mirror of
https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git
synced 2025-04-05 10:40:42 +00:00
Merge branch 'master' of ssh://git.code.sf.net/p/sleepyhead/code
This commit is contained in:
Mark Watkins
commit
cbc6739587
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -68,15 +68,15 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>U1</source>
|
||||
<translation>U1</translation>
|
||||
<translation type="vanished">U1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>U2</source>
|
||||
<translation>U2</translation>
|
||||
<translation type="vanished">U2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>U3</source>
|
||||
<translation>U3</translation>
|
||||
<translation type="vanished">U3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> i </source>
|
||||
@ -464,7 +464,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPR:%1 EPR_LEVEL:%2</source>
|
||||
<translation>EPR:%1 EPR_LEVEL:%2</translation>
|
||||
<translation type="vanished">EPR:%1 EPR_LEVEL:%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This day has missing pressure, mode and settings data.</source>
|
||||
@ -495,7 +495,31 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
|
||||
<translation type="unfinished">UF2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time spent in ramp</source>
|
||||
<source>Flags:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total time in apnea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total ramp time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Time outside of ramp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AHI excluding ramp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show all events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -662,6 +686,21 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
|
||||
<translation>会话</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FPIconLoader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">导入出错</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Machine Record cannot be imported in this profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The Day records overlap with already existing content.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -929,7 +968,7 @@ If you forgot to import todays CPAP data first, go and do that now, then import
|
||||
<source>Import Problem
|
||||
|
||||
Couldn't find any new Machine Data at the locations given</source>
|
||||
<translation>导入出错
|
||||
<translation type="vanished">导入出错
|
||||
|
||||
没有发现新的数据</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1033,7 +1072,7 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>It uses the cross platform <a href="http://code.google.com/p/qextserialport">QExtSerialPort</a> library for serial port access in the Oximetry module.</source>
|
||||
<translation>血氧仪模块通信串口使用支持多平台的 <a href="http://code.google.com/p/qextserialport">QExtSerialPort</a> 数据库.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">血氧仪模块通信串口使用支持多平台的 <a href="http://code.google.com/p/qextserialport">QExtSerialPort</a> 数据库.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import</source>
|
||||
@ -1089,7 +1128,7 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Bookmarks</source>
|
||||
<translation>&标记</translation>
|
||||
<translation type="vanished">&标记</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Right &Sidebar</source>
|
||||
@ -1169,7 +1208,7 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Records</source>
|
||||
<translation>&保存</translation>
|
||||
<translation type="vanished">&保存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use &AntiAliasing</source>
|
||||
@ -1451,13 +1490,13 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please wait, SleepyHead is importing data...</source>
|
||||
<translation>请稍等,SleepyHead正在导入数据...</translation>
|
||||
<translation type="vanished">请稍等,SleepyHead正在导入数据...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Data successfully imported from the following locations
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation>数据已有如下位置成功导入
|
||||
<translation type="vanished">数据已有如下位置成功导入
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1483,7 +1522,7 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Navigation</source>
|
||||
<translation>&导航</translation>
|
||||
<translation type="vanished">&导航</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
@ -1531,11 +1570,11 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Data successfully imported from the following locations:</source>
|
||||
<translation>数据已从以下位置成功导入:</translation>
|
||||
<translation type="vanished">数据已从以下位置成功导入:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't find any new Machine Data at the locations given.</source>
|
||||
<translation>指定位置未发现可用数据.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">指定位置未发现可用数据.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import Problem</source>
|
||||
@ -1595,7 +1634,7 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please wait, importing...</source>
|
||||
<translation>请稍后.正在导入...</translation>
|
||||
<translation type="vanished">请稍后.正在导入...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source>
|
||||
@ -1625,10 +1664,6 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
<source>Toggle &Line Cursor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+S</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Foo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -1685,6 +1720,80 @@ One is required to use this section.</source>
|
||||
<source>Specify</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Navigation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bookmarks</source>
|
||||
<translation type="unfinished">标记簇</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Records</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Purge ALL CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F10</source>
|
||||
<translation type="unfinished">F10</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ctrl+L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Daily Sidebar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Daily Calendar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>F9</source>
|
||||
<translation type="unfinished">F9</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imported %1 CPAP session(s) from
|
||||
|
||||
%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import Success</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Already up to date with CPAP data at
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up to date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Couldn't find any valid Machine Data at
|
||||
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You are about to <font size=+2>obliterate</font> SleepyHead's machine database for the following machine:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Note as a precaution, the backup folder will be left in place.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NewProfile</name>
|
||||
@ -2148,7 +2257,7 @@ Index</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>% in PB</source>
|
||||
<translation>% 周期性呼吸</translation>
|
||||
<translation type="vanished">% 周期性呼吸</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last 6 Months</source>
|
||||
@ -2224,7 +2333,7 @@ Ventilation
|
||||
<source>Periodic
|
||||
Breathing
|
||||
(% of night)</source>
|
||||
<translation>周期性
|
||||
<translation type="vanished">周期性
|
||||
呼吸
|
||||
(% 夜)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2262,6 +2371,24 @@ Volume
|
||||
容量
|
||||
（毫升）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>% in %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1
|
||||
(% of night)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Large Leaks
|
||||
(% of night)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>% %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OximeterImport</name>
|
||||
@ -2765,7 +2892,7 @@ Would you like to store it first?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID</source>
|
||||
<translation>编号</translation>
|
||||
<translation type="vanished">编号</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Ok</source>
|
||||
@ -2801,7 +2928,7 @@ Would you like to store it first?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>显示</translation>
|
||||
<translation type="vanished">显示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
@ -2851,7 +2978,7 @@ SleepyHead可以从本地硬盘导入备份文件..
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Event</source>
|
||||
<translation>事件</translation>
|
||||
<translation type="vanished">事件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Event Duration</source>
|
||||
@ -3069,7 +3196,7 @@ Would you like do this now?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Not entirely sure if this will get to live or not..</source>
|
||||
<translation>不完全确定是否已经成功..</translation>
|
||||
<translation type="vanished">不完全确定是否已经成功..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Discard chunks under</source>
|
||||
@ -3103,7 +3230,7 @@ Note: Statistical Model is experimental.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Colour</source>
|
||||
<translation>颜色</translation>
|
||||
<translation type="vanished">颜色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum duration of pulse change event.</source>
|
||||
@ -3435,7 +3562,7 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Events</source>
|
||||
<translation>&事件</translation>
|
||||
<translation type="vanished">&事件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use Anti-Aliasing</source>
|
||||
@ -3483,7 +3610,7 @@ Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Defaults</source>
|
||||
<translation>&默认值</translation>
|
||||
<translation type="vanished">&默认值</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filters the graph list. Simply start typing the name of the graph your looking for.</source>
|
||||
@ -3717,7 +3844,7 @@ Try to sync it to your PC's clock (which should be synced to a timeserver)<
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create SD Card Backups during Import (This is fairly important for ResMed and FP ICON)</source>
|
||||
<translation>在导入SD卡数据时自动备份(对瑞思迈和费雪机型尤其重要)</translation>
|
||||
<translation type="vanished">在导入SD卡数据时自动备份(对瑞思迈和费雪机型尤其重要)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>User definable threshold considered large leak</source>
|
||||
@ -3779,6 +3906,78 @@ Try to sync it to your PC's clock (which should be synced to a timeserver)<
|
||||
<source>Resync Machine Detected Events (Experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Summary only data is more accurate for ResMed users if this is left on.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't Split Summary Days</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create SD Card Backups during Import (Turn this off at your own peril!)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hannels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset &Defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show flags for machine detected events that haven't been identified yet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Unknown Flags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Span Events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Flags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minor Flags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Waveforms</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Data Channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Settings Channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown Channels</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">姓名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Color</source>
|
||||
<translation type="unfinished">颜色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileSelect</name>
|
||||
@ -4813,11 +5012,11 @@ This folder currently resides at the following location:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pr. Min</source>
|
||||
<translation>最小压力</translation>
|
||||
<translation type="vanished">最小压力</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pr. Max</source>
|
||||
<translation>最大压力</translation>
|
||||
<translation type="vanished">最大压力</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>I:E Ratio</source>
|
||||
@ -4869,7 +5068,7 @@ This folder currently resides at the following location:
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ramp Pr.</source>
|
||||
<translation>斜坡升压.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">斜坡升压.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
@ -5574,7 +5773,7 @@ Are you sure you want to use this folder?
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CPAP Session contains summary data onlyf</source>
|
||||
<translation>CPAP会话信息仅含有概要数据</translation>
|
||||
<translation type="vanished">CPAP会话信息仅含有概要数据</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Look for this build in <a href='%1'>SleepyHead's files hosted on Sourceforge</a>.</source>
|
||||
@ -5726,19 +5925,7 @@ Are you sure you want to use this folder?
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1-%2 %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1-%2 %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PS %3 over %1-%2 %4 </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PS %4-%5 over %1-%3 %6</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PS %4-%5 over EPAP %1-%2 Max %3 %6</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="obsolete">%1-%2 %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Range</source>
|
||||
@ -5752,10 +5939,6 @@ Are you sure you want to use this folder?
|
||||
<source>Auto Bi-Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ASV AutoEPAP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Welcome to SleepyHead</source>
|
||||
<translation type="unfinished">欢迎使用SleepyHead</translation>
|
||||
@ -5836,10 +6019,6 @@ Are you sure you want to use this folder?
|
||||
<source>horrible, please consult your doctor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Your had an AHI of %1, which is considered %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 hours, %2 minutes and %3 seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -6012,6 +6191,415 @@ Are you sure you want to use this folder?
|
||||
<source>Your EPAP pressure fixed at %1%2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Database Outdated
|
||||
Please Rebuild CPAP Data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 threshold</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished">睡</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wake</source>
|
||||
<translation type="unfinished">醒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Series</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">是的</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto Bi-Level (Variable PS)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed %1 (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Min %1 Max %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP %1 IPAP %2 (%3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PS %1 over %2-%3 (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP %1 PS %2-%3 (%6)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SmartFlex Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Intellipap pressure relief mode.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ramp Only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SmartFlex Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Intellipap pressure relief level.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SmartFlex Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>15mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>22mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Flex Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PRS1 pressure relief mode.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C-Flex</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C-Flex+</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A-Flex</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rise Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bi-Flex</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Flex Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PRS1 pressure relief setting.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>x1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>x2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>x3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>x4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>x5</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Humidifier Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PRS1 humidifier connected?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Humidification Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PRS1 Humidification level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Humid. Lvl.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>System One Resistance Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sys1 Resist. Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>System One Resistance Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>System One Mask Resistance Setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sys1 Resist. Set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hose Diameter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Diameter of primary CPAP hose</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>System One Resistance Lock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether System One resistance settings are available to you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sys1 Resist. Lock</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto On</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A few breaths automatically starts machine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto Off</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Machine automatically switches off</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mask Alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether or not machine allows Mask checking.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show AHI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Whether or not machine shows AHI via LCD panel.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Timed Breath</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Machine Initiated Breath</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>TB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>VPAP Adapt</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ResMed Exhale Pressure Relief</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Patient???</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPR Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exhale Pressure Relief Level</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0cmH2O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>1cmH2O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>2cmH2O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>3cmH2O</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPR: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Weinmann</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SOMNOsoft2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressure Min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressure Max</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Leak Flag</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>LF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CPAP Session contains summary data only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PAP Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PAP Device Mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ASV (Fixed EPAP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ASV (Variable EPAP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to reset all your channel colors and settings to defaults?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ASV Auto EPAP</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You had an AHI of %1, which is considered %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(% of time)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duration %1:%2:%3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>AHI %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peak</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1% %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">%1% %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Heated Tubing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Heated Tubing Connected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Headed Tubing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>By Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Statistics at Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QextSerialPort</name>
|
||||
@ -6227,7 +6815,7 @@ Are you sure you want to use this folder?
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pr. Rel.</source>
|
||||
<translation>压力释放.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">压力释放.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Max %1</source>
|
||||
@ -6383,26 +6971,10 @@ Are you sure you want to use this folder?
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed %1 %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">固定%1 %2</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">固定%1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 - %2 %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP %1 %3 IPAP %2 %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>PS %4 over %1 - %2 %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP %1, PS %2-%3 %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EPAP %1-%2, PS %3-%4 %5</source>
|
||||
<source>Pressure Relief</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user