chris/OSCAR-code
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git synced 2025-04-06 11:10:44 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation.cpp with new language names, plus Taiwanese and Swedish language files.

Browse Source
This commit is contained in:
Arie Klerk Hotmail 2021-08-25 20:12:33 +02:00
parent 694de1611d
commit e8638334d1
3 changed files with 182 additions and 63 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

0
Translations/Chinese.zh.ts → Translations/Chinese.zh_CN.ts
View File

238
Translations/Svenska.sv.ts
View File

@ -1104,37 +1104,41 @@
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3330"/> <location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3330"/>
<source>Purge Current Selected Day</source> <source>Purge Current Selected Day</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rensa valda dagar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3335"/> <location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3335"/>
<source>&amp;CPAP</source> <source>&amp;CPAP</source>
<translation type="unfinished">&amp;CPAP</translation> <translation>&amp;CPAP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3340"/> <location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3340"/>
<source>&amp;Oximetry</source> <source>&amp;Oximetry</source>
<translation type="unfinished">&amp;Oximeter</translation> <translation>&amp;Oximeter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3345"/> <location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3345"/>
<source>&amp;Sleep Stage</source> <source>&amp;Sleep Stage</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Sömnsteg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3350"/> <location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3350"/>
<source>&amp;Position</source> <source>&amp;Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Position</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3355"/> <location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3355"/>
<source>&amp;All except Notes</source> <source>&amp;All except Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Alla utom noterade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3360"/> <location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3360"/>
<source>All including &amp;Notes</source> <source>All including &amp;Notes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alla inklusive &amp;Noteringar</translation>
</message>
<message>
<source>Import &amp;Viatom Data</source>
<translation type="vanished">Importera &amp;Viatom Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3240"/> <location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3240"/>
@ -1469,22 +1473,22 @@
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2426"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2426"/>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2430"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2430"/>
<source>There was a problem opening %1 Data File: %2</source> <source>There was a problem opening %1 Data File: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Det var ett problem med att öppna %1 Datafil: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2429"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2429"/>
<source>%1 Data Import of %2 file(s) complete</source> <source>%1 Data Import of %2 file(s) complete</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 Dataimporten av %2 fil/filer är färdig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2431"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2431"/>
<source>%1 Import Partial Success</source> <source>%1 Import Partial Success</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 Importen är delvis lyckad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2433"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2433"/>
<source>%1 Data Import complete</source> <source>%1 Data Import complete</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 Dataimporten är färdig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2853"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2853"/>
@ -1549,7 +1553,7 @@
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1083"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1083"/>
<source>Find your CPAP data card</source> <source>Find your CPAP data card</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sök din CPAP:s minneskort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1395"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="1395"/>
@ -1616,6 +1620,86 @@
<source>No help is available.</source> <source>No help is available.</source>
<translation>Ingen hjälpfil är tillgänglig.</translation> <translation>Ingen hjälpfil är tillgänglig.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Imported %1 ZEO session(s) from
%2</source>
<translation type="vanished">Importerad %1 ZEO inspelning(ar) från
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Already up to date with ZEO data at
%1</source>
<translation type="vanished">Redan uppdaterade ZEO data på
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t find any valid ZEO CSV data at
%1</source>
<translation type="vanished">Kunde inte finna några giltiga ZEO CSV data på
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Imported %1 Dreem session(s) from
%2</source>
<translation type="vanished">Importerad %1 Dreem inspelning(ar) från
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Already up to date with Dreem data at
%1</source>
<translation type="vanished">Redan uppdaterad med Dreem data på
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t find any valid Dreem CSV data at
%1</source>
<translation type="vanished">Kunde inte finna några giltiga Dreem CSV data på
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Somnopause Data Import of %1 file(s) complete</source>
<translation type="vanished">Somnopause Data Import av %1 fil/filer färdig</translation>
</message>
<message>
<source>Somnopose Import Partial Success</source>
<translation type="vanished">Somnopose Import delvis lyckad</translation>
</message>
<message>
<source>Imported %1 oximetry session(s) from
%2</source>
<translation type="vanished">Importerad %1 oximeter inspelning(ar) från
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Already up to date with oximetry data at
%1</source>
<translation type="vanished">Redan uppdaterad med oximeter data på
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t find any valid data at
%1</source>
<translation type="vanished">Kunde inte finna några giltiga data på
%1</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2654"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2654"/>
<source>Export review is not yet implemented</source> <source>Export review is not yet implemented</source>
@ -1717,6 +1801,14 @@
<source>Screenshot saved to file &quot;%1&quot;</source> <source>Screenshot saved to file &quot;%1&quot;</source>
<translation>Skärmdumpen sparades till filen &quot;%1&quot;</translation> <translation>Skärmdumpen sparades till filen &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message>
<source>There was a problem opening Somnopose Data File: </source>
<translation type="vanished">Det gick inte att öppna Somnopose datafil: </translation>
</message>
<message>
<source>Somnopause Data Import complete</source>
<translation type="vanished">Somnopose data-import komplett</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2546"/> <location filename="../oscar/mainwindow.cpp" line="2546"/>
<source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source> <source>Are you sure you want to delete oximetry data for %1</source>
@ -2174,7 +2266,7 @@
<message> <message>
<location filename="../oscar/overview.ui" line="127"/> <location filename="../oscar/overview.ui" line="127"/>
<source>Snapshot</source> <source>Snapshot</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Skärmdump</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/overview.ui" line="135"/> <location filename="../oscar/overview.ui" line="135"/>
@ -5223,7 +5315,6 @@ TTIA: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="795"/> <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="795"/>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="931"/>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="189"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="189"/>
<source>SensAwake</source> <source>SensAwake</source>
<translation>SensAwake</translation> <translation>SensAwake</translation>
@ -5648,6 +5739,10 @@ TTIA: %1</translation>
<source>Machine Unsupported</source> <source>Machine Unsupported</source>
<translation>Maskinen stöds inte</translation> <translation>Maskinen stöds inte</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.</source>
<translation type="vanished">Tyvärr, din Philips Respironics CPAP-maskin (Modell%1) stöds inte för tillfället.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="902"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="902"/>
<source>I&apos;m sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.</source> <source>I&apos;m sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.</source>
@ -5668,7 +5763,7 @@ TTIA: %1</translation>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2726"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2726"/>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="800"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="800"/>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="355"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="357"/>
<source>Finishing up...</source> <source>Finishing up...</source>
<translation>Avslutar...</translation> <translation>Avslutar...</translation>
</message> </message>
@ -5688,6 +5783,10 @@ TTIA: %1</translation>
<source>The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine&apos;s SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.</source> <source>The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine&apos;s SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.</source>
<translation>De importerade uppgifterna kanske inte är helt exakta, så utvecklarna vill gärna ha en .zip-kopia av maskinens SD-kort och matchande Encore .pdf-rapport för att se till att OSCAR hanterar data korrekt.</translation> <translation>De importerade uppgifterna kanske inte är helt exakta, så utvecklarna vill gärna ha en .zip-kopia av maskinens SD-kort och matchande Encore .pdf-rapport för att se till att OSCAR hanterar data korrekt.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>The developers needs a .zip copy of this machine&apos;s SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.</source>
<translation type="vanished">Utvecklarna behöver en .zip-kopia av maskinens SD-kort och matchande Encore .pdf-rapporter för att det ska fungera med OSCAR.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="923"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="923"/>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="431"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="431"/>
@ -5769,27 +5868,27 @@ TTIA: %1</translation>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="872"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="872"/>
<source>model %1</source> <source>model %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>model %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="876"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="876"/>
<source>DreamStation 2</source> <source>DreamStation 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DreamStation 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="879"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="879"/>
<source>unknown model</source> <source>unknown model</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>okänd modell</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="884"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="884"/>
<source>Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (%1) is not supported yet.</source> <source>Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (%1) is not supported yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tyvärr, din Philips respironics CPAP maskin (%1) stöds inte än.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="885"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="885"/>
<source>The developers needs a .zip copy of this machine&apos;s SD card and matching Encore or Care Orchestrator .pdf reports to make it work with OSCAR.</source> <source>The developers needs a .zip copy of this machine&apos;s SD card and matching Encore or Care Orchestrator .pdf reports to make it work with OSCAR.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Utvecklarna behöver en .zip-kopia av maskinens SD-kort och matchande Encore eller Care Orchestrator .pdf-rapporter för att det ska fungera med OSCAR.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2814"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2814"/>
@ -6144,6 +6243,10 @@ TTIA: %1</translation>
<source>PRS1 Humidifier Setting</source> <source>PRS1 Humidifier Setting</source>
<translation>PRS1 Befuktningsinställning</translation> <translation>PRS1 Befuktningsinställning</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Humid. Lvl</source>
<translation type="vanished">Fuktighetsnivå</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2941"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2941"/>
<source>Hose Diameter</source> <source>Hose Diameter</source>
@ -6650,7 +6753,7 @@ TTIA: %1</translation>
<message> <message>
<location filename="../oscar/reports.cpp" line="294"/> <location filename="../oscar/reports.cpp" line="294"/>
<source>AI=%1 </source> <source>AI=%1 </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>AI=%1 </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/reports.cpp" line="362"/> <location filename="../oscar/reports.cpp" line="362"/>
@ -6927,7 +7030,7 @@ TTIA: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="194"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="194"/>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="948"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="952"/>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="147"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="147"/>
<source>Ramp</source> <source>Ramp</source>
<translation>Ramp</translation> <translation>Ramp</translation>
@ -7002,12 +7105,12 @@ TTIA: %1</translation>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="165"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="165"/>
<source>Apnea</source> <source>Apnea</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Apne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="165"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="165"/>
<source>An apnea reportred by your CPAP machine.</source> <source>An apnea reportred by your CPAP machine.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>En apne rapporterad av din CPAP maskin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="169"/> <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="169"/>
@ -7798,6 +7901,10 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
<source>%1 %2</source> <source>%1 %2</source>
<translation>%1 %2</translation> <translation>%1 %2</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Peak</source>
<translation type="vanished">Topp</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="189"/> <location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="189"/>
<source>%1% %2</source> <source>%1% %2</source>
@ -7821,12 +7928,12 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="185"/> <location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="185"/>
<source>99.5%</source> <source>99.5%</source>
<translation type="unfinished">90% {99.5%?}</translation> <translation>99.5%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/> <location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1534"/>
<source>varies</source> <source>varies</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>varierar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1546"/> <location filename="../oscar/SleepLib/day.cpp" line="1546"/>
@ -7952,13 +8059,13 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2695"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2695"/>
<source>Backing up files...</source> <source>Backing up files...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gör backup på filer....</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2702"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2702"/>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="236"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="236"/>
<source>Reading data files...</source> <source>Reading data files...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Läser datafiler...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2764"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2764"/>
@ -7997,12 +8104,12 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2783"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2783"/>
<source>Snoring event.</source> <source>Snoring event.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Snarkning.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2784"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.cpp" line="2784"/>
<source>SN</source> <source>SN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.h" line="77"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/intellipap_loader.h" line="77"/>
@ -8107,7 +8214,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="112"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="112"/>
<source>iVAPS</source> <source>iVAPS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>iVAPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="114"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="114"/>
@ -8116,7 +8223,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="117"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="117"/>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="937"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="941"/>
<source>EPR</source> <source>EPR</source>
<translation>EPR</translation> <translation>EPR</translation>
</message> </message>
@ -8132,15 +8239,20 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="125"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="125"/>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="943"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="947"/>
<source>EPR Level</source> <source>EPR Level</source>
<translation>EPR-nivå</translation> <translation>EPR-nivå</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="125"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="125"/>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="947"/>
<source>Exhale Pressure Relief Level</source> <source>Exhale Pressure Relief Level</source>
<translation>Nivå på trycklindring vid utandning</translation> <translation>Nivå på trycklindring vid utandning</translation>
</message> </message>
<message>
<source>?9?</source>
<translation type="vanished">?9?</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="113"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="113"/>
<source>?10?</source> <source>?10?</source>
@ -8245,57 +8357,57 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="201"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="201"/>
<source>Comfort</source> <source>Comfort</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Komfort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="203"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="203"/>
<source>Soft</source> <source>Soft</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mjuk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="204"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="204"/>
<source>Standard</source> <source>Standard</source>
<translation type="unfinished">Standard</translation> <translation>Standard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="207"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="207"/>
<source>SmartStop</source> <source>SmartStop</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SmartStop</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="207"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="207"/>
<source>Machine auto stops by breathing</source> <source>Machine auto stops by breathing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maskinen autostannar av andningen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="207"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="207"/>
<source>Smart Stop</source> <source>Smart Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Smart Stop</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="213"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="213"/>
<source>Pt. View</source> <source>Pt. View</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pt. Vy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="215"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="215"/>
<source>Simple</source> <source>Simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Enkelt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="216"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="216"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation type="unfinished">Avancerat</translation> <translation>Avancerat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="432"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="432"/>
<source>Your ResMed CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.</source> <source>Your ResMed CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Din ResMed CPAP maskin (Modell %1) är inte testad än.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="433"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="433"/>
<source>It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine&apos;s SD card to make sure it works with OSCAR.</source> <source>It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine&apos;s SD card to make sure it works with OSCAR.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Det ser ut som från andra maskiner, så det kan fungera, men utvecklarna vill gärna ha en .zip-kopia av den här maskinens SD-kort för att se till att det fungerar med OSCAR.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="1200"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="1200"/>
@ -8455,6 +8567,10 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
<source>Please Wait...</source> <source>Please Wait...</source>
<translation>Vänta en stund...</translation> <translation>Vänta en stund...</translation>
</message> </message>
<message>
<source>Peak %1</source>
<translation type="vanished">Högsta %1</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/statistics.cpp" line="168"/> <location filename="../oscar/statistics.cpp" line="168"/>
<source>Updating Statistics cache</source> <source>Updating Statistics cache</source>
@ -8541,30 +8657,30 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
<translation>Kan inte söka efter uppdateringar, försök igen senare.</translation> <translation>Kan inte söka efter uppdateringar, försök igen senare.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="929"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="933"/>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="930"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="934"/>
<source>SensAwake level</source> <source>SenseAwake level</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SenseAwake nivå</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="937"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="935"/>
<source>Expiratory Relief</source> <source>SenseAwake</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SenseAwake</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="943"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="941"/>
<source>Expiratory Relief Level</source> <source>Exhale Pressure Relief</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Trycklättnad på utandning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="955"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="959"/>
<source>Humidity</source> <source>Humidity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Befuktning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.h" line="88"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.h" line="88"/>
<source>SleepStyle</source> <source>SleepStyle</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SleepStyle</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8598,17 +8714,17 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="204"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="204"/>
<source>Import Error</source> <source>Import Error</source>
<translation type="unfinished">Import-fel</translation> <translation>Import-fel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="205"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="205"/>
<source>This Machine Record cannot be imported in this profile.</source> <source>This Machine Record cannot be imported in this profile.</source>
<translation type="unfinished">Maskin-data kan inte importeras till denna profil.</translation> <translation>Maskin-data kan inte importeras till denna profil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="205"/> <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="205"/>
<source>The Day records overlap with already existing content.</source> <source>The Day records overlap with already existing content.</source>
<translation type="unfinished">Den här dagens data överlappar redan sparat innehåll.</translation> <translation>Den här dagens data överlappar redan sparat innehåll.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9116,7 +9232,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
<message> <message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="262"/> <location filename="../oscar/welcome.cpp" line="262"/>
<source>Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.</source> <source>Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.</source>
<translation>Ditt tryck var under %1 %2 i %3% av tiden.</translation> <translation>Ditt tryck var på eller under %1 %2 i %3% av tiden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../oscar/welcome.cpp" line="270"/> <location filename="../oscar/welcome.cpp" line="270"/>

7
oscar/translation.cpp
View File

@ -43,7 +43,7 @@ QString lookupLanguageName(QString language)
void initTranslations() void initTranslations()
{ {
// Add any languages with special character set needs to this list // Add any languages with need for a special character set to this list
langNames["ar"] = "\xd8\xb9\xd8\xb1\xd8\xa8\xd9\x8a"; langNames["ar"] = "\xd8\xb9\xd8\xb1\xd8\xa8\xd9\x8a";
langNames["bg"] = "\xd0\xb1\xd1\x8a\xd0\xbb\xd0\xb3\xd0\xb0\xd1\x80\xd1\x81\xd0\xba\xd0\xb8"; langNames["bg"] = "\xd0\xb1\xd1\x8a\xd0\xbb\xd0\xb3\xd0\xb0\xd1\x80\xd1\x81\xd0\xba\xd0\xb8";
langNames["el"] = "\xce\x95\xce\xbb\xce\xbb\xce\xb7\xce\xbd\xce\xb9\xce\xba\xce\xac"; langNames["el"] = "\xce\x95\xce\xbb\xce\xbb\xce\xb7\xce\xbd\xce\xb9\xce\xba\xce\xac";
@ -59,7 +59,10 @@ void initTranslations()
langNames["pt_BR"] = "Português (Brazil)"; langNames["pt_BR"] = "Português (Brazil)";
langNames["ro"] = "Românește"; langNames["ro"] = "Românește";
langNames["tr"] = "Türkçe"; langNames["tr"] = "Türkçe";
langNames["zh"] = "\xe6\xbc\xa2\xe8\xaa\x9e\xe7\xb9\x81\xe9\xab\x94\xe5\xad\x97"; langNames["ru"] = "\xd1\x80\xd1\x83\xd1\x81\xd1\x81\xd0\xba\xd0\xb8\xd0\xb9";
langNames["th"] = "\xe0\xb8\xa0\xe0\xb8\xb2\xe0\xb8\xa9\xe0\xb8\xb2\xe0\xb9\x84\xe0\xb8\x97\xe0\xb8\xa2";
langNames["zh_CN"] = "\xe6\xbc\xa2\xe8\xaa\x9e\xe7\xb9\x81\xe9\xab\x94\xe5\xad\x97";
langNames["zh_TW"] = "\xe8\x8f\xaf\xe8\xaa\x9e\xe6\xad\xa3\xe9\xab\x94\xe5\xad\x97 \x2d \xe8\x87\xba\xe7\x81\xa3";
langNames[DefaultLanguage]="English (US)"; langNames[DefaultLanguage]="English (US)";