mirror of
https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git
synced 2025-04-05 10:40:42 +00:00
Here are the latest files
This commit is contained in:
Arie Klerk
parent
2e2b7d269c
commit
d5db4718d2
@ -1229,7 +1229,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<source>This is a beta release, some features may not yet behave as expected.</source>
|
||||
<translation>e logiciel est une version Beta (de test) et certaines fonctions peuvent se comporter de façons inattendues.</translation>
|
||||
<translation>Ce logiciel est une version Beta (de test) et certaines fonctions peuvent se comporter de façons inattendues.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="1188"/>
|
||||
@ -1446,7 +1446,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2761"/>
|
||||
<source>Choose where to save journal</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Choisissez ou sauvegarder le journal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2761"/>
|
||||
@ -1516,7 +1516,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>This red message line is intentional, and will not be a feature in the final version...</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>Ce message rouge est intentinel et sera absent de la version finale...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="558"/>
|
||||
@ -2303,7 +2303,7 @@
|
||||
<source>Apnea
|
||||
Hypopnea
|
||||
Index</source>
|
||||
<translation>Index des Apnée etHypopnée</translation>
|
||||
<translation>Index des Apnée et Hypopnée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/overview.cpp" line="338"/>
|
||||
@ -4532,7 +4532,8 @@ Voulez-vous le faire maintenant ?</translation>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gSessionTimesChart.cpp" line="660"/>
|
||||
<source>
|
||||
Hours: %1</source>
|
||||
<translation>Heures: %1</translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Heures: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/Graphs/gSessionTimesChart.cpp" line="726"/>
|
||||
@ -7803,12 +7804,12 @@ Merci de reconstruire les données de PPC</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3363"/>
|
||||
<source>0cmH2O</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>0cmH2O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3364"/>
|
||||
<source>1cmH2O</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>1cmH2O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="3365"/>
|
||||
|
||||
@ -1510,12 +1510,12 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2574"/>
|
||||
<source>Changing the language will reset custom Event and Waveform names/labels/descriptions.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wijzigingen in de namen, labels en beschrijvingen van grafieken gaan verloren als de taal wordt gewijzigd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2574"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to do this?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Weet je het zeker?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/mainwindow.cpp" line="2764"/>
|
||||
@ -4832,22 +4832,22 @@ TTIA: %1</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>h</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>h</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> s</translation>
|
||||
<translation>s s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>ms</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/common.cpp" line="372"/>
|
||||
@ -6644,7 +6644,7 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="491"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="493"/>
|
||||
<source>Height</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lengte</translation>
|
||||
<translation>Lengte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="492"/>
|
||||
@ -6655,61 +6655,61 @@ Alsjeblieft niets aanraken tot ik klaar ben.</translation>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Notities</translation>
|
||||
<translation>Notities</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Bookmark Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bladwijzer notities</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>Body Mass Index</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Body Mass Index</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>How you feel (0 = like crap, 10 = unstoppable)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hoe voel je je (0=waardeloos, 10=fantastisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>Bookmark Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bladwijzer begin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="527"/>
|
||||
<source>Bookmark End</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bladwijzer eind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="533"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Last Updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Laatst bijgewerkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="539"/>
|
||||
<source>Journal Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dagboek notities</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Journal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dagboek</translation>
|
||||
<translation>Dagboek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>1=Awake 2=REM 3=Light Sleep 4=Deep Sleep</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1=Wakker 2=REM 3=Lichte slaap 4=Diepe slaap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Brain Wave</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Hersengolf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sleepyhead/SleepLib/schema.cpp" line="553"/>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user