From e86bbbc15b71e1aa4a4114648b62300a4590ae20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arie Klerk Hotmail <arie.klerk@gmail.com>
Date: Sat, 9 Oct 2021 10:27:31 +0200
Subject: [PATCH] Adding the Swedish translation and the Italiano update.

---
 Translations/Italiano.it.ts | 31 ++++++++++++++++---------------
 Translations/Svenska.sv.ts  | 22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/Translations/Italiano.it.ts b/Translations/Italiano.it.ts
index 6840f71c..54aff8d0 100644
--- a/Translations/Italiano.it.ts
+++ b/Translations/Italiano.it.ts
@@ -5347,13 +5347,13 @@ TTIA: %1</translation>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="749"/>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="161"/>
         <source>H</source>
-        <translation>H</translation>
+        <translation>I</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="750"/>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="159"/>
         <source>OA</source>
-        <translation>OA</translation>
+        <translation>AO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="751"/>
@@ -5365,7 +5365,7 @@ TTIA: %1</translation>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="753"/>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="157"/>
         <source>CA</source>
-        <translation>CA</translation>
+        <translation>AC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="754"/>
@@ -5446,7 +5446,7 @@ TTIA: %1</translation>
         <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/prs1_loader.cpp" line="2833"/>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="217"/>
         <source>PC</source>
-        <translation>PC</translation>
+        <translation>VP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="769"/>
@@ -5539,7 +5539,7 @@ TTIA: %1</translation>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="791"/>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="255"/>
         <source>Exp. Time</source>
-        <translation>Exp. Tempo</translation>
+        <translation>Esp. Tempo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="792"/>
@@ -5621,13 +5621,13 @@ TTIA: %1</translation>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="805"/>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="180"/>
         <source>Large Leak</source>
-        <translation>Perdita Grande</translation>
+        <translation>Indice Grande Perdita </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="806"/>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="180"/>
         <source>LL</source>
-        <translation>PG</translation>
+        <translation>GP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="807"/>
@@ -7373,7 +7373,7 @@ TTIA: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="157"/>
         <source>Clear Airway</source>
-        <translation>Apnea centrale</translation>
+        <translation>Indice Apnea Centrale (per ora)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="157"/>
@@ -7383,7 +7383,7 @@ TTIA: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="159"/>
         <source>Obstructive</source>
-        <translation>Ostruttiva</translation>
+        <translation>Indice Apnea Ostruttiva (per ora)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="159"/>
@@ -7393,7 +7393,7 @@ TTIA: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="161"/>
         <source>Hypopnea</source>
-        <translation>Ipopnea</translation>
+        <translation>Indice Ipopnea (per ora)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="161"/>
@@ -7403,7 +7403,7 @@ TTIA: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="163"/>
         <source>Unclassified Apnea</source>
-        <translation>Apnea non classificata</translation>
+        <translation>Indice Apnea Non Classificata (per ora)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="752"/>
@@ -7552,7 +7552,7 @@ TTIA: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="217"/>
         <source>Pulse Change</source>
-        <translation>Indice Variazione Pulsazioni</translation>
+        <translation>Indice Variazione Pulsazioni (per ora)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="217"/>
@@ -7562,7 +7562,7 @@ TTIA: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="220"/>
         <source>SpO2 Drop</source>
-        <translation>Indice Desaturazioni</translation>
+        <translation>Indice SpO2 Desaturazione (per ora)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="220"/>
@@ -7572,7 +7572,8 @@ TTIA: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="220"/>
         <source>SD</source>
-        <translation>ODI</translation>
+        <translatorcomment>Desaturazione ossigeno</translatorcomment>
+        <translation>SD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="224"/>
@@ -7733,7 +7734,7 @@ TTIA: %1</translation>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="273"/>
         <source>Apnea Hypopnea Index</source>
-        <translation>Indice di Apnea Ipopnea</translation>
+        <translation>Indice di Apnea Ipopnea (per ora)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="273"/>
diff --git a/Translations/Svenska.sv.ts b/Translations/Svenska.sv.ts
index 9c5da3fb..190ba331 100644
--- a/Translations/Svenska.sv.ts
+++ b/Translations/Svenska.sv.ts
@@ -1149,7 +1149,7 @@
     <message>
         <location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3250"/>
         <source>Create zip of all OSCAR data</source>
-        <translation>Skapa en zip-fil av alla OSCAR:s data</translation>
+        <translation>Skapa en zip-fil av alla OSCAR:s sparade data</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/mainwindow.ui" line="3287"/>
@@ -3719,7 +3719,7 @@ Om du använder några olika masker, plocka medelvärden istället. Det bör for
     <message>
         <location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="583"/>
         <source>Auto-Launch CPAP Importer after opening profile</source>
-        <translation>Starta CPAP-importen automatiskt efter profilen är vald</translation>
+        <translation>Starta CPAP-importen automatiskt efter att profilen är vald</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/preferencesdialog.ui" line="623"/>
@@ -5207,7 +5207,7 @@ TTIA: %1</translation>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="792"/>
         <location filename="../oscar/SleepLib/schema.cpp" line="261"/>
         <source>Resp. Event</source>
-        <translation>Andningshändelser</translation>
+        <translation>Trigger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/common.cpp" line="793"/>
@@ -8144,12 +8144,12 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="201"/>
         <source>Response</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Respons</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="213"/>
         <source>Patient View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Patientvy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/resmed_loader.cpp" line="113"/>
@@ -8544,17 +8544,17 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
         <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="929"/>
         <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="930"/>
         <source>SensAwake level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SenseAwake nivå</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="937"/>
         <source>Expiratory Relief</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trycklättnad utandning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="943"/>
         <source>Expiratory Relief Level</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trycklättnad utandning nivå</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/SleepLib/loader_plugins/sleepstyle_loader.cpp" line="955"/>
@@ -8883,7 +8883,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
     <message>
         <location filename="../oscar/statistics.cpp" line="541"/>
         <source>Compliance (%1 hrs/day)</source>
-        <translation>Compliance (%1 Timmar/dag)</translation>
+        <translation>Compliance (Minst %1 tim/dygn)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/statistics.cpp" line="975"/>
@@ -9111,7 +9111,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
     <message>
         <location filename="../oscar/welcome.cpp" line="257"/>
         <source>Your CPAP machine used a constant %1 %2 of air</source>
-        <translation>Din CPAP maskin använde %1 %2 luft</translation>
+        <translation>Din CPAP maskin använde %1 %2 i tryck</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/welcome.cpp" line="262"/>
@@ -9121,7 +9121,7 @@ popout window, delete it, then pop out this graph again.</source>
     <message>
         <location filename="../oscar/welcome.cpp" line="270"/>
         <source>Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.</source>
-        <translation>Din maskin använde %1-%2 %3 luft.</translation>
+        <translation>Din maskin använde %1-%2 %3 i tryck.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../oscar/welcome.cpp" line="285"/>