From b5c900f5d666ebbb8ab069caae4c237258cfde8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ArieKlerk Date: Thu, 26 Mar 2020 19:39:31 +0100 Subject: [PATCH] Minor edits --- Htmldocs/about-fr.html | 8 +- Htmldocs/about-nl.html | 19 +- Htmldocs/about-pl.html | 7 +- Htmldocs/about-pt_BR.html | 10 +- Htmldocs/credits-se.html | 6 +- Translations/Norsk.no.ts | 536 +-- Translations/Svenska.se.ts | 30 +- Translations/qt/oscar_qt_da.ts | 7095 +++++++++++++++++++++++++++++++- 8 files changed, 7355 insertions(+), 356 deletions(-) diff --git a/Htmldocs/about-fr.html b/Htmldocs/about-fr.html index ff2001da..3c511328 100644 --- a/Htmldocs/about-fr.html +++ b/Htmldocs/about-fr.html @@ -24,9 +24,6 @@ Vous trouverez une aide complète dans le Wiki OSCAR. Ouvrez Google Chrome ou Microsoft Edge Chromium offre actuellement les meilleures options de traduction.
-Pour des questions, visitez http://www.apneaboard.com ou un forum local sur -l'apnée.
Pour toutes questions, visitez http://www.apneaboard.com ou un forum local sur l'apnée du sommeil.
@@ -58,8 +55,9 @@ OSCAR est un logiciel libre, publié sous la licence publique GNU v3, et est livré sans garantie, et sans aucune prétention à l'aptitude à quelque fin que ce soit.

-OSCAR est © 2019-2020 L'équipe OSCAR: membres de la communauté de -l'apnée listés dans le log de l’outil git.
+OSCAR est © 2019-2020 L'équipe OSCAR: un groupe de développeurs +bénévoles de la communauté de l'apnée et des membres de plusieurs +forums et de différentes nationalités.

OSCAR est un dérivé du programme SleepyHead qui est protégé par copyright © 2011-2018 Mark Watkins.
diff --git a/Htmldocs/about-nl.html b/Htmldocs/about-nl.html index dcc69141..4c8a29be 100644 --- a/Htmldocs/about-nl.html +++ b/Htmldocs/about-nl.html @@ -23,7 +23,8 @@ die zijn geproduceerd door uw CPAP en aanverwante apparatuur.

Vrijwilligers vertaalden het in vele talen. De Nederlandse versie is door Arie Klerk gemaakt.
-Mail arie.klerk@gmail.com +Stuur een e-mail naar arie.klerk@gmail.com voor vragen of opmerkingen over deze vertaling.
Klik op het tabblad Help om de weergegeven taal te wijzigen.
@@ -34,14 +35,15 @@ U vindt uitgebreide hulp in de OSCAR Wiki. Open Google Chrome of Microsoft Edge Chromium biedt momenteel de beste vertaalopties.
-Ga voor vragen naar de -ApneaBoard of het Amerikaanse +ApneaBoard of +de Nederlandse sites: het Apneuforum of de FaceBook-groep -van de ApneuVereniging. -
+van de patiëntenvereniging: de ApneuVereniging. +

LEES DIT ZORGVULDIG

OSCAR @@ -69,8 +71,9 @@ OSCAR is vrije (zoals in vrijheid) software, vrijgegeven onder de GNU Public License v3, en wordt geleverd zonder garantie en zonder enige aanspraak op fitness voor welk doel dan ook.

-OSCAR is © 2019-2020 Het OSCAR-team: leden van de apneu-gemeenschap -zoals vermeld in het git-logboek.
+OSCAR is © 2019-2020 Het OSCAR-team: een groep vrijwillige +ontwikkelaars van de Apneu-gemeenschap en leden van meerdere forums en +verschillende nationaliteiten.

OSCAR is een afgeleide van het SleepyHead-programma waarop copyright © 2011-2018 Mark Watkins rust.
diff --git a/Htmldocs/about-pl.html b/Htmldocs/about-pl.html index 3d2d4dad..783f5867 100644 --- a/Htmldocs/about-pl.html +++ b/Htmldocs/about-pl.html @@ -22,7 +22,7 @@ danych generowanych przez CPAP i powiązane urządzenia.
Wolontariusze przetłumaczyli go na wiele języków. Kliknij kartę Pomoc, aby zmienić wyświetlany język.
W razie potrzeby skontaktuj się z tłumaczem - Wiesław Mrotek aka -refurbished, oscar-cpap-pl@wp.pl).
+refurbished, oscar-cpap-pl@wp.pl).
Pomoc w języku polskim znajdziesz również na Facebooku:
http://www.facebook.com/groups/bezdechsenny/?ref=bookmarks
@@ -69,8 +69,9 @@ użytkowaniem lub niewłaściwym użytkowaniem tego oprogramowania.
wydane na licencji GNU Public License v3, i nie ma żadnej gwarancji i ŻADNYCH roszczeń do przydatności do jakiegokolwiek celu.

-OSCAR jest © 2019-2020 Zespół OSCAR: członkowie społeczności bezdechu -wymienionej w dzienniku git.
+OSCAR jest © 2019-2020 Zespół OSCAR: grupa programistów-wolontariuszy +ze społeczności bezdechu oraz członkowie wielu forów i różnych +narodowości.

OSCAR jest pochodną programu SleepyHead, który jest chroniony prawem autorskim © 2011-2018 Mark Watkins.
diff --git a/Htmldocs/about-pt_BR.html b/Htmldocs/about-pt_BR.html index 011ebf71..5bf75186 100644 --- a/Htmldocs/about-pt_BR.html +++ b/Htmldocs/about-pt_BR.html @@ -11,7 +11,7 @@

Bem-vindo à OSCAR,
-a Open Open Source CPAP Analysis

POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE

-
OSCAR +
O OSCAR NÃO substitui a orientação médica competente do seu médico.

Devido à falta de documentação divulgada pelos fabricantes sobre os @@ -60,8 +61,9 @@ O OSCAR é um software gratuito (como na liberdade), lançado sob a Licença Pública GNU v3, e vem sem garantia e sem QUALQUER reivindicação de adequação a qualquer finalidade.

-OSCAR é © 2019-2020 A Equipe OSCAR: membros da comunidade de apneia, -conforme listado no log do git.
+O OSCAR é © 2019-2020 A Equipe OSCAR: um grupo de desenvolvedores +voluntários da Comunidade de Apneia e membros de vários fóruns e várias +nacionalidades.

OSCAR é um derivado do programa SleepyHead, com direitos autorais © 2011-2018 Mark Watkins.
diff --git a/Htmldocs/credits-se.html b/Htmldocs/credits-se.html index 24d355c3..934e5938 100644 --- a/Htmldocs/credits-se.html +++ b/Htmldocs/credits-se.html @@ -18,10 +18,12 @@ andra frivilliga som startade 2019.

OpenSource-bibliotek
OSCAR använder OpenSource-versionen av Qt-plattformsverktygssatsen som -finns tillgänglig från http://qt.io som själv hämtar från många mindre +finns tillgänglig från http://qt.io +som själv hämtar från många mindre öppen källkodsbibliotek. Du kan läsa den individuella licensieringen för många av dessa komponenter som används i utvecklingen av OSCAR på -https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html
+https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html

Dataformat
CPAP-dataformaten är oftast odokumenterade. Att få dem att fungera i diff --git a/Translations/Norsk.no.ts b/Translations/Norsk.no.ts index 7937d4da..3aa0ec2f 100644 --- a/Translations/Norsk.no.ts +++ b/Translations/Norsk.no.ts @@ -2277,23 +2277,23 @@ Index Dialog - Dialog + Dialog Oximeter Import Wizard - + Oksimeter importeringsveiviser Skip this page next time. - + Hopp over denne siden neste gang. Where would you like to import from? - + Hvor vil du importere fra? @@ -2379,12 +2379,12 @@ Index SpO2 % - SpO2 % + SpO2 % Pulse Rate - + Puls @@ -2394,12 +2394,12 @@ Index Start Time - + Start tid Details - Detaljer + Detaljer @@ -2455,7 +2455,7 @@ Index &Cancel - &Avbryt + &Avbryt @@ -2475,12 +2475,12 @@ Index CMS50D+/E/F, Pulox PO-200/300 - + CMS50D+/E/F, Pulox PO-200/300 ChoiceMMed MD300W1 - + ChoiceMMed MD300W1 @@ -2550,7 +2550,7 @@ Index &Start - + &Start @@ -2585,7 +2585,7 @@ Index Nothing to import - + Ingenting å importere @@ -2595,7 +2595,7 @@ Index Close - Lukk + Lukk @@ -2700,7 +2700,7 @@ Index Starting up... - + Starter opp... @@ -2720,7 +2720,7 @@ Index No CPAP data available on %1 - + Ingen CPAP data tigjengelig på %1 @@ -2730,7 +2730,7 @@ Index Recording... - + Tar opp... @@ -2780,12 +2780,12 @@ Index Please remember: - + Vennligst husk: Important Notes: - + Viktige notater: @@ -2883,7 +2883,7 @@ Index Minutes - + Minutter @@ -2929,7 +2929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &CPAP - + &CPAP @@ -2939,7 +2939,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } hours - + timer @@ -2965,7 +2965,7 @@ A value of 20% works well for detecting apneas. % - % + % @@ -2988,7 +2988,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } s - + s @@ -3009,7 +3009,7 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. minutes - + minutter @@ -3060,7 +3060,7 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Search - Søk + Søk @@ -3075,12 +3075,12 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. #1 - + #1 #2 - + #2 @@ -3100,7 +3100,7 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Pulse - Puls + Puls @@ -3213,7 +3213,7 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. AHI Apnea Hypopnea Index - AHI + AHI @@ -3244,7 +3244,7 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Seconds - + Sekunder @@ -3254,7 +3254,7 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. Hours - + Timer @@ -3271,7 +3271,7 @@ as this is the only value available on summary-only days. Median - + Median @@ -3367,7 +3367,7 @@ Mainly affects the importer. Events - Εκδηλώσεις + Hendelser @@ -3568,7 +3568,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } days. - + dager. @@ -3754,7 +3754,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Statistics - Στατιστικά + Statistikk @@ -3764,7 +3764,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No change - + Ingen endring @@ -3922,7 +3922,7 @@ Try it and see if you like it. Color - Χρώμα + Farge @@ -3982,7 +3982,7 @@ Try it and see if you like it. %1 %2 - %1 %2 + %1 %2 @@ -4160,7 +4160,7 @@ Would you like do this now? Never - + Aldri @@ -4343,145 +4343,145 @@ Would you like do this now? Form - Φόρμα + Skjema Filter: - + Filter: Reset filter to see all profiles - + Resett filter for å se alle profiler ... - ... + ... OSCAR - OSCAR + OSCAR Version - Versjon + Versjon &Open Profile - + &Åpne profil &Edit Profile - &Endre profil + &Endre profil &New Profile - + &Ny profil Profile: None - + Profil: Ingen Please select or create a profile... - + Vennligst velg eller opprett en profil... Destroy Profile - + Ødelegg Profil Profile - Profil + Profil Ventilator Brand - + Ventilatormerke Ventilator Model - + Ventilatormodell Other Data - + Andre data Last Imported - + Sist importert Name - Navn + Navn %1, %2 - %1h %2m {1,?} {2?} + %1, %2 You must create a profile - + Du må opprette en profil Enter Password for %1 - Skriv inn passord for%1 + Skriv inn passord for %1 You entered an incorrect password - Du skrev inn feil passord + Du skrev inn feil passord Forgot your password? - + Glemt ditt passord? Ask on the forums how to reset it, it's actually pretty easy. - + Spør på forumet om hvordan det kan endres, det er faktisk ganske lett. Select a profile first - + Velg profil først If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. - + Hvis du forsøker å slette fordi du har glemt ditt passord, så må du enten resette det eller slette profilmappen manuelt. You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. - + Du er i ferd med å slette profilen '<b>%1</b>'. Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. - + Tenk deg godt om, dette vil slette profilen sammen med all <b>backup data</b lagret under<br/>%2. @@ -4496,108 +4496,108 @@ Would you like do this now? Sorry - Beklager + Beklager You need to enter DELETE in capital letters. - Du må skrive SLETT med store bokstaver. + Du må skrive SLETT med store bokstaver. There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. - Det oppsto en feil ved sletting av profilkatalogen. Du må fjerne den manuelt. + Det skjedde en feil under sletting av profilmappen, du må fjerne den manuelt. Profile '%1' was succesfully deleted - Profilen '%1' ble slettet + Profilen '%1' ble slettet Bytes - + Bytes KB - + KB MB - + MB GB - + GB TB - + TB PB - PB + PB Summaries: - + Oppsummering: Events: - + Hendelser: Backups: - + Sikkerhetskopier: Hide disk usage information - + Gjem informasjon og diskforbruk Show disk usage information - + Vis informasjon om diskforbruk Name: %1, %2 - + Navn:%1,%2 Phone: %1 - + Telefon: %1 Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> - + Epost: <a href='mailto:%1'>%1</a> Address: - + Adresse: No profile information given - + Ingen profilinformasjon oppgitt Profile: %1 - + Profil: %1 @@ -4779,30 +4779,31 @@ Would you like do this now? %1 (%2 day): - + %1 (%2 dag): % in %1 - + % av %1 Hours - + Timer Min %1 - + Min %1 Hours: %1 - + +Timer: %1 @@ -4825,12 +4826,12 @@ Start: %2 Mask On - + Maske På Mask Off - + Maske Av @@ -4848,42 +4849,43 @@ Start: %2 TTIA: %1 - + +TTIA: %1 %1 %2 / %3 / %4 - + %1 %2 / %3 / %4 Minutes - + Minutter Seconds - + Sekunder h - + h m - + m s - + s ms - + ms @@ -4893,7 +4895,7 @@ TTIA: %1 Hz - + Hz @@ -4903,12 +4905,12 @@ TTIA: %1 Litres - + Liter ml - + ml @@ -4918,7 +4920,7 @@ TTIA: %1 ? - + ? @@ -4933,17 +4935,17 @@ TTIA: %1 Error - + Feil Warning - + Advarsel Information - + Informasjon @@ -4978,17 +4980,17 @@ TTIA: %1 &Yes - + &Ja &No - + &Nei &Cancel - &Avbryt + &Avbryt @@ -4998,31 +5000,31 @@ TTIA: %1 &Save - + &Lagre BMI - + BMI Weight - Βάρος + Vekt Zombie - Βρυκόλακας + Zombie Pulse Rate - + Puls @@ -5074,7 +5076,7 @@ TTIA: %1 Default - + Standard @@ -5100,12 +5102,12 @@ TTIA: %1 Min EPAP - + Min EPAP Max EPAP - + Maks EPAP @@ -5115,140 +5117,140 @@ TTIA: %1 Min IPAP - + Min IPAP Max IPAP - + Maks IPAP APAP - APAP + APAP ASV - ASV + ASV AVAPS - + AVAPS ST/ASV - + ST/ASV Humidifier - + Fukter H - + H OA - + OA A - + A CA - + CA FL - + FL SA - + SA LE - + LE EP - + EP VS - + VS VS2 - + VS2 RERA - + RERA PP - + PP P - + P RE - + RE NR - + NR NRI - + NRI O2 - + O2 @@ -5266,7 +5268,7 @@ TTIA: %1 UF2 - UF2 + UF2 @@ -5482,12 +5484,12 @@ TTIA: %1 OSCAR - OSCAR + OSCAR No Data Available - + Ingen data tilgjengelig @@ -5532,12 +5534,12 @@ TTIA: %1 m - + m cm - + cm @@ -5553,12 +5555,12 @@ TTIA: %1 Model - + Modell Brand - + Merke @@ -5573,12 +5575,12 @@ TTIA: %1 Machine - + Maskin Channel - + Kanal @@ -5615,17 +5617,17 @@ TTIA: %1 Phone - Telefon + Telefon Address - Adresse + Adresse Email - E-post + Epost @@ -5656,27 +5658,27 @@ TTIA: %1 Unknown - + Ukjent None - + Ingen Ready - + Klar First - + Første Last - + Siste @@ -5733,7 +5735,7 @@ TTIA: %1 Median - + Median @@ -5996,31 +5998,31 @@ TTIA: %1 1 - + 90% {1?} 2 - + 90% {2?} 3 - + 90% {3?} 4 - + 90% {4?} 5 - + 90% {5?} @@ -6171,7 +6173,7 @@ TTIA: %1 TB - + TB @@ -6232,7 +6234,7 @@ TTIA: %1 Important: - Viktig: + Viktig: @@ -7195,77 +7197,77 @@ TTIA: %1 Migrating - + Migrerer files - + filer from - + fra to - + til OSCAR will set up a folder for your data. - + OSCAR vil sette opp en mappe for dine data. If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. - + Hvis du har bruk SleepyHead, så kan OSCAR kopiere dine gamle data til denne mappen senere. We suggest you use this folder: - + Vi foreslår at du bruker denne mappen: Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. - + Klikk OK for å akseptere dette, eller Nei om du ønsker å bruke en annen mappe. Choose or create a new folder for OSCAR data - + Velg eller lag en ny mappe for OSCAR-data Next time you run OSCAR, you will be asked again. - + Neste gang du kjører OSCAR, så vil du bli spurt igjen. The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. - + Mappen du valgte er ikke tom, den inneholder helle ikke gyldig OSCAR-data. Data directory: - + Datamappe: Migrate SleepyHead Data? - + Migrere SleepyHead Data? On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data - + På neste bilde så vil OSCAR be deg om å velge en mappe med SleepyHead data Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. - + Klikk [OK] for å gå til neste bilde, eller [Nei] om du ikke ønsker å bruke noe SleepyHead data. @@ -7285,7 +7287,7 @@ TTIA: %1 Question - + Spørsmål @@ -7295,7 +7297,7 @@ TTIA: %1 Are you sure you want to use this folder? - + Er du sikker på at du vil bruke denne mappen? @@ -7469,7 +7471,7 @@ TTIA: %1 90% - + 90% @@ -7489,7 +7491,7 @@ TTIA: %1 %1% %2 - %1h %2m {1%?} {2?} + %1% %2 @@ -7650,12 +7652,12 @@ TTIA: %1 ResMed - + ResMed S9 - + S9 @@ -7785,7 +7787,7 @@ Please Rebuild CPAP Data Machine Information - + Maskininformasjon @@ -7913,7 +7915,7 @@ Please Rebuild CPAP Data ?? - + ?? @@ -7929,7 +7931,7 @@ Please Rebuild CPAP Data ??? - + ??? @@ -8184,7 +8186,7 @@ Line %2, column %3 Please Wait... - + Vennligst vent... @@ -8263,114 +8265,114 @@ Line %2, column %3 CPAP Statistics - + CPAP statistikk CPAP Usage - + CPAP bruk Average Hours per Night - + Gjennomsnittlig timer per natt Therapy Efficacy - + Terapieffektivitet Leak Statistics - + Lekkasjestatistikk Pressure Statistics - + Trykkstatistikk Oximeter Statistics - + Oksymeterstatistikk Blood Oxygen Saturation - + Blodoksygenmetning Pulse Rate - + Puls %1 Median - + %1 median Average %1 - + Gjennomsnutt %1 Min %1 - + Min %1 Max %1 - + Max %1 %1 Index - + %1 indeks % of time in %1 - + % av tid i %1 % of time above %1 threshold - + % av tid over %1 grense % of time below %1 threshold - + % av tid under %1 grense Name: %1, %2 - + Navn: %1, %2 DOB: %1 - + DOB: %1 Phone: %1 - + Telefon: %1 Email: %1 - + Epost: %1 Address: - + Adresse: @@ -8380,252 +8382,252 @@ Line %2, column %3 Days Used: %1 - + Dager brukt: %1 Low Use Days: %1 - + Dager med lav bruk: %1 Compliance: %1% - + Samsvar: %1% Days AHI of 5 or greater: %1 - + Dager med AHI på 5 eller mer: %1 Best AHI - + Beste AHI Date: %1 AHI: %2 - + Dato: %1 AHI: %2 Worst AHI - + Verste AHI Best Flow Limitation - + Beste flytbegrensning Date: %1 FL: %2 - + Dato %1 FL: %2 Worst Flow Limtation - + Verste flytbegrensning No Flow Limitation on record - + Ingen flytbegrensning registrert Worst Large Leaks - + Verste store lekkasjer Date: %1 Leak: %2% - + Dato: %1 Lekkasje: %2% No Large Leaks on record - + Ingen store lekkasjer registrert Worst CSR - + Verste CSR Date: %1 CSR: %2% - + Dato: %1 CSR: %2% No CSR on record - + Ingen CSR registrert Worst PB - + Verste PB Date: %1 PB: %2% - + Dato: %1 PB: %2% No PB on record - + Ingen PB registrert Want more information? - + Vil du ha mer informasjon? OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. - + OSCAR trenger all sammendragsdata lastet for å beregne beste/verste data for individuelle dager. Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. - + Aktiver avmerkingsboksen pre-last oppsummering i preferanser for å sikre at disse dataene er tilgjengelige. Best RX Setting - + Beste RX innstilling Date: %1 - %2 - + Dato: %1 - %2 AHI: %1 - + AHI: %1 Total Hours: %1 - + Totale timer: %1 Worst RX Setting - + Verste RX innstilling Most Recent - + Senest Compliance (%1 hrs/day) - + Samsvar (%1 tmr/dag OSCAR is free open-source CPAP report software - + OSCAR er fri åpen kildekode CPAP-rapportprogramvare Changes to Machine Settings - + Endringer i maskininnstillinger No data found?!? - + Ingen data funnet?!? Oscar has no data to report :( - + Oscar har ingen data å rapportere :( Last Week - Siste uke + Siste uke Last 30 Days - + Siste 30 dager Last 6 Months - Siste 6 måneder + Siste 6 måneder Last Year - Siste år + Siste år Last Session - + Siste økt Details - Detaljer + Detaljer No %1 data available. - + Ingen %1 data tilgjengelig. %1 day of %2 Data on %3 - + %1 dag av %2 data på %3 %1 days of %2 Data, between %3 and %4 - + %1 dager av %2 data, mellom %3 og %4 Days - + Dager Pressure Relief - + Trykkavlastning Pressure Settings - + Trykkinnstillinger Machine Information - + Maskininformasjon First Use - + Første bruk Last Use - + Siste bruk diff --git a/Translations/Svenska.se.ts b/Translations/Svenska.se.ts index 75e49b1d..191e21c6 100644 --- a/Translations/Svenska.se.ts +++ b/Translations/Svenska.se.ts @@ -2251,7 +2251,7 @@ Index Usage - Användning + Compliance @@ -3508,7 +3508,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view läge (med en seriekabel) är ett sätt att uppnå en exakt synkronisering på CMS50 oximeter, men motverkar inte för CPAP-klockdrift.</span></p> <p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Om du startar din pulsoximeter </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">samtidigt som du startar din CPAP, så kan du också uppnå synkronisering. </span></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Om du startar din pulsoximeter </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exact </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">samtidigt som du startar din CPAP, så kan du också uppnå synkronisering. </span></p> <p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Den seriella importprocessen tar starttiden från kvällens första CPAP-session. (Kom ihåg att importera dina CPAP-data först!)</span></p></body></html> @@ -5426,7 +5426,7 @@ TTIA: %1 Resp. Rate - Andningsfrekvens + Andningsfrekv. @@ -5487,7 +5487,7 @@ TTIA: %1 Usage - Användning + Compliance @@ -6637,12 +6637,12 @@ TTIA: %1 Low Usage Days: %1 - Dagar med låg användning: %1 + Dagar med låg compliance: %1 (%1% compliant, defined as > %2 hours) - (%1% användning, definerad som > %2 timmar) + (%1% compliant, definerad som > %2 timmar) @@ -6927,12 +6927,12 @@ TTIA: %1 Clear Airway - Central Apne-utebliven andningsimpuls + Central Apne Obstructive - Obstruktiv-stopp i halsen + Obstruktiv Apne @@ -7114,7 +7114,7 @@ TTIA: %1 Respiratory Rate - Andningsfrekvens + Andningsfrekv. @@ -8499,7 +8499,7 @@ Linje %2, kolumn %3 Low Use Days: %1 - Dagar med låg användning: %1 + Dagar med låg compliance: %1 @@ -8709,7 +8709,7 @@ Linje %2, kolumn %3 This report was prepared on %1 by OSCAR %2 - Denna rapport utarbetades på %1 av OSCAR %2 + Denna rapport utarbetades %1 av OSCAR %2 @@ -8734,12 +8734,12 @@ Linje %2, kolumn %3 First Use - Första användning + Först använd Last Use - Sista användning + Sist använd @@ -8927,7 +8927,7 @@ Linje %2, kolumn %3 <span style=" font-weight:600;">Warning: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SDCards need to be locked </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">before inserting into your computer.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style=" color:#000000;"><br>Some operating systems write index files to the card without asking, which can render your card unreadable by your cpap machine.</span></p></body></html> - <span style=" font-weight:600;">Varning: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SD-kort behöver skrivskyddas </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">före insättning i datorns kortläsare.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style=" color:#000000;"><br>Vissa operativsystem skriver små indexfiler till minneskortet utan att fråga först, vilket gör kortet oläsligt av din CPAP.</span></p></body></html> + <span style=" font-weight:600;">Varning: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SD-kort behöver skrivskyddas </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">före insättning i datorns kortläsare.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style=" color:#000000;"><br>Vissa operativsystem skriver små indexfiler till minneskortet utan att fråga först, vilket gör kortet oläsligt för din CPAP.</span></p></body></html> @@ -8952,7 +8952,7 @@ Linje %2, kolumn %3 The last time you used your %1... - Senaste gången du använde din %1... + Sista gången du använde din %1... diff --git a/Translations/qt/oscar_qt_da.ts b/Translations/qt/oscar_qt_da.ts index d8c1acc0..5ad0d7d0 100644 --- a/Translations/qt/oscar_qt_da.ts +++ b/Translations/qt/oscar_qt_da.ts @@ -2,89 +2,7080 @@ - QShortcut + AboutDialog - No - Ingen + Dialog + - Yes - Ja - - - - QPlatformTheme - - OK - Okay + &About + - &No - &Ingen + Release Notes + - &Yes - &Ja + Credits + - Help - Hjælp - - - Open - Åben - - - Save - Gemme - - - Abort - Abort - - - Apply - Ansøge + GPL License + Close - Tæt + Tæt - Reset - Nulstil + Show data folder + - Retry - Prøve igen + About OSCAR %1 + - Restore Defaults - Gendanne standardindstillingerne + Sorry, could not locate About file. + + + + Sorry, could not locate Credits file. + + + + Sorry, could not locate Release Notes. + + + + OSCAR %1 + + + + Important: + + + + As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things. + + + + To see if the license text is available in your language, see %1. + + + + + CMS50F37Loader + + Could not find the oximeter file: + + + + Could not open the oximeter file: + + + + + CMS50Loader + + Could not get data transmission from oximeter. + + + + Please ensure you select 'upload' from the oximeter devices menu. + + + + Could not find the oximeter file: + + + + Could not open the oximeter file: + + + + + Daily + + Form + + + + Go to the previous day + + + + Show or hide the calender + + + + Go to the next day + + + + Go to the most recent day with data records + + + + Events + + + + View Size + + + + Notes + + + + Journal + + + + i + + + + B + + + + u + + + + Color + + + + Small + + + + Medium + + + + Big + + + + Zombie + + + + I'm feeling ... + + + + Weight + + + + If height is greater than zero in Preferences Dialog, setting weight here will show Body Mass Index (BMI) value + + + + Awesome + + + + B.M.I. + + + + Bookmarks + + + + Add Bookmark + + + + Starts + + + + Remove Bookmark + + + + Flags + + + + Graphs + + + + Show/hide available graphs. + + + + Details + + + + Breakdown + + + + events + + + + UF1 + + + + UF2 + + + + Time at Pressure + + + + No %1 events are recorded this day + + + + %1 event + + + + %1 events + + + + Session Start Times + + + + Session End Times + + + + Session Information + + + + CPAP Sessions + + + + Oximetry Sessions + + + + Sleep Stage Sessions + + + + Position Sensor Sessions + + + + Unknown Session + + + + Duration + + + + Click to %1 this session. + + + + disable + + + + enable + + + + %1 Session #%2 + + + + %1h %2m %3s + + + + One or more waveform record(s) for this session had faulty source data. Some waveform overlay points may not match up correctly. + + + + Machine Settings + + + + <b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing has changed since previous days. + + + + Machine Settings Unavailable + + + + Oximeter Information + + + + SpO2 Desaturations + + + + Pulse Change events + + + + SpO2 Baseline Used + + + + Model %1 - %2 + + + + PAP Mode: %1 + + + + (Mode/Pressure settings are guessed on this day.) + + + + Statistics + + + + %1%2 + + + + This day just contains summary data, only limited information is available. + + + + Total time in apnea + + + + Time over leak redline + + + + Total ramp time + + + + Time outside of ramp + + + + Start + + + + End + + + + Event Breakdown + + + + Unable to display Pie Chart on this system + + + + BRICK! :( + + + + Sessions all off! + + + + Sessions exist for this day but are switched off. + + + + Impossibly short session + + + + Zero hours?? + + + + BRICK :( + + + + Sorry, this machine only provides compliance data. + + + + Complain to your Equipment Provider! + + + + "Nothing's here!" + + + + No data is available for this day. + + + + Pick a Colour + + + + This bookmark is in a currently disabled area.. + + + + Bookmark at %1 + + + + + ExportCSV + + Export as CSV + + + + Dates: + + + + Resolution: + + + + Details + + + + Sessions + + + + Daily + + + + Filename: + Cancel - Afbestille + Afbestille - Ignore - Ignorere + Export + - N&o to All - &Ingen for alle + Start: + - Save All - Gem alle + End: + - Discard - Kassér + Quick Range: + - Yes to &All - Ja til &alle + Most Recent Day + + + + Last Week + + + + Last Fortnight + + + + Last Month + + + + Last 6 Months + + + + Last Year + + + + Everything + + + + Custom + + + + OSCAR_ + + + + Details_ + + + + Sessions_ + + + + Summary_ + + + + Select file to export to + + + + CSV Files (*.csv) + + + + DateTime + + + + Session + + + + Event + + + + Data/Duration + + + + Date + + + + Session Count + + + + Start + + + + End + + + + Total Time + + + + AHI + + + + Count + + + + %1% + + + + + FPIconLoader + + Import Error + + + + This Machine Record cannot be imported in this profile. + + + + The Day records overlap with already existing content. + + + + + Help + + Form + + + + Hide this message + + + + Search Topic: + + + + Help Files are not yet available for %1 and will display in %2. + + + + Help files do not appear to be present. + + + + HelpEngine did not set up correctly + + + + HelpEngine could not register documentation correctly. + + + + Contents + + + + Index + + + + Search + + + + No documentation available + + + + Please wait a bit.. Indexing still in progress + + + + No + Ingen + + + %1 result(s) for "%2" + + + + clear + + + + + MD300W1Loader + + Could not find the oximeter file: + + + + Could not open the oximeter file: + + + + + MainWindow + + OSCAR + + + + &Statistics + + + + Report Mode + + + + Standard + + + + Monthly + + + + Date Range + + + + Navigation + + + + Profiles + + + + Statistics + + + + Daily + + + + Overview + + + + Oximetry + + + + Import + + + + Help + Hjælp + + + Bookmarks + + + + Records + + + + &File + + + + Exp&ort Data + + + + &View + + + + &Reset Graphs + + + + &Help + + + + Troubleshooting + + + + &Data + + + + &Advanced + + + + Purge Oximetry Data + + + + Purge ALL Machine Data + + + + Rebuild CPAP Data + + + + &Import CPAP Card Data + + + + &Preferences + + + + &Profiles + + + + Exit + + + + View &Daily + + + + Show Daily view + + + + View &Overview + + + + Show Overview view + + + + View &Welcome + + + + - + + + + Use &AntiAliasing + + + + &About OSCAR + + + + &Maximize Toggle + + + + Maximize window + + + + Show Debug Pane + + + + Reset Graph &Heights + + + + Reset sizes of graphs + + + + Take &Screenshot + + + + O&ximetry Wizard + + + + Print &Report + + + + &Edit Profile + + + + Online Users &Guide + + + + &Frequently Asked Questions + + + + &Automatic Oximetry Cleanup + + + + Change &User + + + + Purge &Current Selected Day + + + + Right &Sidebar + + + + Show Right Sidebar + + + + View S&tatistics + + + + View Statistics + + + + Show Statistics view + + + + Import &ZEO Data + + + + Import &Dreem Data + + + + Import RemStar &MSeries Data + + + + Sleep Disorder Terms &Glossary + + + + Change &Language + + + + Change &Data Folder + + + + Import &Somnopose Data + + + + Import &Viatom Data + + + + Current Days + + + + Show &Line Cursor + + + + Daily Sidebar + + + + Show Daily Left Sidebar + + + + Daily Calendar + + + + Show Daily Calendar + + + + Backup &Journal + + + + Show Performance Information + + + + Create zip of CPAP data card + + + + Create zip of all OSCAR data + + + + CSV Export Wizard + + + + Export for Review + + + + Report an Issue + + + + System Information + + + + Show &Pie Chart + + + + Show Pie Chart on Daily page + + + + F3 + + + + Standard graph order, good for CPAP, APAP, Bi-Level + + + + Advanced + + + + Advanced graph order, good for ASV, AVAPS + + + + &About + + + + E&xit + + + + Help Browser + + + + Loading profile "%1" + + + + Welcome + + + + %1 (Profile: %2) + + + + Imported %1 CPAP session(s) from + +%2 + + + + Import Success + + + + Already up to date with CPAP data at + +%1 + + + + Up to date + + + + Couldn't find any valid Machine Data at + +%1 + + + + Import Problem + + + + Please wait, importing from backup folder(s)... + + + + Please insert your CPAP data card... + + + + Choose a folder + + + + No profile has been selected for Import. + + + + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. + + + + Import is already running in the background. + + + + Would you like to import from this location? + + + + A %1 file structure for a %2 was located at: + + + + A %1 file structure was located at: + + + + CPAP Data Located + + + + Specify + + + + Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it. + + + + Import Reminder + + + + Importing Data + + + + Please open a profile first. + + + + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. + + + + Updates are not yet implemented + + + + Choose where to save screenshot + + + + Image files (*.png) + + + + There was an error saving screenshot to file "%1" + + + + Screenshot saved to file "%1" + + + + The User's Guide will open in your default browser + + + + The FAQ is not yet implemented + + + + Gah! + + + + If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually. + + + + Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine: + + + + + + Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled. + + + + For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine: + + + + Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually. + + + + Are you really sure you want to do this? + + + + Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own. + + + + Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do) + + + + Note as a precaution, the backup folder will be left in place. + + + + OSCAR does not have any backups for this machine! + + + + Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font> + + + + You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p> + + + + Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed? + + + + A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually: + + + + No help is available. + + + + Imported %1 ZEO session(s) from + +%2 + + + + Already up to date with ZEO data at + +%1 + + + + Couldn't find any valid ZEO CSV data at + +%1 + + + + Imported %1 Dreem session(s) from + +%2 + + + + Already up to date with Dreem data at + +%1 + + + + Couldn't find any valid Dreem CSV data at + +%1 + + + + There was a problem opening MSeries block File: + + + + MSeries Import complete + + + + The Glossary will open in your default browser + + + + There was a problem opening Somnopose Data File: + + + + Somnopause Data Import complete + + + + Imported %1 oximetry session(s) from + +%2 + + + + Already up to date with oximetry data at + +%1 + + + + Couldn't find any valid data at + +%1 + + + + Are you sure you want to delete oximetry data for %1 + + + + <b>Please be aware you can not undo this operation!</b> + + + + Select the day with valid oximetry data in daily view first. + + + + %1's Journal + + + + Choose where to save journal + + + + XML Files (*.xml) + + + + Export review is not yet implemented + + + + Would you like to zip this card? + + + + Choose where to save zip + + + + ZIP files (*.zip) + + + + Creating zip... + + + + Calculating size... + + + + Reporting issues is not yet implemented + + + + OSCAR Information + + + + + MinMaxWidget + + Auto-Fit + + + + Defaults + + + + Override + + + + The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own. + + + + The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish. + + + + The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work. + + + + Scaling Mode + + + + This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit + + + + + NewProfile + + Edit User Profile + + + + about:blank + + + + I agree to all the conditions above. + + + + User Information + + + + User Name + + + + Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security. + + + + Password Protect Profile + + + + Password + + + + ...twice... + + + + Locale Settings + + + + DST Zone + + + + TimeZone + + + + Country + + + + Personal Information (for reports) + + + + First Name + + + + Last Name + + + + It's totally ok to fib or skip this, but your rough age is needed to enhance accuracy of certain calculations. + + + + D.O.B. + + + + <html><head/><body><p>Biological (birth) gender is sometimes needed to enhance the accuracy of a few calculations, feel free to leave this blank and skip any of them.</p></body></html> + + + + Gender + + + + Male + + + + Female + + + + Height + + + + Metric + + + + English + + + + Contact Information + + + + Address + + + + Email + + + + Phone + + + + CPAP Treatment Information + + + + Date Diagnosed + + + + Untreated AHI + + + + CPAP Mode + + + + CPAP + + + + APAP + + + + Bi-Level + + + + ASV + + + + RX Pressure + + + + Doctors / Clinic Information + + + + Doctors Name + + + + Practice Name + + + + Patient ID + + + + OSCAR + + + + &Cancel + + + + &Back + + + + &Next + + + + Select Country + + + + Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter + + + + This software is being designed to assist you in reviewing the data produced by your CPAP machines and related equipment. + + + + OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose. + + + + PLEASE READ CAREFULLY + + + + OSCAR is intended merely as a data viewer, and definitely not a substitute for competent medical guidance from your Doctor. + + + + Accuracy of any data displayed is not and can not be guaranteed. + + + + Any reports generated are for PERSONAL USE ONLY, and NOT IN ANY WAY fit for compliance or medical diagnostic purposes. + + + + The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software. + + + + Use of this software is entirely at your own risk. + + + + OSCAR is copyright &copy;2011-2018 Mark Watkins and portions &copy;2019 Nightowl Software + + + + Please provide a username for this profile + + + + Passwords don't match + + + + Profile Changes + + + + Accept and save this information? + + + + &Finish + + + + &Close this window + + + + + Overview + + Form + + + + Range: + + + + Last Week + + + + Last Two Weeks + + + + Last Month + + + + Last Two Months + + + + Last Three Months + + + + Last 6 Months + + + + Last Year + + + + Everything + + + + Custom + + + + Start: + + + + End: + + + + Reset view to selected date range + + + + ... + + + + Toggle Graph Visibility + + + + Drop down to see list of graphs to switch on/off. + + + + Graphs + + + + Respiratory +Disturbance +Index + + + + Apnea +Hypopnea +Index + + + + Usage + + + + Usage +(hours) + + + + Session Times + + + + Total Time in Apnea + + + + Total Time in Apnea +(Minutes) + + + + Body +Mass +Index + + + + How you felt +(0-10) + + + + Show all graphs + + + + Hide all graphs + + + + + OximeterImport + + Dialog + + + + Oximeter Import Wizard + + + + Skip this page next time. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Please note: </span><span style=" font-style:italic;">Make sure your correct oximeter type is selected otherwise import will fail.</span></p></body></html> + + + + Where would you like to import from? + + + + Select Oximeter Type: + + + + CMS50Fv3.7+/H/I, CMS50D+v4.6, Pulox PO-400/500 + + + + CMS50D+/E/F, Pulox PO-200/300 + + + + ChoiceMMed MD300W1 + + + + CMS50E/F users, when importing directly, please don't select upload on your device until OSCAR prompts you to. + + + + <html><head/><body><p>If enabled, OSCAR will automatically reset your CMS50's internal clock using your computers current time.</p></body></html> + + + + Set device date/time + + + + <html><head/><body><p>Check to enable updating the device identifier next import, which is useful for those who have multiple oximeters lying around.</p></body></html> + + + + Set device identifier + + + + <html><head/><body><p>Here you can enter a 7 character name for this oximeter.</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>This option will erase the imported session from your oximeter after import has completed. </p><p>Use with caution, because if something goes wrong before OSCAR saves your session, you can't get it back.</p></body></html> + + + + Erase session after successful upload + + + + <html><head/><body><p>This option allows you to import (via cable) from your oximeters internal recordings.</p><p>After selecting on this option, old Contec oximeters will require you to use the device's menu to initiate the upload.</p></body></html> + + + + Import directly from a recording on a device + + + + <html><head/><body><p>If you don't mind a being attached to a running computer overnight, this option provide a useful plethysomogram graph, which gives an indication of heart rhythm, on top of the normal oximetry readings.</p></body></html> + + + + Record attached to computer overnight (provides plethysomogram) + + + + <html><head/><body><p>This option allows you to import from data files created by software that came with your Pulse Oximeter, such as SpO2Review.</p></body></html> + + + + Import from a datafile saved by another program, like SpO2Review + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Reminder for CPAP users: </span><span style=" color:#fb0000;">Did you remember to import your CPAP sessions first?<br/></span>If you forget, you won't have a valid time to sync this oximetry session to.<br/>To a ensure good sync between devices, always try to start both at the same time.</p></body></html> + + + + Please connect your oximeter device + + + + If you can read this, you likely have your oximeter type set wrong in preferences. + + + + Please connect your oximeter device, turn it on, and enter the menu + + + + Press Start to commence recording + + + + Show Live Graphs + + + + Duration + + + + SpO2 % + + + + Pulse Rate + + + + Multiple Sessions Detected + + + + Please choose which one you want to import into OSCAR + + + + Start Time + + + + Details + + + + Import Completed. When did the recording start? + + + + Day recording (normally would of) started + + + + Oximeter Starting time + + + + I want to use the time reported by my oximeter's built in clock. + + + + I started this oximeter recording at (or near) the same time as a session on my CPAP machine. + + + + <html><head/><body><p>OSCAR needs a starting time to know where to save this oximetry session to.</p><p>Choose one of the following options:</p></body></html> + + + + <html><head/><body><p>Note: Syncing to CPAP session starting time will always be more accurate.</p></body></html> + + + + Choose CPAP session to sync to: + + + + ... + + + + You can manually adjust the time here if required: + + + + HH:mm:ssap + + + + &Information Page + + + + &Cancel + + + + &Retry + + + + &Choose Session + + + + &End Recording + + + + &Sync and Save + + + + &Save and Finish + + + + &Start + + + + Scanning for compatible oximeters + + + + Could not detect any connected oximeter devices. + + + + Connecting to %1 Oximeter + + + + Renaming this oximeter from '%1' to '%2' + + + + Oximeter name is different.. If you only have one and are sharing it between profiles, set the name to the same on both profiles. + + + + "%1", session %2 + + + + Nothing to import + + + + Your oximeter did not have any valid sessions. + + + + Close + Tæt + + + Waiting for %1 to start + + + + Waiting for the device to start the upload process... + + + + Select upload option on %1 + + + + You need to tell your oximeter to begin sending data to the computer. + + + + Please connect your oximeter, enter it's menu and select upload to commence data transfer... + + + + %1 device is uploading data... + + + + Please wait until oximeter upload process completes. Do not unplug your oximeter. + + + + Oximeter import completed.. + + + + Select a valid oximetry data file + + + + Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat) + + + + No Oximetry module could parse the given file: + + + + Oximeter not detected + + + + Couldn't access oximeter + + + + Live Oximetry Mode + + + + Starting up... + + + + If you can still read this after a few seconds, cancel and try again + + + + Live Import Stopped + + + + Live Oximetry Stopped + + + + Live Oximetry import has been stopped + + + + %1 session(s) on %2, starting at %3 + + + + No CPAP data available on %1 + + + + %1 + + + + Recording... + + + + Finger not detected + + + + I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session. + + + + I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock. + + + + Something went wrong getting session data + + + + Oximeter Session %1 + + + + Welcome to the Oximeter Import Wizard + + + + Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention. + + + + OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data. + + + + OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet) + + + + You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work. + + + + It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files. + + + + Please remember: + + + + If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding! + + + + Important Notes: + + + + For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2. + + + + Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed. + + + + Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily. + + + + + Oximetry + + Form + + + + Date + + + + d/MM/yy h:mm:ss AP + + + + R&eset + + + + SpO2 + + + + Pulse + + + + ... + + + + &Open .spo/R File + + + + Serial &Import + + + + &Start Live + + + + Serial Port + + + + &Rescan Ports + + + + + PreferencesDialog + + Preferences + + + + &Import + + + + Session Splitting Settings + + + + Combine Close Sessions + + + + Minutes + + + + Multiple sessions closer together than this value will be kept on the same day. + + + + + Ignore Short Sessions + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sessions shorter in duration than this will not be displayed<span style=" font-style:italic;">.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;"></p></body></html> + + + + Day Split Time + + + + Sessions starting before this time will go to the previous calendar day. + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">This setting should be used with caution...</span> Switching it off comes with consequences involving accuracy of summary only days, as certain calculations only work properly provided summary only sessions that came from individual day records are kept together. </p><p><span style=" font-weight:600;">ResMed users:</span> Just because it seems natural to you and I that the 12 noon session restart should be in the previous day, does not mean ResMed's data agrees with us. The STF.edf summary index format has serious weaknesses that make doing this not a good idea.</p><p>This option exists to pacify those who don't care and want to see this &quot;fixed&quot; no matter the costs, but know it comes with a cost. If you keep your SD card in every night, and import at least once a week, you won't see problems with this very often.</p></body></html> + + + + Don't Split Summary Days (Warning: read the tooltip!) + + + + Session Storage Options + + + + Changing SD Backup compression options doesn't automatically recompress backup data. + + + + Compress ResMed (EDF) backups to save disk space. +Backed up EDF files are stored in the .gz format, +which is common on Mac & Linux platforms.. + +OSCAR can import from this compressed backup directory natively.. +To use it with ResScan will require the .gz files to be uncompressed first.. + + + + Compress SD Card Backups (slower first import, but makes backups smaller) + + + + The following options affect the amount of disk space OSCAR uses, and have an effect on how long import takes. + + + + This makes OSCAR's data take around half as much space. +But it makes import and day changing take longer.. +If you've got a new computer with a small solid state disk, this is a good option. + + + + Compress Session Data (makes OSCAR data smaller, but day changing slower.) + + + + This maintains a backup of SD-card data for ResMed machines, + +ResMed S9 series machines delete high resolution data older than 7 days, +and graph data older than 30 days.. + +OSCAR can keep a copy of this data if you ever need to reinstall. +(Highly recomended, unless your short on disk space or don't care about the graph data) + + + + Create SD Card Backups during Import (Turn this off at your own peril!) + + + + Do not import sessions older than: + + + + Sessions older than this date will not be imported + + + + dd MMMM yyyy + + + + Memory and Startup Options + + + + Bypass the login screen and load the most recent User Profile + + + + Auto-Launch CPAP Importer after opening profile + + + + <html><head/><body><p>This setting keeps waveform and event data in memory after use to speed up revisiting days.</p><p>This is not really a necessary option, as your operating system caches previously used files too.</p><p>Recommendation is to leave it switched off, unless your computer has a ton of memory.</p></body></html> + + + + Keep Waveform/Event data in memory + + + + <html><head/><body><p>Makes starting OSCAR a bit slower, by pre-loading all the summary data in advance, which speeds up overview browsing and a few other calculations later on. </p><p>If you have a large amount of data, it might be worth keeping this switched off, but if you typically like to view <span style=" font-style:italic;">everything</span> in overview, all the summary data still has to be loaded anyway. </p><p>Note this setting doesn't affect waveform and event data, which is always demand loaded as needed.</p></body></html> + + + + Pre-Load all summary data at startup + + + + Automatically load last used profile on start-up + + + + <html><head/><body><p>Cuts down on any unimportant confirmation dialogs during import.</p></body></html> + + + + Import without asking for confirmation + + + + <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data from any machine model that has not yet been tested by OSCAR developers.</p></body></html> + + + + Warn when importing data from an untested machine + + + + <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data that is somehow different from anything previously seen by OSCAR developers.</p></body></html> + + + + Warn when previously unseen data is encountered + + + + &CPAP + + + + CPAP Clock Drift + + + + <html><head/><body><p>Note: This is not intended for timezone corrections! Make sure your operating system clock and timezone is set correctly.</p></body></html> + + + + Hours + + + + Seconds + + + + This calculation requires Total Leaks data to be provided by the CPAP machine. (Eg, PRS1, but not ResMed, which has these already) + +The Unintentional Leak calculations used here are linear, they don't model the mask vent curve. + +If you use a few different masks, pick average values instead. It should still be close enough. + + + + Calculate Unintentional Leaks When Not Present + + + + Your masks vent rate at 20 cmH2O pressure + + + + Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure + + + + 4 cmH2O + + + + 20 cmH2O + + + + Note: A linear calculation method is used. Changing these values requires a recalculation. + + + + Enable/disable experimental event flagging enhancements. +It allows detecting borderline events, and some the machine missed. +This option must be enabled before import, otherwise a purge is required. + + + + Custom CPAP User Event Flagging + + + + s + + + + % + + + + This experimental option attempts to use OSCAR's event flagging system to improve machine detected event positioning. + + + + Resync Machine Detected Events (Experimental) + + + + #2 + + + + Flow Restriction + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:italic;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Custom flagging is an experimental method of detecting events missed by the machine. They are <span style=" text-decoration: underline;">not</span> included in AHI.</p></body></html> + + + + Percentage of restriction in airflow from the median value. +A value of 20% works well for detecting apneas. + + + + Show in Event Breakdown Piechart + + + + Duration of airflow restriction + + + + #1 + + + + Allow duplicates near machine events. + + + + Event Duration + + + + General CPAP and Related Settings + + + + Show flags for machine detected events that haven't been identified yet. + + + + Enable Unknown Events Channels + + + + AHI/Hour Graph Time Window + + + + Compliance defined as + + + + Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph. +Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value. + + + + minutes + + + + Whether to show the leak redline in the leak graph + + + + Flag leaks over threshold + + + + Preferred major event index + + + + Reset the counter to zero at beginning of each (time) window. + + + + Zero Reset + + + + User definable threshold considered large leak + + + + L/min + + + + Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant. + + + + hours + + + + AHI + Apnea Hypopnea Index + + + + RDI + Respiratory Disturbance Index + + + + Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc. + + + + Preferred Calculation Methods + + + + For consistancy, ResMed users should use 95% here, +as this is the only value available on summary-only days. + + + + Middle Calculations + + + + Maximum Calcs + + + + Upper Percentile + + + + Culminative Indices + + + + Median is recommended for ResMed users. + + + + Median + + + + Weighted Average + + + + Normal Average + + + + <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html> + + + + True Maximum + + + + 99% Percentile + + + + Combined Count divided by Total Hours + + + + Time Weighted average of Indice + + + + Standard average of indice + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html> + + + + &Oximetry + + + + Oximetry Settings + + + + Other oximetry options + + + + bpm + + + + Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded. + + + + Discard segments under + + + + Flag SPO2 Desaturations Below + + + + Flag Pulse Rate Below + + + + Flag Pulse Rate Above + + + + Flag rapid changes in oximetry stats + + + + SPO2 + + + + Minimum duration of drop in oxygen saturation + + + + Sudden change in Pulse Rate of at least this amount + + + + Minimum duration of pulse change event. + + + + Pulse + + + + Percentage drop in oxygen saturation + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p> +<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html> + + + + Events + + + + Search + + + + Reset &Defaults + + + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html> + + + + Waveforms + + + + &General + + + + General Settings + + + + Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance. +Mainly affects the importer. + + + + Enable Multithreading + + + + Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown + + + + Always save screenshots in the OSCAR Data folder + + + + Graphics Engine (Requires Restart) + + + + Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs. + + + + Automatically Check For Updates + + + + Check for new version every + + + + Sourceforge hosts this project for free.. Please be considerate of their resources.. + + + + days. + + + + &Check for Updates now + + + + Last Checked For Updates: + + + + TextLabel + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If your interested in helping test new features and bugfixes early, click here.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">But please be warned this will sometimes mean breaky code..</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> + + + + I want to try experimental and test builds (Advanced users only please.) + + + + &Appearance + + + + Graph Settings + + + + On Opening + + + + <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html> + + + + Profile + + + + Welcome + + + + Daily + + + + Overview + + + + Statistics + + + + Switch Tabs + + + + No change + + + + After Import + + + + Graph Height + + + + Overlay Flags + + + + Line Thickness + + + + The visual method of displaying waveform overlay flags. + + + + + Standard Bars + + + + Top Markers + + + + The pixel thickness of line plots + + + + Tooltip Timeout + + + + Scroll Dampening + + + + How long you want the tooltips to stay visible. + + + + Graph Tooltips + + + + Bar Tops + + + + Line Chart + + + + Default display height of graphs in pixels + + + + <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html> + + + + Overview Linecharts + + + + Other Visual Settings + + + + Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots.. +Certain plots look more attractive with this on. +This also affects printed reports. + +Try it and see if you like it. + + + + Use Anti-Aliasing + + + + Makes certain plots look more "square waved". + + + + Square Wave Plots + + + + Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform. + + + + Use Pixmap Caching + + + + <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html> + + + + Animations && Fancy Stuff + + + + Daily view navigation buttons will skip over days without data records + + + + Skip over Empty Days + + + + Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels + + + + Allow YAxis Scaling + + + + Whether to include machine serial number on machine settings changes report + + + + Include Serial Number + + + + Fonts (Application wide settings) + + + + Font + + + + Size + + + + Bold + + + + Italic + + + + Application + + + + Graph Text + + + + Graph Titles + + + + Big Text + + + + Details + + + + &Cancel + + + + &Ok + + + + Flag + + + + Minor Flag + + + + Span + + + + Always Minor + + + + No CPAP machines detected + + + + Will you be using a ResMed brand machine? + + + + <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p> + + + + Never + + + + %1 %2 + + + + Name + + + + Color + + + + Flag Type + + + + Label + + + + CPAP Events + + + + Oximeter Events + + + + Positional Events + + + + Sleep Stage Events + + + + Unknown Events + + + + Double click to change the descriptive name the '%1' channel. + + + + Double click to change the default color for this channel plot/flag/data. + + + + Whether this flag has a dedicated overview chart. + + + + Here you can change the type of flag shown for this event + + + + This is the short-form label to indicate this channel on screen. + + + + This is a description of what this channel does. + + + + Lower + + + + Upper + + + + CPAP Waveforms + + + + Oximeter Waveforms + + + + Positional Waveforms + + + + Sleep Stage Waveforms + + + + Double click to change the descriptive name this channel. + + + + Whether a breakdown of this waveform displays in overview. + + + + Here you can set the <b>lower</b> threshold used for certain calculations on the %1 waveform + + + + Here you can set the <b>upper</b> threshold used for certain calculations on the %1 waveform + + + + Data Processing Required + + + + A data re/decompression proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. + +Are you sure you want to make these changes? + + + + Data Reindex Required + + + + A data reindexing proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete. + +Are you sure you want to make these changes? + + + + Restart Required + + + + One or more of the changes you have made will require this application to be restarted, in order for these changes to come into effect. + +Would you like do this now? + + + + This may not be a good idea + + + + ResMed S9 machines routinely delete certain data from your SD card older than 7 and 30 days (depending on resolution). + + + + If you ever need to reimport this data again (whether in OSCAR or ResScan) this data won't come back. + + + + If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups. + + + + Are you sure you want to disable these backups? + + + + Switching off backups is not a good idea, because OSCAR needs these to rebuild the database if errors are found. + + + + + + Are you really sure you want to do this? + + + + + ProfileSelect + + Select Profile + + + + Search: + + + + Start with the selected user profile. + + + + &Select User + + + + Create a new user profile. + + + + New Profile + + + + Choose a different OSCAR data folder. + + + + &Different Folder + + + + OSCAR + + + + [version] + + + + Click here if you didn't want to start OSCAR. + + + + &Quit + + + + Folder: + + + + The current location of OSCAR data store. + + + + [data directory] + + + + Open Profile + + + + Edit Profile + + + + Delete Profile + + + + Enter Password for %1 + + + + Incorrect Password + + + + You entered the password wrong too many times. + + + + You are about to destroy profile '%1'. + + + + Enter the word DELETE below to confirm. + + + + Sorry + + + + You need to enter DELETE in capital letters. + + + + You entered an incorrect password + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually. + + + + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. + + + + Profile '%1' was succesfully deleted + + + + Create new profile + + + + Enter Password + + + + You entered an Incorrect Password too many times. Exiting! + + + + + ProfileSelector + + Form + + + + Filter: + + + + Reset filter to see all profiles + + + + ... + + + + OSCAR + + + + Version + + + + &Open Profile + + + + &Edit Profile + + + + &New Profile + + + + Profile: None + + + + Please select or create a profile... + + + + Destroy Profile + + + + Profile + + + + Ventilator Brand + + + + Ventilator Model + + + + Other Data + + + + Last Imported + + + + Name + + + + %1, %2 + + + + You must create a profile + + + + Enter Password for %1 + + + + You entered an incorrect password + + + + Forgot your password? + + + + Ask on the forums how to reset it, it's actually pretty easy. + + + + Select a profile first + + + + If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually. + + + + You are about to destroy profile '<b>%1</b>'. + + + + Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2. + + + + Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm. + + + + DELETE + + + + Sorry + + + + You need to enter DELETE in capital letters. + + + + There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it. + + + + Profile '%1' was succesfully deleted + + + + Bytes + + + + KB + + + + MB + + + + GB + + + + TB + + + + PB + + + + Summaries: + + + + Events: + + + + Backups: + + + + Hide disk usage information + + + + Show disk usage information + + + + Name: %1, %2 + + + + Phone: %1 + + + + Email: <a href='mailto:%1'>%1</a> + + + + Address: + + + + No profile information given + + + + Profile: %1 + + + + + ProgressDialog + + Abort + Abort + + + + QObject + + Peak %1 + + + + Database Outdated +Please Rebuild CPAP Data + + + + (%2 min, %3 sec) + + + + (%3 sec) + + + + Snapshot %1 + + + + Pop out Graph + + + + I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :( + + + + There is no data to graph + + + + d MMM yyyy [ %1 - %2 ] + + + + %1 + + + + Hide All Events + + + + Show All Events + + + + Unpin %1 Graph + + + + Popout %1 Graph + + + + Pin %1 Graph + + + + Plots Disabled + + + + Duration %1:%2:%3 + + + + AHI %1 + + + + Duration + + + + Events + + + + (% %1 in events) + + + + Med. + + + + W-Avg + + + + Avg + + + + Min: %1 + + + + Min: + + + + Max: + + + + %1: + + + + ???: + + + + Max: %1 + + + + %1 (%2 days): + + + + %1 (%2 day): + + + + % in %1 + + + + Hours + + + + Min %1 + + + + +Hours: %1 + + + + %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7 + + + + Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9 + + + + %1 +Length: %3 +Start: %2 + + + + + Mask On + + + + Mask Off + + + + %1 +Length: %3 +Start: %2 + + + + TTIA: + + + + +TTIA: %1 + + + + %1 %2 / %3 / %4 + + + + Days: %1 + + + + Low Usage Days: %1 + + + + (%1% compliant, defined as > %2 hours) + + + + (Sess: %1) + + + + Bedtime: %1 + + + + Waketime: %1 + + + + 90% + + + + (Summary Only) + + + + No Data + + + + Jan + + + + Feb + + + + Mar + + + + Apr + + + + May + + + + Jun + + + + Jul + + + + Aug + + + + Sep + + + + Oct + + + + Nov + + + + Dec + + + + %1: %2 + + + + Relief: %1 + + + + Hours: %1h, %2m, %3s + + + + Machine Information + + + + Built with Qt %1 on %2 + + + + Operating system: + + + + Graphics Engine: + + + + Graphics Engine type: + + + + App key: + + + + Software Engine + + + + ANGLE / OpenGLES + + + + Desktop OpenGL + + + + m + + + + cm + + + + " + + + + ft + + + + lb + + + + oz + + + + Kg + + + + cmH2O + + + + Minutes + + + + Seconds + + + + h + + + + m + + + + s + + + + ms + + + + Events/hr + + + + % + + + + Hz + + + + bpm + + + + L/min + + + + Litres + + + + ml + + + + Breaths/min + + + + ? + + + + ratio + + + + Severity (0-1) + + + + Degrees + + + + Question + + + + Error + + + + Warning + + + + Information + + + + Busy + + + + Please Note + + + + No Data Available + + + + Compliance Only :( + + + + Graphs Switched Off + + + + Summary Only :( + + + + Sessions Switched Off + + + + &Yes + &Ja + + + &No + &Ingen + + + &Cancel + + + + &Destroy + + + + &Save + + + + BMI + + + + Weight + + + + Zombie + + + + Pulse Rate + + + + SpO2 + + + + Plethy + + + + Pressure + + + + Daily + + + + Profile + + + + Overview + + + + Oximetry + + + + Oximeter + + + + Event Flags + + + + Default + + + + CPAP + + + + BiPAP + + + + Bi-Level + + + + EPAP + + + + Min EPAP + + + + Max EPAP + + + + IPAP + + + + Min IPAP + + + + Max IPAP + + + + APAP + + + + ASV + + + + AVAPS + + + + ST/ASV + + + + Humidifier + + + + H + + + + OA + + + + A + + + + CA + + + + FL + + + + SA + + + + LE + + + + EP + + + + VS + + + + VS2 + + + + RERA + + + + PP + + + + P + + + + RE + + + + NR + + + + NRI + + + + O2 + + + + PC + + + + UF1 + + + + UF2 + + + + UF3 + + + + PS + + + + AHI + + + + RDI + + + + AI + + + + HI + + + + UAI + + + + CAI + + + + FLI + + + + REI + + + + EPI + + + + CSR + + + + PB + + + + IE + + + + Insp. Time + + + + Exp. Time + + + + Resp. Event + + + + Flow Limitation + + + + Flow Limit + + + + SensAwake + + + + Pat. Trig. Breath + + + + Tgt. Min. Vent + + + + Target Vent. + + + + Minute Vent. + + + + Tidal Volume + + + + Resp. Rate + + + + Snore + + + + Leak + + + + Leaks + + + + Large Leak + + + + LL + + + + Total Leaks + + + + Unintentional Leaks + + + + MaskPressure + + + + Flow Rate + + + + Sleep Stage + + + + Usage + + + + Sessions + + + + Pr. Relief + + + + Bookmarks + + + + OSCAR + + + + Mode + + + + Model + + + + Brand + + + + Serial + + + + Series + + + + Machine + + + + Channel + + + + Settings + + + + Inclination + + + + Orientation + + + + Motion + + + + Name + + + + DOB + + + + Phone + + + + Address + + + + Email + + + + Patient ID + + + + Date + + + + Bedtime + + + + Wake-up + + + + Mask Time + + + + Unknown + + + + None + + + + Ready + + + + First + + + + Last + + + + Start + + + + End + + + + On + + + + Off + + + + Yes + Ja + + + No + Ingen + + + Min + + + + Max + + + + Med + + + + Average + + + + Median + + + + %1 %2 + + + + Peak + + + + %1% %2 + + + + %1%2 + + + + n/a + + + + Fixed %1 (%2) + + + + Min %1 Max %2 (%3) + + + + EPAP %1 IPAP %2 (%3) + + + + PS %1 over %2-%3 (%4) + + + + Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5) + + + + EPAP %1 PS %2-%3 (%4) + + + + Journal Data + + + + OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed: + + + + OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead. + + + + Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P + + + + For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders. + + + + + + OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future: + + + + + + If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually. + + + + CMS50D+ + + + + CMS50E/F + + + + Contec + + + + CMS50 + + + + CMS50F3.7 + + + + CMS50F + + + + Dreem + + + + Fisher & Paykel + + + + ICON + + + + SmartFlex Mode + + + + Intellipap pressure relief mode. + + + + Ramp Only + + + + Full Time + + + + SmartFlex Level + + + + Intellipap pressure relief level. + + + + DeVilbiss + + + + Intellipap + + + + SmartFlex Settings + + + + ChoiceMMed + + + + MD300 + + + + Respironics + + + + M-Series + + + + Getting Ready... + + + + Backing Up Files... + + + + Scanning Files... + + + + Importing Sessions... + + + + Finishing up... + + + + Untested Data + + + + Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before. + + + + The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly. + + + + Non Data Capable Machine + + + + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model. + + + + I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine. + + + + Machine Unsupported + + + + Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet. + + + + The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR. + + + + Machine Untested + + + + Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet. + + + + It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR. + + + + Pressure Pulse + + + + A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway. + + + + Flex Mode + + + + PRS1 pressure relief mode. + + + + C-Flex + + + + C-Flex+ + + + + A-Flex + + + + P-Flex + + + + Rise Time + + + + Bi-Flex + + + + Flex Level + + + + PRS1 pressure relief setting. + + + + x1 + + + + x2 + + + + x3 + + + + x4 + + + + x5 + + + + Humidifier Status + + + + PRS1 humidifier connected? + + + + Disconnected + + + + Connected + + + + Humidification Mode + + + + PRS1 Humidification Mode + + + + Humid. Mode + + + + Fixed (Classic) + + + + Adaptive (System One) + + + + Heated Tube + + + + Tube Temperature + + + + PRS1 Heated Tube Temperature + + + + Tube Temp. + + + + 1 + + + + 2 + + + + 3 + + + + 4 + + + + 5 + + + + PRS1 Humidifier Setting + + + + Humid. Lvl + + + + System One Resistance Status + + + + Sys1 Resist. Status + + + + System One Resistance Setting + + + + System One Mask Resistance Setting + + + + Sys1 Resist. Set + + + + Hose Diameter + + + + Diameter of primary CPAP hose + + + + 22mm + + + + 15mm + + + + 12mm + + + + System One Resistance Lock + + + + Whether System One resistance settings are available to you. + + + + Sys1 Resist. Lock + + + + Auto On + + + + A few breaths automatically starts machine + + + + Auto Off + + + + Machine automatically switches off + + + + Mask Alert + + + + Whether or not machine allows Mask checking. + + + + Show AHI + + + + Whether or not machine shows AHI via LCD panel. + + + + PRS1 Unknown + + + + Unknown PRS1 span 0x0E + + + + Breathing Not Detected + + + + A period during a session where the machine could not detect flow. + + + + BND + + + + Timed Breath + + + + Machine Initiated Breath + + + + TB + + + + Philips Respironics + + + + System One + + + + CPAP Mode + + + + VPAP-T + + + + VPAP-S + + + + VPAP-S/T + + + + ?? + + + + VPAPauto + + + + ASVAuto + + + + ??? + + + + Auto for Her + + + + EPR + + + + ResMed Exhale Pressure Relief + + + + Patient??? + + + + EPR Level + + + + Exhale Pressure Relief Level + + + + 0cmH2O + + + + 1cmH2O + + + + 2cmH2O + + + + 3cmH2O + + + + SmartStart + + + + Machine auto starts by breathing + + + + Smart Start + + + + Humid. Status + + + + Humidifier Enabled Status + + + + Humid. Level + + + + Humidity Level + + + + Temperature + + + + ClimateLine Temperature + + + + Temp. Enable + + + + ClimateLine Temperature Enable + + + + Temperature Enable + + + + AB Filter + + + + Antibacterial Filter + + + + Pt. Access + + + + Patient Access + + + + Climate Control + + + + Auto + + + + Manual + + + + Mask + + + + ResMed Mask Setting + + + + Pillows + + + + Full Face + + + + Nasal + + + + Ramp + + + + Ramp Enable + + + + Locating STR.edf File(s)... + + + + Cataloguing EDF Files... + + + + Queueing Import Tasks... + + + + Finishing Up... + + + + Parsing STR.edf records... + + + + ResMed + + + + S9 + + + + EPR: + + + + Somnopose + + + + Somnopose Software + + + + Your Viatom device generated data that OSCAR has never seen before. + + + + The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a copy of your Viatom files to make sure OSCAR is handling the data correctly. + + + + Viatom + + + + Viatom Software + + + + Weinmann + + + + SOMNOsoft2 + + + + Zeo + + + + Personal Sleep Coach + + + + Loading %1 data for %2... + + + + Scanning Files + + + + Migrating Summary File Location + + + + Loading Summaries.xml.gz + + + + Loading Summary Data + + + + Windows User + + + + Using + + + + , found SleepyHead - + + + + + You must run the OSCAR Migration Tool + + + + Launching Windows Explorer failed + + + + Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer. + + + + OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4 + + + + <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b> + + + + <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i> + + + + OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device. + + + + This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card. + + + + Important: + + + + Once you upgrade, you <font size=+1>can not</font> use this profile with the previous version anymore. + + + + If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again. + + + + Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR? + + + + Machine Database Changes + + + + Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start. + + + + The machine data folder needs to be removed manually. + + + + This folder currently resides at the following location: + + + + Rebuilding from %1 Backup + + + + Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these? + + + + OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data. + + + + OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up: + + + + Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process. + + + + Please Wait... + + + + Couldn't parse Channels.xml, this build is seriously borked, no choice but to abort!! + + + + Therapy Pressure + + + + Inspiratory Pressure + + + + Lower Inspiratory Pressure + + + + Higher Inspiratory Pressure + + + + Expiratory Pressure + + + + Lower Expiratory Pressure + + + + Higher Expiratory Pressure + + + + Pressure Support + + + + PS Min + + + + Pressure Support Minimum + + + + PS Max + + + + Pressure Support Maximum + + + + Min Pressure + + + + Minimum Therapy Pressure + + + + Pressure Min + + + + Max Pressure + + + + Maximum Therapy Pressure + + + + Pressure Max + + + + Ramp Time + + + + Ramp Delay Period + + + + Ramp Pressure + + + + Starting Ramp Pressure + + + + Ramp Event + + + + Pressure Set + + + + Pressure Setting + + + + IPAP Set + + + + IPAP Setting + + + + EPAP Set + + + + EPAP Setting + + + + Cheyne Stokes Respiration + + + + An abnormal period of Cheyne Stokes Respiration + + + + Periodic Breathing + + + + An abnormal period of Periodic Breathing + + + + Clear Airway + + + + An apnea where the airway is open + + + + Obstructive + + + + An apnea caused by airway obstruction + + + + Hypopnea + + + + A partially obstructed airway + + + + Unclassified Apnea + + + + An apnea that couldn't be determined as Central or Obstructive. + + + + UA + + + + A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform. + + + + Respiratory Effort Related Arousal: An restriction in breathing that causes an either an awakening or sleep disturbance. + + + + Vibratory Snore + + + + A vibratory snore + + + + Vibratory Snore (VS2) + + + + A vibratory snore as detcted by a System One machine + + + + Leak Flag + + + + A large mask leak affecting machine performance. + + + + LF + + + + Non Responding Event + + + + A type of respiratory event that won't respond to a pressure increase. + + + + Expiratory Puff + + + + Intellipap event where you breathe out your mouth. + + + + SensAwake feature will reduce pressure when waking is detected. + + + + User Flag #1 + + + + A user definable event detected by OSCAR's flow waveform processor. + + + + User Flag #2 + + + + User Flag #3 + + + + Heart rate in beats per minute + + + + SpO2 % + + + + Blood-oxygen saturation percentage + + + + Plethysomogram + + + + An optical Photo-plethysomogram showing heart rhythm + + + + Perfusion Index + + + + A relative assessment of the pulse strength at the monitoring site + + + + Perf. Index % + + + + Pulse Change + + + + A sudden (user definable) change in heart rate + + + + SpO2 Drop + + + + A sudden (user definable) drop in blood oxygen saturation + + + + SD + + + + Breathing flow rate waveform + + + + Mask Pressure + + + + Mask Pressure (High frequency) + + + + Amount of air displaced per breath + + + + Graph displaying snore volume + + + + Minute Ventilation + + + + Amount of air displaced per minute + + + + Respiratory Rate + + + + Rate of breaths per minute + + + + Patient Triggered Breaths + + + + Percentage of breaths triggered by patient + + + + Pat. Trig. Breaths + + + + Leak Rate + + + + Rate of detected mask leakage + + + + I:E Ratio + + + + Ratio between Inspiratory and Expiratory time + + + + Expiratory Time + + + + Time taken to breathe out + + + + Inspiratory Time + + + + Time taken to breathe in + + + + Respiratory Event + + + + A ResMed data item: Trigger Cycle Event + + + + Graph showing severity of flow limitations + + + + Flow Limit. + + + + Target Minute Ventilation + + + + Maximum Leak + + + + The maximum rate of mask leakage + + + + Max Leaks + + + + Apnea Hypopnea Index + + + + Graph showing running AHI for the past hour + + + + Total Leak Rate + + + + Detected mask leakage including natural Mask leakages + + + + Median Leak Rate + + + + Median rate of detected mask leakage + + + + Median Leaks + + + + Respiratory Disturbance Index + + + + Graph showing running RDI for the past hour + + + + Sleep position in degrees + + + + Upright angle in degrees + + + + Movement + + + + Movement detector + + + + Mask On Time + + + + Time started according to str.edf + + + + Summary Only + + + + CPAP Session contains summary data only + + + + PAP Mode + + + + PAP Device Mode + + + + APAP (Variable) + + + + Fixed Bi-Level + + + + Auto Bi-Level (Fixed PS) + + + + Auto Bi-Level (Variable PS) + + + + ASV (Fixed EPAP) + + + + ASV (Variable EPAP) + + + + Height + + + + Physical Height + + + + Notes + + + + Bookmark Notes + + + + Body Mass Index + + + + How you feel (0 = like crap, 10 = unstoppable) + + + + Bookmark Start + + + + Bookmark End + + + + Last Updated + + + + Journal Notes + + + + Journal + + + + 1=Awake 2=REM 3=Light Sleep 4=Deep Sleep + + + + Brain Wave + + + + BrainWave + + + + Awakenings + + + + Number of Awakenings + + + + Morning Feel + + + + How you felt in the morning + + + + Time Awake + + + + Time spent awake + + + + Time In REM Sleep + + + + Time spent in REM Sleep + + + + Time in REM Sleep + + + + Time In Light Sleep + + + + Time spent in light sleep + + + + Time in Light Sleep + + + + Time In Deep Sleep + + + + Time spent in deep sleep + + + + Time in Deep Sleep + + + + Time to Sleep + + + + Time taken to get to sleep + + + + Zeo ZQ + + + + Zeo sleep quality measurement + + + + ZEO ZQ + + + + Debugging channel #1 + + + + Top secret internal stuff you're not supposed to see ;) + + + + Test #1 + + + + Debugging channel #2 + + + + Test #2 + + + + Zero + + + + Upper Threshold + + + + Lower Threshold + + + + Choose the SleepyHead data folder to migrate + + + + or CANCEL to skip migration. + + + + The folder you chose does not contain valid SleepyHead data. + + + + You cannot use this folder: + + + + Migrating + + + + files + + + + from + + + + to + + + + OSCAR will set up a folder for your data. + + + + If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later. + + + + We suggest you use this folder: + + + + Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder. + + + + Choose or create a new folder for OSCAR data + + + + Exiting + + + + As you did not select a data folder, OSCAR will exit. + + + + Next time you run OSCAR, you will be asked again. + + + + The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data. + + + + Are you sure you want to use this folder? + + + + Data directory: + + + + Migrate SleepyHead Data? + + + + On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data + + + + Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data. + + + + Version "%1" is invalid, cannot continue! + + + + The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2). + + + + It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this? + + + + Don't forget to place your datacard back in your CPAP machine + + + + OSCAR Reminder + + + + There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'. + + + + You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time. + + + + If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding. + + + + Loading profile "%1"... + + + + Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported. + + + + Please select a location for your zip other than the data card itself! + + + + Unable to create zip! + + + + Loading summaries + + + + Are you sure you want to reset all your channel colors and settings to defaults? + + + + Are you sure you want to reset all your waveform channel colors and settings to defaults? + + + + There are no graphs visible to print + + + + Would you like to show bookmarked areas in this report? + + + + Printing %1 Report + + + + %1 Report + + + + : %1 hours, %2 minutes, %3 seconds + + + + + RDI %1 + + + + + AHI %1 + + + + + AI=%1 HI=%2 CAI=%3 + + + + REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%% + + + + UAI=%1 + + + + NRI=%1 LKI=%2 EPI=%3 + + + + Reporting from %1 to %2 + + + + Entire Day's Flow Waveform + + + + Current Selection + + + + Entire Day + + + + %1 %2 %3 + + + + Page %1 of %2 + + + + Updating Statistics cache + + + + Usage Statistics + + + + %1 +Line %2, column %3 + + + + Could not parse Updates.xml file. + + + + Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a> + + + + (last night) + + + + (yesterday) + + + + (%2 day ago) + + + + No oximetry data has been imported yet. + + + + + Report + + Form + + + + about:blank + + + + + SessionBar + + %1h %2m + + + + No Sessions Present + + + + + Statistics + + CPAP Statistics + + + + CPAP Usage + + + + Average Hours per Night + + + + Compliance (%1 hrs/day) + + + + Therapy Efficacy + + + + Leak Statistics + + + + Pressure Statistics + + + + Oximeter Statistics + + + + Blood Oxygen Saturation + + + + Pulse Rate + + + + %1 Median + + + + Average %1 + + + + Min %1 + + + + Max %1 + + + + %1 Index + + + + % of time in %1 + + + + % of time above %1 threshold + + + + % of time below %1 threshold + + + + Name: %1, %2 + + + + DOB: %1 + + + + Phone: %1 + + + + Email: %1 + + + + Address: + + + + This report was prepared on %1 by OSCAR %2 + + + + OSCAR is free open-source CPAP report software + + + + Machine Information + + + + First Use + + + + Last Use + + + + Changes to Machine Settings + + + + Days + + + + Pressure Relief + + + + Pressure Settings + + + + No data found?!? + + + + Oscar has no data to report :( + + + + Most Recent + + + + Last Week + + + + Last 30 Days + + + + Last 6 Months + + + + Last Year + + + + Last Session + + + + Details + + + + No %1 data available. + + + + %1 day of %2 Data on %3 + + + + %1 days of %2 Data, between %3 and %4 + + + + Days Used: %1 + + + + Low Use Days: %1 + + + + Compliance: %1% + + + + Days AHI of 5 or greater: %1 + + + + Best AHI + + + + Date: %1 AHI: %2 + + + + Worst AHI + + + + Best Flow Limitation + + + + Date: %1 FL: %2 + + + + Worst Flow Limtation + + + + No Flow Limitation on record + + + + Worst Large Leaks + + + + Date: %1 Leak: %2% + + + + No Large Leaks on record + + + + Worst CSR + + + + Date: %1 CSR: %2% + + + + No CSR on record + + + + Worst PB + + + + Date: %1 PB: %2% + + + + No PB on record + + + + Want more information? + + + + OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days. + + + + Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available. + + + + Best RX Setting + + + + Date: %1 - %2 + + + + AHI: %1 + + + + Total Hours: %1 + + + + Worst RX Setting + + + + + UpdaterWindow + + OSCAR Updater + + + + A new version of $APP is available + + + + Version Information + + + + Release Notes + + + + Build Notes + + + + Maybe &Later + + + + &Upgrade Now + + + + Please wait while updates are downloaded and installed... + + + + Updates + + + + Component + + + + Version + + + + Size + + + + Progress + + + + Log + + + + Downloading & Installing Updates + + + + &Finished + + + + Updates are not yet implemented + + + + Checking for OSCAR Updates + + + + Requesting + + + + OSCAR Updates are currently unvailable for this platform + + + + OSCAR Updates + + + + %1 bytes received + + + + Version %1 of OSCAR is available, opening link to download site. + + + + You are already running the latest version. + + + + No updates were found for your platform. + + + + New OSCAR Updates are avilable: + + + + Would you like to download and install them now? + + + + + Welcome + + Form + + + + Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter + + + + What would you like to do? + + + + CPAP Importer + + + + Oximetry Wizard + + + + Daily View + + + + Overview + + + + Statistics + + + + <span style=" font-weight:600;">Warning: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SDCards need to be locked </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">before inserting into your computer.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span style=" color:#000000;"><br>Some operating systems write index files to the card without asking, which can render your card unreadable by your cpap machine.</span></p></body></html> + + + + It would be a good idea to check File->Preferences first, + + + + as there are some options that affect import. + + + + Note that some preferences are forced when a ResMed machine is detected + + + + First import can take a few minutes. + + + + The last time you used your %1... + + + + last night + + + + yesterday + + + + %2 days ago + + + + was %1 (on %2) + + + + %1 hours, %2 minutes and %3 seconds + + + + Your machine was on for %1. + + + + <font color = red>You only had the mask on for %1.</font> + + + + under + + + + over + + + + reasonably close to + + + + equal to + + + + You had an AHI of %1, which is %2 your %3 day average of %4. + + + + Your CPAP machine used a constant %1 %2 of air + + + + Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time. + + + + Your machine used a constant %1-%2 %3 of air. + + + + Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time. + + + + Your EPAP pressure fixed at %1 %2. + + + + Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time. + + + + Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time. + + + + Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5. + + + + No CPAP data has been imported yet. + + + + + gGraph + + %1 days + + + + + gGraphView + + 100% zoom level + + + + Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period. + + + + Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data. + + + + Reset Graph Layout + + + + Resets all graphs to a uniform height and default order. + + + + Y-Axis + + + + Plots + + + + CPAP Overlays + + + + Oximeter Overlays + + + + Dotted Lines + + + + Double click title to pin / unpin +Click and drag to reorder graphs + + + + Remove Clone + + + + Clone %1 Graph +