Translation files update

Htmldocs/about-af.html

@@ -49,7 +49,7 @@
     <br>
     <hr size="2" width="100%" >OSCAR is gratis (soos in kostelose) sagteware wat vrygestel word onder die GNU Public License v3, en kom sonder enige waarborg, en sonder ENIGE aansprake op geskiktheid vir enige doel.
     <br>
-    <br>OSCAR is © 2019-2022 Die OSCAR-span: &#39;n groep vrywillige ontwikkelaars van die Apnea-gemeenskap en lede van verskeie forums en verskillende nasionaliteite..
+    <br>OSCAR is © 2019-2020 Die OSCAR-span: &#39;n groep vrywillige ontwikkelaars van die Apnea-gemeenskap en lede van verskeie forums en verskillende nasionaliteite..
     <br>
     <br>OSCAR is &#39;n afgeleide van die SleepyHead-program wat outeursreg het © 2011-2018 Mark Watkins.
     <br></div>

Htmldocs/about-ar.html

@@ -42,7 +42,7 @@
     <br>
     <hr size="2" width="100%" >OSCAR هو برنامج مجاني (كما هو الحال في الحرية) ، تم إصداره بموجب ترخيص GNU Public v3 ، ويأتي بدون أي ضمان ، ودون أي مطالبات باللياقة لأي غرض.
     <br>
-    <br>OSCAR هو © 2012-2020 فريق OSCAR: مجموعة من المطورين المتطوعين من مجتمع Apnea وأعضاء المنتديات المتعددة والجنسيات المختلفة..
+    <br>OSCAR هو © 2019-2020 فريق OSCAR: مجموعة من المطورين المتطوعين من مجتمع Apnea وأعضاء المنتديات المتعددة والجنسيات المختلفة..
     <br>
     <br>OSCAR هو أحد مشتقات برنامج SleepyHead الذي يتمتع بحقوق الطبع والنشر © 2011-2018 Mark Watkins.
     <br></div>

Htmldocs/about-bg.html

@@ -44,7 +44,7 @@
     <br>
     <hr size="2" width="100%" >OSCAR е безплатен (както на свобода) софтуер, пуснат под GNU Public License v3 и се предлага без гаранция и без никакви претенции за годност за всякакви цели.
     <br>
-    <br>OSCAR е © 2019-2022 Екипът на OSCAR: група доброволчески разработчици от общността на Apnea и членове на множество форуми и различни националности.
+    <br>OSCAR е © 2019-2020 Екипът на OSCAR: група доброволчески разработчици от общността на Apnea и членове на множество форуми и различни националности.
     <br>
     <br>OSCAR е производно на програмата SleepyHead, която е с авторско право © 2011-2018 Марк Уоткинс.
     <br></div>

Htmldocs/about-da.html

@@ -50,7 +50,7 @@
     <br>
     <hr size="2" width="100%">OSCAR er gratis (som i frihed) software, frigivet under GNU Public License v3, og leveres uden garanti og uden NOEN krav på egnethed til noget formål.
     <br>
-    <br>OSCAR er © 2019-2022 OSCAR-teamet: en gruppe frivillige udviklere fra Apnea Community og medlemmer af flere fora og forskellige nationaliteter.
+    <br>OSCAR er © 2019-2020 OSCAR-teamet: en gruppe frivillige udviklere fra Apnea Community og medlemmer af flere fora og forskellige nationaliteter.
     <br>
     <br>OSCAR er et derivat af SleepyHead-programmet, der er copyright © 2011-2018 Mark Watkins.
     <br></div>

Htmldocs/about-de.html

@@ -50,7 +50,7 @@
     <br>
     <hr size="2" width="100%">OSCAR ist freie (wie in Freiheit) Software, die unter der GNU Public License v3 veröffentlicht wurde und ohne Garantie und ohne jeglichen Anspruch auf Eignung für irgendeinen Zweck geliefert wird.
     <br>
-    <br>OSCAR ist © 2019-2022 Das OSCAR-Team: eine Gruppe freiwilliger Entwickler aus der Apnoe-Community und Mitglieder mehrerer Foren und verschiedener Nationalitäten.
+    <br>OSCAR ist © 2019-2020 Das OSCAR-Team: eine Gruppe freiwilliger Entwickler aus der Apnoe-Community und Mitglieder mehrerer Foren und verschiedener Nationalitäten.
     <br>
     <br>OSCAR ist eine Ableitung des SleepyHead-Programms, das dem Copyright © 2011-2018 Mark Watkins unterliegt.
     <br></div>

Htmldocs/about-el.html

@@ -43,7 +43,7 @@
     <br>
     <hr size="2" width="100%">Το OSCAR είναι δωρεάν λογισμικό που κυκλοφορεί υπό τη GNU Public License v3 και δεν συνοδεύεται από καμία εγγύηση και χωρίς αξιώσεις για καταλληλότητα για οποιοδήποτε σκοπό.
     <br>
-    <br>OSCAR είναι © 2019-2022 Η Ομάδα OSCAR: μια ομάδα εθελοντών προγραμματιστών από την Κοινότητα Apnea και μέλη πολλών φόρουμ και διαφόρων εθνικοτήτων.
+    <br>OSCAR είναι © 2019-2020 Η Ομάδα OSCAR: μια ομάδα εθελοντών προγραμματιστών από την Κοινότητα Apnea και μέλη πολλών φόρουμ και διαφόρων εθνικοτήτων.
     <br>Το OSCAR είναι ένα παράγωγο του προγράμματος SleepyHead που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα © 2011-2018 Mark Watkins.
     <br></div>
   </body>

Htmldocs/about-es.html

@@ -42,7 +42,7 @@
     <br>
     <hr size="2" width="100%">OSCAR es un software libre (como en la libertad), publicado bajo la Licencia Pública GNU v3, y viene sin ninguna garantía, y sin NINGÚN reclamo de aptitud para ningún propósito.
     <br>
-    <br>OSCAR es © 2019-2022 El Equipo OSCAR: un grupo de desarrolladores voluntarios de la Comunidad Apnea y miembros de múltiples foros y diversas nacionalidades.
+    <br>OSCAR es © 2019-2020 El Equipo OSCAR: un grupo de desarrolladores voluntarios de la Comunidad Apnea y miembros de múltiples foros y diversas nacionalidades.
     <br>
     <br>OSCAR es un derivado del programa SleepyHead que tiene el copyright ©2011-2018 de Mark Watkins.
     <br></div>

Htmldocs/about-fi.html

@@ -41,7 +41,7 @@
     <br>
     <hr size="2" width="100%">OSCAR on vapaa ohjelmisto, julkaistu GNU Public Lisenssin v3 alaisena. Ohjelma tulee ilman takuuta ja ilman MITÄÄN takeita tai vaatimuksia kunnosta.
     <br>
-    <br>OSCAR on © 2019-2022 OSCAR-tiimi: ryhmä Apnea-yhteisön vapaaehtoiskehittäjiä ja useiden foorumien ja eri kansallisuuksien jäseniä.
+    <br>OSCAR on © 2019-2020 OSCAR-tiimi: ryhmä Apnea-yhteisön vapaaehtoiskehittäjiä ja useiden foorumien ja eri kansallisuuksien jäseniä.
     <br>
     <br>OSCAR on johdannainen SleepyHead-ohjelmasta, jonka tekijänoikeudet ovat ©2011-2018 Mark Watkinsilla.
     <br>

Htmldocs/about-fr.html

@@ -44,7 +44,7 @@
     <br>
     <hr size="2" width="100%" >OSCAR est un logiciel libre, publié sous la licence publique GNU v3, et est livré sans garantie, et sans aucune prétention de répondre à quelque fin que ce soit.
     <br>
-    <br>OSCAR est © 2019-2022 L'équipe OSCAR se compose d’un groupe de développeurs bénévoles de la communauté de l'apnée du sommeil, des membres de plusieurs forums et de différentes nationalités.
+    <br>OSCAR est © 2019-2020 L'équipe OSCAR se compose d’un groupe de développeurs bénévoles de la communauté de l'apnée du sommeil, des membres de plusieurs forums et de différentes nationalités.
     <br>
     <br>OSCAR est un dérivé du programme SleepyHead qui est protégé par copyright © 2011-2018 Mark Watkins.
     <br></div>

Htmldocs/about-hu.html

@@ -40,7 +40,7 @@
     <br>
     <hr style="width: 100%; height: 2px;">Az OSCAR egy ingyenes (a szabadsághoz hasonlóan) szoftver, amelyet a GNU Public License v3 alatt adtak ki, garancia nélkül és bármilyen célra való alkalmasságra vonatkozóan.
     <br>
-    <br>Az OSCAR © 2019-2022 Az OSCAR csapata: az Apnea közösség önkéntes fejlesztőinek csoportja, valamint több fórum és különböző nemzetiségű tagok.
+    <br>Az OSCAR © 2019-2020 Az OSCAR csapata: az Apnea közösség önkéntes fejlesztőinek csoportja, valamint több fórum és különböző nemzetiségű tagok.
     <br>
     <br>Az OSCAR a SleepyHead program származékos terméke, amelynek szerzői jogi védelem alatt áll. © 2011-2018, Mark Watkins.
     <br></div>

Htmldocs/about-it.html

@@ -42,7 +42,7 @@
     <br>
     <hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR è un software gratuito (come in libertà), rilasciato sotto licenza GNU Public License v3 e non è coperto da alcuna garanzia e senza QUALSIASI pretesa di idoneità per qualsiasi scopo.
     <br>
-    <br>OSCAR è © 2019-2022 Il team OSCAR: un gruppo di sviluppatori volontari della comunità Apnea e membri di più forum e nazionalità diverse.
+    <br>OSCAR è © 2019-2020 Il team OSCAR: un gruppo di sviluppatori volontari della comunità Apnea e membri di più forum e nazionalità diverse.
     <br>
     <br>OSCAR è un derivato del programma SleepyHead che è protetto da copyright © 2011-2018 Mark Watkins.
     <br></div>

Htmldocs/about-nl.html

@@ -53,7 +53,7 @@
     <br>
     <hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR is vrije (zoals in vrijheid) software, vrijgegeven onder de GNU Public License v3, en wordt geleverd zonder garantie en zonder enige aanspraak op fitness voor welk doel dan ook.
     <br>
-    <br>OSCAR is © 2019-2022 Het OSCAR-team: een groep vrijwillige ontwikkelaars van de Apneu-gemeenschap en leden van meerdere forums en verschillende nationaliteiten.
+    <br>OSCAR is © 2019-2020 Het OSCAR-team: een groep vrijwillige ontwikkelaars van de Apneu-gemeenschap en leden van meerdere forums en verschillende nationaliteiten.
     <br>
     <br>OSCAR is een afgeleide van het SleepyHead-programma waarop copyright © 2011-2018 Mark Watkins rust.</div>
   </body>

Htmldocs/about-no.html

@@ -50,7 +50,7 @@
     <br>
     <hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR er gratis (som i frihet) programvare, utgitt under GNU Public License v3, og kommer uten garanti og uten NOEN krav på egnethet til noe formål.
     <br>
-    <br>OSCAR er © 2019-2022 OSCAR Team: en gruppe frivillige utviklere fra Apnea Community og medlemmer av flere fora og forskjellige nasjonaliteter.
+    <br>OSCAR er © 2019-2020 OSCAR Team: en gruppe frivillige utviklere fra Apnea Community og medlemmer av flere fora og forskjellige nasjonaliteter.
     <br>
     <br>OSCAR er et derivat av SleepyHead-programmet som er copyright © 2011-2018 Mark Watkins.
     <br></div>

Htmldocs/about-pl.html

@@ -57,7 +57,7 @@
     <br>
     <hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR to darmowe oprogramowanie, wydane na licencji GNU Public License v3, i nie ma żadnej gwarancji i ŻADNYCH roszczeń do przydatności do jakiegokolwiek celu.
     <br>
-    <br>OSCAR jest © 2019-2022 Zespół OSCAR: grupa programistów-wolontariuszy ze społeczności bezdechu oraz członkowie wielu forów i różnych narodowości.
+    <br>OSCAR jest © 2019-2020 Zespół OSCAR: grupa programistów-wolontariuszy ze społeczności bezdechu oraz członkowie wielu forów i różnych narodowości.
     <br>
     <br>OSCAR jest pochodną programu SleepyHead, który jest chroniony prawem autorskim © 2011-2018 Mark Watkins.
     <br></div>

Htmldocs/about-pt.html

@@ -46,7 +46,7 @@
     <br>
     <hr style="width: 100%; height: 2px;" >O OSCAR é um software gratuito (como na liberdade), lançado sob a Licença Pública GNU v3, e vem sem garantia e sem QUALQUER reivindicação de adequação a qualquer finalidade.
     <br>
-    <br>O OSCAR é © 2019-2022 A Equipe OSCAR: um grupo de desenvolvedores voluntários da Comunidade de Apneia e membros de vários fóruns e várias nacionalidades.
+    <br>O OSCAR é © 2019-2020 A Equipe OSCAR: um grupo de desenvolvedores voluntários da Comunidade de Apneia e membros de vários fóruns e várias nacionalidades.
     <br>
     <br>OSCAR é um derivado do programa SleepyHead, com direitos autorais © 2011-2018 Mark Watkins.
     <br></div>

Htmldocs/about-pt_BR.html

@@ -48,7 +48,7 @@
     <hr style="width: 100%; height: 2px;" >
     <br>O OSCAR é um software gratuito (como na liberdade), lançado sob a Licença Pública GNU v3, e vem sem garantia e sem QUALQUER reivindicação de adequação a qualquer finalidade.
     <br>
-    <br>O OSCAR é © 2019-2022 A Equipe OSCAR: um grupo de desenvolvedores voluntários da Comunidade da Apneia e membros de vários fóruns e várias nacionalidades.
+    <br>O OSCAR é © 2019-2020 A Equipe OSCAR: um grupo de desenvolvedores voluntários da Comunidade da Apneia e membros de vários fóruns e várias nacionalidades.
     <br>
     <br>OSCAR é um derivado do programa SleepyHead, com direitos autorais © 2011-2018 Mark Watkins.
     <br></div>

Htmldocs/about-ro.html

@@ -10,7 +10,7 @@
   <body>
     <div style="text-align: center;">
     <h1>Bine ați venit la OSCAR,
-    <br>Reporter de analiză CPAP Open Source</h1>Acest software a fost conceput pentru a vă ajuta să revizuiți datele produse de dispozitivele dvs. CPAP și echipamentele aferente.
+    <br>Reporter de analiză CPAP Open Source</h1>Acest software a fost conceput pentru a vă ajuta să vizualizați datele produse de dispozitivele dvs. CPAP și echipamentele aferente.
     <br>
     <br>Voluntarii au tradus-o în mai multe limbi. Faceți clic pe fila Ajutor pentru a schimba limba afișată.
     <br>
@@ -32,14 +32,14 @@
     <br>Din cauza lipsei documentației lansate de producători cu privire la formatele de fișiere, acuratețea datelor afișate în OSCAR nu poate fi în niciun fel garantată.
     <br>
     <br>Toate rapoartele generate sunt 
-    <b>DOAR PENTRU UTILIZARE PERSONALĂ</b> și sunt destinate să fie cât mai precise.
+    <b>DOAR PENTRU UTILIZARE PERSONALĂ</b> și ne straduim continuu să fie cât mai precise.
     <br>
-    <br>Rapoartele OSCAR se bazează pe datele raportate de aparatul CPAP. Acceptarea acestor date în conformitate cu alte scopuri este supusă discreției agenției de examinare.
-    <br>Utilizarea acestui software este pe riscul dvs. Autorii nu vor fi responsabili pentru nimic legat de utilizarea sau utilizarea greșită a acestui software.
+    <br>Rapoartele OSCAR se bazează pe datele raportate de aparatul CPAP. Utilizarea lor în alte scopuri este la latitudinea dvs.
+    <br>Utilizarea acestui software este pe riscul dvs. Autorii nu pot și nu vor fi responsabili pentru nimic legat de utilizarea sau utilizarea corectă sau greșită a acestui software.
     <br>
-    <hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR este un software gratuit (ca și în libertate), lansat sub licența publică GNU v3 și nu are nicio garanție și fără NICIUNE pretenții de fitness pentru niciun scop.
+    <hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR este un software gratuit (ca și în libertate), lansat sub licența publică GNU v3 și nu are nicio garanție și fără NICIO pretenție de calitate pentru niciun scop.
     <br>
-    <br>OSCAR este © 2019-2022 Echipa OSCAR: un grup de dezvoltatori voluntari din comunitatea Apnea și membri ai mai multor forumuri și diferite naționalități.
+    <br>OSCAR este Copyright © 2019-2020 Echipa OSCAR: un grup de dezvoltatori voluntari din comunitatea Apnea și membri ai mai multor forumuri și diferite naționalități.
     <br>
     <br>OSCAR este un derivat al programului SleepyHead care este protejat de drepturi de autor © 2011-2018, Mark Watkins.
     <br></div>

Htmldocs/about-sv.html

@@ -51,7 +51,7 @@
     <br>
     <hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR är gratis (som i frihet) mjukvara, släppt under GNU Public License v3, och levereras utan garanti och utan några krav på lämplighet för något syfte.
     <br>
-    <br>OSCAR är © 2019-2022 OSCAR-teamet: en grupp volontärutvecklare från Apnea Community och medlemmar i flera forum och olika nationaliteter.
+    <br>OSCAR är © 2019-2020 OSCAR-teamet: en grupp volontärutvecklare från Apnea Community och medlemmar i flera forum och olika nationaliteter.
     <br>
     <br>OSCAR är en vidareutveckling av SleepyHead-programmet som har copyright © 2011-2018 Mark Watkins.
     <br></div>

Htmldocs/about-th.html

@@ -39,7 +39,7 @@
     <br>
     <hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR เป็นซอฟต์แวร์ฟรี (ตามอิสระ) เผยแพร่ภายใต้ GNU Public License v3 และไม่มีการรับประกันใด ๆ
     <br>
-    <br>ออสการ์คือ© 2019-2022 ทีมออสการ์: กลุ่มนักพัฒนาอาสาสมัครจากชุมชน Apnea และสมาชิกของฟอรัมหลายแห่งและหลายเชื้อชาติ
+    <br>ออสการ์คือ© 2019-2020 ทีมออสการ์: กลุ่มนักพัฒนาอาสาสมัครจากชุมชน Apnea และสมาชิกของฟอรัมหลายแห่งและหลายเชื้อชาติ
     <br>
     <br>ออสการ์เป็นอนุพันธ์ของโปรแกรม SleepyHead ซึ่งเป็นลิขสิทธิ์© 2011-2018, Mark Watkins</div>
   </body>

Htmldocs/about-tr.html

@@ -49,7 +49,7 @@
     <br>
     <hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR ücretsiz bir yazılım olup GNU Public License v3 başlığı altında kullanıma sunulmuştur, herhangi bir garanti sunmamaktadır ve belirli bir amaca uygun olduğuna dair bir iddası yoktur.
     <br>
-    <br>OSCAR  © 2019-2022 OSCAR Takımı: Apne Topluluğunun parçası olan, çeşitli forumlardan ve farklı milliyetlerden bir grup gönüllü geliştirici tarafından hazırlanmıştır.
+    <br>OSCAR  © 2019-2020 OSCAR Takımı: Apne Topluluğunun parçası olan, çeşitli forumlardan ve farklı milliyetlerden bir grup gönüllü geliştirici tarafından hazırlanmıştır.
     <br>
     <br>OSCAR telif hakkı © 2011-2018 Mark Watkins'e ait olan SleepyHead yazılımından türetilmiştir.</div>
   </body>

Htmldocs/about-zh.html

@@ -40,7 +40,7 @@
     <br>
     <hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR是根据GNU Public License v3发布的免费软件（如自由软件），没有任何担保，也没有任何适用于任何目的的声明。
     <br>
-    <br>OSCAR©©2019-2022 OSCAR团队：由Apnea社区的志愿者开发人员组成，是多个论坛和不同国籍的成员。
+    <br>OSCAR©©2019-2020 OSCAR团队：由Apnea社区的志愿者开发人员组成，是多个论坛和不同国籍的成员。
     <br>
     <br>OSCAR是SleepyHead程序的派生工具，其版权©2011-2018 Mark Watkins。
     <br></div>