From bae7f333d6d45cb9bc2e4cb7b161609f8586617e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark Watkins Date: Wed, 7 May 2014 10:43:42 +1000 Subject: [PATCH] Translation strings update --- Translations/Bulgarian.bg.ts | 520 +++++++++--------- Translations/Espaniol.es.ts | 520 +++++++++--------- Translations/Francais.fr.ts | 516 +++++++++-------- Translations/Nederlands.nl.ts | 516 +++++++++-------- Translations/Svenska.se.ts | 520 +++++++++--------- .../SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp | 4 +- sleepyhead/sleepyhead.pro | 2 +- 7 files changed, 1357 insertions(+), 1241 deletions(-) diff --git a/Translations/Bulgarian.bg.ts b/Translations/Bulgarian.bg.ts index 1388d66a..1935345f 100644 --- a/Translations/Bulgarian.bg.ts +++ b/Translations/Bulgarian.bg.ts @@ -726,381 +726,396 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - - + + about:blank - + + Report Mode + + + + + Standard + + + + + Monthly + + + + &Help Browser - - - - + + + + ... - + qrc:/docs/index.html - + &Navigation - + Statistics - + Daily - + Overview - - + + Oximetry - + Import - + Help - + &Bookmarks - + &Records - + &File - + &View - + &Help - + &Data - + &Advanced - + &Purge CPAP Data - + &Import Data - + Shift+F2 - + &Preferences - + &Profiles - - + + E&xit - + View &Daily - + F5 - + View &Overview - + F6 - + View &Welcome - - + + F4 - + - - + Ctrl+Tab - + Use &AntiAliasing - + &About SleepyHead - + &Fullscreen Toggle - + F11 - + Show Debug Pane - + &Reset Graph Layout - - + + Check for &Updates - + Take &Screenshot - + F12 - + View O&ximetry - + F7 - + Print &Report - + &Edit Profile - + &Link Graph Groups - + Exp&ort - + Online Users &Guide - + &Frequently Asked Questions - + &Rebuild Oximetry Indices - + Change &User - + &Current Selected Day - + All data for current CPAP machine - + Right &Sidebar - + F8 - + View S&tatistics - - + + View Statistics - + Import &ZEO Data - + Import RemStar &MSeries Data - + &Support SleepyHead Development - + Sleep Disorder Terms &Glossary - + Change &Language - + Change &Data Folder - + Import &Somnopose Data - + Profile - + Welcome - + &About - + Loading... - + Loading Data - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. - + Cancel - + Importing Data - + Datacard Located - + A %1 datacard structure was detected at %2 @@ -1108,491 +1123,491 @@ Would you like to import from this location? - + Yes - + Select another folder - + Please wait, SleepyHead is importing data... - + Data successfully imported from the following locations - + Import Problem Couldn't find any new Machine Data at the locations given - + Welcome to SleepyHead - + About SleepyHead - + This software has been created to assist you in reviewing the data produced by CPAP Machines, used in the treatment of various Sleep Disorders. - + SleepyHead has been designed by a software developer with personal experience with a sleep disorder, and shaped by the feedback of many other willing testers dealing with similar conditions. - + This is a beta release, some features may not yet behave as expected. - + Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. - + Currenly supported machines: - + CPAP - + Philips Respironics System One (CPAP, Auto, BiPAP & ASV models) - + ResMed S9 models (CPAP, Auto, VPAP) - + DeVilbiss Intellipap (Auto) - + Contec CMS50D+, CMS50E and CMS50F (not 50FW) Oximeters - + ResMed S9 Oximeter Attachment - + Online Help Resources - + Note: - + I don't recommend using this built in web browser to do any major surfing in, it will work, but it's mainly meant as a help browser. - + (It doesn't support SSL encryption, so it's not a good idea to type your passwords or personal details anywhere.) - + SleepyHead's Online <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=SleepyHead_Users_Guide">Users Guide</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Frequently_Asked_Questions">Frequently Asked Questions</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Glossary">Glossary of Sleep Disorder Terms</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Main_Page">SleepyHead Wiki</a><br/> - + SleepyHead's <a href='http://www.sourceforge.net/projects/sleepyhead'>Project Website</a> on SourceForge<br/> - + Got a neat idea on how to improve SleepyHead? Check out SleepyHeads <a href="http://sourceforge.net/apps/ideatorrent/sleepyhead/">Idea Torrent</a> - + Further Information - + Here are the <a href='qrc:/docs/release_notes.html'>release notes</a> for this version. - + Plus a few <a href='qrc:/docs/usage.html'>usage notes</a>, and some important information for Mac users. - + About <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_apnea'>Sleep Apnea</a> on Wikipedia - + Friendly forums to talk and learn about Sleep Apnea: - + <a href='http://www.cpaptalk.com'>CPAPTalk Forum</a>, - + <a href='http://s7.zetaboards.com/Apnea_Board/index'>Apnea Board</a> - + Copyright: - + &copy;2011-2014 - + License: - + This software is released freely under the <a href="qrc:/COPYING">GNU Public License</a>. - + DISCLAIMER: - + This is <font color='red'><u>NOT</u></font> medical software. This application is merely a data viewer, and no guarantee is made regarding accuracy or correctness of any calculations or data displayed. - + The author will NOT be held liable by anyone who harms themselves or others by use or misuse of this software. - + Your doctor should always be your first and best source of guidance regarding the important matter of managing your health. - + *** <u>Use at your own risk</u> *** - + Loading - + Build Date - + Data Folder Location - + Copyright - + This software is released under the GNU Public License v3.0<br/> - + SleepyHead Project Page - + SleepyHead Wiki - + Don't forget to Like/+1 SleepyHead on <a href="http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP">Facebook</a> or <a href="http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937">Google+ - + SleepyHead, brought to you by Jedimark - + Kudos & Credits - + Bugfixes, Patches and Platform Help: - + James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, and Sean Stangl. - + Translators: - + Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz (German). - + 3rd Party Libaries: - + SleepyHead is built using the <a href="http://qt-project.org">Qt Application Framework</a>. - + It uses the cross platform <a href="http://code.google.com/p/qextserialport">QExtSerialPort</a> library for serial port access in the Oximetry module. - + In the updater code, SleepyHead uses <a href="http://sourceforge.net/projects/quazip">QuaZip</a> by Sergey A. Tachenov, which is a C++ wrapper over Gilles Vollant's ZIP/UNZIP package. - + Special thanks to Pugsy from <a href='http://cpaptalk.com'>CPAPTalk</a> for her help with documentation and tutorials, as well as everyone who helped out by testing and sharing their CPAP data. - + Thanks for using SleepyHead. If you find it within your means, please consider encouraging future development by making a donation via Paypal. - + This software comes with absolutely no warranty, either express of implied. - + It comes with no guarantee of fitness for any particular purpose. - + No guarantees are made regarding the accuracy of any data this program displays. - + This is NOT medical software, it is merely a research tool that provides a visual interpretation of data recorded by supported devices. - + This software is NOT suitable for medical diagnostics purposes, neither is it fit for CPAP complaince reporting purposes, or ANY other medical use for that matter. - + The author and anyone associated with him accepts NO responsibilty for damages, issues or non-issues resulting from the use or mis-use of this software. - + Use this software entirely at your own risk. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + Question - + Do you have a CMS50[x] Oximeter? One is required to use this section. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Printing Disabled - + Please rebuild SleepyHead with Qt 4.8.5 or greater, as printing causes a crash with this version of Qt - - + + Gah! - - + + If you can read this, the restart command didn't work. Your going to have to do it yourself manually. - + Are you sure? - + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data - - + + Recalculating Summaries - + Restart Required - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete @@ -3573,13 +3588,13 @@ Signed: Nasty Programmer - + On - + Off @@ -4388,17 +4403,17 @@ Are you sure you want to use this folder? - + About SleepyHead - + &Close - + &Donate @@ -5251,42 +5266,42 @@ Please don't touch anything until it's done. - + Name: %1, %2 - + DOB: %1 - + Phone: %1 - + Email: %1 - + Address: - + Usage Statistics - + This report was generated by a pre-release version of SleepyHead (%1), <b>and has not been approved in any way for compliance or medical diagnostic purposes</b>. - + SleepyHead is free open-source software available from http://sourceforge.net/projects/SleepyHead @@ -5413,83 +5428,73 @@ Please don't touch anything until it's done. Statistics - + Please Import Some Data - + SleepyHead is pretty much useless without it. - + It might be a good idea to check preferences first,</br>as there are some options that affect import. - + First import can take a few minutes. - + Details - + Most Recent - - Last 7 Days - - - - + Last 30 Days - - Last 6 months - - - - + Last Year - - + + Average %1 - + CPAP Statistics - + CPAP Usage - + Average Hours per Night - + Compliancy - + Therapy Efficiacy @@ -5519,147 +5524,162 @@ Please don't touch anything until it's done. - + %1 Median - + 90% %1 - + Min %1 - + Max %1 - + %1 Index - - % of night in %1 + + % of time in %1 - + + Last Week + + + + + Last 6 Months + + + + + Last Session + + + + No %1 data available. - + Usage Information - + Total Days - + Compliant Days - + Days AHI &gt;5.0 - + Best&nbsp;%1 - + Worst&nbsp;%1 - + Best RX Setting - + Worst RX Setting - + Changes to Prescription Settings - + Days - + FL - + Pr. Rel. - + Pressure Settings - + EPAP %1 - + PS %1 - + IPAP %1 - + APAP %1 - %2 - + CPAP %1 - + Efficacy highlighting ignores prescription settings with less than %1 days of recorded data. - + Machine Information - + First Use - + Last Use diff --git a/Translations/Espaniol.es.ts b/Translations/Espaniol.es.ts index f641c9df..d516527f 100644 --- a/Translations/Espaniol.es.ts +++ b/Translations/Espaniol.es.ts @@ -726,453 +726,468 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - - + + about:blank - + + Report Mode + + + + + Standard + + + + + Monthly + + + + &Help Browser - - - - + + + + ... - + qrc:/docs/index.html - + &Navigation - + Statistics - + Daily - + Overview - - + + Oximetry - + Import - + Help - + &Bookmarks - + &Records - + &File - + &View - + &Help - + &Data - + &Advanced - + &Purge CPAP Data - + &Import Data - + Shift+F2 - + &Preferences - + &Profiles - - + + E&xit - + View &Daily - + F5 - + View &Overview - + F6 - + View &Welcome - - + + F4 - + - - + Ctrl+Tab - + Use &AntiAliasing - + &About SleepyHead - + &Fullscreen Toggle - + F11 - + Show Debug Pane - + &Reset Graph Layout - - + + Check for &Updates - + Take &Screenshot - + F12 - + View O&ximetry - + F7 - + Print &Report - + &Edit Profile - + &Link Graph Groups - + Exp&ort - + Online Users &Guide - + &Frequently Asked Questions - + &Rebuild Oximetry Indices - + Change &User - + &Current Selected Day - + All data for current CPAP machine - + Right &Sidebar - + F8 - + View S&tatistics - - + + View Statistics - + Import &ZEO Data - + Import RemStar &MSeries Data - + &Support SleepyHead Development - + Sleep Disorder Terms &Glossary - + Change &Language - + Change &Data Folder - + Import &Somnopose Data - + Profile - + Welcome - + &About - + Loading... - + Loading Data - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. - + Cancel - + Importing Data - + Import Problem Couldn't find any new Machine Data at the locations given - + Loading - + Build Date - + Copyright - + SleepyHead Project Page - + SleepyHead Wiki - + Data Folder Location - + This software is released under the GNU Public License v3.0<br/> - + James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, and Sean Stangl. - + This software comes with absolutely no warranty, either express of implied. - + It comes with no guarantee of fitness for any particular purpose. - + No guarantees are made regarding the accuracy of any data this program displays. - + This is NOT medical software, it is merely a research tool that provides a visual interpretation of data recorded by supported devices. - + Don't forget to Like/+1 SleepyHead on <a href="http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP">Facebook</a> or <a href="http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937">Google+ - + Datacard Located - + A %1 datacard structure was detected at %2 @@ -1180,419 +1195,419 @@ Would you like to import from this location? - + Yes - + Select another folder - + Please wait, SleepyHead is importing data... - + Data successfully imported from the following locations - + Welcome to SleepyHead - + About SleepyHead - + This software has been created to assist you in reviewing the data produced by CPAP Machines, used in the treatment of various Sleep Disorders. - + SleepyHead has been designed by a software developer with personal experience with a sleep disorder, and shaped by the feedback of many other willing testers dealing with similar conditions. - + This is a beta release, some features may not yet behave as expected. - + Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. - + Currenly supported machines: - + CPAP - + Philips Respironics System One (CPAP, Auto, BiPAP & ASV models) - + ResMed S9 models (CPAP, Auto, VPAP) - + DeVilbiss Intellipap (Auto) - + Contec CMS50D+, CMS50E and CMS50F (not 50FW) Oximeters - + ResMed S9 Oximeter Attachment - + Online Help Resources - + Note: - + I don't recommend using this built in web browser to do any major surfing in, it will work, but it's mainly meant as a help browser. - + (It doesn't support SSL encryption, so it's not a good idea to type your passwords or personal details anywhere.) - + SleepyHead's Online <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=SleepyHead_Users_Guide">Users Guide</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Frequently_Asked_Questions">Frequently Asked Questions</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Glossary">Glossary of Sleep Disorder Terms</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Main_Page">SleepyHead Wiki</a><br/> - + SleepyHead's <a href='http://www.sourceforge.net/projects/sleepyhead'>Project Website</a> on SourceForge<br/> - + Got a neat idea on how to improve SleepyHead? Check out SleepyHeads <a href="http://sourceforge.net/apps/ideatorrent/sleepyhead/">Idea Torrent</a> - + Further Information - + Here are the <a href='qrc:/docs/release_notes.html'>release notes</a> for this version. - + Plus a few <a href='qrc:/docs/usage.html'>usage notes</a>, and some important information for Mac users. - + About <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_apnea'>Sleep Apnea</a> on Wikipedia - + Friendly forums to talk and learn about Sleep Apnea: - + <a href='http://www.cpaptalk.com'>CPAPTalk Forum</a>, - + <a href='http://s7.zetaboards.com/Apnea_Board/index'>Apnea Board</a> - + Copyright: - + &copy;2011-2014 - + License: - + This software is released freely under the <a href="qrc:/COPYING">GNU Public License</a>. - + DISCLAIMER: - + This is <font color='red'><u>NOT</u></font> medical software. This application is merely a data viewer, and no guarantee is made regarding accuracy or correctness of any calculations or data displayed. - + The author will NOT be held liable by anyone who harms themselves or others by use or misuse of this software. - + Your doctor should always be your first and best source of guidance regarding the important matter of managing your health. - + *** <u>Use at your own risk</u> *** - + SleepyHead, brought to you by Jedimark - + Kudos & Credits - + Bugfixes, Patches and Platform Help: - + Translators: - + Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz (German). - + 3rd Party Libaries: - + SleepyHead is built using the <a href="http://qt-project.org">Qt Application Framework</a>. - + It uses the cross platform <a href="http://code.google.com/p/qextserialport">QExtSerialPort</a> library for serial port access in the Oximetry module. - + In the updater code, SleepyHead uses <a href="http://sourceforge.net/projects/quazip">QuaZip</a> by Sergey A. Tachenov, which is a C++ wrapper over Gilles Vollant's ZIP/UNZIP package. - + Special thanks to Pugsy from <a href='http://cpaptalk.com'>CPAPTalk</a> for her help with documentation and tutorials, as well as everyone who helped out by testing and sharing their CPAP data. - + Thanks for using SleepyHead. If you find it within your means, please consider encouraging future development by making a donation via Paypal. - + This software is NOT suitable for medical diagnostics purposes, neither is it fit for CPAP complaince reporting purposes, or ANY other medical use for that matter. - + The author and anyone associated with him accepts NO responsibilty for damages, issues or non-issues resulting from the use or mis-use of this software. - + Use this software entirely at your own risk. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + Question - + Do you have a CMS50[x] Oximeter? One is required to use this section. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Printing Disabled - + Please rebuild SleepyHead with Qt 4.8.5 or greater, as printing causes a crash with this version of Qt - - + + Gah! - - + + If you can read this, the restart command didn't work. Your going to have to do it yourself manually. - + Are you sure? - + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data - - + + Recalculating Summaries - + Restart Required - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete @@ -3573,13 +3588,13 @@ Signed: Nasty Programmer - + On - + Off @@ -4388,17 +4403,17 @@ Are you sure you want to use this folder? - + About SleepyHead - + &Close - + &Donate @@ -5251,42 +5266,42 @@ Please don't touch anything until it's done. - + Name: %1, %2 - + DOB: %1 - + Phone: %1 - + Email: %1 - + Address: - + Usage Statistics - + This report was generated by a pre-release version of SleepyHead (%1), <b>and has not been approved in any way for compliance or medical diagnostic purposes</b>. - + SleepyHead is free open-source software available from http://sourceforge.net/projects/SleepyHead @@ -5413,83 +5428,73 @@ Please don't touch anything until it's done. Statistics - + Please Import Some Data - + SleepyHead is pretty much useless without it. - + It might be a good idea to check preferences first,</br>as there are some options that affect import. - + First import can take a few minutes. - + Details - + Most Recent - - Last 7 Days - - - - + Last 30 Days - - Last 6 months - - - - + Last Year - - + + Average %1 - + CPAP Statistics - + CPAP Usage - + Average Hours per Night - + Compliancy - + Therapy Efficiacy @@ -5519,147 +5524,162 @@ Please don't touch anything until it's done. - + %1 Median - + 90% %1 - + Min %1 - + Max %1 - + %1 Index - - % of night in %1 + + % of time in %1 - + + Last Week + + + + + Last 6 Months + + + + + Last Session + + + + No %1 data available. - + Usage Information - + Total Days - + Compliant Days - + Days AHI &gt;5.0 - + Best&nbsp;%1 - + Worst&nbsp;%1 - + Best RX Setting - + Worst RX Setting - + Changes to Prescription Settings - + Days - + FL - + Pr. Rel. - + Pressure Settings - + EPAP %1 - + PS %1 - + IPAP %1 - + APAP %1 - %2 - + CPAP %1 - + Efficacy highlighting ignores prescription settings with less than %1 days of recorded data. - + Machine Information - + First Use - + Last Use diff --git a/Translations/Francais.fr.ts b/Translations/Francais.fr.ts index d9e4551e..318861fa 100644 --- a/Translations/Francais.fr.ts +++ b/Translations/Francais.fr.ts @@ -998,316 +998,331 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - - + + about:blank ausujet:blanc - + + Report Mode + + + + + Standard + + + + + Monthly + + + + &Help Browser &Aide - - - - + + + + ... ... - + qrc:/docs/index.html qrc:/docs/index.html - + &Navigation &Navigation - + Statistics Statistiques - + Daily Quotidien - + Overview Aperçus - - + + Oximetry Oximètrie - + Import Import - + Help Aide - + &Bookmarks &Favoris - + &Records &Enregistrer - + &File &Fichier - + &View &Vues - + &Help &Aide - + &Data &Données - + &Advanced &Avancé - + &Purge CPAP Data &Purger les données de la PPC - + &Import Data &Import de donnée - + Shift+F2 Shift+F2 - + &Preferences &Préférences - + &Profiles &Profils Utilisateurs - - + + E&xit &Quitter - + View &Daily Vue &Quotidienne - + F5 F5 - + View &Overview Vue &Globale - + F6 F6 - + View &Welcome Vue &Bienvenue - - + + F4 F4 - + - - - + Ctrl+Tab Ctrl+Tab - + Use &AntiAliasing Utiliser l'&AntiAliasing - + &About SleepyHead &Au sujet de SleepyHead - + &Fullscreen Toggle &Passer en plein écran - + F11 F11 - + Show Debug Pane Afficher le paneau de debug - + &Reset Graph Layout &Réinitialiser la disposition des graphiques - - + + Check for &Updates &Vérifier les mises à jour - + Take &Screenshot &Faire une copie d'écran - + F12 F12 - + View O&ximetry Vue O&xymetrie - + F7 F7 - + Print &Report Imprimer &Raport - + &Edit Profile &Modifier le profil utilisateur - + &Link Graph Groups &Lier les Goupe de Graphiquess - + Exp&ort Exp&orter - + Online Users &Guide &Guide utilisateur en ligne - + &Frequently Asked Questions Question &Fréquentes - + &Rebuild Oximetry Indices &Reconstruire les indices d'Oximétrie - + Change &User &Changer de profil utilisateur - + &Current Selected Day &Jour actuel - + All data for current CPAP machine Toute les donnée pour la machine a PPC courante - + Right &Sidebar &Barre latérale droite - + F8 F8 - + View S&tatistics - - + + View Statistics - + &Support SleepyHead Development - + Change &Language - + Change &Data Folder - + Import &Somnopose Data @@ -1316,12 +1331,12 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import Vue &Résumée - + Import &ZEO Data Importer des données &ZEO - + Import RemStar &MSeries Data Importer des données RemStar &MSeries @@ -1330,22 +1345,22 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import &Aider au développement de SleepyHead - + Sleep Disorder Terms &Glossary &Glossaire des termes de désordre du sommeil - + Loading Data Chargement en cours - + Datacard Located - + A %1 datacard structure was detected at %2 @@ -1353,22 +1368,22 @@ Would you like to import from this location? - + Yes - + Select another folder - + Please wait, SleepyHead is importing data... - + Importing Data Import en cours @@ -1533,7 +1548,7 @@ Would you like to import from this location? Pire&nbsp;%1 - + CPAP PPC @@ -1650,12 +1665,12 @@ Would you like to import from this location? Dernière Utilisation - + Loading Chargement - + About SleepyHead Au sujet de SleepyHead @@ -1805,491 +1820,491 @@ Mode: Page %1 sur %2 - + Profile - + Welcome - + &About - + Loading... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. - + Cancel Annuler - + Data successfully imported from the following locations - + Import Problem Couldn't find any new Machine Data at the locations given - + Welcome to SleepyHead - + This software has been created to assist you in reviewing the data produced by CPAP Machines, used in the treatment of various Sleep Disorders. - + SleepyHead has been designed by a software developer with personal experience with a sleep disorder, and shaped by the feedback of many other willing testers dealing with similar conditions. - + This is a beta release, some features may not yet behave as expected. - + Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. - + Currenly supported machines: - + Philips Respironics System One (CPAP, Auto, BiPAP & ASV models) - + ResMed S9 models (CPAP, Auto, VPAP) - + DeVilbiss Intellipap (Auto) - + Contec CMS50D+, CMS50E and CMS50F (not 50FW) Oximeters - + ResMed S9 Oximeter Attachment - + Online Help Resources - + Note: - + I don't recommend using this built in web browser to do any major surfing in, it will work, but it's mainly meant as a help browser. - + (It doesn't support SSL encryption, so it's not a good idea to type your passwords or personal details anywhere.) - + SleepyHead's Online <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=SleepyHead_Users_Guide">Users Guide</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Frequently_Asked_Questions">Frequently Asked Questions</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Glossary">Glossary of Sleep Disorder Terms</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Main_Page">SleepyHead Wiki</a><br/> - + SleepyHead's <a href='http://www.sourceforge.net/projects/sleepyhead'>Project Website</a> on SourceForge<br/> - + Got a neat idea on how to improve SleepyHead? Check out SleepyHeads <a href="http://sourceforge.net/apps/ideatorrent/sleepyhead/">Idea Torrent</a> - + Further Information - + Here are the <a href='qrc:/docs/release_notes.html'>release notes</a> for this version. - + Plus a few <a href='qrc:/docs/usage.html'>usage notes</a>, and some important information for Mac users. - + About <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_apnea'>Sleep Apnea</a> on Wikipedia - + Friendly forums to talk and learn about Sleep Apnea: - + <a href='http://www.cpaptalk.com'>CPAPTalk Forum</a>, - + <a href='http://s7.zetaboards.com/Apnea_Board/index'>Apnea Board</a> - + Copyright: - + &copy;2011-2014 - + License: - + This software is released freely under the <a href="qrc:/COPYING">GNU Public License</a>. - + DISCLAIMER: - + This is <font color='red'><u>NOT</u></font> medical software. This application is merely a data viewer, and no guarantee is made regarding accuracy or correctness of any calculations or data displayed. - + The author will NOT be held liable by anyone who harms themselves or others by use or misuse of this software. - + Your doctor should always be your first and best source of guidance regarding the important matter of managing your health. - + *** <u>Use at your own risk</u> *** - + Build Date - + Data Folder Location - + Copyright - + This software is released under the GNU Public License v3.0<br/> - + SleepyHead Project Page - + SleepyHead Wiki - + Don't forget to Like/+1 SleepyHead on <a href="http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP">Facebook</a> or <a href="http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937">Google+ - + SleepyHead, brought to you by Jedimark - + Kudos & Credits - + Bugfixes, Patches and Platform Help: - + James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, and Sean Stangl. - + Translators: - + Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz (German). - + 3rd Party Libaries: - + SleepyHead is built using the <a href="http://qt-project.org">Qt Application Framework</a>. - + It uses the cross platform <a href="http://code.google.com/p/qextserialport">QExtSerialPort</a> library for serial port access in the Oximetry module. - + In the updater code, SleepyHead uses <a href="http://sourceforge.net/projects/quazip">QuaZip</a> by Sergey A. Tachenov, which is a C++ wrapper over Gilles Vollant's ZIP/UNZIP package. - + Special thanks to Pugsy from <a href='http://cpaptalk.com'>CPAPTalk</a> for her help with documentation and tutorials, as well as everyone who helped out by testing and sharing their CPAP data. - + Thanks for using SleepyHead. If you find it within your means, please consider encouraging future development by making a donation via Paypal. - + This software comes with absolutely no warranty, either express of implied. - + It comes with no guarantee of fitness for any particular purpose. - + No guarantees are made regarding the accuracy of any data this program displays. - + This is NOT medical software, it is merely a research tool that provides a visual interpretation of data recorded by supported devices. - + This software is NOT suitable for medical diagnostics purposes, neither is it fit for CPAP complaince reporting purposes, or ANY other medical use for that matter. - + The author and anyone associated with him accepts NO responsibilty for damages, issues or non-issues resulting from the use or mis-use of this software. - + Use this software entirely at your own risk. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + Question Question - + Do you have a CMS50[x] Oximeter? One is required to use this section. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Printing Disabled - + Please rebuild SleepyHead with Qt 4.8.5 or greater, as printing causes a crash with this version of Qt - - + + Gah! Zut! - - + + If you can read this, the restart command didn't work. Your going to have to do it yourself manually. Veuillez redémmarer manuellement. - + Are you sure? Etes vous sure ? - + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: Etes vous sur de vouloir purger tout les données pour la machine: - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data Chargement en cours - - + + Recalculating Summaries Recalcule des résumés - + Restart Required Redémarage nécéssaire - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete @@ -5111,13 +5126,13 @@ Signé : Le méchant programmeur - + On On - + Off Off @@ -6104,17 +6119,17 @@ The Day records overlap with already existing content. - + About SleepyHead Au sujet de SleepyHead - + &Close - + &Donate @@ -6223,42 +6238,42 @@ Please don't touch anything until it's done. - + Name: %1, %2 - + DOB: %1 - + Phone: %1 - + Email: %1 - + Address: - + Usage Statistics - + This report was generated by a pre-release version of SleepyHead (%1), <b>and has not been approved in any way for compliance or medical diagnostic purposes</b>. - + SleepyHead is free open-source software available from http://sourceforge.net/projects/SleepyHead @@ -6385,22 +6400,22 @@ Please don't touch anything until it's done. Statistics - + Please Import Some Data - + SleepyHead is pretty much useless without it. - + It might be a good idea to check preferences first,</br>as there are some options that affect import. - + First import can take a few minutes. @@ -6417,32 +6432,30 @@ Please don't touch anything until it's done. %1 jours de donnée , entre %2 et %3 - + Details Détails - + Most Recent le plus récent - Last 7 Days - Semaine dernière + Semaine dernière - + Last 30 Days Dernier mois - Last 6 months - Dernier 6 mois + Dernier 6 mois - + Last Year Dernière année @@ -6479,8 +6492,8 @@ Please don't touch anything until it's done. Pression - - + + Average %1 %1 Moyenne @@ -6529,27 +6542,27 @@ Please don't touch anything until it's done. Changement de pulsation Nb/Heure - + CPAP Statistics - + CPAP Usage - + Average Hours per Night - + Compliancy - + Therapy Efficiacy @@ -6579,147 +6592,162 @@ Please don't touch anything until it's done. Fréquence Pulsation - + %1 Median - + 90% %1 - + Min %1 - + Max %1 - + %1 Index - - % of night in %1 + + % of time in %1 - + + Last Week + Semaine dernière + + + + Last 6 Months + Dernier 6 mois + + + + Last Session + + + + No %1 data available. - + Usage Information Information d'utlisations - + Total Days Jours Total - + Compliant Days Jours Corrects - + Days AHI &gt;5.0 Jours AHI > 5.0 - + Best&nbsp;%1 Meilleur &bnsp; %1 - + Worst&nbsp;%1 Pire&nbsp;%1 - + Best RX Setting Meilleur Réglages RX - + Worst RX Setting Pires Réglages RX - + Changes to Prescription Settings - + Days Jours - + FL FL - + Pr. Rel. Restants de Pressions. - + Pressure Settings - + EPAP %1 - + PS %1 - + IPAP %1 - + APAP %1 - %2 - + CPAP %1 - + Efficacy highlighting ignores prescription settings with less than %1 days of recorded data. - + Machine Information - + First Use Première Utilisation - + Last Use Dernière Utilisation diff --git a/Translations/Nederlands.nl.ts b/Translations/Nederlands.nl.ts index e0cbb55d..048707c6 100644 --- a/Translations/Nederlands.nl.ts +++ b/Translations/Nederlands.nl.ts @@ -1082,13 +1082,28 @@ Het zit in de bestandsnaam, het streepje is een spatie - - + + about:blank about:blank - + + Report Mode + + + + + Standard + + + + + Monthly + + + + &Help Browser AK: Volgens mij brengt dit je naar: "Over SleepyHead". 20/9 WJG: is dat niet gewoon wat er helemaal boven in de menubalk staat,ongeacht waar je in het programma bent? @@ -1096,150 +1111,150 @@ AK: klopt &Over SleepyHead - - - - + + + + ... ... - + qrc:/docs/index.html geen idee! qrc:/docs/index.html - + &Navigation &Navigatie - + Statistics Statistieken - + Daily Dagelijks - + Overview Overzicht - - + + Oximetry Oxymetrie - + Import Gegevens importeren - + Help Over SleepyHead - + &Bookmarks AK: Beter B&ladwijzers en &Bestand B&ladwijzers - + &Records &Erelijst - + &File WJG: Onderstreepte letter kan geen B zijn, is al gebruikt bij Bladwijzers AK: Dan zou ik het andersom doen: B&ladwijzers &Bestand - + &View &Weergave - + &Help &Help - + &Data &Gegevens - + &Advanced Ge&avanceerd - + &Purge CPAP Data WJG: W is al gebruikt bij Weergave Wis &CPAP gegevens - + &Import Data Gegevens &importeren - + Shift+F2 Shift+F2 - + &Preferences WJG: i is al gebruikt bij Gegevens importeren I&nstellingen - + &Profiles &Profielen - - + + E&xit E&xit - + View &Daily 20/9 WJG: aangepast na compilatie &Dagweergave - + F5 F5 - + View &Overview &Overzichtpagina - + F6 F6 - + View &Welcome WJG: Om de al gebruikte W te omzeilen AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? @@ -1250,151 +1265,151 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? - - + + F4 F4 - + - - - + Ctrl+Tab Ctrl+Tab - + Use &AntiAliasing Gebruik &AntiAliasing - + &About SleepyHead WJG: O is al gebruikt Over &SleepyHead - + &Fullscreen Toggle &Volledig scherm aan/uit - + F11 F11 - + Show Debug Pane Foutopsporingsvenster - + &Reset Graph Layout &Reset alle grafieken - - + + Check for &Updates Zoek naar &updates - + Take &Screenshot &Schermopname maken - + F12 F12 - + View O&ximetry O&xymetrievenster - + F7 F7 - + Print &Report &Rapport afdrukken - + &Edit Profile Profiel &aanpassen - + &Link Graph Groups Grafiekgroepen &koppelen - + Exp&ort Exp&orteer - + Online Users &Guide Online &gebruiksaanwijzing - + &Frequently Asked Questions &FAQ - + &Rebuild Oximetry Indices Oxymetrie-indexen &herstellen - + Change &User Ander &profiel - + &Current Selected Day &Geselecteerde dag - + All data for current CPAP machine Alle gegevens van dit apparaat - + Right &Sidebar &Rechter zijbalk aan/uit - + F8 F8 - + View S&tatistics Bekijk S&tatistiek - - + + View Statistics Bekijk Statistiek - + Import &Somnopose Data Importeer &SomnoPose gegevens @@ -1403,47 +1418,47 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm??? &Statistiekpagina - + Import &ZEO Data Importeer &ZEO gegevens - + Import RemStar &MSeries Data Importeer RemStar &M-series gegevens - + &Support SleepyHead Development &Help bij ontwikkeling SleepyHead - + Sleep Disorder Terms &Glossary &Woordenlijst slaapaandoeningen - + Change &Language Wijzig &Taal - + Change &Data Folder Wijzig &Gegevensmap - + Loading Data Gegevens laden - + Datacard Located Datakaart gevonden - + A %1 datacard structure was detected at %2 @@ -1454,22 +1469,22 @@ Would you like to import from this location? Wil je vanaf deze lokatie importeren? - + Yes Ja - + Select another folder Selecteer een andere folder - + Please wait, SleepyHead is importing data... Even wachten, SleepyHead importeert gegevens... - + Importing Data Gegevens importeren @@ -1642,7 +1657,7 @@ AK: SBI Slechtste &nbsp;%1 - + CPAP CPAP @@ -1760,7 +1775,7 @@ AK: SBI Laatste gebruik - + Loading Laden... @@ -1773,7 +1788,7 @@ AK: De site wijzigt niet, is een algemene verwijzing. De vertaling wordt tzt in <a href='http://sleepyhead.sourceforge.net'>http://sleepyhead.sourceforge.net</a> <hr>Deze software is vrijgegeven onder de GNU Public License <br> <i> Deze software sluit elke vorm van aansprakelijkheid uit, zowel expliciet als impliciet. Het wordt geleverd zonder waarborg voor geschiktheid voor een bepaald doel. Er zijn geen garanties met betrekking tot de juistheid van de gegevens die dit programma toont.</div></body></html> - + About SleepyHead Over SleepyHead @@ -1933,27 +1948,27 @@ Modus: Pagina %1 van %2 - + Profile Profiel - + Welcome Welkom - + &About &Over - + Loading... Laden... - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. Tijden een herberekening kan niet geïmporteerd worden. @@ -1975,7 +1990,7 @@ Modus: Nieuw - + Cancel Annuleren @@ -1988,7 +2003,7 @@ Modus: Wil je deze lokatie bewaren voor de volgende keer? - + Data successfully imported from the following locations @@ -1997,7 +2012,7 @@ Modus: - + Import Problem Couldn't find any new Machine Data at the locations given @@ -2006,232 +2021,232 @@ Couldn't find any new Machine Data at the locations given Kon geen nieuwe gegevens op de bekende lokaties vinden - + Welcome to SleepyHead Welkom bij SleepyHead - + This software has been created to assist you in reviewing the data produced by CPAP Machines, used in the treatment of various Sleep Disorders. Deze software is gemaakt om u te helpen bij het beoordelen van de gegevens van CPAP machines, die worden gebruikt bij de behandeling van verschillende slaapstoornissen. - + SleepyHead has been designed by a software developer with personal experience with a sleep disorder, and shaped by the feedback of many other willing testers dealing with similar conditions. SleepyHead is ontworpen door een softwareontwikkelaar met persoonlijke ervaring met een slaapstoornis en gevormd door de feedback van vele andere welwillende testers die omgaan met vergelijkbare omstandigheden. - + This is a beta release, some features may not yet behave as expected. Dit is een bètaversie, mogelijk dat bepaalde functies zich nog niet gedragen als verwacht. - + Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. Geef alle bugs die je vindt op bij de SourceForge pagina van SleepyHead. - + Currenly supported machines: Momenteel ondersteunde machines: - + Philips Respironics System One (CPAP, Auto, BiPAP & ASV models) Philips Respironics System One (CPAP, AutoPAP, BiPAP & ASV modellen) - + ResMed S9 models (CPAP, Auto, VPAP) ResMed S9 modellen (CPAP, AutoPAP, VPAP) - + DeVilbiss Intellipap (Auto) DeVilbiss Intellipap (Auto) - + Contec CMS50D+, CMS50E and CMS50F (not 50FW) Oximeters Contec CMS50D+, CMS50E en CMS50F (niet de 50FW) Oxymeters - + ResMed S9 Oximeter Attachment ResMed S9 Oxymeter adapter - + Online Help Resources Online hulp - + Note: Let op: - + I don't recommend using this built in web browser to do any major surfing in, it will work, but it's mainly meant as a help browser. Deze ingebouwde webbrowser is niet geschikt op uitgebreid te surfen, het werkt maar is vooral bedoeld als help browser. - + (It doesn't support SSL encryption, so it's not a good idea to type your passwords or personal details anywhere.) (Ondersteunt geen SSL-encryptie, dus het is geen goed idee om uw wachtwoorden of persoonlijke gegevens ergens te typen.) - + SleepyHead's Online <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=SleepyHead_Users_Guide">Users Guide</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Frequently_Asked_Questions">Frequently Asked Questions</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Glossary">Glossary of Sleep Disorder Terms</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Main_Page">SleepyHead Wiki</a><br/> - + SleepyHead's <a href='http://www.sourceforge.net/projects/sleepyhead'>Project Website</a> on SourceForge<br/> - + Got a neat idea on how to improve SleepyHead? Check out SleepyHeads <a href="http://sourceforge.net/apps/ideatorrent/sleepyhead/">Idea Torrent</a> Heb je een leuk idee om SleepyHead te verbeteren? Ga naar SleepyHead's <a href="http://sourceforge.net/apps/ideatorrent/sleepyhead/">Idea Torrent (in het Engels). - + Further Information Verdere informatie - + Here are the <a href='qrc:/docs/release_notes.html'>release notes</a> for this version. Hier staan de <a href='qrc:/docs/release_notes.html'>release notes</a> voor deze versie. - + Plus a few <a href='qrc:/docs/usage.html'>usage notes</a>, and some important information for Mac users. Plus een paar <a href='qrc:/docs/usage.html'>gebruiks-aantekeningen</a>, en belangrijke informatie voor Mac gebruikers. - + About <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_apnea'>Sleep Apnea</a> on Wikipedia Informatie over <a href='http://nl.wikipedia.org/wiki/Slaapapneu'>Slaapapneu</a> op de Nederlandse Wikipedia - + Friendly forums to talk and learn about Sleep Apnea: Vriendelijke forums om te praten en leren over slaapapneu: - + <a href='http://www.cpaptalk.com'>CPAPTalk Forum</a>, <a href='http://www.apneuvereniging.nl/forum'>ApneuVereniging</a>, - + <a href='http://s7.zetaboards.com/Apnea_Board/index'>Apnea Board</a> <a href='http://www.cpaptalk.com'>CPAPTalk Forum</a>, - + Copyright: - + &copy;2011-2014 - + License: - + This software is released freely under the <a href="qrc:/COPYING">GNU Public License</a>. De software wordt vrijgegeven onder de <a href="qrc:/COPYING">GNU Public License</a>. - + DISCLAIMER: AANSPRAKELIJKHEID: - + This is <font color='red'><u>NOT</u></font> medical software. This application is merely a data viewer, and no guarantee is made regarding accuracy or correctness of any calculations or data displayed. Dit is GEEN MEDISCHE SOFTWARE, maar meer een onderzoeksgereedschap voor de visuele interpretatie van gegevens uit ondersteunde apparatuur.Deze software is NIET TOEPASBAAR voor medische diagnose, CPAP compliantie rapportage of vergelijkbare doelen. - + The author will NOT be held liable by anyone who harms themselves or others by use or misuse of this software. De auteur en al zijn collegas accepteren GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID voor schade, in welke vorm ook, door het gebruik of misbruik van deze software. - + Your doctor should always be your first and best source of guidance regarding the important matter of managing your health. Uw arts is altijd de eerste en beste bron van hulp voor het belangrijke onderwerp van uw gezondheid! - + *** <u>Use at your own risk</u> *** *** <u>Het gebruik van deze software is geheel voor eigen risico</u> *** - + Build Date Versiedatum - + Data Folder Location Locatie folder SleepyHeadData - + Copyright Copyright - + This software is released under the GNU Public License v3.0<br/> De software wordt vrijgegeven onder de GNU Public License v3.0<br/> - + SleepyHead Project Page SleepyHead Project pagina - + SleepyHead Wiki SleepyHead Wiki - + James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, and Sean Stangl. James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, en Sean Stangl. - + There was a problem opening Somnopose Data File: Er was een probleem met het openen van het SomnoPose bestand: - + Somnopause Data Import complete Import van SomnoPose gegevens voltooid @@ -2244,22 +2259,22 @@ Kon geen nieuwe gegevens op de bekende lokaties vinden <p>De auteur wil James Marshall en Rich Freeman bedanken voor hun hulp bij dit project</p> - + This software comes with absolutely no warranty, either express of implied. Deze software sluit elke vorm van aansprakelijkheid uit, zowel expliciet als impliciet. - + It comes with no guarantee of fitness for any particular purpose. Het wordt geleverd zonder waarborg voor geschiktheid voor een bepaald doel. - + No guarantees are made regarding the accuracy of any data this program displays. Er zijn geen garanties met betrekking tot de juistheid van de gegevens die dit programma toont. - + This is NOT medical software, it is merely a research tool that provides a visual interpretation of data recorded by supported devices. Dit is GEEN MEDISCHE SOFTWARE, maar meer een onderzoeksgereedschap voor de visuele interpretatie van gegevens uit ondersteunde apparatuur. @@ -2272,7 +2287,7 @@ Kon geen nieuwe gegevens op de bekende lokaties vinden De auteur en al zijn collegas accepteren GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID voor schade, in welke vorm ook, door het gebruik of misbruik van deze software. - + Use this software entirely at your own risk. Het gebruik van deze software is geheel voor eigen risico. @@ -2281,194 +2296,194 @@ Kon geen nieuwe gegevens op de bekende lokaties vinden Wanneer u dit programma de moeite waard vindt, steun dan de ontwikkeling met een PayPal donatie aan de auteur - + Don't forget to Like/+1 SleepyHead on <a href="http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP">Facebook</a> or <a href="http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937">Google+ Vergeet niet om SleepyHead op <a href="http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP">Facebook</a> of <a href="http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937">Google+ een like of +1 te geven! - + SleepyHead, brought to you by Jedimark - + Kudos & Credits - + Bugfixes, Patches and Platform Help: - + Translators: Vertalingen: - + Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz (German). Arie Klerk (Nederlands), Steffen Reitz (Deutsch). - + 3rd Party Libaries: - + SleepyHead is built using the <a href="http://qt-project.org">Qt Application Framework</a>. - + It uses the cross platform <a href="http://code.google.com/p/qextserialport">QExtSerialPort</a> library for serial port access in the Oximetry module. - + In the updater code, SleepyHead uses <a href="http://sourceforge.net/projects/quazip">QuaZip</a> by Sergey A. Tachenov, which is a C++ wrapper over Gilles Vollant's ZIP/UNZIP package. - + Special thanks to Pugsy from <a href='http://cpaptalk.com'>CPAPTalk</a> for her help with documentation and tutorials, as well as everyone who helped out by testing and sharing their CPAP data. Een speciaal woord van dank voor Pugsy van <a href='http://cpaptalk.com'>CPAPTalk</a> voor haar hulp bij de documentatie en handleidingen, en voor iedereen die heeft meegewerkt door hun CPAP gegevens te testen en delen met elkaar. - + Thanks for using SleepyHead. If you find it within your means, please consider encouraging future development by making a donation via Paypal. Bedankt voor het gebruik van Sleepyhead. Als je het goed kunt gebruiken, dan kun je overwegen de toekomstige ontwikkeling te steunen door middel van een donatie via Paypal. - + This software is NOT suitable for medical diagnostics purposes, neither is it fit for CPAP complaince reporting purposes, or ANY other medical use for that matter. Deze software is NIET TOEPASBAAR voor medische diagnose, CPAP compliantie rapportage of vergelijkbare doelen. - + The author and anyone associated with him accepts NO responsibilty for damages, issues or non-issues resulting from the use or mis-use of this software. De auteur en al zijn collegas accepteren GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID voor schade, in welke vorm ook, door het gebruik of misbruik van deze software. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. Toegang tot de Voorkeuren is geblokkeerd gedurende herberekening. - + Question Vraag - + Do you have a CMS50[x] Oximeter? One is required to use this section. Heeft u een CMS50[x] oxymeter? Die is vereist voor gebruik van deze sectie. - + There was an error saving screenshot to file "%1" Er is iets fout gegaan bij het opslaan van een beeldschermafdruk naar het bestand "%1" - + Screenshot saved to file "%1" Schermafbeelding bewaard als bestand "%1" - + Printing Disabled Afdrukken is uitgeschakeld - + Please rebuild SleepyHead with Qt 4.8.5 or greater, as printing causes a crash with this version of Qt - - + + Gah! Bah! - - + + If you can read this, the restart command didn't work. Your going to have to do it yourself manually. Als je dit kunt lezen, heeft het herstartcommando niet gewerkt. Je zult het handmatig moeten doen. - + Are you sure? Weet je het zeker? - + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: Weet je zeker dat je alle CPAP-gegevens wilt wissen van het volgende apparaat: - + Performance will be degraded during these recalculations. Tijdens herberekening gaan de prestaties van de PC achteruit. - + Recalculating Indices Herberekening van de indexen - + Loading Event Data Incidenten laden - - + + Recalculating Summaries Opnieuw berekenen - + Restart Required Herstart nodig - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. Herberekening voltooid, de applicatie moet nu herstarten om de wijzigingen zichtbaar te maken. - + Recalculations are now complete. Herberekening voltooid. - + Task Completed Taak voltooid - + There was a problem opening ZEO File: Er was een probleem met het openen van het Zeo bestand: - + Zeo CSV Import complete Import van het Zeo csv bestand voltooid - + There was a problem opening MSeries block File: Er was een probleem bij het openen van het M-Series blokbestand: - + MSeries Import complete Import M-Series voltooid @@ -4973,13 +4988,13 @@ Het programma wordt nu afgesloten! - + On Aan - + Off Uit @@ -5789,17 +5804,17 @@ De gegevens overlappen reeds bestaande gegevens. Het spijt me dat SleepyHead voor dit apparaat alleen de gebruiksuren kan bijhouden. - + About SleepyHead Over SleepyHead - + &Close &Sluiten - + &Donate &Doneren @@ -6633,42 +6648,42 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben! Zit/lig stand in graden - + Name: %1, %2 Naam: %1, %2 - + DOB: %1 Geboortedatum: %1 - + Phone: %1 Telefoon: %1 - + Email: %1 E-mail: %1 - + Address: Adres: - + Usage Statistics Gebruiks-statistieken - + This report was generated by a pre-release version of SleepyHead (%1), <b>and has not been approved in any way for compliance or medical diagnostic purposes</b>. Dit rapport is vervaardigd met een testversie van SleepyHead (%1), <b>en is op geen enkele wijze geschikt voor de bepaling van de therapietrouw of medische diagnose</b>. - + SleepyHead is free open-source software available from http://sourceforge.net/projects/SleepyHead SleepyHead is gratis "open-source" software, beschikbaar op http://sourceforge.net/projects/SleepyHead; <b>Inlichtingen in Nederland en België: klerk@apneuvereniging.nl</b> @@ -6826,23 +6841,23 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben! Statistics - + Please Import Some Data Graag eerst enige gegevens importeren - + SleepyHead is pretty much useless without it. SleepyHead is nogal nutteloos zonder gegevens - + It might be a good idea to check preferences first,</br>as there are some options that affect import. Het is een goed idee om eerst enige instellingen te controleren, er zijn enkele opties die de import beinvloeden - + First import can take a few minutes. De eerste keer kan enkele minuten duren... @@ -6867,32 +6882,30 @@ er zijn enkele opties die de import beinvloeden %1 dagen met CPAP-gegevens, tussen %2 en %3 - + Details Details - + Most Recent Laatste ingelezen dag - Last 7 Days - Afgelopen 7 dagen + Afgelopen 7 dagen - + Last 30 Days Afgelopen 30 dagen - Last 6 months - Afgelopen 6 maanden + Afgelopen 6 maanden - + Last Year Afgelopen jaar @@ -6930,8 +6943,8 @@ er zijn enkele opties die de import beinvloeden Druk - - + + Average %1 Gemiddelde %1 @@ -6984,27 +6997,27 @@ er zijn enkele opties die de import beinvloeden Polsslag-incidenten per uur - + CPAP Statistics - + CPAP Usage - + Average Hours per Night - + Compliancy - + Therapy Efficiacy @@ -7034,147 +7047,162 @@ er zijn enkele opties die de import beinvloeden Polsslag - + %1 Median - + 90% %1 - + Min %1 - + Max %1 - + %1 Index - - % of night in %1 + + % of time in %1 - + + Last Week + Afgelopen week + + + + Last 6 Months + Afgelopen halfjaar + + + + Last Session + + + + No %1 data available. - + Usage Information Gebruiksinformatie - + Total Days Totaal aantal dagen - + Compliant Days Therapietrouw-dagen - + Days AHI &gt;5.0 Dagen met AHI &gt;5,0 - + Best&nbsp;%1 Beste &nbsp;%1 - + Worst&nbsp;%1 Slechtste &nbsp;%1 - + Best RX Setting Beste Rx instelling - + Worst RX Setting Slechtste Rx instelling - + Changes to Prescription Settings Wijzigingen in de voorgeschreven instellingen - + Days Dagen - + FL FL - + Pr. Rel. Drukvermindering - + Pressure Settings Drukinstellingen - + EPAP %1 EPAP %1 - + PS %1 PS %1 - + IPAP %1 IPAP %1 - + APAP %1 - %2 APAP %1 - %2 - + CPAP %1 CPAP %1 - + Efficacy highlighting ignores prescription settings with less than %1 days of recorded data. De markeringen betreffen uitsluitend periodes met meer dan %1 dagen aan opgeslagen gegevens. - + Machine Information Apparaat informatie - + First Use Eerste gebruik - + Last Use Laatste gebruik diff --git a/Translations/Svenska.se.ts b/Translations/Svenska.se.ts index 756b7609..6db250cd 100644 --- a/Translations/Svenska.se.ts +++ b/Translations/Svenska.se.ts @@ -726,453 +726,468 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import - - + + about:blank - + + Report Mode + + + + + Standard + + + + + Monthly + + + + &Help Browser - - - - + + + + ... - + qrc:/docs/index.html - + &Navigation - + Statistics - + Daily - + Overview - - + + Oximetry - + Import - + Help - + &Bookmarks - + &Records - + &File - + &View - + &Help - + &Data - + &Advanced - + &Purge CPAP Data - + &Import Data - + Shift+F2 - + &Preferences - + &Profiles - - + + E&xit - + View &Daily - + F5 - + View &Overview - + F6 - + View &Welcome - - + + F4 - + - - + Ctrl+Tab - + Use &AntiAliasing - + &About SleepyHead - + &Fullscreen Toggle - + F11 - + Show Debug Pane - + &Reset Graph Layout - - + + Check for &Updates - + Take &Screenshot - + F12 - + View O&ximetry - + F7 - + Print &Report - + &Edit Profile - + &Link Graph Groups - + Exp&ort - + Online Users &Guide - + &Frequently Asked Questions - + &Rebuild Oximetry Indices - + Change &User - + &Current Selected Day - + All data for current CPAP machine - + Right &Sidebar - + F8 - + View S&tatistics - - + + View Statistics - + Import &ZEO Data - + Import RemStar &MSeries Data - + &Support SleepyHead Development - + Sleep Disorder Terms &Glossary - + Change &Language - + Change &Data Folder - + Import &Somnopose Data - + Profile - + Welcome - + &About - + Loading... - + Loading Data - + Access to Import has been blocked while recalculations are in progress. - + Cancel - + Importing Data - + Import Problem Couldn't find any new Machine Data at the locations given - + Loading - + Build Date - + Copyright - + SleepyHead Project Page - + SleepyHead Wiki - + Data Folder Location - + This software is released under the GNU Public License v3.0<br/> - + James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, and Sean Stangl. - + This software comes with absolutely no warranty, either express of implied. - + It comes with no guarantee of fitness for any particular purpose. - + No guarantees are made regarding the accuracy of any data this program displays. - + This is NOT medical software, it is merely a research tool that provides a visual interpretation of data recorded by supported devices. - + Don't forget to Like/+1 SleepyHead on <a href="http://www.facebook.com/SleepyHeadCPAP">Facebook</a> or <a href="http://plus.google.com/u/0/b/101426655252362287937">Google+ - + Datacard Located - + A %1 datacard structure was detected at %2 @@ -1180,419 +1195,419 @@ Would you like to import from this location? - + Yes - + Select another folder - + Please wait, SleepyHead is importing data... - + Data successfully imported from the following locations - + Welcome to SleepyHead - + About SleepyHead - + This software has been created to assist you in reviewing the data produced by CPAP Machines, used in the treatment of various Sleep Disorders. - + SleepyHead has been designed by a software developer with personal experience with a sleep disorder, and shaped by the feedback of many other willing testers dealing with similar conditions. - + This is a beta release, some features may not yet behave as expected. - + Please report any bugs you find to SleepyHead's SourceForge page. - + Currenly supported machines: - + CPAP - + Philips Respironics System One (CPAP, Auto, BiPAP & ASV models) - + ResMed S9 models (CPAP, Auto, VPAP) - + DeVilbiss Intellipap (Auto) - + Contec CMS50D+, CMS50E and CMS50F (not 50FW) Oximeters - + ResMed S9 Oximeter Attachment - + Online Help Resources - + Note: - + I don't recommend using this built in web browser to do any major surfing in, it will work, but it's mainly meant as a help browser. - + (It doesn't support SSL encryption, so it's not a good idea to type your passwords or personal details anywhere.) - + SleepyHead's Online <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=SleepyHead_Users_Guide">Users Guide</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Frequently_Asked_Questions">Frequently Asked Questions</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Glossary">Glossary of Sleep Disorder Terms</a><br/> - + <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/sleepyhead/index.php?title=Main_Page">SleepyHead Wiki</a><br/> - + SleepyHead's <a href='http://www.sourceforge.net/projects/sleepyhead'>Project Website</a> on SourceForge<br/> - + Got a neat idea on how to improve SleepyHead? Check out SleepyHeads <a href="http://sourceforge.net/apps/ideatorrent/sleepyhead/">Idea Torrent</a> - + Further Information - + Here are the <a href='qrc:/docs/release_notes.html'>release notes</a> for this version. - + Plus a few <a href='qrc:/docs/usage.html'>usage notes</a>, and some important information for Mac users. - + About <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Sleep_apnea'>Sleep Apnea</a> on Wikipedia - + Friendly forums to talk and learn about Sleep Apnea: - + <a href='http://www.cpaptalk.com'>CPAPTalk Forum</a>, - + <a href='http://s7.zetaboards.com/Apnea_Board/index'>Apnea Board</a> - + Copyright: - + &copy;2011-2014 - + License: - + This software is released freely under the <a href="qrc:/COPYING">GNU Public License</a>. - + DISCLAIMER: - + This is <font color='red'><u>NOT</u></font> medical software. This application is merely a data viewer, and no guarantee is made regarding accuracy or correctness of any calculations or data displayed. - + The author will NOT be held liable by anyone who harms themselves or others by use or misuse of this software. - + Your doctor should always be your first and best source of guidance regarding the important matter of managing your health. - + *** <u>Use at your own risk</u> *** - + SleepyHead, brought to you by Jedimark - + Kudos & Credits - + Bugfixes, Patches and Platform Help: - + Translators: - + Arie Klerk (Dutch), Steffen Reitz (German). - + 3rd Party Libaries: - + SleepyHead is built using the <a href="http://qt-project.org">Qt Application Framework</a>. - + It uses the cross platform <a href="http://code.google.com/p/qextserialport">QExtSerialPort</a> library for serial port access in the Oximetry module. - + In the updater code, SleepyHead uses <a href="http://sourceforge.net/projects/quazip">QuaZip</a> by Sergey A. Tachenov, which is a C++ wrapper over Gilles Vollant's ZIP/UNZIP package. - + Special thanks to Pugsy from <a href='http://cpaptalk.com'>CPAPTalk</a> for her help with documentation and tutorials, as well as everyone who helped out by testing and sharing their CPAP data. - + Thanks for using SleepyHead. If you find it within your means, please consider encouraging future development by making a donation via Paypal. - + This software is NOT suitable for medical diagnostics purposes, neither is it fit for CPAP complaince reporting purposes, or ANY other medical use for that matter. - + The author and anyone associated with him accepts NO responsibilty for damages, issues or non-issues resulting from the use or mis-use of this software. - + Use this software entirely at your own risk. - + Access to Preferences has been blocked until recalculation completes. - + Question - + Do you have a CMS50[x] Oximeter? One is required to use this section. - + There was an error saving screenshot to file "%1" - + Screenshot saved to file "%1" - + Printing Disabled - + Please rebuild SleepyHead with Qt 4.8.5 or greater, as printing causes a crash with this version of Qt - - + + Gah! - - + + If you can read this, the restart command didn't work. Your going to have to do it yourself manually. - + Are you sure? - + Are you sure you want to purge all CPAP data for the following machine: - + Performance will be degraded during these recalculations. - + Recalculating Indices - + Loading Event Data - - + + Recalculating Summaries - + Restart Required - + Recalculations are complete, the application now needs to restart to display the changes. - + Recalculations are now complete. - + Task Completed - + There was a problem opening ZEO File: - + Zeo CSV Import complete - + There was a problem opening MSeries block File: - + MSeries Import complete - + There was a problem opening Somnopose Data File: - + Somnopause Data Import complete @@ -3573,13 +3588,13 @@ Signed: Nasty Programmer - + On - + Off @@ -4388,17 +4403,17 @@ Are you sure you want to use this folder? - + About SleepyHead - + &Close - + &Donate @@ -5251,42 +5266,42 @@ Please don't touch anything until it's done. - + Name: %1, %2 - + DOB: %1 - + Phone: %1 - + Email: %1 - + Address: - + Usage Statistics - + This report was generated by a pre-release version of SleepyHead (%1), <b>and has not been approved in any way for compliance or medical diagnostic purposes</b>. - + SleepyHead is free open-source software available from http://sourceforge.net/projects/SleepyHead @@ -5413,83 +5428,73 @@ Please don't touch anything until it's done. Statistics - + Please Import Some Data - + SleepyHead is pretty much useless without it. - + It might be a good idea to check preferences first,</br>as there are some options that affect import. - + First import can take a few minutes. - + Details - + Most Recent - - Last 7 Days - - - - + Last 30 Days - - Last 6 months - - - - + Last Year - - + + Average %1 - + CPAP Statistics - + CPAP Usage - + Average Hours per Night - + Compliancy - + Therapy Efficiacy @@ -5519,147 +5524,162 @@ Please don't touch anything until it's done. - + %1 Median - + 90% %1 - + Min %1 - + Max %1 - + %1 Index - - % of night in %1 + + % of time in %1 - + + Last Week + + + + + Last 6 Months + + + + + Last Session + + + + No %1 data available. - + Usage Information - + Total Days - + Compliant Days - + Days AHI &gt;5.0 - + Best&nbsp;%1 - + Worst&nbsp;%1 - + Best RX Setting - + Worst RX Setting - + Changes to Prescription Settings - + Days - + FL - + Pr. Rel. - + Pressure Settings - + EPAP %1 - + PS %1 - + IPAP %1 - + APAP %1 - %2 - + CPAP %1 - + Efficacy highlighting ignores prescription settings with less than %1 days of recorded data. - + Machine Information - + First Use - + Last Use diff --git a/sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp b/sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp index 2636d262..86889986 100644 --- a/sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp +++ b/sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp @@ -1585,8 +1585,8 @@ int ResmedLoader::Open(QString &path, Profile *profile) if (sess->length() > 0) { m->AddSession(sess, profile); } else { -// // Hmm.. this means a ton of these could slow down import. -// // I could instead set these to disabled by default, or implement a dodgy session marker + // Hmm.. this means a ton of these could slow down import. + // I could instead set these to disabled by default, or implement a dodgy session marker delete sess; } } diff --git a/sleepyhead/sleepyhead.pro b/sleepyhead/sleepyhead.pro index e3a47877..cb341f03 100644 --- a/sleepyhead/sleepyhead.pro +++ b/sleepyhead/sleepyhead.pro @@ -56,7 +56,7 @@ unix:!macx { } macx { -# QMAKE_MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 10.6.8 + QMAKE_MACOSX_DEPLOYMENT_TARGET = 10.6.8 LIBS += -lz ICON = icons/iconfile.icns