From a6743ea5177b548017b871f295f81a5e901b9c7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arie Klerk Date: Fri, 18 Mar 2016 16:04:51 +0100 Subject: [PATCH] There are indeed more differences than apnoea only! --- Translations/English.en_UK.ts | 35 +++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 23 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/Translations/English.en_UK.ts b/Translations/English.en_UK.ts index 3c824379..10495e98 100644 --- a/Translations/English.en_UK.ts +++ b/Translations/English.en_UK.ts @@ -105,7 +105,7 @@ Color - + Colour @@ -1175,12 +1175,12 @@ Please wait, launching file dialog... - + Please wait, launching file dialogue... No CPAP data card detected, launching file dialog... - + No CPAP data card detected, launching file dialogue... @@ -2349,7 +2349,7 @@ Index Dialog - + Dialogue @@ -2998,7 +2998,13 @@ and graph data older than 30 days.. SleepyHead can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. (Highly recomended, unless your short on disk space or don't care about the graph data) - + This maintains a backup of SD-card data for ResMed machines, + +ResMed machines delete high resolution data older than 7 days, +and graph data older than 30 days.. + +SleepyHead can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. +(Highly recomended, unless your short on disc space or don't care about the graph data) @@ -3020,7 +3026,12 @@ which is common on Mac & Linux platforms.. SleepyHead can import from this compressed backup directory natively.. To use with ResScan will require the .gz files to be uncompressed first.. - + Compress ResMed (EDF) backups to save disc space. +Backed up EDF files are stored in the .gz format, +which is common on Mac & Linux platforms.. + +SleepyHead can import from this compressed backup directory natively.. +To use with ResScan will require the .gz files to be uncompressed first.. @@ -3030,7 +3041,7 @@ To use with ResScan will require the .gz files to be uncompressed first.. The following options affect the amount of disk space SleepyHead uses, and all have an effect on how long import takes. - + The following options affect the amount of disc space SleepyHead uses, and all have an effect on how long import takes. @@ -3328,7 +3339,7 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. <html><head/><body><p>Cuts down on any unimportant confirmation dialogs during import.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Cuts down on any unimportant confirmation dialogues during import.</p></body></html> @@ -3915,7 +3926,7 @@ this application to be unstable with this feature enabled. Color - + Colour @@ -3962,7 +3973,7 @@ this application to be unstable with this feature enabled. Double click to change the default color for this channel plot/flag/data. - + Double click to change the default colour for this channel plot/flag/data. @@ -4123,7 +4134,7 @@ Would you like do this now? If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups. - + If you need to conserve disc space, please remember to carry out manual backups. @@ -6752,7 +6763,7 @@ TTIA: %1 Are you sure you want to reset all your channel colors and settings to defaults? - + Are you sure you want to reset all your channel colours and settings to defaults?