That is about all of them for now...

This commit is contained in:
Arie Klerk 2020-09-19 19:55:17 +02:00
parent 78b5a0f001
commit b9fc5c14b7
26 changed files with 14935 additions and 7647 deletions

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -6726,6 +6726,14 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
<source>You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Flex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to check for updates. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Report</name>

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1706,7 +1706,7 @@
</message>
<message>
<source>Very weak password protection and not recommended if security is required.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sehr schwacher Passwortschutz und nicht empfehlenswert, wenn Sicherheit erforderlich ist.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3763,7 +3763,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>The selected profile does not appear to contain any data and cannot be removed by OSCAR</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Das ausgewählte Profil scheint keine Daten zu enthalten und kann von OSCAR nicht entfernt werden</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6759,44 +6759,53 @@ Popup-Fenster, löschen Sie es, und öffnen Sie dann dieses Diagramm erneut.</tr
</message>
<message>
<source>For internal use only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nur für den internen Gebrauch</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the SleepyHead or OSCAR data folder to migrate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wählen Sie den zu migrierenden SleepyHead- oder OSCAR-Datenordner</translation>
</message>
<message>
<source>The folder you chose does not contain valid SleepyHead or OSCAR data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Der von Ihnen gewählte Ordner enthält keine gültigen SleepyHead- oder OSCAR-Daten.</translation>
</message>
<message>
<source>If you have been using SleepyHead or an older version of OSCAR,</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wenn Sie SleepyHead oder eine ältere Version von OSCAR verwendet haben,</translation>
</message>
<message>
<source>OSCAR can copy your old data to this folder later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OSCAR kann Ihre alten Daten später in diesen Ordner kopieren.</translation>
</message>
<message>
<source>Migrate SleepyHead or OSCAR Data?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SleepyHead- oder OSCAR-Daten migrieren?</translation>
</message>
<message>
<source>On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead or OSCAR data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Auf dem nächsten Bildschirm werden Sie von OSCAR aufgefordert, einen Ordner mit SleepyHead- oder OSCAR-Daten auszuwählen</translation>
</message>
<message>
<source>Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead or OSCAR data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Klicken Sie auf [OK], um zum nächsten Bildschirm zu gelangen, oder auf [Nein], wenn Sie keine SleepyHead- oder OSCAR-Daten verwenden möchten.</translation>
</message>
<message>
<source>Chromebook file system detected, but no removable device found
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chromebook-Dateisystem erkannt, aber kein Wechseldatenträger gefunden
</translation>
</message>
<message>
<source>You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie müssen Ihre SD-Karte unter Linux mit dem Programm ChromeOS Files freigeben</translation>
</message>
<message>
<source>Flex</source>
<translation>Flex</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to check for updates. Please try again later.</source>
<translation>Suche nach Updates nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
</message>
</context>
<context>

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -2454,7 +2454,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<source>Percentage of restriction in airflow from the median value.
A value of 20% works well for detecting apneas. </source>
<translation>% de restriction de flux à partir de la valeur moyenne.
<translation>% de restriction de flux à partir de la valeur median.
Une valeur de 20% est adéquate pour détecter les apnées. </translation>
</message>
<message>
@ -2675,7 +2675,7 @@ Cela affecte aussi les impressions
</message>
<message>
<source>Median is recommended for ResMed users.</source>
<translation>Moyenne est recommandé pour les appareils ResMed.</translation>
<translation>Median est recommandé pour les appareils ResMed.</translation>
</message>
<message>
<source>Oximeter Events</source>
@ -2699,7 +2699,7 @@ Cela affecte aussi les impressions
</message>
<message>
<source>Median</source>
<translation>Moyenne</translation>
<translation>Médiane</translation>
</message>
<message>
<source>Flag rapid changes in oximetry stats</source>
@ -4301,7 +4301,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>W-Avg</source>
<translation>moyenne W</translation>
<translation>moy. ponderée</translation>
</message>
<message>
<source>Snore</source>
@ -4718,7 +4718,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Median</source>
<translation>Moyenne</translation>
<translation>Median</translation>
</message>
<message>
<source>Fixed %1 (%2)</source>
@ -4780,7 +4780,7 @@ Merci de reconstruire les données de PPC</translation>
</message>
<message>
<source>Median Leaks</source>
<translation>Fuites moyennes</translation>
<translation>Fuites mediaux</translation>
</message>
<message>
<source>%1 Report</source>
@ -6272,7 +6272,7 @@ corporelle</translation>
</message>
<message>
<source>EPAP Set</source>
<translation>Activer EPAP</translation>
<translation>EPAP Config.</translation>
</message>
<message>
<source>EPAP Setting</source>
@ -6795,12 +6795,21 @@ contextuelle actuelle, supprimez-la, puis affichez à nouveau ce graphique.</tra
<message>
<source>Chromebook file system detected, but no removable device found
</source>
<translation>Système de fichiers Chromebook détecté, mais aucun appareil amovible n&apos;a é trouvé</translation>
<translation>Système de fichiers Chromebook détecté, mais aucun appareil amovible n&apos;a é trouvé
</translation>
</message>
<message>
<source>You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program</source>
<translation>Vous devez partager votre carte SD avec Linux à l&apos;aide du programme ChromeOS Files</translation>
</message>
<message>
<source>Flex</source>
<translation>Flex</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to check for updates. Please try again later.</source>
<translation>Impossible de vérifier les mises à jour. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Report</name>
@ -7175,7 +7184,7 @@ contextuelle actuelle, supprimez-la, puis affichez à nouveau ce graphique.</tra
</message>
<message>
<source>&lt;font color = red&gt;You only had the mask on for %1.&lt;/font&gt;</source>
<translation>&lt;font color = red&gt; Vous n&apos;avez porté le masque que %1.&lt;/font&gt;</translation>
<translation>&lt;font color = red&gt;Vous n&apos;avez porté le masque que %1.&lt;/font&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>under</source>

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -6795,6 +6795,14 @@ wyskakujące okienko, usunąć je, a następnie otworzyć ponownie ten wykres.</
<source>You must share your SD card with Linux using the ChromeOS Files program</source>
<translation>Musisz udostępnić swoją kartę SD Linuksowi za pomocą programu Pliki systemu operacyjnego ChromeOS</translation>
</message>
<message>
<source>Flex</source>
<translation>Flex</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to check for updates. Please try again later.</source>
<translation>Nie można sprawdzać aktualizacji. Proszę spróbować ponownie później.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Report</name>

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff