mirror of
https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git
synced 2025-04-05 02:30:44 +00:00
Added oscar_qt_tr.ts, release_notes-tr.html and updated all languages
This commit is contained in:
ArieKlerk
parent
a58ad16e38
commit
a60c8b416e
318
Htmldocs/release_notes-tr.html
Normal file
318
Htmldocs/release_notes-tr.html
Normal file
@ -0,0 +1,318 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
|
||||
<html lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" >
|
||||
<title>release_notes</title>
|
||||
<meta content="The OSCAR Team" name="author" >
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p>
|
||||
<b>OSCAR v1.1.1 içindeki değişiklikler ve düzeltmeler</b>
|
||||
<br>OSCAR'ın bazı kısımları telifi © 2019-2020
|
||||
<i>OSCAR Takımı</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>[yeni] Ek Philips Respironics cihazları test edildi ve tümüyle desteklendi:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>BiPAP S/T (C Series) (1061401)</li>
|
||||
<li>REMstar Pro (System One 60 Series) (461CA)</li>
|
||||
<li>DreamStation BiPAP Pro (600X150)</li>
|
||||
<li>DreamStation Auto BiPAP (700X120, 700X150)</li>
|
||||
<li><i>Not: Ventilatör alarmları şu an için içe alınmamakatdır.</i></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<li>[yeni] DreamStation öncesi ventilatörlerin bildirdikleri "tepe akım" kanalı eklendi.</li>
|
||||
<li>[yeni] Windows'ta meydana gelen grafiklere bağlı çökmelerin otomatik olarak tespit ve düzeltilmesi.</li>
|
||||
<li>[yeni] Genel Bakış basınç tablosunda AVAPS desteklendi.</li>
|
||||
<li>[yeni] Philips Respironics cihazları için Genel Bakış basınç tablosunda eksik olan barlar düzeltildi.</li>
|
||||
<li>[düzeltme] CSV dışa aktarımına eksik olan Philips Respironics basıç kanalları eklendi.</li>
|
||||
<li>[düzeltme] CSV seans dışa aktarımında Philips Respironics sıfır AHI'si düzeltildi.</li>
|
||||
<li>[düzeltme] DreamStation öncesi ventilatörlerde mevcut olan Bi-Flex kilit seçenekleri için destek eklendi.</li>
|
||||
<li>[düzeltme] autoSV Advanced 30 (960T) BiPAP için basınç dalga formu skalası düzeltildi</li>
|
||||
<li>[düzeltme] DreamStation BiPAP cihazları için (600X-700X) yükseliş zamanı modu (rise time mode) desteği eklendi.</li>
|
||||
<li>[düzeltme] DreamStation öncesi cihazlarda rampa iptal edildiğinde rampa zamanı ve basınç ayarları kaldırıldı.</li>
|
||||
<li>[düzeltme] Philips Respironics oksimetri verisinin içer aktarımı iyileştirildi.</li>
|
||||
<li>[düzeltme] Philips Respironics cihazları için Günlük sayfasında gösterilen VS2 endeksi düzeltildi.</li>
|
||||
<li>[düzeltme] İçe aktarılan Viatom verisinin bazen kaydedilememesi durumu düzeltildi.</li>
|
||||
<li>[düzeltme] Tekrarlayan bir veri tabanı yükseltme önermesi düzeltildi.</li>
|
||||
<li>[düzeltme] Bazen Resmed verisi içe aktarılırken meydana gelebilen bir çökme düzeltildi.</li>
|
||||
<li>[düzeltme] Resmed giriş prosesine sınır hata kontrolü eklendi.</li>
|
||||
<li>[düzeltme] Ayar verisi kaybını önlemek için STR.edf dosya yedeklemesi düzeltildi.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.1.0</b>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019-2020 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>[new] Additional Philips Respironics devices tested and fully supported:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>DreamStation Auto CPAP (500X180)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<li>[new] Add support for DreamStation humidifier passover and error modes.</li>
|
||||
<li>[fix] Fix an rc-1 regression in pressure relief display on the Statistics page.</li>
|
||||
<li>[fix] Fix the minutes-at-pressure graph for Philips Respironics devices.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-rc-1</b>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019-2020 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>[fix] AHI and Usage bars in overview graphs now show the correct height when oximetry usage is significantly longer than CPAP usage.</li>
|
||||
<li>[fix] Improved import of Philips Respironics settings. In particular:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>The settings for PC, S, and S/T modes are now displayed correctly.</li>
|
||||
<li>AVAPS settings are now displayed correctly, including target tidal volume.</li>
|
||||
<li>Backup breath settings are now imported and displayed.</li>
|
||||
<li>The settings for CPAP-Check and Auto-Trial modes are now displayed correctly.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<li>[fix] Fix the reported duration for extremely long sessions on DreamStation CPAP and BiPAP devices</li>
|
||||
<li>[new] Additional Philips Respironics devices tested and fully supported:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>DreamStation Auto CPAP (500X120)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<li>[fix] Fix regression in Welcome page pressure display</li>
|
||||
<li>[fix] Several crashes have been fixed.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-beta-2</b>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019-2020 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>[new] Add preliminary support for Viatom/Wellue pulse oximeters</li>
|
||||
<li>[new] Add support for Dreem hypnograms</li>
|
||||
<li>[new] Extensive reorganization of the ResMed loader to facilitate understanding and future improvements</li>
|
||||
<li>[new] Additional Philips Respironics devices tested and fully supported:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>DreamStation Auto CPAP (500X130)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<li>[new] Add a menu option to create a zip from an SD card</li>
|
||||
<li>[new] Ask where to save screenshots</li>
|
||||
<li>[new] Alert users when unexpected Philips Respironics data is encountered during import</li>
|
||||
<li>[fix] Add support for CPAP mode on DreamStation BiPAP S/T and AVAPS</li>
|
||||
<li>[fix] Pinch-to-zoom now works as expected</li>
|
||||
<li>[fix] The Philips Respironics loader now respects the "ignore old sessions" preference</li>
|
||||
<li>[fix] Improved handling of discontinuous Philips Respironics data</li>
|
||||
<li>[fix] Improved import of Philips Respironics flex and humidification settings</li>
|
||||
<li>[fix] Fix incorrect display of tube diameter on some Philips Respironics devices</li>
|
||||
<li>[fix] Fix missing "Bi-Flex" label for bi-level DreamStations</li>
|
||||
<li>[fix] Fix crashes in ZEO loader</li>
|
||||
<li>[fix] Fix several memory leaks</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-beta-1</b>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>[new] Extensive overhaul of the Philips Respironics System One importer, resolving all previously reported issues.</li>
|
||||
<li>[new] The following Philips Respironics devices are now tested and fully supported:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>REMstar Plus (System One) (251P),</li>
|
||||
<li>REMstar Pro (System One) (450P, 451P),</li>
|
||||
<li>REMstar Auto (System One) (550P, 551P),</li>
|
||||
<li>BiPAP Auto (System One) (750P),</li>
|
||||
<li>BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),</li>
|
||||
<li>REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),</li>
|
||||
<li>REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),</li>
|
||||
<li>BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),</li>
|
||||
<li>BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),</li>
|
||||
<li>BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),</li>
|
||||
<li>BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),</li>
|
||||
<li>BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T),</li>
|
||||
<li>BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),</li>
|
||||
<li>DreamStation CPAP (200X110),</li>
|
||||
<li>DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),</li>
|
||||
<li>DreamStation Go (400G110),</li>
|
||||
<li>DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),</li>
|
||||
<li>DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),</li>
|
||||
<li>DreamStation BiPAP Pro (600X110),</li>
|
||||
<li>DreamStation Auto BiPAP (700X110),</li>
|
||||
<li>DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),</li>
|
||||
<li>DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),</li>
|
||||
<li>DreamStation BiPAP S/T 30 with AAM (1030X150),</li>
|
||||
<li>DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),</li>
|
||||
<li>DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)</li>
|
||||
<li> <i>Note: The settings for PC, S, and S/T modes are still displayed incorrectly.</i> </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<li>[new] Update translation files and add new languages</li>
|
||||
<li>[new] Allow user to reset graph order on the Daily page to Standard (for CPAP and APAP) or Advanced order (for ASV and AVAPS modes)</li>
|
||||
<li>[new] Add preference setting to include the serial number on machine settings list</li>
|
||||
<li>[fix] Place date, time, and Oscar version information in report footers</li>
|
||||
<li>[fix] Update identification of ResMed S9 devices on the Welcome page</li>
|
||||
<li>[fix] Correct formatting of event number in the Daily Events tab</li>
|
||||
<li>[fix] Correct timezone offset for SomnoPose imports</li>
|
||||
<li>[fix] Show a progress bar when setting the Overview range to a large number of days</li>
|
||||
<li>[fix] Make session bars on the Daily page clearer by using a better color</li>
|
||||
<li>[fix] Improve list of devices on the Statistics page</li>
|
||||
<li>[fix] Report Pressure when IPAP data is missing</li>
|
||||
<li>[fix] Implement Refresh button on the Profile page</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-testing-4
|
||||
<br></b> Portions of OSCAR are © 2019 by The OSCAR Team</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>[new] Windows installers support Oscar, Oscar 32-bit, Oscar (test) and Oscar 32-bit (test)</li>
|
||||
<li>[fix] Release builds use a Settings key of OSCAR, Test builds use OSCAR-test, and Branch builds use OSCAR-branch. Default data directories are similarly named.</li>
|
||||
<li>[fix] Overview chart problems when both CPAP and Oximetry data were included fixed</li>
|
||||
<li>[fix] Translations updated for all languages. Spanish (Mexico) and Norwegian languages added</li>
|
||||
<li>[fix] All languages now available on Mac</li>
|
||||
<li>[fix] Date bar on the bottom of the Daily graph now in the local time when no line cursor displayed, and formatting improved</li>
|
||||
<li>[fix] 100% zoom now works on the Overview page</li>
|
||||
<li>[fix] View/Reset Graphs now enables all graphs and all event flags</li>
|
||||
<li>[fix] Calendar date now formatted per national settings</li>
|
||||
<li>[fix] Toggle buttons on the Daily page's session list and event and chart pulldowns changed to checkboxes</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-testing-3</b>
|
||||
<br>
|
||||
<i>NOTE: Translations have NOT yet been updated for these changes</i>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>[new] DreamStation BiPAP S/T and AVAPS ventilators (1030X and 1130X) are now supported. The settings aren't yet displayed correctly, but therapy events and graphs should now display properly.</li>
|
||||
<li>[new] View/Reset Graphs organizes graphs in their original order</li>
|
||||
<li>[fix] Format dates for the national region as reported by the operating system</li>
|
||||
<li>[fix] Improve progress bar for the Statistics cache update</li>
|
||||
<li>[fix] Correct calculations of seven-day AHI and leak rate on the Welcome page</li>
|
||||
<li>[fix] Clarify AHI and hours labels on Records tab of the right sidebar</li>
|
||||
<li>[fix] Correct import error resulting in invalid elapsed times and impossibly high AHI values</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-testing-2</b>
|
||||
<br>
|
||||
<i>NOTE: Translations have NOT yet been updated for these changes</i>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019 by The OSCAR Team</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>[new] Show progress bar when the Statistics page has to refresh the cache with more than 180 days in it</li>
|
||||
<li>[new] Romanian language is supported</li>
|
||||
<li>[fix] Show commit id in the title bar for testing and beta builds</li>
|
||||
<li>[fix] Show BMI label and calculated value only when both weight and height are non-zero</li>
|
||||
<li>[fix] Improve BMI display in Daily/Notes</li>
|
||||
<li>[fix] Correct profile dialog to show height is measured in cm, not meters, when units system is metric</li>
|
||||
<li>[fix] Always show event indices on the Daily page even when some event flags are turned off</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-testing-1</b>
|
||||
<br>
|
||||
<i>NOTE: Translations have NOT yet been updated for these changes</i>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>[new] Offer migration if a non-default directory is selected on first use</li>
|
||||
<li>[new] Hold the SHIFT key down when starting OSCAR to use Software Graphics Engine</li>
|
||||
<li>[new] Support for DreamStation BiPAP autoSV (900X) should now be complete</li>
|
||||
<li>[new] Improved DreamStation support</li>
|
||||
<li>[new] Improve oximeter import for CM550D+</li>
|
||||
<li>[new] Disable Dark Mode on Mac</li>
|
||||
<li>[new] Show hours/day constituting compliance on the Statistics page</li>
|
||||
<li>[new] Better order of graphs on the Daily page for newly created profiles</li>
|
||||
<li>[new] Help/System Information shows info about OSCAR, OS, and data location</li>
|
||||
<li>[new] Move pie chart option from Preferences dialog to View menu</li>
|
||||
<li>[new] Hide pie chart when capturing screen</li>
|
||||
<li>[new] The --datadir option now allows fully qualified name on Windows</li>
|
||||
<li>[fix] Fix some oximeter import issues</li>
|
||||
<li>[fix] Use local time rather than UTC in oximeter import</li>
|
||||
<li>[fix] Improve screen capture on Mac</li>
|
||||
<li>[fix] Fix crashes in CPAP data rebuild, purging of a machine</li>
|
||||
<li>[fix] Prevent crash if taking a screenshot before a profile is opened</li>
|
||||
<li>[fix] Increase mask vent ranges</li>
|
||||
<li>[fix] Correct session bar if no sessions are present</li>
|
||||
<li>[fix] Correct months shown on the Statistics page monthly view</li>
|
||||
<li>[fix] Compute compliance on the Statistics page based on total days, not days used</li>
|
||||
<li>[fix] Paginate the Statistics report when printing</li>
|
||||
<li>[fix] Fix "phantom date" (12/31/1969) on some ResMed imports</li>
|
||||
<li>[fix] Default font substituted when a specified font is not valid</li>
|
||||
<li>[fix] Change Preferences measurement units choice to Metric or English</li>
|
||||
<li>[fix] Improve display of cmH2O numbers</li>
|
||||
<li>[fix] Show graphics engine in title bar correctly</li>
|
||||
<li>[fix] Adjust the size of the Preferences dialog to fit smaller screens</li>
|
||||
<li>[fix] Label climate control as manual or auto correctly on ResMed import</li>
|
||||
<li>[fix] Move less useful information from title bar to Help/System Information</li>
|
||||
<li>[fix] Change "Prescription Settings" to "Machine Settings" message</li>
|
||||
<li>[fix] Improve icons, especially smaller ones</li>
|
||||
<li>[fix] Correct Mac menu issues</li>
|
||||
<li>[fix] Improve messages in debug pane</li>
|
||||
<li>[fix] Re-organize build instructions and other cleanup</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.0.1-r-1</b>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Disable multitasking to avoid a crash during pre-loading of summaries</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-9</b>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Picked up the latest translation files</li>
|
||||
<li>Changed logo to big O with text</li>
|
||||
<li>Clean up odds and ends</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-8</b>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Picked up the latest translation files</li>
|
||||
<li>Fixed filename creation for about OSCAR docs</li>
|
||||
<li>Removed display of I:E ratio from the Daily page</li>
|
||||
<li>Changed some Mac build parameters</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-7</b>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Use the Qt language files for button text</li>
|
||||
<li>Use "Maximize" (with frame & menu) instead of "FullScreen"</li>
|
||||
<li>Change Mac target platform to OS-X 10.12 Sierra</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-6</b>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Added a progress bar during file migration</li>
|
||||
<li>Raise the main window upon opening it</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-5</b>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Moved the Help Index to a user-writable location</li>
|
||||
<li>Clarified folder selection and Migration messages</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-4</b>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i></p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Added code to migrate an old data directory to a new data directory</li>
|
||||
<li>Removed "-d" startup option and "Change directory" file menu item. Use the "--datadir foldername" startup option to create or change the data directory.</li>
|
||||
<li>Various fixes to tab and button visibility depending on profile and machine data presence.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-3</b>
|
||||
<br>Portions of OSCAR are © 2019 by
|
||||
<i>The OSCAR Team</i> and members of the apnea community</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>The Donation and Update features have been removed</li>
|
||||
<li>The Glossary, FAQ, and Wiki features are not yet implemented</li>
|
||||
<li>The Daily page left panel will resize to a smaller size.</li>
|
||||
<li>Oximeter import reports file errors in a message box</li>
|
||||
<li>Fixed date and time problems with Oximeter import</li>
|
||||
<li>Added support for new CMS50D+ firmware version 4.6</li>
|
||||
<li>Reformatted the 'No Data' display on the Statistics page</li>
|
||||
<li>Got the Help browser working - just stubs for now</li>
|
||||
<li>Small fixes to build and debug problems</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>
|
||||
<b>SleepyHead v1.1.0-unstable-0</b>
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Released under the GNU General Public License version 3</li>
|
||||
<li>Copyright © 2011-2018 Mark Watkins</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -4707,18 +4707,18 @@ Wil u dit nou doen?</translation>
|
||||
<translation>Geen Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation>Gebeurtenisse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Tydsduur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation>(% %1 in gebeurtenisse)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5592,7 +5592,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation>OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5899,7 +5899,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation>Sessie Invoer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7771,48 +7771,48 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Outo Bi-Level (Veranderbare PS)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation>%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation>NVT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Vaste %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>Min %1 Maks %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>PS %1 oor %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation>Min EPAP %1 Maks IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EPAP %1 IPAP %2 (%3) {1 ?} {2-%3 ?} {4)?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8022,17 +8022,17 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data</translation>
|
||||
<translation>Pin %1 Grafiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation>Plots Afgeskakel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation>Tydsduur %1:%2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation>AHI %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8057,27 +8057,27 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data</translation>
|
||||
<translation>Masjien Inligting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation>Joernaal Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation>OSCAR het 'n ou Joernaal lêer gevind, maar dit lyk of die naam verander is:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation>OSCAR sal nie aan die lêer raak nie en sal eerder 'n nuwe een skep.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation>Wees asseblief versigtig wanneer u met OSCAR se profiel lêers speel :-P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8087,7 +8087,7 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8096,7 +8096,7 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation>Indien u ou data weg is, verskuif die inhoud van al die ander Journal_XXXXXXX vouers handmatig na hierdie een toe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8145,22 +8145,22 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data</translation>
|
||||
<translation>Intellipap drukverligting vlak.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation>Soek na STR.edf Lêer(s)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation>Katalogisering van EDF-lêers ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation>Invoeropdragte in afwagting ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation>Voltooiing ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8331,7 +8331,7 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data</translation>
|
||||
<translation>Handrolies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation>Verwerk STR.edf rekords...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -4699,18 +4699,18 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation>لايوجد بيانات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation>أحداث</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>أحداث</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation>(٪ %1 في الأحداث)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5573,7 +5573,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5879,7 +5879,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation>استيراد الجلسات ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7749,48 +7749,48 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
<translation>ثنائية المستوى التلقائي (متغير PS)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation>%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation>n/a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>ثابت %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>الحد الأدنى %1 الحد الأقصى %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>PS %1 على %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8000,17 +8000,17 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation>دبوس %1 الرسم البياني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation>مؤامرات المعوقين</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation>المدة الزمنية %1:%2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8035,27 +8035,27 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation>معلومات الجهاز</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation>مجلة البيانات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation>عثر OSCAR على مجلد "دفتر يومية" قديم ، لكن يبدو أنه تمت إعادة تسميته:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation>لن تلمس الأداة OSCAR هذا المجلد ، وستقوم بإنشاء مجلد جديد بدلاً منه.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation>يرجى توخي الحذر عند اللعب في مجلدات ملف تعريف OSCAR :-P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8064,7 +8064,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8073,7 +8073,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation>إذا كانت بياناتك القديمة مفقودة ، انسخ محتويات جميع مجلدات Journal_XXXXXXX الأخرى إلى هذا المجلد يدويًا.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8122,22 +8122,22 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation>Intellipap مستوى تخفيف الضغط.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation>تحديد موقع ملف (ملفات) STR.edf ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation>فهرسة ملفات EDF ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation>انتظار استيراد مهام ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation>الانتهاء من ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8307,7 +8307,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation>كتيب</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation>جارٍ تحليل سجلات STR.edf ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -5209,7 +5209,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation type="unfinished">OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5719,7 +5719,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6719,18 +6719,18 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Дек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation>Събития</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Продължителност</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation>(% %1 в събития)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7702,48 +7702,48 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Автоматичен Bi-Level (променлив PS)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation>%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Фиксиран %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>Мин %1 Макс %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>PS %1 над %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation>Мин EPAP %1 Макс IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EPAP %1 IPAP %2 (%3) {1 ?} {2-%3 ?} {4)?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7882,22 +7882,22 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Personal Sleep Coach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8067,7 +8067,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Ръчен</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8179,17 +8179,17 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation>Закачи графика %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation>Графиките са изключени</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation>Продължителност %1 %2 %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation>AHI %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8214,41 +8214,41 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation>Информация за апарата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation>Журнални данни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation>Ако старите Ви данни липсват копирайте съдържанието на всички останали Journal_XXXXXXX папки в тази ръчно.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -4602,18 +4602,18 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εκδηλώσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Διάρκεια</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5470,7 +5470,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5776,7 +5776,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7644,48 +7644,48 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7894,17 +7894,17 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7929,41 +7929,41 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8012,22 +8012,22 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8197,7 +8197,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -4606,18 +4606,18 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5474,7 +5474,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5780,7 +5780,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7648,48 +7648,48 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7898,17 +7898,17 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7933,41 +7933,41 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8016,22 +8016,22 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8201,7 +8201,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -5278,7 +5278,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation>OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5788,7 +5788,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation>Importacion de Sesiones...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6791,18 +6791,18 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Dic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation>Eventos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Duración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation>(%-%1 en eventos)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7777,50 +7777,50 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Bi-nivel automático (PS variable)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation>%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 Fijo (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>Mín %1 Máx %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translatorcomment>ps??</translatorcomment>
|
||||
<translation>PS %1 sobre %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translatorcomment>ps??</translatorcomment>
|
||||
<translation>EPAP mín %1 IPAP máx %2 PS %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7959,22 +7959,22 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Consejero de sueño personal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation>Localización archivos STR.edf....</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation>Catalogación de archivos EDF....</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation>Cola de tareas de importación....</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation>Terminando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8144,7 +8144,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Manual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8262,17 +8262,17 @@ Por favor recompile datos del CPAP</translation>
|
||||
<translation>Fijar gráfico %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation>Gráficos deshabilitados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation>Duración %1:%2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation>IAH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8297,27 +8297,27 @@ Por favor recompile datos del CPAP</translation>
|
||||
<translation>Información de la máquina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation>Datos de diario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation>OSCAR encontró una vieja carpeta de Diario, pero parece que ha sido renombrada:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation>Esta carpeta no será tocada por OSCAR y se creará una nueva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation>Por favor, tenga cuidado al jugar en las carpetas de perfil de OSCAR :-P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8326,7 +8326,7 @@ Por favor recompile datos del CPAP</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8335,7 +8335,7 @@ Por favor recompile datos del CPAP</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation>Si
|
||||
Sí faltan los datos antiguos, copie manualmente el contenido de todas las demás carpetas del Diario_XXXXXXXXX a éste.</translation>
|
||||
|
||||
@ -5233,7 +5233,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation type="unfinished">OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5743,7 +5743,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6747,18 +6747,18 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
<translation>Dic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation>Eventos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Duración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation>(%-%1 en eventos)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7732,50 +7732,50 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
<translation>Bi-nivel automático (PS variable)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation>%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 Fijo (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>Mín %1 Máx %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translatorcomment>ps??</translatorcomment>
|
||||
<translation>PS %1 sobre %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translatorcomment>ps??</translatorcomment>
|
||||
<translation>EPAP mín %1 IPAP máx %2 PS %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7914,22 +7914,22 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
<translation>Consejero de sueño personal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8099,7 +8099,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8217,17 +8217,17 @@ Por favor recompile los datos del CPAP</translation>
|
||||
<translation>Fijar gráfico %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation>Gráficos deshabilitados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation>Duración %1:%2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation>IAH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8252,41 +8252,41 @@ Por favor recompile los datos del CPAP</translation>
|
||||
<translation>Información de la máquina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation>Datos de diario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation>Si sus antiguos datos no están presentes, copie los contenidos desde todos los otros directorios Journal_XXXXXXX manualmente hacia este.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -4611,18 +4611,18 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Εκδηλώσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Διάρκεια</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5479,7 +5479,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation type="unfinished">OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5785,7 +5785,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7653,48 +7653,48 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7903,17 +7903,17 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7938,41 +7938,41 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8021,22 +8021,22 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8206,7 +8206,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -4701,18 +4701,18 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation>Χωρίς δεδομένα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation>Εκδηλώσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Διάρκεια</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation>(% %1 σε εκδηλώσεις)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5576,7 +5576,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation>OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5882,7 +5882,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation>Εισαγωγή περιόδων σύνδεσης ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7754,48 +7754,48 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Auto Bi-επίπεδο (μεταβλητό PS)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation>%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation>n/a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Σταθερό %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>Ελάχιστο %1 Μέγιστο %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>PS %1 πάνω από %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation>Ελάχιστο EPAP %1 Μέγιστο IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8005,17 +8005,17 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation>Pin %1 Γράφημα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation>Τα οικόπεδα είναι απενεργοποιημένα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation>Διάρκεια %1:%2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation>AHI %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8040,27 +8040,27 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation>Πληροφορίες μηχανής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation>Δεδομένα περιοδικών</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation>Το OSCAR βρήκε ένα παλιό φάκελο του περιοδικού, αλλά μοιάζει να έχει μετονομαστεί:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation>Το OSCAR δεν θα αγγίξει αυτόν το φάκελο και θα δημιουργήσει ένα νέο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation>Να είστε προσεκτικοί κατά την αναπαραγωγή στους φακέλους προφίλ του OSCAR :-P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8069,7 +8069,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8078,7 +8078,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation>Εάν τα παλιά σας δεδομένα λείπουν, αντιγράψτε το περιεχόμενο όλων των άλλων φακέλων Journal_XXXXXXX σε αυτό το μη αυτόματο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8127,22 +8127,22 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation>Επίπεδο ανακούφισης πίεσης Intellipap.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation>Εντοπισμός αρχείων STR.edf ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation>Καταλογογράφηση αρχείων EDF ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation>Εργασίες εισαγωγής ουράς ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation>Τελειώνω...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8312,7 +8312,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation>Εγχειρίδιο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation>Ανάλυση αρχείων STR.edf ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -5497,7 +5497,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5923,33 +5923,33 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation type="unfinished">אירועים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6064,87 +6064,87 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6300,7 +6300,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6835,22 +6835,22 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7020,7 +7020,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -4602,18 +4602,18 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5470,7 +5470,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5776,7 +5776,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7644,48 +7644,48 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7894,17 +7894,17 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7929,41 +7929,41 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8012,22 +8012,22 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8197,7 +8197,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -5593,7 +5593,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation>OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6131,7 +6131,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation>Sessies importeren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6861,18 +6861,18 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
|
||||
<translation>Dec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation>Incidenten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Tijdsduur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation>(%1% in incidenten)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7763,17 +7763,17 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
|
||||
<translation>Zit/lig stand in graden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation>Grafieken uitgeschakeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation>Tijdsduur %1 %2 %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation>AHI %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7848,48 +7848,48 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
|
||||
<translation type="unfinished">Auto Bi-level (Variabele ondersteuningsdruk)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation>%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation>nvt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Vaste %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>Min: %1 Max: %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>EPAP: %1 IPAP: %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ondersteuningsdruk: %1 gedurende %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Min EPAP: %1 Max IPAP: %2 Ondersteuningsdruk: %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EPAP: %1 Ondersteuningsdruk %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>EPAP: %1 IPAP: %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8079,22 +8079,22 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
|
||||
<translation>IntelliPap drukhulp instelling.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation>Lokaliseren STR.edf bestand (en) ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation>EDF-bestanden catalogiseren ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation>Importtaken in de wachtrij zetten ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation>Afronden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8268,7 +8268,7 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
|
||||
<translation>Handmatig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation>Interpreteren STR.edf bestanden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8393,27 +8393,27 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
|
||||
<translation>Apparaat-informatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation>Dagboek gegevens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation>OSCAR vond een oude dagboek, maar het schijnt dat de naam is gewijzigd:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation>OSCAR doet niets met deze map, maar zal een nieuwe maken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation>Wees voorzichtig met wijzigen van de profielmappen van OSCAR :-P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8422,7 +8422,7 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8431,7 +8431,7 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation>Als de oude gegevens ontbreken, copieer dan alle Journal_XXXXXXX mappen naar deze map.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -9099,8 +9099,9 @@ Regel %2, kolom %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/welcome.ui" line="143"/>
|
||||
<source>What would you like to do?</source>
|
||||
<translation><html><head/><body>Vragen? Ga naar het <a href="https://forum.apneuvereniging.nl/">ApneuForum</a> of de <a href="https://www.facebook.com/groups/apneuvereniging/" target="_blank">ApneuVereniging Facebook-groep</a> (Rechts klikken op de link!)<br>
|
||||
<br></body></html>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body>Uitleg nodig? Klik op <b>Help / Online Gebruiksaanwijzing</b>. Kies op die pagina bovenaan je eigen taal!<br>
|
||||
Of ga naar het <a href="https://forum.apneuvereniging.nl/">ApneuForum</a> of de <a href="https://www.facebook.com/groups/apneuvereniging/" target="_blank">ApneuVereniging Facebook-groep</a> (Rechts klikken om de link te kopieren!)<br>
|
||||
</body></html>
|
||||
Wat wilt U gaan doen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@ -4610,18 +4610,18 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation>Ingen data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation>Hendelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Varighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation>(% %1 i hendelser)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5480,7 +5480,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation>OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5786,7 +5786,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7654,48 +7654,48 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7904,17 +7904,17 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7939,41 +7939,41 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maskininformasjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8022,22 +8022,22 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8207,7 +8207,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -5217,7 +5217,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation>OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5729,7 +5729,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation>Importando Sessões...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6730,18 +6730,18 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Dez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation>Eventos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Duração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation>(% %1 em eventos)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7713,48 +7713,48 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Auto Bi-Level (PS Variável)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation>%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 (%2) Fixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>Mín %1 Máx %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>PS %1 sobre %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation>EPAP Mín %1 IPAP Máx %2 PS %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EPAP %1 PS %2-%3 (%6) {1 ?} {2-%3 ?} {4)?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">EPAP %1 IPAP %2 (%3) {1 ?} {2-%3 ?} {4)?}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7964,17 +7964,17 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP</translation>
|
||||
<translation>Fixar Gráfico %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation>Desenhos Desativados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation>Duração %1:%2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation>IAH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7999,41 +7999,41 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP</translation>
|
||||
<translation>Informação de Máquina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation>Dados de Diário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation>Se seus dados antigos estiverem faltando, copie o conteúdo de todas as outras pastas nomeadas Journal_XXXXXXX para esta manualmente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8082,22 +8082,22 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP</translation>
|
||||
<translation>Nível de alívio de pressão Intellipap.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation>Localizando arquivo(s) STR.edf...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation>Catalogando arquivos EDF...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation>Ordenando Tarefas Importantes...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation>Terminando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8267,7 +8267,7 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP</translation>
|
||||
<translation>Manual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -5304,7 +5304,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation>OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5822,7 +5822,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation>Importando Sessões...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6832,18 +6832,18 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Dez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation>Eventos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Duração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation>(% %1 em eventos)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7821,48 +7821,48 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Auto Bi-Level (PS Variável)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation>%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation>n/d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>%1 (%2) Fixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>Mín %1 Máx %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>PS %1 sobre %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation>EPAP Mín %1 IPAP Máx %2 PS %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>PAPE %1 PS %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>PAPE %1 PAPI %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8072,17 +8072,17 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP</translation>
|
||||
<translation>Fixar Gráfico %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation>Desenhos Desativados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation>Duração %1:%2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation>IAH %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8107,27 +8107,27 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP</translation>
|
||||
<translation>Informação do Aparelho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation>Dados de Diário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation>OSCAR encontrou um diretório antigo de Diário, mas parece que ele foi renomeado:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation>OSCAR não tocará nessa pasta, e ao invés criará uma nova.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation>Seja cauteloso ao brincar nas pastas de perfil do OSCAR :-P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8136,7 +8136,7 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8145,7 +8145,7 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation>Se seus dados antigos estiverem faltando, copie o conteúdo de todas as outras pastas nomeadas Journal_XXXXXXX para esta manualmente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8194,22 +8194,22 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP</translation>
|
||||
<translation>Nível de alívio de pressão Intellipap.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation>Localizando arquivo(s) STR.edf...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation>Catalogando arquivos EDF...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation>Ordenando Tarefas Importantes...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation>Terminando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8381,7 +8381,7 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP</translation>
|
||||
<translation>Manual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation>Analisando registros STR.edf...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -4700,18 +4700,18 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation>Ei tietoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation>Tapahtumat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Kesto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation>(% %1 tapahtumissa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5575,7 +5575,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation>OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5881,7 +5881,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation>Tuo käyttötietoja...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7754,48 +7754,48 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Automaattinen Bi-taso (muuttuva PS)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation>%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation>-</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Kiinnitetty %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>Min %1 Max %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>PS %1 yli %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8005,17 +8005,17 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot</translation>
|
||||
<translation>Kiinnitä %1 kaavio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation>Kuviot pois päältä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation>Kesto %1:%2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation>AHI %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8040,27 +8040,27 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot</translation>
|
||||
<translation>Laitteen tiedot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation>Päivyritiedot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation>Oscar löysi vanhan päivyrikansion, mutta se näyttää uudelleennimetyltä:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation>Oscar ei koske tähän kansioon, ja sen sijaan luo uuden kansion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation>Ole huolellinen Oscarin profiilikansioiden kanssa :-P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8069,7 +8069,7 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -8078,7 +8078,7 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation>Jos vanhoja tietoja ei löydy, kopioi kaikkien Journal_XXXXXXX kansioiden sisällön tähän kansioon käsin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8127,22 +8127,22 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot</translation>
|
||||
<translation>Intellipap paineenalennuksen taso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation>Etsii STR.edf tiedosto(j)a...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation>Järjestelee EDF-tiedostoja...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation>Jonottaa tiedon tuontitehtäviä...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation>Lopettelee...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8312,7 +8312,7 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot</translation>
|
||||
<translation>Manuaalinen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation>Parsii STR.edf tietueita...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -5490,7 +5490,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation>OSCAR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5816,7 +5816,7 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation>Importerar inspelningar ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6750,18 +6750,18 @@ TTIA: %1</translation>
|
||||
<translation>Sida %1 av %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation>Händelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Varaktighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation>(% %1 i händelser)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7802,17 +7802,17 @@ Vänligen återskapa CPAP-data</translation>
|
||||
<translation>Pin %1 graf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation>Diagram ej aktiverat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation>Varaktighet %1:%2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation>AHI %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7870,73 +7870,73 @@ Vänligen återskapa CPAP-data</translation>
|
||||
<translation>Auto Bi-Level (Variabel PS)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation>%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation>Ej tillämplig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Fast %1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>Min %1 Max %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>PS %1 över %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation>Journaldata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation>OSCAR hittade en gammal journalmapp, men den ser ut att ha bytt namn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation>OSCAR kommer inte att röra den här mappen utan kommer istället att skapa en ny.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation>Var försiktig när du ändrar nåt i OSCARs profilmappar :-P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -7945,7 +7945,7 @@ Vänligen återskapa CPAP-data</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
@ -7954,7 +7954,7 @@ Vänligen återskapa CPAP-data</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation>Om dina gamla data saknas, kopiera innehållet i alla andra Journal_XXXXXXX mappar till denna manuellt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8069,22 +8069,22 @@ Vänligen återskapa CPAP-data</translation>
|
||||
<translation>System One</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation>Söker STR.edf fil(er)...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation>Katalogisering av EDF-filer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation>Köar importen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation>Avslutar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8254,7 +8254,7 @@ Vänligen återskapa CPAP-data</translation>
|
||||
<translation>Manuell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation>Analyserar STR.edf poster...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -4602,18 +4602,18 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="367"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="370"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineOverlay.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>(% %1 in events)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5470,7 +5470,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>OSCAR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -5776,7 +5776,7 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Importing Sessions...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7644,48 +7644,48 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1489"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1496"/>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1511"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>n/a</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1535"/>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1537"/>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1539"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1543"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1548"/>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1559"/>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7894,17 +7894,17 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1042"/>
|
||||
<source>Plots Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1115"/>
|
||||
<location filename="../oscar/Graphs/gLineChart.cpp" line="1117"/>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7929,41 +7929,41 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="25"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Journal Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="43"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/journal.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8012,22 +8012,22 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="405"/>
|
||||
<source>Locating STR.edf File(s)...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="552"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Cataloguing EDF Files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="576"/>
|
||||
<source>Queueing Import Tasks...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="597"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Finishing Up...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -8197,7 +8197,7 @@ Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="989"/>
|
||||
<source>Parsing STR.edf records...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
90
Translations/qt/oscar_qt_tr.ts
Normal file
90
Translations/qt/oscar_qt_tr.ts
Normal file
@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.1" language="tr_TR">
|
||||
<context>
|
||||
<name>QShortcut</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Hayır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Evet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>Tamam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Hayır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Evet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Yardım</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
<translation>Durdur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Uygula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Kapat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation>Sıfırla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Retry</source>
|
||||
<translation>Tekrar Dene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restore Defaults</source>
|
||||
<translation>Varsayılanları Geri Yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>İptal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ignore</source>
|
||||
<translation>Görmezden Gel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N&o to All</source>
|
||||
<translation>&Tümüne Hayır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save All</source>
|
||||
<translation>Hepsini Kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Discard</source>
|
||||
<translation>At</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes to &All</source>
|
||||
<translation>Tümüne E&vet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user