chris/OSCAR-code
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git synced 2025-04-05 02:30:44 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update all languages

Browse Source
This commit is contained in:
ak1948 2014-08-13 21:47:38 +02:00
parent df450a1845
commit 9d2176d7fe
8 changed files with 13889 additions and 8617 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2859
Translations/Bulgarian.bg.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

718
Translations/Chinese.zh.ts
View File

@ -68,15 +68,15 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
</message>
<message>
<source>U1</source>
<translation>U1</translation>
<translation type="vanished">U1</translation>
</message>
<message>
<source>U2</source>
<translation>U2</translation>
<translation type="vanished">U2</translation>
</message>
<message>
<source>U3</source>
<translation>U3</translation>
<translation type="vanished">U3</translation>
</message>
<message>
<source> i </source>
@ -464,7 +464,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
</message>
<message>
<source>EPR:%1 EPR_LEVEL:%2</source>
<translation>EPR:%1 EPR_LEVEL:%2</translation>
<translation type="vanished">EPR:%1 EPR_LEVEL:%2</translation>
</message>
<message>
<source>This day has missing pressure, mode and settings data.</source>
@ -495,7 +495,31 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
<translation type="unfinished">UF2</translation>
</message>
<message>
<source>Time spent in ramp</source>
<source>Flags:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Total time in apnea</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Total ramp time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Time outside of ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AHI excluding ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide all events</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show all events</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -662,6 +686,21 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
<translation>会话</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FPIconLoader</name>
<message>
<source>Import Error</source>
<translation type="unfinished">导入出错</translation>
</message>
<message>
<source>This Machine Record cannot be imported in this profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Day records overlap with already existing content.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
@ -929,7 +968,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
<source>Import Problem
Couldn&apos;t find any new Machine Data at the locations given</source>
<translation>导入出错
<translation type="vanished">导入出错
没有发现新的数据</translation>
</message>
@ -1033,7 +1072,7 @@ One is required to use this section.</source>
</message>
<message>
<source>It uses the cross platform &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/qextserialport&quot;&gt;QExtSerialPort&lt;/a&gt; library for serial port access in the Oximetry module.</source>
<translation>血氧仪模块通信串口使用支持多平台的 &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/qextserialport&quot;&gt;QExtSerialPort&lt;/a&gt; 数据库.</translation>
<translation type="vanished">血氧仪模块通信串口使用支持多平台的 &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/qextserialport&quot;&gt;QExtSerialPort&lt;/a&gt; 数据库.</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
@ -1089,7 +1128,7 @@ One is required to use this section.</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;标记</translation>
<translation type="vanished">&amp;标记</translation>
</message>
<message>
<source>Right &amp;Sidebar</source>
@ -1169,7 +1208,7 @@ One is required to use this section.</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Records</source>
<translation>&amp;保存</translation>
<translation type="vanished">&amp;保存</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;AntiAliasing</source>
@ -1451,13 +1490,13 @@ One is required to use this section.</source>
</message>
<message>
<source>Please wait, SleepyHead is importing data...</source>
<translation>请稍等,SleepyHead正在导入数据...</translation>
<translation type="vanished">请稍等,SleepyHead正在导入数据...</translation>
</message>
<message>
<source>Data successfully imported from the following locations
</source>
<translation>数据已有如下位置成功导入
<translation type="vanished">数据已有如下位置成功导入
</translation>
</message>
@ -1483,7 +1522,7 @@ One is required to use this section.</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Navigation</source>
<translation>&amp;导航</translation>
<translation type="vanished">&amp;导航</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure?</source>
@ -1531,11 +1570,11 @@ One is required to use this section.</source>
</message>
<message>
<source>Data successfully imported from the following locations:</source>
<translation>数据已从以下位置成功导入:</translation>
<translation type="vanished">数据已从以下位置成功导入:</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t find any new Machine Data at the locations given.</source>
<translation>指定位置未发现可用数据.</translation>
<translation type="vanished">指定位置未发现可用数据.</translation>
</message>
<message>
<source>Import Problem</source>
@ -1595,7 +1634,7 @@ One is required to use this section.</source>
</message>
<message>
<source>Please wait, importing...</source>
<translation>请稍后.正在导入...</translation>
<translation type="vanished">请稍后.正在导入...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source>
@ -1625,10 +1664,6 @@ One is required to use this section.</source>
<source>Toggle &amp;Line Cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Foo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1685,6 +1720,80 @@ One is required to use this section.</source>
<source>Specify</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">标记簇</translation>
</message>
<message>
<source>Records</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Purge ALL CPAP Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F10</source>
<translation type="unfinished">F10</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Daily Sidebar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Daily Calendar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F9</source>
<translation type="unfinished">F9</translation>
</message>
<message>
<source>Imported %1 CPAP session(s) from
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import Success</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Already up to date with CPAP data at
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Up to date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t find any valid Machine Data at
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are about to &lt;font size=+2&gt;obliterate&lt;/font&gt; SleepyHead&apos;s machine database for the following machine:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Note as a precaution, the backup folder will be left in place.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you &lt;b&gt;absolutely sure&lt;/b&gt; you want to proceed?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewProfile</name>
@ -2148,7 +2257,7 @@ Index</source>
</message>
<message>
<source>% in PB</source>
<translation>% 周期性呼吸</translation>
<translation type="vanished">% 周期性呼吸</translation>
</message>
<message>
<source>Last 6 Months</source>
@ -2224,7 +2333,7 @@ Ventilation
<source>Periodic
Breathing
(% of night)</source>
<translation>周期性
<translation type="vanished">周期性
呼吸
(% 夜)</translation>
</message>
@ -2262,6 +2371,24 @@ Volume
容量
（毫升）</translation>
</message>
<message>
<source>% in %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1
(% of night)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Large Leaks
(% of night)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>% %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OximeterImport</name>
@ -2765,7 +2892,7 @@ Would you like to store it first?</source>
</message>
<message>
<source>ID</source>
<translation>编号</translation>
<translation type="vanished">编号</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
@ -2801,7 +2928,7 @@ Would you like to store it first?</source>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<translation>显示</translation>
<translation type="vanished">显示</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
@ -2851,7 +2978,7 @@ SleepyHead可以从本地硬盘导入备份文件..
</message>
<message>
<source>Event</source>
<translation>事件</translation>
<translation type="vanished">事件</translation>
</message>
<message>
<source>Event Duration</source>
@ -3069,7 +3196,7 @@ Would you like do this now?</source>
</message>
<message>
<source>Not entirely sure if this will get to live or not..</source>
<translation>不完全确定是否已经成功..</translation>
<translation type="vanished">不完全确定是否已经成功..</translation>
</message>
<message>
<source>Discard chunks under</source>
@ -3103,7 +3230,7 @@ Note: Statistical Model is experimental.</source>
</message>
<message>
<source>Colour</source>
<translation>颜色</translation>
<translation type="vanished">颜色</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum duration of pulse change event.</source>
@ -3435,7 +3562,7 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it&apos;s left at this value.</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Events</source>
<translation>&amp;事件</translation>
<translation type="vanished">&amp;事件</translation>
</message>
<message>
<source>Use Anti-Aliasing</source>
@ -3483,7 +3610,7 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it&apos;s left at this value.</source>
</message>
<message>
<source>&amp;Defaults</source>
<translation>&amp;默认值</translation>
<translation type="vanished">&amp;默认值</translation>
</message>
<message>
<source>Filters the graph list. Simply start typing the name of the graph your looking for.</source>
@ -3717,7 +3844,7 @@ Try to sync it to your PC&apos;s clock (which should be synced to a timeserver)<
</message>
<message>
<source>Create SD Card Backups during Import (This is fairly important for ResMed and FP ICON)</source>
<translation>在导入SD卡数据时自动备份(对瑞思迈和费雪机型尤其重要)</translation>
<translation type="vanished">在导入SD卡数据时自动备份(对瑞思迈和费雪机型尤其重要)</translation>
</message>
<message>
<source>User definable threshold considered large leak</source>
@ -3779,6 +3906,78 @@ Try to sync it to your PC&apos;s clock (which should be synced to a timeserver)<
<source>Resync Machine Detected Events (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Summary only data is more accurate for ResMed users if this is left on.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t Split Summary Days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create SD Card Backups during Import (Turn this off at your own peril!)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hannels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset &amp;Defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Warning: &lt;/span&gt;Just because you can, does not mean it&apos;s good practice.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show flags for machine detected events that haven&apos;t been identified yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Unknown Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Span Events</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Minor Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Waveforms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Data Channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Settings Channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown Channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">姓名</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">颜色</translation>
</message>
<message>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfileSelect</name>
@ -4813,11 +5012,11 @@ This folder currently resides at the following location:
</message>
<message>
<source>Pr. Min</source>
<translation>最小压力</translation>
<translation type="vanished">最小压力</translation>
</message>
<message>
<source>Pr. Max</source>
<translation>最大压力</translation>
<translation type="vanished">最大压力</translation>
</message>
<message>
<source>I:E Ratio</source>
@ -4869,7 +5068,7 @@ This folder currently resides at the following location:
</message>
<message>
<source>Ramp Pr.</source>
<translation>斜坡升压.</translation>
<translation type="vanished">斜坡升压.</translation>
</message>
<message>
<source>Language</source>
@ -5574,7 +5773,7 @@ Are you sure you want to use this folder?
</message>
<message>
<source>CPAP Session contains summary data onlyf</source>
<translation>CPAP会话信息仅含有概要数据</translation>
<translation type="vanished">CPAP会话信息仅含有概要数据</translation>
</message>
<message>
<source>Look for this build in &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;SleepyHead&apos;s files hosted on Sourceforge&lt;/a&gt;.</source>
@ -5726,19 +5925,7 @@ Are you sure you want to use this folder?
</message>
<message>
<source>%1-%2 %3</source>
<translation type="unfinished">%1-%2 %3</translation>
</message>
<message>
<source>PS %3 over %1-%2 %4 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PS %4-%5 over %1-%3 %6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PS %4-%5 over EPAP %1-%2 Max %3 %6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">%1-%2 %3</translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
@ -5752,10 +5939,6 @@ Are you sure you want to use this folder?
<source>Auto Bi-Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ASV AutoEPAP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to SleepyHead</source>
<translation type="unfinished">欢迎使用SleepyHead</translation>
@ -5836,10 +6019,6 @@ Are you sure you want to use this folder?
<source>horrible, please consult your doctor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Your had an AHI of %1, which is considered %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 hours, %2 minutes and %3 seconds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -6012,6 +6191,415 @@ Are you sure you want to use this folder?
<source>Your EPAP pressure fixed at %1%2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Database Outdated
Please Rebuild CPAP Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 threshold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sleep</source>
<translation type="unfinished">睡</translation>
</message>
<message>
<source>Wake</source>
<translation type="unfinished">醒</translation>
</message>
<message>
<source>Series</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">是的</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto Bi-Level (Variable PS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1%2</source>
<translation type="unfinished">%1%2</translation>
</message>
<message>
<source>Fixed %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%6)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SmartFlex Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Intellipap pressure relief mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ramp Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Full Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SmartFlex Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Intellipap pressure relief level.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SmartFlex Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>15mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>22mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Flex Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PRS1 pressure relief mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C-Flex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C-Flex+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A-Flex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rise Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bi-Flex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Flex Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PRS1 pressure relief setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>x1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>x2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>x3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>x4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>x5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humidifier Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PRS1 humidifier connected?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humidification Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PRS1 Humidification level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humid. Lvl.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>System One Resistance Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sys1 Resist. Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>System One Resistance Setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>System One Mask Resistance Setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sys1 Resist. Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hose Diameter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Diameter of primary CPAP hose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>System One Resistance Lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Whether System One resistance settings are available to you.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sys1 Resist. Lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto On</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A few breaths automatically starts machine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto Off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Machine automatically switches off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mask Alert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Whether or not machine allows Mask checking.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show AHI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Whether or not machine shows AHI via LCD panel.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Timed Breath</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Machine Initiated Breath</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>TB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>VPAP Adapt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ResMed Exhale Pressure Relief</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Patient???</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPR Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exhale Pressure Relief Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>0cmH2O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>1cmH2O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>2cmH2O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>3cmH2O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPR: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Weinmann</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SOMNOsoft2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pressure Min</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pressure Max</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Leak Flag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>LF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CPAP Session contains summary data only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PAP Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PAP Device Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ASV (Fixed EPAP)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ASV (Variable EPAP)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to reset all your channel colors and settings to defaults?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ASV Auto EPAP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You had an AHI of %1, which is considered %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(% of time)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duration %1:%2:%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AHI %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Peak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1% %2</source>
<translation type="unfinished">%1% %2</translation>
</message>
<message>
<source>Heated Tubing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Heated Tubing Connected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Headed Tubing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>By Pressure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Statistics at Pressure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextSerialPort</name>
@ -6227,7 +6815,7 @@ Are you sure you want to use this folder?
</message>
<message>
<source>Pr. Rel.</source>
<translation>压力释放.</translation>
<translation type="vanished">压力释放.</translation>
</message>
<message>
<source>Max %1</source>
@ -6383,26 +6971,10 @@ Are you sure you want to use this folder?
</message>
<message>
<source>Fixed %1 %2</source>
<translation type="unfinished">固定%1 %2</translation>
<translation type="obsolete">固定%1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>%1 - %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPAP %1 %3 IPAP %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PS %4 over %1 - %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPAP %1, PS %2-%3 %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPAP %1-%2, PS %3-%4 %5</source>
<source>Pressure Relief</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>

716
Translations/Deutsch.de.ts
View File

@ -113,15 +113,15 @@ Wenn Sie vergessen haben, die heutigen CPAP-Daten zu importieren, sollten Sie Di
</message>
<message>
<source>U1</source>
<translation>U1</translation>
<translation type="vanished">U1</translation>
</message>
<message>
<source>U2</source>
<translation>U2</translation>
<translation type="vanished">U2</translation>
</message>
<message>
<source>U3</source>
<translation>U3</translation>
<translation type="vanished">U3</translation>
</message>
<message>
<source> i </source>
@ -469,7 +469,7 @@ Wenn Sie vergessen haben, die heutigen CPAP-Daten zu importieren, sollten Sie Di
</message>
<message>
<source>EPR:%1 EPR_LEVEL:%2</source>
<translation>EPR:%1 EPR_LEVEL:%2</translation>
<translation type="vanished">EPR:%1 EPR_LEVEL:%2</translation>
</message>
<message>
<source>This day has missing pressure, mode and settings data.</source>
@ -488,7 +488,31 @@ Wenn Sie vergessen haben, die heutigen CPAP-Daten zu importieren, sollten Sie Di
<translation>UF2</translation>
</message>
<message>
<source>Time spent in ramp</source>
<source>Flags:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Total time in apnea</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Total ramp time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Time outside of ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AHI excluding ramp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hide all events</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show all events</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -655,6 +679,21 @@ Wenn Sie vergessen haben, die heutigen CPAP-Daten zu importieren, sollten Sie Di
<translation>Sitzungen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FPIconLoader</name>
<message>
<source>Import Error</source>
<translation type="unfinished">Import Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>This Machine Record cannot be imported in this profile.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The Day records overlap with already existing content.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
@ -901,7 +940,7 @@ Wenn Sie vergessen haben, die heutigen CPAP-Daten zu importieren, sollten Sie Di
<source>Import Problem
Couldn&apos;t find any new Machine Data at the locations given</source>
<translation>Import Problem
<translation type="vanished">Import Problem
Konnte keine neuen Gerätedaten an diesem Standorten finden</translation>
</message>
@ -993,7 +1032,7 @@ Eines ist erforderlich, um diesen Abschnitt zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
<source>It uses the cross platform &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/qextserialport&quot;&gt;QExtSerialPort&lt;/a&gt; library for serial port access in the Oximetry module.</source>
<translation>Es nutzt die Cross-Plattform &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/qextserialport&quot;&gt; QExtSerialPort &lt;/ a&gt;-Bibliothek für Zugriff auf serielle Ports in dem Pulsoximetrie-Modul.</translation>
<translation type="vanished">Es nutzt die Cross-Plattform &lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/qextserialport&quot;&gt; QExtSerialPort &lt;/ a&gt;-Bibliothek für Zugriff auf serielle Ports in dem Pulsoximetrie-Modul.</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
@ -1043,7 +1082,7 @@ Eines ist erforderlich, um diesen Abschnitt zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bookmarks</source>
<translation>&amp;Lesezeichen</translation>
<translation type="vanished">&amp;Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Right &amp;Sidebar</source>
@ -1111,7 +1150,7 @@ Eines ist erforderlich, um diesen Abschnitt zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Records</source>
<translation>&amp;Datensätze</translation>
<translation type="vanished">&amp;Datensätze</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;AntiAliasing</source>
@ -1379,7 +1418,7 @@ Eines ist erforderlich, um diesen Abschnitt zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait, SleepyHead is importing data...</source>
<translation>Bitte warten, SleepyHead ist beim Importieren von Daten ...</translation>
<translation type="vanished">Bitte warten, SleepyHead ist beim Importieren von Daten ...</translation>
</message>
<message>
<source>Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz (German).</source>
@ -1389,7 +1428,7 @@ Eines ist erforderlich, um diesen Abschnitt zu verwenden.</translation>
<source>Data successfully imported from the following locations
</source>
<translation>Die Daten wurden erfolgreich von folgenden Orten importiert
<translation type="vanished">Die Daten wurden erfolgreich von folgenden Orten importiert
</translation>
</message>
@ -1419,7 +1458,7 @@ Eines ist erforderlich, um diesen Abschnitt zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Navigation</source>
<translation>&amp;Navigation</translation>
<translation type="vanished">&amp;Navigation</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure?</source>
@ -1443,11 +1482,11 @@ Eines ist erforderlich, um diesen Abschnitt zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
<source>Data successfully imported from the following locations:</source>
<translation>Die Daten wurden erfolgreich von folgenden Orten importiert:</translation>
<translation type="vanished">Die Daten wurden erfolgreich von folgenden Orten importiert:</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t find any new Machine Data at the locations given.</source>
<translation>Es konnten keine neuen Gerätedaten an den Standorten gefunden werden.</translation>
<translation type="vanished">Es konnten keine neuen Gerätedaten an den Standorten gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
<source>Import Problem</source>
@ -1483,7 +1522,7 @@ Eines ist erforderlich, um diesen Abschnitt zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
<source>Please wait, importing...</source>
<translation>Bitte warten Sie, bis der Import abgeschlossen ist...</translation>
<translation type="vanished">Bitte warten Sie, bis der Import abgeschlossen ist...</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source>
@ -1555,7 +1594,7 @@ Eines ist erforderlich, um diesen Abschnitt zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
<translation type="vanished">Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<source>Rebuild CPAP Data</source>
@ -1621,6 +1660,80 @@ Eines ist erforderlich, um diesen Abschnitt zu verwenden.</translation>
<source>Specify</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished">Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<source>Records</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Purge ALL CPAP Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F10</source>
<translation type="unfinished">F10</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Daily Sidebar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Daily Calendar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F9</source>
<translation type="unfinished">F9</translation>
</message>
<message>
<source>Imported %1 CPAP session(s) from
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Import Success</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Already up to date with CPAP data at
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Up to date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t find any valid Machine Data at
%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You are about to &lt;font size=+2&gt;obliterate&lt;/font&gt; SleepyHead&apos;s machine database for the following machine:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Note as a precaution, the backup folder will be left in place.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you &lt;b&gt;absolutely sure&lt;/b&gt; you want to proceed?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NewProfile</name>
@ -2023,7 +2136,7 @@ Index</translation>
</message>
<message>
<source>% in PB</source>
<translation>% in PB</translation>
<translation type="vanished">% in PB</translation>
</message>
<message>
<source>Last 6 Months</source>
@ -2099,7 +2212,7 @@ Volumen
<source>Periodic
Breathing
(% of night)</source>
<translation>periodischer
<translation type="vanished">periodischer
Atem
(% der Nacht)</translation>
</message>
@ -2137,6 +2250,24 @@ Volume
Volumen
(ml)</translation>
</message>
<message>
<source>% in %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1
(% of night)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Large Leaks
(% of night)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>% %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OximeterImport</name>
@ -2648,7 +2779,7 @@ Möchten Sie zuerst speichern?</translation>
</message>
<message>
<source>ID</source>
<translation>ID</translation>
<translation type="vanished">ID</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
@ -2680,7 +2811,7 @@ Möchten Sie zuerst speichern?</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<translation>Zeigen</translation>
<translation type="vanished">Zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
@ -2730,7 +2861,7 @@ Wenn Sie ResScan verwenden werden die. Gz-Dateien benötigen, müssen aber zuers
</message>
<message>
<source>Event</source>
<translation>Veranstaltung</translation>
<translation type="vanished">Veranstaltung</translation>
</message>
<message>
<source>Event Duration</source>
@ -2948,7 +3079,7 @@ Möchten Sie das jetzt tun?</translation>
</message>
<message>
<source>Not entirely sure if this will get to live or not..</source>
<translation>Nicht völlig sicher, wenn das kommen wird, um zu leben, oder nicht..</translation>
<translation type="vanished">Nicht völlig sicher, wenn das kommen wird, um zu leben, oder nicht..</translation>
</message>
<message>
<source>Discard chunks under</source>
@ -2982,7 +3113,7 @@ Hinweis: Statistisches Modell ist experimentell.</translation>
</message>
<message>
<source>Colour</source>
<translation>Farbe</translation>
<translation type="vanished">Farbe</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum duration of pulse change event.</source>
@ -3254,7 +3385,7 @@ Standardwerte auf 60 Minuten .. Sehr zu empfehlen.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Events</source>
<translation>&amp;Veranstaltungen</translation>
<translation type="vanished">&amp;Veranstaltungen</translation>
</message>
<message>
<source>Use Anti-Aliasing</source>
@ -3294,7 +3425,7 @@ Standardwerte auf 60 Minuten .. Sehr zu empfehlen.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Defaults</source>
<translation>&amp; Standard</translation>
<translation type="vanished">&amp; Standard</translation>
</message>
<message>
<source>Filters the graph list. Simply start typing the name of the graph your looking for.</source>
@ -3524,7 +3655,7 @@ Versuchen Sie mit Ihrer PC-Uhr zu synchronisieren (was im Zeitserver synchronisi
</message>
<message>
<source>Create SD Card Backups during Import (This is fairly important for ResMed and FP ICON)</source>
<translation>Während des Imports SD-Karten Backup erstellen (Dies ist für ResMed und FP ICON ziemlich wichtig)</translation>
<translation type="vanished">Während des Imports SD-Karten Backup erstellen (Dies ist für ResMed und FP ICON ziemlich wichtig)</translation>
</message>
<message>
<source>User definable threshold considered large leak</source>
@ -3586,6 +3717,78 @@ Versuchen Sie mit Ihrer PC-Uhr zu synchronisieren (was im Zeitserver synchronisi
<source>Resync Machine Detected Events (Experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Summary only data is more accurate for ResMed users if this is left on.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t Split Summary Days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create SD Card Backups during Import (Turn this off at your own peril!)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;hannels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset &amp;Defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Warning: &lt;/span&gt;Just because you can, does not mean it&apos;s good practice.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show flags for machine detected events that haven&apos;t been identified yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show Unknown Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Span Events</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Minor Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Waveforms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Data Channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Settings Channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown Channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Name</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Farbe</translation>
</message>
<message>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfileSelect</name>
@ -4603,11 +4806,11 @@ Dieser Ordner befindet sich derzeit an der folgenden Position:</translation>
</message>
<message>
<source>Pr. Min</source>
<translation>min. Druck</translation>
<translation type="vanished">min. Druck</translation>
</message>
<message>
<source>Pr. Max</source>
<translation>max. Druck</translation>
<translation type="vanished">max. Druck</translation>
</message>
<message>
<source>I:E Ratio</source>
@ -4655,7 +4858,7 @@ Dieser Ordner befindet sich derzeit an der folgenden Position:</translation>
</message>
<message>
<source>Ramp Pr.</source>
<translation>Anlauf Dr.</translation>
<translation type="vanished">Anlauf Dr.</translation>
</message>
<message>
<source>Median Leak Rate</source>
@ -5261,7 +5464,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner nutzen wollen?</translation>
</message>
<message>
<source>CPAP Session contains summary data onlyf</source>
<translation>CPAP-Sitzung enthält nur zusammengefasste Daten</translation>
<translation type="vanished">CPAP-Sitzung enthält nur zusammengefasste Daten</translation>
</message>
<message>
<source>Look for this build in &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;SleepyHead&apos;s files hosted on Sourceforge&lt;/a&gt;.</source>
@ -5493,19 +5696,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner nutzen wollen?</translation>
</message>
<message>
<source>%1-%2 %3</source>
<translation type="unfinished">%1-%2 %3</translation>
</message>
<message>
<source>PS %3 over %1-%2 %4 </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PS %4-%5 over %1-%3 %6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PS %4-%5 over EPAP %1-%2 Max %3 %6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">%1-%2 %3</translation>
</message>
<message>
<source>Range</source>
@ -5519,10 +5710,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner nutzen wollen?</translation>
<source>Auto Bi-Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ASV AutoEPAP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to SleepyHead</source>
<translation type="unfinished">Willkommen bei SleepyHead</translation>
@ -5603,10 +5790,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner nutzen wollen?</translation>
<source>horrible, please consult your doctor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Your had an AHI of %1, which is considered %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 hours, %2 minutes and %3 seconds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -5779,6 +5962,415 @@ Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner nutzen wollen?</translation>
<source>Your EPAP pressure fixed at %1%2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Database Outdated
Please Rebuild CPAP Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 threshold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sleep</source>
<translation type="unfinished">Zu Bett</translation>
</message>
<message>
<source>Wake</source>
<translation type="unfinished">Aufgewacht</translation>
</message>
<message>
<source>Series</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto Bi-Level (Variable PS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1%2</source>
<translation type="unfinished">%1% {1%2?}</translation>
</message>
<message>
<source>Fixed %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%6)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SmartFlex Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Intellipap pressure relief mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ramp Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Full Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SmartFlex Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Intellipap pressure relief level.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SmartFlex Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>15mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>22mm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Flex Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PRS1 pressure relief mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C-Flex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>C-Flex+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A-Flex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rise Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bi-Flex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Flex Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PRS1 pressure relief setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>x1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>x2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>x3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>x4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>x5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humidifier Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PRS1 humidifier connected?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Connected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humidification Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PRS1 Humidification level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Humid. Lvl.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>System One Resistance Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sys1 Resist. Status</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>System One Resistance Setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>System One Mask Resistance Setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sys1 Resist. Set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Hose Diameter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Diameter of primary CPAP hose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>System One Resistance Lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Whether System One resistance settings are available to you.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sys1 Resist. Lock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto On</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>A few breaths automatically starts machine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Auto Off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Machine automatically switches off</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mask Alert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Whether or not machine allows Mask checking.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show AHI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Whether or not machine shows AHI via LCD panel.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Timed Breath</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Machine Initiated Breath</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>TB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>VPAP Adapt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ResMed Exhale Pressure Relief</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Patient???</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPR Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Exhale Pressure Relief Level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>0cmH2O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>1cmH2O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>2cmH2O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>3cmH2O</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPR: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Weinmann</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>SOMNOsoft2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pressure Min</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pressure Max</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Leak Flag</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>LF</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>CPAP Session contains summary data only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PAP Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PAP Device Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ASV (Fixed EPAP)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ASV (Variable EPAP)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to reset all your channel colors and settings to defaults?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>ASV Auto EPAP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>You had an AHI of %1, which is considered %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(% of time)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duration %1:%2:%3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AHI %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Peak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1% %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Heated Tubing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Heated Tubing Connected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Headed Tubing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>By Pressure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Statistics at Pressure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QextSerialPort</name>
@ -5968,7 +6560,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner nutzen wollen?</translation>
</message>
<message>
<source>Pr. Rel.</source>
<translation>Druck Mind.</translation>
<translation type="vanished">Druck Mind.</translation>
</message>
<message>
<source>Max %1</source>
@ -6124,26 +6716,10 @@ Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner nutzen wollen?</translation>
</message>
<message>
<source>Fixed %1 %2</source>
<translation type="unfinished">Fest %1 %2</translation>
<translation type="obsolete">Fest %1 %2</translation>
</message>
<message>
<source>%1 - %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPAP %1 %3 IPAP %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PS %4 over %1 - %2 %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPAP %1, PS %2-%3 %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>EPAP %1-%2, PS %3-%4 %5</source>
<source>Pressure Relief</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>

2879
Translations/English.en_UK.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2859
Translations/Espaniol.es.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2797
Translations/Francais.fr.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2777
Translations/Nederlands.nl.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6901
Translations/Svenska.se.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff