.ui" line="1825"/>
|
||||||
@ -2692,7 +2710,7 @@ indeksi</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/oximeterimport.cpp" line="1138"/>
|
<location filename="../oscar/oximeterimport.cpp" line="1138"/>
|
||||||
<source>OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)</source>
|
<source>OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)</source>
|
||||||
<translation>OSCAR on nyt yhteensopiva Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F ja CMS50I serial oksimetrien kanssa.<br/>(Huom: Suora tietojen tuonti bluetooth-malleista <span style=" font-weight:600;">ei ole todennäköisesti</span> mahdollista vielä)</translation>
|
<translation>Oscar on nyt yhteensopiva Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F ja CMS50I serial oksimetrien kanssa.<br/>(Huom: Suora tietojen tuonti bluetooth-malleista <span style=" font-weight:600;">ei ole todennäköisesti</span> mahdollista vielä)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/oximeterimport.cpp" line="1147"/>
|
<location filename="../oscar/oximeterimport.cpp" line="1147"/>
|
||||||
@ -3564,19 +3582,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
|
||||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html></source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p>
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Synkronoi oksimetriä ja cpap-tietoja</span></p>
|
||||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
|
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 tiedot tuotu SpO2Review (.spoR-tiedostoista) tai sarjatuontimetodin </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> pitää korjata synkronoinnin tarvitseman aikaleiman.</span></p>
|
||||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Reaaliaikainen näyttömoodi (käyttäen sarjakaapelia) on yksi tapa saada tarkka synkroni CMS50-oksimetreilla, mutta se ei ota huomioon CPAP-kellon edistämistä.</span></p>
|
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Reaaliaikainen näyttötapa (käyttäen sarjakaapelia) on yksi tapa saada tarkka synkronointi CMS50-oksimetreille, mutta se ei ota huomioon CPAP-laitteen kellon edistämistä.</span></p>
|
||||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Jos käynnistät oksimetrin tallennusmoodin </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">täsmälleen </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">smaan aikaan kun käynnistät CPAP-laitteen, voit saavuttaa synkronoinnin. </span></p>
|
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Jos käynnistät oksimetrin nauhoituksella </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">täsmälleen </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">samaan aikaan kun käynnistät CPAP-laitteen, voit saavuttaa synkronoinnin. </span></p>
|
||||||
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
|
||||||
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Sarjamuotoinen tietojen tuontiprosessi asettaa aloitusajan viime yön ensimmäisestä CPAP-istunnosta. (Muista tuoda ensin CPAP-tietosi!)</span></p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {2'?} {7.84158p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {600;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {2R?} {10p?} {600;?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {50 ?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {10p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {10p?}</translation>
|
<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Sarjamuotoinen tietojen tuontiprosessi ottaa aloitusajaksi viime yön ensimmäisen CPAP-käyttökerran. (Muista tuoda CPAP-tiedot ensin!)</span></p></body></html></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2068"/>
|
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2068"/>
|
||||||
@ -3735,22 +3753,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="634"/>
|
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="634"/>
|
||||||
<source><html><head/><body><p>Provide an alert when importing data from any machine model that has not yet been tested by OSCAR developers.</p></body></html></source>
|
<source><html><head/><body><p>Provide an alert when importing data from any machine model that has not yet been tested by OSCAR developers.</p></body></html></source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation><html><head/><body><p>Tee hälytys kun tuodaan tietoa laitteen mallista, jota Oscarin-kehittäjät eivät ole testanneet.</p></body></html></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="637"/>
|
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="637"/>
|
||||||
<source>Warn when importing data from an untested machine</source>
|
<source>Warn when importing data from an untested machine</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Varoita kun tuodaan tietoa testaamattomasta laitteesta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="644"/>
|
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="644"/>
|
||||||
<source><html><head/><body><p>Provide an alert when importing data that is somehow different from anything previously seen by OSCAR developers.</p></body></html></source>
|
<source><html><head/><body><p>Provide an alert when importing data that is somehow different from anything previously seen by OSCAR developers.</p></body></html></source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation><html><head/><body><p>Tee hälytys kun tuodaan tietoa laitteesta, joka on jollain tavalla erilainen kuin mikä tahansa Oscar-kehittäjien aiemmin testaama laite.</p></body></html></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="647"/>
|
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="647"/>
|
||||||
<source>Warn when previously unseen data is encountered</source>
|
<source>Warn when previously unseen data is encountered</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Varoita kun tuodaan aiemmin testaamattomasta laitteesta tietoa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="818"/>
|
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="818"/>
|
||||||
@ -3775,7 +3793,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2014"/>
|
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2014"/>
|
||||||
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
|
<source>Always save screenshots in the OSCAR Data folder</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Talleta aina kuvaruudunkaappaukset Oscarin tietojen kansioon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2299"/>
|
<location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="2299"/>
|
||||||
@ -4219,12 +4237,12 @@ Oletko varma että haluat jatkaa?</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../oscar/preferencesdialog.cpp" line="65"/>
|
||||||
<source>No CPAP machines detected</source>
|
<source>No CPAP machines detected</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>CPAP-laitetta ei löydetty</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.cpp" line="66"/>
|
<location filename="../oscar/preferencesdialog.cpp" line="66"/>
|
||||||
<source>Will you be using a ResMed brand machine?</source>
|
<source>Will you be using a ResMed brand machine?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Käytätkö ResMedin laitetta?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../oscar/preferencesdialog.cpp" line="275"/>
|
||||||
@ -5590,7 +5608,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="190"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Built with Qt %1 on %2</source>
|
<source>Built with Qt %1 on %2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Rakennettu Qt %1 järjestelmässä %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="193"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="193"/>
|
||||||
@ -5688,7 +5706,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="776"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="776"/>
|
||||||
<source>Motion</source>
|
<source>Motion</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Liike</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="778"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="778"/>
|
||||||
@ -5885,22 +5903,22 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="735"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="735"/>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.cpp" line="79"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.cpp" line="79"/>
|
||||||
<source>Untested Data</source>
|
<source>Untested Data</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Testaamattomat tiedot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="736"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="736"/>
|
||||||
<source>Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.</source>
|
<source>Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Sinun Philips Respironics %1 (%2) loi tietoja, joita Oscar ei ole tavannut koskaan aiemmin.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="737"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="737"/>
|
||||||
<source>The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.</source>
|
<source>The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tuodut tiedot eivät ole enää ajantasalla. Oscarin kehittäjät haluavat zip-kopion tämän laitteen SD-kortin tiedoista ja vastaavat Encore .pdf -raportit varmistaaksensa, että Oscar käsittelee tietoja oikein.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="810"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="810"/>
|
||||||
<source>The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.</source>
|
<source>The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.</source>
|
||||||
<translation>Kehittäjät tarvitsevat .zip-kopion koneen SD-kortin sisällöstä ja vastaavista Encore .pdf-raporteista, jotta he saisivat ne toimimaan OSCARin kanssa.</translation>
|
<translation>Kehittäjät tarvitsevat .zip-kopion koneen SD-kortin sisällöstä ja vastaavista Encore .pdf-raporteista, jotta he saisivat ne toimimaan Oscarin kanssa.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="832"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="832"/>
|
||||||
@ -5915,7 +5933,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="834"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="834"/>
|
||||||
<source>It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.</source>
|
<source>It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.</source>
|
||||||
<translation>Se näyttää riittävän samanlaiselta kuin muut koneet, että se saattaa toimia, mutta kehittäjät haluavat .zip-kopion koneen SD-kortista ja vastaavista Encore .pdf-raporteista varmistaakseen, että se toimii OSCAR: n kanssa.</translation>
|
<translation>Se näyttää riittävän samanlaiselta kuin muut koneet, että se saattaa toimia, mutta kehittäjät haluavat .zip-kopion koneen SD-kortista ja vastaavista Encore .pdf-raporteista varmistaakseen, että se toimii Oscarin kanssa.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8644"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8644"/>
|
||||||
@ -5956,7 +5974,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8551"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8551"/>
|
||||||
<source>P-Flex</source>
|
<source>P-Flex</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>P-Flex</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8552"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8552"/>
|
||||||
@ -6033,47 +6051,47 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8581"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8581"/>
|
||||||
<source>Humidification Mode</source>
|
<source>Humidification Mode</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Kostutustila</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8582"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8582"/>
|
||||||
<source>PRS1 Humidification Mode</source>
|
<source>PRS1 Humidification Mode</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>PRS1 kostutustila</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8583"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8583"/>
|
||||||
<source>Humid. Mode</source>
|
<source>Humid. Mode</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Kostutustila</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8585"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8585"/>
|
||||||
<source>Fixed (Classic)</source>
|
<source>Fixed (Classic)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Vakio (klassinen)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8586"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8586"/>
|
||||||
<source>Adaptive (System One)</source>
|
<source>Adaptive (System One)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Adaptiivinen (System One)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8587"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8587"/>
|
||||||
<source>Heated Tube</source>
|
<source>Heated Tube</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Lämmitetty letku</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8591"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8591"/>
|
||||||
<source>Tube Temperature</source>
|
<source>Tube Temperature</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Letkun lämpötila</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8592"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8592"/>
|
||||||
<source>PRS1 Heated Tube Temperature</source>
|
<source>PRS1 Heated Tube Temperature</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>PRS1 lämmitetyn letkun lämpötila</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8593"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8593"/>
|
||||||
<source>Tube Temp.</source>
|
<source>Tube Temp.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Letkun lämpötila</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8596"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8596"/>
|
||||||
@ -6108,22 +6126,22 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8605"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8605"/>
|
||||||
<source>PRS1 Humidifier Setting</source>
|
<source>PRS1 Humidifier Setting</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>PRS1 kostutuksen asetukset</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8606"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8606"/>
|
||||||
<source>Humid. Lvl</source>
|
<source>Humid. Lvl</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Kostutustaso</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8701"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8701"/>
|
||||||
<source>PRS1 Unknown</source>
|
<source>PRS1 Unknown</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>PRS1 tuntematon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8702"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8702"/>
|
||||||
<source>Unknown PRS1 span 0x0E</source>
|
<source>Unknown PRS1 span 0x0E</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tuntematon PRS1 väli 0x0E</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8617"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="8617"/>
|
||||||
@ -6276,7 +6294,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/preferences.cpp" line="201"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/preferences.cpp" line="201"/>
|
||||||
<source>You must run the OSCAR Migration Tool</source>
|
<source>You must run the OSCAR Migration Tool</source>
|
||||||
<translation>Sinun tulee käyttää OSCAR yhdistelytyökalua (migration)</translation>
|
<translation>Sinun tulee käyttää Oscar yhdistelytyökalua (migration)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/profiles.cpp" line="537"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/profiles.cpp" line="537"/>
|
||||||
@ -6361,7 +6379,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/profiles.cpp" line="523"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/profiles.cpp" line="523"/>
|
||||||
<source>OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4</source>
|
<source>OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Oscar %1 pitää päivittää tietokanta kohteille %2 %3 %4</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/profiles.cpp" line="561"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/profiles.cpp" line="561"/>
|
||||||
@ -6688,6 +6706,11 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<source>Mask Pressure</source>
|
<source>Mask Pressure</source>
|
||||||
<translation>Maskipaine</translation>
|
<translation>Maskipaine</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Mask Pressure (High resolution)</source>
|
||||||
|
<translation>Maskipaine (korkea resoluutio)</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="221"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="221"/>
|
||||||
<source>Amount of air displaced per breath</source>
|
<source>Amount of air displaced per breath</source>
|
||||||
@ -6801,7 +6824,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="149"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="149"/>
|
||||||
<source>Obstructive</source>
|
<source>Obstructive</source>
|
||||||
<translation>Asentoriippuvainen</translation>
|
<translation>Obstruktiivinen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="157"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="157"/>
|
||||||
@ -6865,6 +6888,11 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<source>Respiratory Event</source>
|
<source>Respiratory Event</source>
|
||||||
<translation>Hengitystapahtuma</translation>
|
<translation>Hengitystapahtuma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
|
||||||
|
<source>A ResMed data source showing Respiratory Events</source>
|
||||||
|
<translation>ResMedin tietolähde näyttää hengitystapahtumia</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="252"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="252"/>
|
||||||
<source>Graph showing severity of flow limitations</source>
|
<source>Graph showing severity of flow limitations</source>
|
||||||
@ -6920,16 +6948,6 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<source>A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform.</source>
|
<source>A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform.</source>
|
||||||
<translation>Rajoitettu hengitys normaalista, mikä aiheuttaa virtausaaltomuodon litistymisen.</translation>
|
<translation>Rajoitettu hengitys normaalista, mikä aiheuttaa virtausaaltomuodon litistymisen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="218"/>
|
|
||||||
<source>Mask Pressure (High frequency)</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="249"/>
|
|
||||||
<source>A ResMed data item: Trigger Cycle Event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="258"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Maximum Leak</source>
|
<source>Maximum Leak</source>
|
||||||
@ -7003,12 +7021,12 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="280"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="280"/>
|
||||||
<source>Movement</source>
|
<source>Movement</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Liikkuminen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="280"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="280"/>
|
||||||
<source>Movement detector</source>
|
<source>Movement detector</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Liikkeentunnistin</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="286"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="286"/>
|
||||||
@ -7268,12 +7286,12 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/main.cpp" line="461"/>
|
<location filename="../oscar/main.cpp" line="461"/>
|
||||||
<source>OSCAR will set up a folder for your data.</source>
|
<source>OSCAR will set up a folder for your data.</source>
|
||||||
<translation>OSCAR luo kansion tiedoillesi.</translation>
|
<translation>Oscar luo kansion tiedoillesi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/main.cpp" line="462"/>
|
<location filename="../oscar/main.cpp" line="462"/>
|
||||||
<source>If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.</source>
|
<source>If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.</source>
|
||||||
<translation>Jos olet käyttänyt SleepyHeadia, OSCAR voi kopioida vanhat tiedot tähän kansioon myöhemmin.</translation>
|
<translation>Jos olet käyttänyt SleepyHeadia, Oscar voi kopioida vanhat tiedot tähän kansioon myöhemmin.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/main.cpp" line="463"/>
|
<location filename="../oscar/main.cpp" line="463"/>
|
||||||
@ -7288,22 +7306,22 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/main.cpp" line="475"/>
|
<location filename="../oscar/main.cpp" line="475"/>
|
||||||
<source>Next time you run OSCAR, you will be asked again.</source>
|
<source>Next time you run OSCAR, you will be asked again.</source>
|
||||||
<translation>Kun käytät OSCARIa seuraavan kerran, sinulta kysytään tämä uudelleen.</translation>
|
<translation>Kun käytät Oscaria seuraavan kerran, sinulta kysytään tämä uudelleen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/main.cpp" line="572"/>
|
<location filename="../oscar/main.cpp" line="572"/>
|
||||||
<source>Version "%1" is invalid, cannot continue!</source>
|
<source>Version "%1" is invalid, cannot continue!</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Versio "%1" on epäkelpo, ei voi jatkaa!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/main.cpp" line="581"/>
|
<location filename="../oscar/main.cpp" line="581"/>
|
||||||
<source>The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).</source>
|
<source>The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Käyttämäsi Oscarin versio (%1) on VANHEMPI kuin millä nämä tiedot (%2) on luotu.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/main.cpp" line="470"/>
|
<location filename="../oscar/main.cpp" line="470"/>
|
||||||
<source>Choose or create a new folder for OSCAR data</source>
|
<source>Choose or create a new folder for OSCAR data</source>
|
||||||
<translation>Valitse tai luo uusi kansio OSCARin tiedoille</translation>
|
<translation>Valitse tai luo uusi kansio Oscarin tiedoille</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/main.cpp" line="474"/>
|
<location filename="../oscar/main.cpp" line="474"/>
|
||||||
@ -7328,7 +7346,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/main.cpp" line="516"/>
|
<location filename="../oscar/main.cpp" line="516"/>
|
||||||
<source>On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data</source>
|
<source>On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data</source>
|
||||||
<translation>Seuraavassa ikkunassa OSCAR kysyy valintaasi SleepyHead-tietojen kansiosta</translation>
|
<translation>Seuraavassa ikkunassa Oscar kysyy valintaasi SleepyHead-tietojen kansiosta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/main.cpp" line="517"/>
|
<location filename="../oscar/main.cpp" line="517"/>
|
||||||
@ -7388,13 +7406,13 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2718"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2718"/>
|
||||||
<source>Please select a location for your zip other than the data card itself!</source>
|
<source>Please select a location for your zip other than the data card itself!</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Valitse jokin toinen paikka zip-tiedostolle kuin Oscarin tietojen kansio!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2745"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2745"/>
|
||||||
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2812"/>
|
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2812"/>
|
||||||
<source>Unable to create zip!</source>
|
<source>Unable to create zip!</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ei voi luoda zip-tiedostoa!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/preferencesdialog.cpp" line="1186"/>
|
<location filename="../oscar/preferencesdialog.cpp" line="1186"/>
|
||||||
@ -7575,7 +7593,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1480"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1480"/>
|
||||||
<source>n/a</source>
|
<source>n/a</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>-</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1495"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1495"/>
|
||||||
@ -8148,7 +8166,7 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="940"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="940"/>
|
||||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Parsii STR.edf tietueita...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="201"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="201"/>
|
||||||
@ -8276,27 +8294,27 @@ rivi %2, sarake %3</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/dreem_loader.h" line="36"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/dreem_loader.h" line="36"/>
|
||||||
<source>Dreem</source>
|
<source>Dreem</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Dreem</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.cpp" line="80"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.cpp" line="80"/>
|
||||||
<source>Your Viatom device generated data that OSCAR has never seen before.</source>
|
<source>Your Viatom device generated data that OSCAR has never seen before.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Sinun Viatom-laitteesi loi tietoja, joita Oscar ei ole aiemmin tavannut.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.cpp" line="81"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.cpp" line="81"/>
|
||||||
<source>The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a copy of your Viatom files to make sure OSCAR is handling the data correctly.</source>
|
<source>The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a copy of your Viatom files to make sure OSCAR is handling the data correctly.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tuodut tiedot eivät ole ajantasalla. Oscar-kehittäjät haluavat kopion Viatom-tiedostoista varmistaakseen, että Oscar käsittelee tietoa oikein.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.h" line="39"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.h" line="39"/>
|
||||||
<source>Viatom</source>
|
<source>Viatom</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Viatom</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.h" line="39"/>
|
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/viatom_loader.h" line="39"/>
|
||||||
<source>Viatom Software</source>
|
<source>Viatom Software</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Viatom Software</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
@ -8657,7 +8675,7 @@ rivi %2, sarake %3</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="726"/>
|
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="726"/>
|
||||||
<source>OSCAR is free open-source CPAP report software</source>
|
<source>OSCAR is free open-source CPAP report software</source>
|
||||||
<translation>OSCAR on vapaa avoimen lähdekoodin CPAP raportointiohjelma</translation>
|
<translation>Oscar on vapaa avoimen lähdekoodin CPAP raportointiohjelma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="967"/>
|
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="967"/>
|
||||||
@ -8682,7 +8700,7 @@ rivi %2, sarake %3</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="723"/>
|
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="723"/>
|
||||||
<source>This report was prepared on %1 by OSCAR %2</source>
|
<source>This report was prepared on %1 by OSCAR %2</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Tämä raportti on luotu %1 Oscar %2 ohjelmalla</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="906"/>
|
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="906"/>
|
||||||
@ -8827,7 +8845,7 @@ rivi %2, sarake %3</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="370"/>
|
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>New OSCAR Updates are avilable:</source>
|
<source>New OSCAR Updates are avilable:</source>
|
||||||
<translation>Uusi OSCAR-päivitys on saatavilla:</translation>
|
<translation>Uusi Oscar-päivitys on saatavilla:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="371"/>
|
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="371"/>
|
||||||
@ -8970,7 +8988,7 @@ rivi %2, sarake %3</translation>
|
|||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="235"/>
|
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="235"/>
|
||||||
<source>Your CPAP machine used a constant %1 %2 of air</source>
|
<source>Your CPAP machine used a constant %1 %2 of air</source>
|
||||||
<translation>CPAP-laitteesi käytti ilman vakitoa %1 %2</translation>
|
<translation>CPAP-laitteesi käytti ilman vakiota %1 %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="238"/>
|
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="238"/>
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user