Changed French Release Notes and first part of Turkish translation

Htmldocs/release_notes-fr.html

@@ -13,19 +13,19 @@
 <ul>
 <li> [nouveau] Périphériques Philips Respironics supplémentaires testés et entièrement pris en charge :
 <ul>
-<li> BiPAP S/T (série C) (1061401) .</li>
-<li> DreamStation BiPAP Pro (600X150) .</li>
-<li> DreamStation Auto BiPAP (700X150) .</li>
-<li> <i> Remarque : les alarmes de ventilateur ne sont pas actuellement importées. </i> .</li>
+<li> BiPAP S/T (série C) (1061401).</li>
+<li> DreamStation BiPAP Pro (600X150).</li>
+<li> DreamStation Auto BiPAP (700X150).</li>
+<li> <i> Remarque : les alarmes de ventilateur ne sont pas actuellement importées. </i>.</li>
 </ul>
 <li> [nouveau] Ajout du canal "débit maximal" signalé par les ventilateurs pré-DreamStation.</li>
-<li> [nouveau] Détection et résolution automatiquement les plantages liés aux graphiques sous Windows.</li>
+<li> [nouveau] Détection et résolution automatique les plantages liés aux graphiques sous Windows.</li>
 <li> [nouveau] Prise en charge AVAPS dans le graphique de pression Aperçu.</li>
 <li> [correction] Correction les barres manquantes dans le tableau de pression Aperçu des appareils Philips Respironics.</li>
-<li> [correction] Ajoutez des canaux de pression Philips Respironics manquants à l'exportation CSV.</li>
+<li> [correction] Ajout des canaux de pression Philips Respironics manquants à l'exportation CSV.</li>
 <li> [correction] Correction de zéro Philips Respironics AHI dans l'exportation de session CSV.</li>
 <li> [correction] Ajout de la prise en charge du paramètre de verrouillage Bi-Flex sur les ventilateurs pré-DreamStation.</li>
-<li> [correction] Correction de l'échelle de la forme d'onde de pression pour le BiPAP autoSV Advanced 30 (960T) .</li>
+<li> [correction] Correction de l'échelle de la forme d'onde de pression pour le BiPAP autoSV Advanced 30 (960T).</li>
 <li> [correction] Ajout de la prise en charge du mode de temps de montée sur les appareils DreamStation BiPAP (600X-700X).</li>
 <li> [correction] Suppression des paramètres de durée et de pression de la rampe lorsque la rampe est désactivée sur les appareils pré-DreamStation.</li>
 <li> [correction] Amélioriation de l'importation des données d'oxymétrie Philips Respironics.</li>
@@ -101,34 +101,34 @@
       <li>[nouveau] Refonte complète de l'importateur Philips Respironics System One, résolvant tous les problèmes précédemment signalés.</li>
       <li>[nouveau] Les appareils Philips Respironics suivants sont désormais testés et entièrement pris en charge :
         <ul>
-          <li>REMstar Plus (System One) (251P),.</li>
-          <li>REMstar Pro (System One) (450P, 451P),.</li>
-          <li>REMstar Auto (System One) (550P, 551P),.</li>
-          <li>BiPAP Auto (System One) (750P),.</li>
-          <li>BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),.</li>
-          <li>REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),.</li>
-          <li>REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),.</li>
-          <li>BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),.</li>
-          <li>BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),.</li>
-          <li>BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),.</li>
-          <li>BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),.</li>
-          <li>BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T),.</li>
-          <li>BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),.</li>
-          <li>DreamStation PPC (200X110),.</li>
-          <li>DreamStation PPC Pro (400X110, 400X150),.</li>
-          <li>DreamStation Go (400G110),.</li>
-          <li>DreamStation Auto PPC (500X110, 500X150),.</li>
-          <li>DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),.</li>
-          <li>DreamStation BiPAP Pro (600X110),.</li>
-          <li>DreamStation Auto BiPAP (700X110),.</li>
-          <li>DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),.</li>
-          <li>DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),.</li>
-          <li>DreamStation BiPAP S/T 30 avec AAM (1030X150),.</li>
-          <li>DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),.</li>
+          <li>REMstar Plus (System One) (251P),</li>
+          <li>REMstar Pro (System One) (450P, 451P),</li>
+          <li>REMstar Auto (System One) (550P, 551P),</li>
+          <li>BiPAP Auto (System One) (750P),</li>
+          <li>BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),</li>
+          <li>REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),</li>
+          <li>REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),</li>
+          <li>BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),</li>
+          <li>BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),</li>
+          <li>BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),</li>
+          <li>BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),</li>
+          <li>BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T),</li>
+          <li>BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),</li>
+          <li>DreamStation PPC (200X110),</li>
+          <li>DreamStation PPC Pro (400X110, 400X150),</li>
+          <li>DreamStation Go (400G110),</li>
+          <li>DreamStation Auto PPC (500X110, 500X150),</li>
+          <li>DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),</li>
+          <li>DreamStation BiPAP Pro (600X110),</li>
+          <li>DreamStation Auto BiPAP (700X110),</li>
+          <li>DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),</li>
+          <li>DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),</li>
+          <li>DreamStation BiPAP S/T 30 avec AAM (1030X150),</li>
+          <li>DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),</li>
           <li>DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150).</li>
-          <li> <i>Remarque : Les paramètres des modes PC, S et S/T ne s'affichent toujours pas correctement</i> .</li>
+          <li> <i>Remarque : Les paramètres des modes PC, S et S/T ne s'affichent toujours pas correctement</i>.</li>
         </ul>
-      <li>[nouveau] Mise à jour des fichiers de traduction et ajouter de nouvelles langues.</li>
+      <li>[nouveau] Mise à jour des fichiers de traduction et ajout de nouvelles langues.</li>
       <li>[nouveau] Ajout d’une fonction autorisant l'utilisateur à réinitialiser l'ordre des graphiques de la page Quotidien à Standard (pour PPC et APAP) ou Avancé (pour les modes ASV et AVAPS).</li>
       <li>[nouveau] Ajout d'un paramètre de préférence pour inclure le numéro de série dans la liste des paramètres de l'appareil.</li>
       <li>[correction] Insertion de la date, de l'heure et de la version de OSCAR dans les pieds de page du rapport.</li>
@@ -148,10 +148,10 @@
     <ul>
       <li>[nouveau] Prise en charge par les programmes d'installation de Windows pour Oscar, Oscar 32 bits, Oscar (test) et Oscar 32 bits (test).</li>
       <li>[correction] Les compilations de version utilisent une clé Paramètres de OSCAR, les compilations de test utilisent OSCAR-test et les compilations de branche utilisent OSCAR-branche. Les répertoires de données par défaut portent le même nom.</li>
-      <li>[correction] Correction dans l’aperçu des problèmes de graphique lorsque les données PPC et d'oxymétrie ont été incluses corrigées.</li>
+      <li>[correction] Correction dans l’aperçu des problèmes de graphique lorsque les données PPC et d'oxymétrie ont été incluses.</li>
       <li>[correction] Mise à jour des traductions pour toutes les langues. Espagnol (Mexique) et  norvégien ajoutés.</li>
       <li>[correction] Toutes les langues sont maintenant disponibles sur Mac.</li>
-      <li>[Correction] La barre de date en bas du graphique quotidien s’affiche maintenant en l'heure locale quand aucun curseur de ligne ne s'affiche et le formatage est amélioré.</li>
+      <li>[Correction] La barre de date en bas du graphique quotidien s’affiche maintenant en heure locale quand aucun curseur de ligne ne s'affiche et le formatage est amélioré.</li>
       <li>[correction] Le zoom à 100% fonctionne désormais sur la page Présentation.</li>
       <li>[correction] Afficher/Réinitialiser les graphiques active désormais tous les graphiques et tous les drapeaux d'événements.</li>
       <li>[correction] La date du calendrier est désormais formatée selon les paramètres nationaux.</li>
@@ -179,11 +179,11 @@
     <br>Des portions de OSCAR sont © 2019 par 
     <i>l'équipe OSCAR</i></p>
     <ul>
-      <li>[nouveau] Affichage de la barre de progression lorsque la page Statistiques doit actualiser le cache avec plus de 180 jours dedans.</li>
+      <li>[nouveau] Affichage de la barre de progression lorsque la page Statistiques doit actualiser le cache avec plus de 180 jours.</li>
       <li>[nouveau] Prise en charge de la langue roumaine.</li>
       <li>[correction] Affichage de l'identifiant de validation dans la barre de titre pour les tests et les versions bêta.</li>
       <li>[correction] Affichage de l'étiquette IMC de la valeur calculée uniquement lorsque le poids et la taille sont différents de zéro.</li>
-      <li>[correction] Amélioration dé l'affichage de l'IMC dans Notes journalières.</li>
+      <li>[correction] Amélioration de l'affichage de l'IMC dans Notes journalières.</li>
       <li>[correction] Correction du dialogue de profil correct pour affichage de la hauteur en cm et non en mètres lorsque le système d'unités est métrique.</li>
       <li>[correction] Affichage systématique des index d'événements sur la page Quotidienne même lorsque certains indicateurs d'événement sont désactivés.</li>
     </ul>
@@ -196,13 +196,13 @@
     <ul>
       <li>[nouveau] Migration de l'offre si un répertoire non par défaut est sélectionné lors de la première utilisation.</li>
       <li>[nouveau] Ajout de la fonction maintien de la touche MAJ enfoncée lors du démarrage de OSCAR pour utiliser Software Graphics Engine.</li>
-      <li>[nouveau] La prise en charge de DreamStation BiPAP autoSV (900X) devrait maintenant être terminée.</li>
+      <li>[nouveau] La prise en charge de DreamStation BiPAP autoSV (900X) terminée.</li>
       <li>[nouveau] Prise en charge améliorée de DreamStation.</li>
       <li>[nouveau] Amélioration de l'importation d'oxymètrie pour CM550D +.</li>
       <li>[nouveau] Désactivation du mode sombre sur Mac.</li>
-      <li>[nouveau] Affichage des heures / jour constituant la conformité sur la page Statistiques [nouveau] .</li>
-      <li>[nouveau] Meilleur ordre des graphiques sur la page Quotidienne pour les profils nouvellement créés.</li>
-      <li>[nouveau] Affichage des informations sur OSCAR,du système d'exploitation et de l'emplacement des données sur Aide / Informations système.</li>
+      <li>[nouveau] Affichage des heures / jour constituant la conformité sur la page Statistiques.</li>
+      <li>[nouveau] Meilleur ordre des graphiques sur la page Quotidien pour les profils nouvellement créés.</li>
+      <li>[nouveau] Affichage des informations sur OSCAR, du système d'exploitation et de l'emplacement des données sur Aide / Informations système.</li>
       <li>[nouveau] Déplacement de l'option de graphique à secteurs de la boîte de dialogue Préférences vers le menu Affichage.</li>
       <li>[nouveau] Masque le graphique à secteurs lors de la capture d'écran.</li>
       <li>[nouveau] L'option --datadir permet désormais d’utiliser un nom complet sous Windows.</li>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <ul>
       <li>Récupération des derniers fichiers de traduction.</li>
       <li>Changement du logo en grand O avec texte.</li>
-      <li>Nettoyage des cotés et extrémités.</li>
+      <li>Nettoyage des côtés et extrémités.</li>
     </ul>
     <p>
     <b>Modifications et correctifs dans OSCAR v1.0.0-beta-8</b>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <ul>
       <li>Récupération des derniers fichiers de traduction.</li>
       <li>Correction de la création de nom de fichier pour À propos des documents OSCAR.</li>
-      <li>Suppression de l'affichage du rapport I/E de la page Quotidienne.</li>
+      <li>Suppression de l'affichage du rapport I/E de la page Quotidien.</li>
       <li>Modification de certains paramètres de construction Mac.</li>
     </ul>
     <p>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <i>l'équipe OSCAR</i></p>
     <ul>
       <li>Déplacement de l'index de l'aide vers un emplacement accessible en écriture pour l'utilisateur.</li>
-      <li>Sélection de dossier et messages de migration clarifiés.</li>
+      <li>Sélection de dossier et messages de migration clarifiée.</li>
     </ul>
     <p>
     <b>Modifications et correctifs dans OSCAR v1.0.0-beta-4</b>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <ul>
       <li>Suppression des fonctionnalités de don et de mise à jour.</li>
       <li>Les fonctionnalités Glossaire, FAQ et Wiki ne sont pas encore implémentées.</li>
-      <li>Le panneau de gauche de la page quotidienne est redimensionné en taille plus petite.</li>
+      <li>Le panneau de gauche de la page Quotidien est redimensionné en taille plus petite.</li>
       <li>L'importation d'oxymètre signale des erreurs de fichier dans une boîte de message.</li>
       <li>Correction de problèmes de date et d'heure avec l'importation d'oxymètre.</li>
       <li>Ajout de la prise en charge de la nouvelle version 4.6 du micrologiciel CMS50D +.</li>