diff --git a/Htmldocs/release_notes-af.html b/Htmldocs/release_notes-af.html
deleted file mode 100644
index b921c4c6..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-af.html
+++ /dev/null
@@ -1,316 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-af
- Wysigings en regstellings in OSCAR v1.1.1
- Die OSCAR-span
-
- [nuut] Bykomende Philips Respironics-toestelle is getoets en volledig ondersteun:
-
- BiPAP S/T (C-reeks) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Opmerking: ventilatoralarms word nie tans ingevoer nie.
-
- [nuut] Voeg die 'piekvloei'-kanaal by wat voor die DreamStation-ventilators gerapporteer is.
- [nuut] Opsporing en regstellings van grafies-verwante probleme op Windows kan opspoor en oplos.
- [nuut] Ondersteun AVAPS in die oorsigdrukkaart.
- [regstel] Stel ontbrekende stawe in die oorsig-drukkaart vir Philips Respironics-toestelle reg.
- [regstel] Voeg ontbrekende Philips Respironics-drukkanale by vir die uitvoer van CSV.
- [regstel] Stel nul Philips Respironics AHI in die uitvoer van CSV-sessies reg.
- [regstel] Voeg ondersteuning by vir die Bi-Flex-sluitinstelling op voor-DreamStation-ventilators.
- [regstel] Stel die drukgolfvormskaal vas vir die BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [regstel] Voeg ondersteuning by vir stygtydmodus op DreamStation BiPAP-toestelle (600X-700X).
- [regstel] Verwyder die stygtyd en drukinstellings as die styging gedeaktiveer is op voor-DreamStation-toestelle.
- [regstel] Verbeter die invoer van Oximetrie-data van Philips Respironics.
- [regstel] Regstelling van VS2-indeks op die Daaglikse bladsy vir Philips Respironics-masjiene.
- [regstel] Los ongereëlde foute met die stoor van ingevoerde Viatom-data op.
- [regstel] Los 'n herhaling van die opdatering van die databasis op.
- [regstel] Los 'n ongereëlde probleem op wanneer u Resmed-data ingevoer word.
-
-
- Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0
- The OSCAR Team
-
- [nuut] Bykomende Philips Respironics-toestelle is getoets en volledig ondersteun:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [nuut] Voeg ondersteuning by vir PassOver- en foutmodusse van DreamStation-lugbevogtiger.
- [regstel] Stel 'n rc-1-regressie in die drukverligting-vertoon op die Statistiek-bladsy reg.
- [regstel] Stel die minute-by-drukgrafiek vir Philips Respironics-toestelle reg.
-
-
- Veranderings en oplossings in OSCAR v1.1.0-rc-1
- The OSCAR Team
-
- [regstel] AHI- en gebruikstawe in oorsiggrafieke toon nou die korrekte hoogte wanneer die gebruik van oksimetrie aansienlik langer is as die CPAP-gebruik.
- [regstel] Verbeterde invoer van Philips Respironics-instellings. In die besonder:
-
- Die instellings vir rekenaar-, S- en S/T-modus word nou korrek vertoon.
- AVAPS-instellings word nou korrek vertoon, insluitend die teikengetyvolume.
- Instellings vir asem op rugsteun word nou ingevoer en vertoon.
- Die instellings vir CPAP-kontrole en outo-proefmodusse word nou korrek vertoon.
-
- [regstel] Stel die berigduur vas vir baie lang sessies op DreamStation CPAP- en BiPAP-toestelle
- [nuut] Bykomende Philips Respironics-toestelle wat getoets en volledig ondersteun word:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [regstel] Regressie regmaak in die welkom bladsy drukweergawe
- [regstel] Verskeie probleme is reggestel.
-
-
- Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0-beta-2
- The OSCAR Team
-
- [nuut] Voeg voorlopige ondersteuning vir Viatom/Wellue-pulsoksimeter
- [nuut] Voeg ondersteuning by vir Dreem-hipnogramme
- [nuut] Uitgebreide herorganisasie van die ResMed-laaier om begrip en toekomstige verbeterings te vergemaklik
- [nuut] Bykomende Philips Respironics-toestelle wat getoets en volledig ondersteun word:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [nuut] Voeg 'n kieslysopsie by om 'n zip vanaf 'n SD-kaart te skep
- [nuut] Vra waar om skermskote te stoor
- [nuut] Waarsku gebruikers wanneer onverwagte Philips Respironics-data tydens invoer teëgekom word
- [regstel] Voeg ondersteuning vir CPAP-modus op DreamStation BiPAP S/T en AVAPS
- [regstel] Knyp-om-zoom werk nou soos verwag
- [regstel] Die Philips Respironics-laaier respekteer nou die voorkeur vir 'ignoreer ou sessies'
- [regstel] Verbeterde hantering van diskontinue Philips Respironics-data
- [regstel] Verbeterde invoer van instellings vir Philips Respironics flex en bevogtiging
- [regstel] Los foutiewe vertoon van buisdiameter op sommige Philips Respironics-toestelle op
- [regstel] Stel ontbrekende 'Bi-Flex'-etiket vir twee-vlak DreamStations reg
- [regstel] Los probleme in die ZEO-loader op
- [regstel] Stel verskeie geheuelekkasies reg
-
-
- Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0-beta-1
- The OSCAR Team
-
- [nuut] Uitgebreide hersiening van die Philips Respironics System-one-invoerder, wat alle voorheen gerapporteerde probleme opgelos het.
- [nuut] Die volgende Philips Respironics-toestelle word nou getoets en ten volle ondersteun:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (Stelsel een) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60-reeks) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60-reeks) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60-reeks) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60-reeks) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60-reeks) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60-reeks) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60-reeks) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60-reeks) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 met AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Opmerking: die instellings vir rekenaar-, S- en S/T-modus word steeds verkeerd vertoon.
-
- [nuut] Dateer vertaallêers op en voeg nuwe tale by
- [nuut] Laat die gebruiker toe om die volgorde van die grafiek op die Daaglikse bladsy terug te stel na Standaard (vir CPAP en APAP) of Gevorderde volgorde (vir ASV- en AVAPS-modusse)
- [nuut] Voeg voorkeurinstelling by om die reeksnommer op die toestelinstellingslys in te sluit
- [regstel] Plaas datum, tyd en Oscar-weergawe in die bladsyblad
- [regstel] Dateer die identifikasie van ResMed S9-toestelle op die Welkom-bladsy op
- [regstel] Korrekte formatering van die gebeurtenisnommer in die blad Daily events
- [regstel] Korrekte tydsone verreken vir SomnoPose-invoere
- [regstel] Toon 'n vorderingsbalk wanneer u die oorsigreeks op 'n groot aantal dae stel
- [regstel] Maak sessies op die Daaglikse bladsy duideliker deur 'n beter kleur te gebruik
- [regstel] Verbeter die lys toestelle op die Statistiek-bladsy
- [regstel] Rapporteer druk wanneer IPAP-data ontbreek
- [regstel] Implementeer Refresh-knoppie op die profielbladsy
-
-
- Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0-testing-4
- The OSCAR Team
-
- [nuut] Windows-installeerders ondersteun Oscar, Oscar 32-bis, Oscar (toets) en Oscar 32-bis (toets)
- [regstel] Release builds gebruik 'n instellings sleutel van OSCAR, Test builds gebruik OSCAR-toets, en tak builds gebruik OSCAR-branch. Standaard databidekse word op dieselfde manier benoem.
- [regstel] Oorsigkaartprobleme wanneer beide CPAP- en Oximetry-data reggestel is
- [regstel] Vertalings opgedateer vir alle tale. Spaans (Mexiko) en Noorse tale bygevoeg
- [regstel] Alle tale wat nou op Mac beskikbaar is
- [regstel] Datumbalk aan die onderkant van die daaglikse grafiek nou in die plaaslike tyd wanneer geen reëlwyser vertoon word nie, en die opmaak verbeter
- [regstel] 100% zoom werk nou op die Oorsig-bladsy
- [regstel] Kyk/stel grafieke nou in staat om alle grafieke en alle vlae van die gebeurtenis in staat te stel
- [regstel] Kalenderdatum is nou geformateer volgens nasionale instellings
- [regstel] Wissel knoppies op die sessielys van die Daaglikse bladsy en gebeurtenis- en kaart-pulldowns verander na merkblokkies
-
-
- Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0-testing-3
- OPMERKING: Vertalings is nog NIE vir hierdie veranderinge opgedateer nie
- The OSCAR Team
-
- [nuut] DreamStation BiPAP S/T en AVAPS-ventilators (1030X en 1130X) word nou ondersteun. Die instellings word nog nie korrek vertoon nie, maar terapiegebeurtenisse en -grafieke moet nou behoorlik vertoon word.
- [nuut] Besigtig/herstel grafieke organiseer grafieke in hul oorspronklike volgorde
- [regstel] Formateer datums vir die nasionale streek soos aangedui deur die bedryfstelsel
- [regstel] Verbeter die vorderingsbalk vir die Statistiek-kasopdatering
- [regstel] Korrekte berekeninge van sewe dae AHI en lekkasie op die Welkom-bladsy
- [regstel] Verduidelik AHI- en ure-etikette op die blad Rekords van die regterkantbalk
- [regstel] Korrekte invoerfout wat lei tot ongeldige verstreke tye en onmoontlik hoë AHI-waardes
-
-
- Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0-testing-2
- OPMERKING: Vertalings is nog NIE bygewerk vir hierdie veranderinge nie
- The OSCAR Team
-
- [nuut] Toon vorderingsbalk wanneer die Statistiek-bladsy die vertoon moet verfris met meer as 180 dae daarin
- [nuut] Roemeense taal word ondersteun
- [regstel] Wys verbintenis-ID in die titelbalk vir toetsing en beta-opbou
- [regstel] Toon BMI-etiket en berekende waarde slegs as beide gewig en lengte nie nul is nie
- [regstel] Verbeter BMI-vertoon in Daily/Notes
- [regstel] Die korrekte profieldialoog om hoogte te wys, word in cm gemeet, nie meter as eenhede se stelsel metriek is nie
- [regstel] Toon altyd gebeurtenisindekse op die Daaglikse bladsy, selfs as sommige vlaggies van die gebeurtenis nie afgeskakel is nie
-
-
- Veranderings en regstellings in OSCAR v1.1.0-testing-1
- OPMERKING: Vertalings is nog NIE vir hierdie veranderinge opgedateer nie
- The OSCAR Team
-
- [nuut] Bied migrasie aan indien 'n nie-standaardgids met die eerste gebruik gekies is
- [nuut] Hou die SHIFT-toets ingedruk wanneer u OSCAR begin om die Software Graphics Engine te gebruik
- [nuut] Ondersteuning vir DreamStation BiPAP autoSV (900X) moet nou voltooi wees
- [nuut] Verbeterde DreamStation-ondersteuning
- [nuut] Verbeter die oksimeterinvoer vir CM550D +
- [nuut] Skakel Dark Mode op Mac uit
- [nuut] Toon ure/dag wat voldoening op die Statistiek-bladsy uit
- [nuut] Beter volgorde van grafieke op die Daaglikse bladsy vir nuutgeskepte profiele
- [nuut] Hulp/Stelselinligting toon inligting oor OSCAR, OS en datalokasie
- [nuut] Skuif die sirkelgrafiekopsie van die Voorkeurdialoog na die menu View
- [nuut] Versteek sirkelgrafiek tydens die opname van die skerm
- [nuut] Die --datadir-opsie laat nou 'n volledige gekwalifiseerde naam op Windows toe
- [regstel] Los 'n paar oximeter-invoerprobleme op
- [regstel] Gebruik plaaslike tyd eerder as UTC vir die invoer van oksimeter
- [regstel] Verbeter skermopname op Mac
- [regstel] Los probleme in die heropbou van CPAP-data, die skoonmaak van 'n toestel op
- [regstel] Voorkom probleme as u 'n skermskoot neem voordat 'n profiel oopgemaak word
- [regstel] Verhoog die maskerventilasiebereik
- [regstel] Stel sessiebalk reg indien geen sessies teenwoordig is nie
- [regstel] Korrekte maande word op die maandelikse aansig op die Statistiek-bladsy getoon
- [regstel] Bereken die nakoming op die Statistiek-bladsy op grond van die totale dae, nie die dae wat gebruik is nie
- [regstel] Stel bladsy reg op vir statistiekverslag tydens drukwerk
- [regstel] Stel 'spookdatum' (31/12/1969) reg op sommige ResMed-invoer
- [regstel] Standaard font vervang as 'n spesifieke lettertipe nie geldig is nie
- [regstel] Verander voorkeure metingseenhede in Metriek of Engels
- [regstel] Verbeter die vertoon van cmH2O-getalle
- [regstel] Toon grafiese enjin in die titelbalk korrek
- [regstel] Pas die grootte van die dialoogvoorkeure aan om by kleiner skerms te pas
- [regstel] Benoem klimaatbeheer as handmatig of outomaties korrek by ResMed-invoer
- [regstel] Skuif minder nuttige inligting van die titelbalk na Help/Stelselinligting
- [regstel] Verander 'Voorskrifinstellings' na 'Masjieninstellings' -boodskap
- [regstel] Verbeter ikone, veral kleiner
- [regstel] Korrigeer die Mac-menu-probleme
- [regstel] Verbeter boodskappe in die ontfoutpaneel
- [regstel] organiseer bouinstruksies en ander opruimings
-
-
- Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.1-r-1
- The OSCAR Team
-
- Deaktiveer multitasking om 'n probleem te voorkom tydens die vooraflading van opsommings
-
-
- Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-9
- The OSCAR Team
-
- Het die nuutste vertaallêers ingeneem
- Die logo verander in groot O met teks
-
-
- Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-8
- The OSCAR Team
-
- Het die nuutste vertaallêers ingeneem
- Vaste lêernaamskepping vir About OSCAR-dokumente
- Vertoon van die I: E-verhouding van die Daaglikse bladsy verwyder
- Sommige Mac-bouparameters is verander
-
-
- Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-7
- The OSCAR Team
-
- Gebruik die Qt-taallêers vir die teks van die knoppie
- Gebruik 'Maksimaliseer' (met raam en menu) in plaas van 'Volskerm'
- Verander Mac-teikenplatform na OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-6
- The OSCAR Team
-
- 'n Vorderingsbalk bygevoeg tydens lêermigrasie
- Lig die hoofvenster op wanneer u dit oopmaak
-
-
- Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-5
- The OSCAR Team
-
- Die Help-indeks na 'n gebruiker-skryfbare plek verskuif
- Verduidelik de lêerkeuse en migrasieboodskappe
-
-
- Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-4
- The OSCAR Team
-
- Kode bygevoeg om 'n ou datagids na 'n nuwe datagids te migreer
- Beginopsie '-d' en 'Lêergids verander' -menu-item verwyder.
- Gebruik die '- datadir mapname' -opsie om die datagids te skep of te verander.
- Verskeie oplossings om sigbaarheid van die oortjies en knoppies te maak, afhangende van die profiel- en toestelaanwesigheid.
-
-
- Wysigings en oplossings in OSCAR v1.0.0-beta-3
- Die OSCAR-span en lede van die apnee-gemeenskap
-
- Die donasies en opdateringsfunksies is verwyder
- Die Woordelys, FAQ en Wiki-funksies is nog nie geïmplementeer nie
- Die linkerpaneel op die daaglikse bladsy verander na kleiner grootte.
- Oximeter-invoer rapporteer lêerfoute in 'n boodskap vertoon
- Probleme met vasgestelde datum en tyd met die invoer van Oximeter
- Ondersteuning bygevoeg vir nuwe CMS50D + firmware weergawe 4.6
- Die vertoning 'Geen data' op die Statistiek-bladsy herformatteer
- Het die Help-blaaier gewerk - stubs net vir nou
- Klein regstellings om probleme op te bou en te ontfout
-
-
- SleepyHead v1.1.0-onstabiel-0
-
-
- Vrygestel onder die GNU Algemene Publieke Lisensie
- Kopiereg © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-ar.html b/Htmldocs/release_notes-ar.html
deleted file mode 100644
index 65479080..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-ar.html
+++ /dev/null
@@ -1,302 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-ar
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.1.1
- فريق OSCAR
-
- [جديد] تم اختبار أجهزة Philips Respironics الإضافية ودعمها بالكامل:
-
- BiPAP S/T (C Series) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamPation Auto BiPAP (700X150)
- ملاحظة: لا يتم استيراد منبهات التهوية حاليًا.
-
- [جديد] أضف قناة "ذروة التدفق" التي أبلغت عنها مراوح ما قبل DreamStation.
- [جديد] اكتشاف الأعطال المتعلقة بالرسومات وحلها تلقائيًا على Windows.
- [جديد] دعم AVAPS في مخطط الضغط نظرة عامة.
- [fix] إصلاح الأشرطة الناقصة في مخطط الضغط "نظرة عامة" لأجهزة Philips Respironics.
- [fix] أضف قنوات الضغط المفقودة من Philips Respironics إلى تصدير CSV.
- [fix] إصلاح الصفر من Philips Respironics AHI في تصدير جلسة CSV.
- [إصلاح] أضف دعمًا لإعداد قفل Bi-Flex في أجهزة التهوية السابقة على DreamStation.
- [fix] إصلاح مقياس شكل موجة الضغط لـ BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [إصلاح] إضافة دعم لوضع وقت الارتفاع على أجهزة DreamStation BiPAP (600X-700X).
- [fix] إزالة إعدادات الوقت والضغط المنحدر عند تعطيل المنحدر على أجهزة ما قبل DreamStation.
- [fix] تحسين استيراد بيانات قياس التأكسج من Philips Respironics.
- [إصلاح] إصلاح فهرس VS2 المعروض على الصفحة اليومية لأجهزة Philips Respironics.
- [fix] إصلاح الفشل العرضي لحفظ بيانات Viatom المستوردة.
- [إصلاح] إصلاح مطالبة بترقية قاعدة البيانات المتكررة.
- [إصلاح] إصلاح عطل عرضي عند استيراد البيانات التي تم تغيير حجمها.
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.1.0
- أجزاء من OSCAR © 2019-2020
- من قبل فريق OSCAR
-
-
-
- [جديد] تم اختبار أجهزة Philips Respironics الإضافية ودعمها بالكامل:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [جديد] إضافة دعم لوضع مرطب DreamStation "PassOver" وأوضاع الخطأ.
- [fix] إصلاح انحدار RC-1 في عرض تخفيف الضغط على صفحة الإحصائيات.
- [fix] إصلاح الرسم البياني الدقائق عند الضغط لأجهزة Philips Respironics.
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.1.0-rc-1
-
- [fix] أشرطة AHI و Usage في الرسوم البيانية العامة تظهر الآن الارتفاع الصحيح عندما يكون استخدام مقياس التأكسج أطول بكثير من استخدام CPAP.
- [إصلاح] تحسين استيراد إعدادات Philips Respironics. خاصه:
-
- يتم الآن عرض إعدادات أوضاع الكمبيوتر و S و T بشكل صحيح.
- يتم الآن عرض إعدادات AVAPS بشكل صحيح ، بما في ذلك حجم المد والجزر المستهدفة.
- يتم الآن استيراد إعدادات التنفس الاحتياطي وعرضها.
- يتم الآن عرض إعدادات أوضاع CPAP-Check و Auto-Trial بشكل صحيح.
-
- [fix] إصلاح المدة المبلغ عنها لجلسات طويلة للغاية على أجهزة DreamStation CPAP و BiPAP
- [جديد] تم اختبار أجهزة Philips Respironics الإضافية ودعمها بالكامل:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [إصلاح] إصلاح الانحدار في عرض ضغط صفحة الترحيب
- [إصلاح] تم إصلاح العديد من الأعطال.
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.1.0-beta-2
-
-
- [جديد] إضافة دعم أولي لمقياس التأكسج النبضي Viatom/Wellue
- [جديد] إضافة دعم لـ Dreem hypnograms
- [جديد] إعادة تنظيم موسعة لمحمل ResMed لتسهيل الفهم والتحسينات المستقبلية
- [جديد] تم اختبار أجهزة Philips Respironics الإضافية ودعمها بالكامل:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [جديد] أضف خيار قائمة لإنشاء ملف مضغوط من بطاقة SD
- [جديد] اسأل أين تحفظ لقطات الشاشة
- [جديد] تنبيه المستخدمين عند مواجهة بيانات Philips Respironics غير المتوقعة أثناء الاستيراد
- [إصلاح] إضافة دعم لوضع CPAP على DreamStation BiPAP S/T و AVAPS
- [fix] يعمل التصغير للتكبير الآن كما هو متوقع
- [fix] يحترم محمل Philips Respironics الآن تفضيل "تجاهل الجلسات القديمة"
- [fix] تحسين معالجة بيانات Philips Respironics المتقطعة
- [إصلاح] تحسين استيراد إعدادات Philips Respironics المرنة والترطيب
- [fix] إصلاح العرض غير الصحيح لقطر الأنبوب على بعض أجهزة Philips Respironics
- [fix] إصلاح تسمية "Bi-Flex" المفقودة لـ DreamStations ثنائية المستوى
- [إصلاح] إصلاح الأعطال في محمل ZEO
- [إصلاح] إصلاح العديد من تسربات الذاكرة
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.1.0-beta-1
-
-
- [جديد] إصلاح شامل لمستورد نظام Philips Respironics System One ، لحل جميع المشكلات التي تم الإبلاغ عنها سابقًا.
- [جديد] تم اختبار أجهزة Philips Respironics التالية ودعمها بالكامل:
-
- REMstar Plus (System One) (251P) ،
- REMstar Pro (System One) (450P ، 451P) ،
- REMstar Auto (System One) (550P ، 551P) ،
- BiPAP Auto (النظام الأول) (750P) ،
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P، 951P) ،
- REMstar Pro (سلسلة System 60) (460P ، 461P) ،
- REMstar Auto (System One 60 Series) (560P ، 561P ، 562P ، 560PBT) ،
- BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P) ،
- BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P) ،
- BiPAP autoSV Advanced (سلسلة System 60) (960P ، 961P) ،
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T) ،
- BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T) ،
- BiPAP AVAPS 30 (سلسلة System One 60) (1160P) ،
- DreamStation CPAP (200X110) ،
- DreamStation CPAP Pro (400X110 ، 400X150) ،
- DreamStation Go (400G110) ،
- DreamStation Auto CPAP (500X110 ، 500X150) ،
- DreamStation Go Auto (500G110 ، 502G150) ،
- DreamStation BiPAP Pro (600X110) ،
- DreamStation Auto BiPAP (700X110) ،
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110 ، 900X120) ،
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110) ،
- DreamStation BiPAP S/T 30 مع AAM (1030X150) ،
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110) ،
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- ملاحظة: لا تزال إعدادات أوضاع الكمبيوتر الشخصي و S و S/T معروضة بشكل غير صحيح.
-
- [جديد] تحديث ملفات الترجمة وإضافة لغات جديدة
- [جديد] السماح للمستخدم بإعادة تعيين ترتيب الرسم البياني على الصفحة اليومية إلى قياسي (لـ CPAP و APAP) أو ترتيب متقدم (لوضعي ASV و AVAPS)
- [جديد] أضف إعداد التفضيل لتضمين الرقم التسلسلي في قائمة إعدادات الجهاز
- [fix] ضع معلومات التاريخ والوقت ومعلومات إصدار أوسكار في تذييلات التقرير
- [إصلاح] تحديث تعريف أجهزة ResMed S9 في صفحة الترحيب
- [fix] تنسيق رقم الحدث الصحيح في علامة التبويب الأحداث اليومية
- [إصلاح] تعويض المنطقة الزمنية الصحيح لاستيراد SomnoPose
- [fix] إظهار شريط التقدم عند تعيين نطاق "نظرة عامة" على عدد كبير من الأيام
- [إصلاح] جعل أشرطة الجلسات على الصفحة اليومية أكثر وضوحًا باستخدام لون أفضل
- [إصلاح] تحسين قائمة الأجهزة في صفحة الإحصائيات
- [إصلاح] تقرير الضغط عندما تكون بيانات IPAP مفقودة
- [إصلاح] تنفيذ زر التحديث في صفحة الملف الشخصي
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.1.0-testing-4
-
-
- [جديد] يدعم مثبِّت Windows Oscar و Oscar 32-bit و Oscar (test) و Oscar 32-bit (test)
- [إصلاح] تستخدم إصدارات الإصدار مفتاح إعدادات OSCAR ، وتستخدم إصدارات الاختبار اختبار OSCAR ، بينما تستخدم إصدارات الإصدار OSCAR-branch. يتم تسمية أدلة البيانات الافتراضية بالمثل.
- [fix] نظرة عامة على مشاكل الرسم البياني عند تضمين بيانات CPAP و Oximetry ثابتة
- [إصلاح] ترجمات محدثة لجميع اللغات. تمت إضافة اللغتين الإسبانية (المكسيك) والنرويجية
- [fix] جميع اللغات متاحة الآن على Mac
- [fix] شريط التاريخ في الجزء السفلي من الرسم البياني اليومي الآن بالتوقيت المحلي عندما لا يتم عرض مؤشر الخط ، ويتم تحسين التنسيق
- [إصلاح] يعمل التكبير بنسبة 100٪ الآن على صفحة النظرة العامة
- [fix] عرض/إعادة تعيين الرسوم البيانية يمكّن الآن جميع الرسوم البيانية وجميع علامات الأحداث
- [fix] تم تنسيق تاريخ التقويم الآن وفقًا للإعدادات الوطنية
- [fix] تبديل الأزرار الموجودة في قائمة جلسات الصفحة اليومية وتغيير قوائم الأحداث والمخططات إلى مربعات الاختيار
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.1.0-testing-3
- ملاحظة: لم يتم تحديث الترجمات لهذه التغييرات حتى الآن
-
-
- [جديد] أجهزة التهوية DreamStation BiPAP S/T و AVAPS (1030X و 1130 X) مدعومة الآن. لم يتم عرض الإعدادات بشكل صحيح حتى الآن ، ولكن يجب الآن عرض أحداث العلاج والرسوم البيانية بشكل صحيح.
- [جديد] عرض/إعادة تعيين الرسوم البيانية ينظم الرسوم البيانية بترتيبها الأصلي
- [fix] تنسيق التواريخ للمنطقة الوطنية كما أبلغ عنها نظام التشغيل
- [إصلاح] تحسين شريط التقدم لتحديث ذاكرة التخزين المؤقت للإحصائيات
- [fix] الحسابات الصحيحة لـ AHI لمدة سبعة أيام ومعدل التسرب في صفحة الترحيب
- [fix] توضيح تسميات AHI وساعات العمل في علامة التبويب "السجلات" في الشريط الجانبي الأيمن
- [إصلاح] خطأ استيراد صحيح ينتج عنه أوقات منقضية غير صالحة وقيم AHI عالية بشكل مستحيل
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.1.0-testing-2
- ملاحظة: لم يتم تحديث الترجمات لهذه التغييرات حتى الآن
-
-
- [جديد] إظهار شريط التقدم عندما يتعين على صفحة الإحصائيات تحديث ذاكرة التخزين المؤقت بأكثر من 180 يومًا
- [جديد] اللغة الرومانية مدعومة
- [fix] إظهار معرف الالتزام في شريط العنوان للاختبار والبني بيتا
- [fix] إظهار تسمية مؤشر كتلة الجسم والقيمة المحسوبة فقط عندما يكون كل من الوزن والطول غير صفري
- [إصلاح] تحسين عرض مؤشر كتلة الجسم في اليومية/ملاحظات
- [fix] مربع حوار التشكيل الجانبي الصحيح لإظهار الارتفاع يقاس بالسنتيمتر ، وليس بالأمتار عندما يكون نظام الوحدات متريًا
- [fix] اعرض دائمًا مؤشرات الأحداث على الصفحة اليومية حتى عند إيقاف تشغيل بعض علامات الأحداث
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.1.0-testing-1
- ملاحظة: لم يتم تحديث الترجمات لهذه التغييرات حتى الآن
-
-
- [جديد] عرض الترحيل إذا تم تحديد دليل غير افتراضي عند الاستخدام الأول
- [جديد] اضغط مع الاستمرار على مفتاح SHIFT عند بدء تشغيل OSCAR لاستخدام Software Graphics Engine
- [جديد] يجب أن يكتمل دعم DreamStation BiPAP autoSV (900X) الآن
- [جديد] تحسين دعم DreamStation
- [جديد] تحسين استيراد مقياس التأكسج لـ CM550D +
- [جديد] تعطيل الوضع الداكن على Mac
- [جديد] عرض الساعات/اليوم التي تمثل الامتثال في صفحة الإحصائيات
- [جديد] ترتيب أفضل للرسوم البيانية على الصفحة اليومية للملفات الشخصية المنشأة حديثًا
- [جديد] تُظهر معلومات المساعدة/النظام معلومات حول OSCAR ونظام التشغيل وموقع البيانات
- [جديد] نقل خيار المخطط الدائري من مربع حوار التفضيلات إلى القائمة عرض
- [جديد] إخفاء المخطط الدائري عند التقاط الشاشة
- [جديد] يتيح خيار --datadir الآن اسمًا مؤهلاً بالكامل على Windows
- [إصلاح] إصلاح بعض مشاكل استيراد مقياس التأكسج
- [fix] استخدم التوقيت المحلي بدلاً من UTC في استيراد مقياس التأكسج
- [إصلاح] تحسين التقاط الشاشة على ماك
- [إصلاح] إصلاح الأعطال في إعادة بناء بيانات CPAP ، وتطهير الجهاز
- [إصلاح] منع التعطل إذا أخذ لقطة شاشة قبل فتح ملف تعريف
- [إصلاح] زيادة نطاقات تنفيس القناع
- [fix] شريط الجلسة الصحيح في حالة عدم وجود جلسات
- [fix] تظهر الشهور الصحيحة في العرض الشهري لصفحة الإحصائيات
- [fix] احسب الامتثال في صفحة الإحصائيات استنادًا إلى إجمالي الأيام ، وليس الأيام المستخدمة
- [fix] ترقيم تقرير الإحصائيات عند الطباعة
- [fix] إصلاح "تاريخ الوهمية" (12/31/1969) على بعض واردات ResMed
- [إصلاح] استبدال الخط الافتراضي عندما يكون الخط المحدد غير صالح
- [الإصلاح] تغيير خيار وحدات قياس التفضيلات إلى متري أو إنجليزي
- [الإصلاح] تحسين عرض أرقام cmH2O
- [إصلاح] إظهار محرك الرسومات في شريط العنوان بشكل صحيح
- [إصلاح] اضبط حجم مربع حوار التفضيلات ليلائم الشاشات الأصغر
- [إصلاح] ضع علامة على التحكم في المناخ كدليل أو تلقائي بشكل صحيح عند استيراد ResMed
- [إصلاح] نقل معلومات أقل فائدة من شريط العنوان إلى "تعليمات"/"النظام"
- [إصلاح] تغيير "إعدادات الوصفة الطبية" إلى رسالة "إعدادات الجهاز"
- [إصلاح] تحسين الرموز ، وخاصة الرموز الصغيرة
- [إصلاح] تصحيح مشاكل قائمة ماك
- [إصلاح] تحسين الرسائل في جزء التصحيح
- [الإصلاح] إعادة تنظيم تعليمات البناء والتنظيف الأخرى
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.0.1-r-1
-
-
- قم بتعطيل تعدد المهام لتجنب التعطل أثناء التحميل المسبق للملخصات
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.0.0-beta-9
-
-
- التقطت أحدث ملفات الترجمة
- تم تغيير الشعار إلى حرف O كبير مع النص
- تنظيف الاحتمالات والنهايات
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.0.0-beta-8
-
-
- التقطت أحدث ملفات الترجمة
- إنشاء اسم ملف ثابت لمستندات حول OSCAR
- عرض تمت إزالة نسبة I: E من الصفحة اليومية
- تغيير بعض معلمات بناء ماك
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.0.0-beta-7
-
-
- استخدم ملفات لغة Qt لنص الزر
- استخدم "تكبير" (مع الإطار والقائمة) بدلاً من "ملء الشاشة"
- تغيير نظام Mac الهدف إلى OS-X 10.12 Sierra
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.0.0-beta-6
-
-
- تمت إضافة شريط تقدم أثناء ترحيل الملف
- ارفع النافذة الرئيسية عند فتحها
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.0.0-beta-5
-
-
- تم نقل فهرس التعليمات إلى موقع قابل للكتابة بواسطة المستخدم
- توضيح اختيار المجلد ورسائل الترحيل
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.0.0-beta-4
-
-
- تمت إضافة رمز لترحيل دليل بيانات قديم إلى دليل بيانات جديد
- تمت إزالة خيار بدء التشغيل "-d" وعنصر قائمة ملف "تغيير الدليل".
- استخدم خيار بدء التشغيل "-datadir foldername" لإنشاء أو تغيير دليل البيانات.
- إصلاحات مختلفة لعلامة التبويب وزر الرؤية اعتمادًا على وجود ملف التعريف وبيانات الجهاز.
-
-
- التغييرات والإصلاحات في OSCAR v1.0.0-beta-3
-
-
- تمت إزالة ميزتي التبرع والتحديث
- لم يتم تنفيذ ميزات المسرد والأسئلة الشائعة وويكي حتى الآن
- سيتم تغيير حجم اللوحة اليسرى للصفحة اليومية إلى حجم أصغر.
- تقارير استيراد مقياس التأكسج أخطاء الملف في مربع رسالة
- مشاكل التاريخ والوقت الثابتة مع استيراد مقياس التأكسج
- تمت إضافة دعم إصدار CMS50D + الجديد للبرامج الثابتة 4.6
- إعادة تنسيق عرض "لا توجد بيانات" في صفحة الإحصائيات
- جعل متصفح المساعدة يعمل - فقط بذرة في الوقت الحالي
- إصلاحات صغيرة لبناء وتصحيح المشاكل
-
-
- SleepyHead v1.1.0-unstable-0
-
-
- صدر بموجب رخصة جنو العمومية
- حقوق الطبع والنشر © 2011-2018 مارك واتكينز
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-bg.html b/Htmldocs/release_notes-bg.html
deleted file mode 100644
index 4a6b1a57..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-bg.html
+++ /dev/null
@@ -1,316 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-bg
- Промени и корекции в OSCAR v1.1.1
- Екипът на OSCAR
-
- [нов] Допълнителни тествани и поддържани допълнителни устройства на Philips Respironics:
-
- BiPAP S/T (Серия C) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Забележка: Алармите на вентилаторите понастоящем не се импортират.
-
- [new] Добавете канала за „пиков поток“, докладван от вентилатори преди DreamStation.
- [new] Автоматично откриване и разрешаване на сривове, свързани с графики в Windows.
- [new] Подкрепете AVAPS в обзорната таблица за налягане.
- [fix] Поправете липсващите ленти в обзорната диаграма за налягане за устройства на Philips Respironics.
- [fix] Добавете липсващите канали за налягане на Philips Respironics към експортиране на CSV.
- [fix] Поправете нулата на Philips Respironics AHI при експорт на CSV сесия.
- [fix] Добавете поддръжка за настройката за заключване Bi-Flex на вентилаторите преди DreamStation.
- [fix] Поправете скалата на вълната на налягане за BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [fix] Добавяне на поддръжка за режим на възход на DreamStation BiPAP устройства (600X-700X).
- [fix] Премахване на настройките за времето и налягането на рампата, когато рампата е деактивирана на устройства преди DreamStation
- [fix] Подобряване на импортирането на оксиметрични данни на Philips Respironics.
- [fix] Fix VS2 индекс, показан на страницата Daily за машини на Philips Respironics.
- [fix] Поправете случаен неуспех при запазване на внесени данни от Viatom.
- [fix] Поправете повтаряща се подкана за обновяване на базата данни.
- [fix] Поправете случаен срив при импортиране на Resmed данни.
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.1.0
- екипа на OSCAR
-
- [ново] Допълнително тествани и напълно поддържани допълнителни устройства на Philips Respironics:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [new] Добавете поддръжка за DreamStation овлажнител „PassOver“ и режими на грешки.
- [fix] Поправете rc-1 регресия в дисплея за намаляване на налягането на страницата Статистика.
- [fix] Определете графиката на минутното налягане за устройства на Philips Respironics.
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.1.0-rc-1
- екипа на OSCAR
-
- [fix] AHI и Usage лентите в обзорните графики показват правилната височина, когато използването на оксиметрия е значително по-дълго от използването на CPAP.
- [fix] Подобрен импорт на настройки за Philips Respironics. В частност:
-
- Настройките за режимите PC, S и S/T се показват правилно.
- Настройките на AVAPS се показват правилно, включително целевия обем прилив.
- Настройките за резервно дишане вече се импортират и показват.
- Настройките за режимите за проверка на CPAP и Auto-Trial сега се показват правилно.
-
- [fix] Определете отчетената продължителност за изключително дълги сесии на DreamStation CPAP и BiPAP устройства
- [ново] Допълнително тествани и напълно поддържани допълнителни устройства на Philips Respironics:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [fix] Поправете регресията в дисплея за налягане на страницата с добре дошли
- [fix] Няколко срива бяха отстранени.
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.1.0-beta-2
- екипа на OSCAR
-
- [new] Добавете предварителна поддръжка за импулсни оксиметри Viatom/Wellue
- [new] Добавете поддръжка за хипнограмите на Dreem
- [нова] Обширна реорганизация на товарача ResMed, за да се улесни разбирането и бъдещите подобрения
- [ново] Допълнително тествани и напълно поддържани допълнителни устройства на Philips Respironics:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [new] Добавяне на опция за меню за създаване на цип от SD карта
- [new] Попитайте къде да запазите екранни снимки
- [new] Предупреждаване на потребителите, когато по време на импортиране се срещат неочаквани данни на Philips Respironics
- [fix] Добавяне на поддръжка за CPAP режим в DreamStation BiPAP S/T и AVAPS
- [fix] Pinch-to-zoom сега работи според очакванията
- [fix] Зареждащият инструмент на Philips Respironics спазва предпочитанието „игнорирайте старите сесии“
- [fix] Подобрено боравене с прекъснати данни на Philips Respironics
- [fix] Подобрен внос на настройки за гъвкавост и овлажняване на Philips Respironics
- [fix] Поправете неправилно показване на диаметъра на тръбата на някои устройства на Philips Respironics
- [fix] Поправете липсващия етикет "Bi-Flex" за двустепенни DreamStation
- [fix] Поправете сривовете в зареждача ZEO
- [fix] Поправете няколко теча на паметта
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.1.0-beta-1
- екипа на OSCAR
-
- [нов] Обширен ремонт на системата за внос на Philips Respironics One One, решаване на всички съобщени по-рано проблеми.
- [нови] Следните устройства на Philips Respironics са тествани и се поддържат изцяло:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (Система 1) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (Система One 60 Series) (460P, 461P),
- REMstar Auto (Система One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (Система One 60 Series) (660P),
- BiPAP Auto (Система One 60 Series) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (Система One 60 Series) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),
- BiPAP S/T 30 (Система One 60 Series) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 с AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Забележка: Настройките за режимите PC, S и S/T все още се показват неправилно.
-
- [new] Актуализирайте преводните файлове и добавете нови езици
- [new] Разрешаване на потребителя да нулира графичния ред на страницата "Daily" до стандартно (за CPAP и APAP) или разширен ред (за режимите ASV и AVAPS)
- [new] Добавете настройка за предпочитания, за да включите серийния номер в списъка с настройки на устройството
- [fix] Поставете дата, час и информация за версията на Oscar в долни колона
- [fix] Актуализиране на идентифицирането на ResMed S9 устройства на приветствената страница
- [fix] Правилно форматиране на номера на събитието в раздела Daily Events
- [fix] Правилно изместване на часовия пояс за внос на SomnoPose
- [fix] Показва лента за напредък, когато задавате обхвата на Обзор на голям брой дни
- [fix] Направете сесийните ленти на страницата Daily ежедневно, като използвате по-добър цвят
- [fix] Подобряване на списъка с устройства на страницата Статистика
- [fix] Отчитане на налягането, когато IPAP данни липсват
- [fix] Реализиране на бутона за обновяване на страницата с профила
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.1.0-testing-4
- екипа на OSCAR
-
- [нов] Инсталаторите на Windows поддържат Oscar, 32-битов Oscar, Oscar (тест) и 32-битов Oscar (тест)
- [fix] Версиите за освобождаване използват ключ за настройки на OSCAR, Тестовите компилации използват OSCAR-тест, а клонните конструкции използват OSCAR-клон. Каталозите с данни по подразбиране са наречени по подобен начин.
- [fix] Преглед на проблемите с диаграмата, когато са включени както CPAP, така и оксиметрични данни
- [fix] Преводите са актуализирани за всички езици. Добавени са испански (Мексико) и норвежки език
- [fix] Всички езици вече са достъпни на Mac
- [fix] Лента за дата в долната част на графиката за деня сега в местното време, когато не се показва ред курсора, а форматирането се подобри
- [fix] 100% увеличение сега работи на страницата Обзор
- [fix] View/Reset Graphs вече позволява всички графики и всички знамена за събитията
- [fix] Датата на календара вече е форматирана според националните настройки
- [fix] Превключване на бутоните в списъка със сесии на ежедневната страница и изтеглянията на събитията и диаграмите са променени в квадратчетата за отметки
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.1.0-testing-3
- ЗАБЕЛЕЖКА: Преводите все още НЕ са актуализирани за тези промени
- екипа на OSCAR
-
- [ново] DreamStation BiPAP S/T и AVAPS вентилатори (1030X и 1130X) вече се поддържат. Настройките все още не се показват правилно, но събитията и графиките на терапията вече трябва да се показват правилно.
- [new] View/Reset Graphs организира графиките в първоначалния им ред
- [fix] Форматиране на датите за националния регион, както е докладвано от операционната система
- [fix] Подобрете лентата за напредък за актуализацията на кеша на статистиката
- [fix] Правилни изчисления на седемдневната AHI и степента на изтичане на приветствената страница
- [fix] Пояснете AHI и етикети на часовниците в раздела Records на дясната странична лента
- [fix] Правилна грешка при импортиране, водеща до невалидни изминали времена и невъзможно високи стойности на AHI
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.1.0-testing-2
- ЗАБЕЛЕЖКА: Преводите все още НЕ са актуализирани за тези промени
- екипа на OSCAR
-
- [new] Показване на лентата за напредъка, когато страницата „Статистика“ трябва да опресни кеша с повече от 180 дни в него
- [нов] румънски език се поддържа
- [fix] Показва идентификатора на фиксиране в заглавната лента за тестване и бета версии
- [fix] Показвайте етикета и изчислената стойност на BMI само когато теглото и височината са ненулеви
- [fix] Подобряване на BMI дисплея в Daily/Notes
- [fix] Правилният диалогов прозорец за показване на височината се измерва в см, а не метри, когато системата от единици е метрична
- [fix] Винаги показвайте индекси на събитията на страницата Daily, дори когато някои флагове на събитията са изключени
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.1.0-testing-1
- ЗАБЕЛЕЖКА: Преводите все още НЕ са актуализирани за тези промени
- екипа на OSCAR
-
- [ново] Предлагайте миграция, ако при първа употреба е избрана директория, която не е по подразбиране
- [ново] Задръжте клавиша SHIFT при стартиране на OSCAR, за да използвате Software Graphics Engine
- [нова] Поддръжката за DreamStation BiPAP autoSV (900X) вече трябва да бъде завършена
- [нова] Подобрена поддръжка на DreamStation
- [нов] Подобряване на импортирането на оксиметър за CM550D +
- [нов] Деактивиране на тъмния режим на Mac
- [ново] Показване на часове/ден, които представляват съответствие на страницата „Статистика“
- [нов] По-добър ред на графиките на страницата „Daily“ за новосъздадени профили
- [нова] Помощна/системна информация показва информация за OSCAR, OS и местоположение на данни
- [new] Преместете опцията за диаграма на пай от диалоговия прозорец Предпочитания към менюто View
- [ново] Скриване на диаграма с пай при заснемане на екрана
- [new] Опцията --datadir сега позволява напълно квалифицирано име в Windows
- [fix] Поправете някои проблеми с импортирането на оксиметър
- [fix] Използвайте местно време, а не UTC при импортиране на оксиметър
- [fix] Подобрете заснемането на екрана на Mac
- [fix] Fix сривове при възстановяване на данни за CPAP, продухване на устройство
- [fix] Предотвратяване на срив, ако се направи екранна снимка, преди да се отвори профил
- [fix] Увеличете обхвата на отдушниците на маската
- [fix] Правилна лента за сесия, ако няма сесии
- [fix] Точни месеци, показани на месечния изглед на страницата Статистика
- [fix] Изчислете съответствието на страницата със статистически данни въз основа на общите дни, а не на използваните дни
- [fix] Странициране на отчета за статистиката при печат
- [fix] Поправете „фантомна дата“ (31.12.1969 г.) за някои внос на ResMed
- [fix] шрифт по подразбиране заменен, когато определен шрифт не е валиден
- [fix] Промяна на избора на измервателни единици за предпочитания на метричен или английски
- [fix] Подобряване на показването на cmH2O номера
- [fix] Показва правилно графичния двигател в заглавната лента
- [fix] Настройте размера на диалоговия прозорец Предпочитания, за да се поберат по-малки екрани
- [fix] Етикетиране на климатичния контрол като ръчно или автоматично правилно при импортиране на ResMed
- [fix] Преместете по-малко полезна информация от заглавната лента в Help/System Information
- [fix] Променете "Настройки за рецепта" на съобщение "Настройки на машината"
- [fix] Подобрете иконите, особено по-малките
- [fix] Коригирайте проблеми с менюто на Mac
- [fix] Подобряване на съобщенията в екрана за отстраняване на грешки
- [fix] Реорганизирайте инструкциите за изграждане и други изчиствания
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.0.1-r-1
- екипа на OSCAR
-
- Деактивирайте многозадачността, за да избегнете срив по време на предварително зареждане на обобщения
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.0.0-beta-9
- екипа на OSCAR
-
- Подбрах най-новите преводни файлове
- Променено лого в голямо O с текст
- Почистете коефициентите и краищата
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.0.0-beta-8
- екипа на OSCAR
-
- Подбрах най-новите преводни файлове
- Създаване на фиксирано име за файлове за OSCAR
- Премахнато показване на съотношение I: E от страницата Daily
- Променени някои параметри за изграждане на Mac
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.0.0-beta-7
- екипа на OSCAR
-
- Използвайте файловете на езика Qt за текст на бутона
- Използвайте „Увеличаване“ (с рамка и меню) вместо „Цял екран“
- Промяна на целевата платформа на Mac на OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.0.0-beta-6
- екипа на OSCAR
-
- Добавена е лента за напредък по време на миграция на файлове
- Повдигнете главния прозорец при отварянето му
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.0.0-beta-5
- екипа на OSCAR
-
- Преместете индекса на помощ до място, което може да се записва от потребителя
- Изяснен избор на папки и съобщения за миграция
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.0.0-beta-4
- екипа на OSCAR
-
- Добавен код за мигриране на стара директория с данни в нова директория с данни
- Премахна опцията за стартиране „-d“ и елемент от менюто на файла „Промяна на директория“.
- Използвайте опцията за стартиране "--datadir име на папка", за да създадете или промените директорията с данни.
- Различни корекции на видимостта на раздели и бутони в зависимост от наличието на данни в профила и устройството.
-
-
- Промени и корекции в OSCAR v1.0.0-beta-3
- екипа на OSCAR и членовете на общността на апнеята
-
- Функциите за даряване и актуализиране са премахнати
- Функциите на речника, често задаваните въпроси и Wiki все още не са внедрени
- Дялният панел на лявата страница на ден ще преоразмери до по-малък размер.
- Оксиметърът импортира отчети за файлови грешки в поле за съобщения
- Фиксирани проблеми с датата и часа при импортирането на Oximeter
- Добавена е поддръжка за нов CMS50D + версия на фърмуера 4.6
- Преформатира дисплея „Няма данни“ на страницата „Статистика“
- Работил е браузърът на Помощ - само засега засега
- Малки поправки за изграждане и отстраняване на грешки
-
-
- SleepyHead v1.1.0-nestatable-0
-
-
- Издаден под GNU General Public License
- Copyright © 2011-2018 Марк Уоткинс
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-da.html b/Htmldocs/release_notes-da.html
deleted file mode 100644
index ea6210e8..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-da.html
+++ /dev/null
@@ -1,304 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-da
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.1.1
- OSCAR-teamet
-
- [nyt] Yderligere Philips Respironics-enheder testet og understøttet fuldt ud:
-
- BiPAP S/T (C-serien) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Bemærk: Ventilatoralarmer importeres ikke i øjeblikket.
-
- [nyt] Tilføj "peak flow" -kanalen rapporteret af pre-DreamStation-ventilatorer.
- [nyt] Registrer og løb automatisk grafikrelaterede crash på Windows.
- [nyt] Understøtt AVAPS i oversigtstrykket.
- [fix] Fix manglende søjler i oversigtstrykskortet for Philips Respironics-enheder.
- [fix] Tilføj manglende Philips Respironics-trykkanaler til CSV-eksport.
- [fix] Fix nul Philips Respironics AHI i eksport af CSV-sessioner.
- [fix] Tilføj support til Bi-Flex-låsindstillingen på pre-DreamStation-ventilatorer.
- [fix] Fix trykbølgeformskalaen til BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [fix] Tilføj support til stigetidstilstand på DreamStation BiPAP-enheder (600X-700X).
- [fix] Fjern rampetid og trykindstillinger, når rampen er deaktiveret på pre-DreamStation-enheder.
- [fix] Forbedre importen af Philips Respironics-oximetri-data.
- [fix] Fix VS2-indeks vist på Daily-siden for Philips Respironics-maskiner.
- [fix] Læg lejlighedsvis fejl ved at gemme importerede Viatom-data.
- [fix] Fix en tilbagevendende databaseopdateringsprompt.
- [fix] Løs en lejlighedsvis nedbrud, når du importerer Resmed-data.
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.1.0-rc-1
- OSCAR Team
-
- [fix] AHI- og brugssøjler i oversigtsgrafer viser nu den rigtige højde, når oximetri-brug er markant længere end CPAP-brug.
- [fix] Forbedret import af Philips Respironics-indstillinger. I særdeleshed:
-
- Indstillingerne for pc-, S- og S/T-tilstand vises nu korrekt.
- AVAPS-indstillinger vises nu korrekt, inklusive måltidevolumen.
- Indstillinger for sikkerhedskopieringsånde importeres og vises nu.
- Indstillingerne for CPAP-Check og Auto-Trial-tilstande vises nu korrekt.
-
- [fix] Fix den rapporterede varighed for ekstremt lange sessioner på DreamStation CPAP og BiPAP-enheder
- [nyt] Yderligere Philips Respironics-enheder testet og understøttet fuldt ud:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [fix] Fix regression i displayet Tryk på velkomstside
- [fix] Flere crash er rettet.
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.1.0-beta-2
- OSCAR Team
-
- [nyt] Tilføj foreløbig støtte til Viatom/Wellue-pulsoximeter
- [nyt] Tilføj support til Dreem-hypnogrammer
- [ny] Omfattende omorganisering af ResMed-loader for at lette forståelse og fremtidige forbedringer
- [nyt] Yderligere Philips Respironics-enheder testet og understøttet fuldt ud:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [nyt] Tilføj en menuindstilling for at oprette et zip fra et SD-kort
- [nyt] Spørg hvor du kan gemme skærmbilleder
- [nyt] Alarmer brugere, når der opstår uventede Philips Respironics-data under import
- [fix] Tilføj support til CPAP-tilstand på DreamStation BiPAP S/T og AVAPS
- [fix] Knip til zoom fungerer nu som forventet
- [fix] Philips Respironics-læsser respekterer nu præferensen "ignorere gamle sessioner"
- [fix] Forbedret håndtering af diskontinuerlige Philips Respironics-data
- [fix] Forbedret import af Philips Respironics flex- og befugtningsindstillinger
- [fix] Fix forkert visning af rørdiameter på nogle Philips Respironics-enheder
- [fix] Fix mangler et "Bi-Flex" -mærke til bi-niveau DreamStations
- [fix] Fix nedbrud i ZEO loader
- [fix] Fix flere hukommelseslækager
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.1.0-beta-1
- OSCAR Team
-
- [nyt] Omfattende eftersyn af Philips Respironics System One-importør, der løser alle tidligere rapporterede problemer.
- [nyt] Følgende Philips Respironics-enheder er nu testet og understøttes fuldt ud:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60-serien) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60-serien) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60-serien) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60-serien) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60-serien) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60-serien) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60-serien) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 med AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Bemærk: Indstillingerne for pc-, S- og S/T-tilstand vises stadig forkert.
-
- [nyt] Opdater oversættelsesfiler og tilføj nye sprog
- [nyt] Tillad bruger at nulstille grafrækkefølge på daglig side til Standard (for CPAP og APAP) eller Avanceret rækkefølge (for ASV- og AVAPS-tilstande)
- [nyt] Tilføj præferencesindstilling for at inkludere serienummeret på listen over enhedsindstillinger
- [fix] Placer dato, klokkeslæt og Oscar-versioninformation i sidefødder
- [fix] Opdater identifikation af ResMed S9-enheder på velkomstsiden
- [fix] Korrekt formatering af begivenhedsnummer under fanen Daglige begivenheder
- [fix] Korrekt tidszoneforskyvning for SomnoPose-import
- [fix] Vis en statuslinje, når du indstiller oversigtsområdet til et stort antal dage
- [fix] Lav sessionbjælker på siden Daily clearer ved at bruge en bedre farve
- [fix] Forbedr listen over enheder på siden Statistik
- [fix] Rapporttryk, når IPAP-data mangler
- [fix] Implementér Refresh-knap på profilsiden
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.1.0-testing-4
- OSCAR Team
-
- [nyt] Windows-installatører understøtter Oscar, Oscar 32-bit, Oscar (test) og Oscar 32-bit (test)
- [fix] Release builds bruger en indstillingsnøgle til OSCAR, Test builds bruger OSCAR-test, og Branch builds bruger OSCAR-branch. Standard datakataloger er på samme måde navngivet.
- [fix] Problemer med oversigtsdiagrammer, når både CPAP- og Oximetry-data blev inkluderet rettet
- [fix] Oversættelser opdateret til alle sprog. Spansk (Mexico) og norske sprog tilføjet
- [fix] Alle sprog, der nu er tilgængelige på Mac
- [fix] Datolinie i bunden af den daglige graf nu i lokal tid, hvor der ikke blev vist nogen linjemarkør og formatering forbedret
- [fix] 100% zoom fungerer nu på oversigtssiden
- [fix] Vis/Nulstil grafer aktiverer nu alle grafer og alle begivenhedsflag
- [fix] Kalenderdato er nu formateret pr. nationale indstillinger
- [fix] Skift knapper på den daglige sides session liste og begivenhed og kort pulldowns ændret til afkrydsningsbokse
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.1.0-testing-3
- BEMÆRK: Oversættelser er IKKE opdateret for disse ændringer
- OSCAR Team
-
- [ny] DreamStation BiPAP S/T- og AVAPS-ventilatorer (1030X og 1130X) understøttes nu. Indstillingerne vises endnu ikke korrekt, men terapihændelser og grafer skal nu vises korrekt.
- [nyt] Vis/nulstil grafer organiserer grafer i deres oprindelige rækkefølge
- [fix] Formater datoer for den nationale region som rapporteret af operativsystemet
- [fix] Forbedre statuslinjen til cache-opdateringen til statistik
- [fix] Korrekte beregninger af syv-dages AHI og lækkehastighed på velkomstsiden
- [fix] Afklar AHI og timetiketter under fanen Optagelser i højre sidepanel
- [fix] Korrekt importfejl, der resulterer i ugyldige forløbne tider og umuligt høje AHI-værdier
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.1.0-testing-2
- BEMÆRK: Oversættelser er IKKE opdateret for disse ændringer
- OSCAR Team
-
- [nyt] Vis statuslinje, når siden Statistik skal opdatere cachen med mere end 180 dage i den
- [nyt] Rumænsk sprog understøttes
- [fix] Vis commit id i titellinjen til test og beta-builds
- [fix] Vis BMI-etiket og beregnet værdi kun, når både vægt og højde ikke er nul
- [fix] Forbedre BMI-display i Daily/Notes
- [fix] Korrekt profildialog for at vise højden måles i cm, ikke meter, når enhedssystemet er metrisk
- [fix] Vis altid begivenhedsindekser på Daily siden, selv når nogle begivenhedsflag er slukket
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.1.0-testing-1
- BEMÆRK: Oversættelser er IKKE opdateret for disse ændringer
- OSCAR Team
-
- [nyt] Tilbudsmigrering, hvis et ikke-standardmappe er valgt ved første brug
- [nyt] Hold SHIFT-tasten nede, når du starter OSCAR for at bruge Software Graphics Engine
- [ny] Support til DreamStation BiPAP autoSV (900X) skulle nu være komplet
- [nyt] Forbedret DreamStation-support
- [nyt] Forbedre import af oximeter for CM550D +
- [ny] Deaktiver mørk tilstand på Mac
- [nyt] Vis timer/dag, der udgør overholdelse på siden Statistik
- [nyt] Bedre rækkefølge af grafer på siden Daily for nyligt oprettede profiler
- [ny] Hjælp/systeminformation viser information om OSCAR, OS og dataplacering
- [nyt] Flyt cirkeldiagrammulighed fra dialogboksen Indstillinger til menuen Vis
- [nyt] Skjul cirkeldiagram, når du optager skærmen
- [nyt] Indstillingen --datadir tillader nu fuldt kvalificeret navn på Windows
- [fix] Løs nogle oximeters importproblemer
- [fix] Brug lokal tid i stedet for UTC i oximeterimport
- [fix] Forbedre skærmoptagelse på Mac
- [fix] Fix nedbrud i CPAP-data genopbygning, rensning af en enhed
- [fix] Forhindre nedbrud, hvis du tager et skærmbillede, før en profil åbnes
- [fix] Forøg maskeudluftningsområdet
- [fix] Korrekt session bar, hvis der ikke er sessioner til stede
- [fix] Rigtige måneder vist på siden Statistisk side månedligt
- [fix] Beregn overholdelse på siden Statistik baseret på samlede dage, ikke brugte dage
- [fix] Paginer statistikrapporten, når du udskriver
- [fix] Fix "fantomdato" (31/31/1969) på nogle ResMed-import
- [fix] Standard font erstattet, når en specificeret skrifttype ikke er gyldig
- [fix] Skift valg af måleenheder til metrisk eller engelsk
- [fix] Forbedre visning af cmH2O-numre
- [fix] Vis grafikmotoren korrekt i titellinjen
- [fix] Juster størrelsen på dialogboksen Indstillinger, så de passer til mindre skærme
- [fix] Mærk klimakontrol som manuel eller automatisk korrekt ved ResMed-import
- [fix] Flyt mindre nyttige oplysninger fra titellinjen til Hjælp/Systemoplysninger
- [fix] Skift "Receptindstillinger" til "Maskinindstillinger" -meddelelse
- [fix] Forbedre ikoner, især mindre
- [fix] Rigtige problemer med Mac-menuen
- [fix] Forbedre meddelelser i debugruden
- [fix] Omorganiser bygningsinstruktioner og andre oprydninger
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.0.1-r-1
- OSCAR Team
-
- Deaktiver multitasking for at undgå et nedbrud under forindlæsning af resume
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.0.0-beta-9
- OSCAR Team
-
- Hentet de seneste oversættelsesfiler
- Ændret logo til stor O med tekst
- Rens op odds og ender
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.0.0-beta-8
- OSCAR Team
-
- Hentet de seneste oversættelsesfiler
- Fast oprettelse af filnavne til About OSCAR-dokumenter
- Fjernet visning af I: E-forholdet fra Daily-siden
- Ændrede nogle Mac build-parametre
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.0.0-beta-7
- OSCAR Team
-
- Brug Qt-sprogfilerne til knaptekst
- Brug "Maksimer" (med ramme & menu) i stedet for "Fuld skærm"
- Skift Mac-målplatform til OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.0.0-beta-6
- OSCAR Team
-
- Tilføjet en statuslinje under filmigrering
- Løft hovedvinduet, når du åbner det
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.0.0-beta-5
- OSCAR Team
-
- Flyttet Hjælp indeks til en bruger, der kan skrives
- Klarere mappevalg og migreringsmeddelelser
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.0.0-beta-4
- OSCAR Team
-
- Tilføjet kode til at migrere et gammelt datakatalog til et nyt datakatalog
- Fjernet "-d" startmulighed og "Skift bibliotek" filmenupunkt.
- Brug opstartindstillingen "--datadir mappenavn" til at oprette eller ændre datakataloget.
- Forskellige rettelser til synlighed for fane og knapper afhængigt af profil og enhedsdata tilstedeværelse.
-
-
- Ændringer og rettelser i OSCAR v1.0.0-beta-3
- OSCAR-teamet og medlemmer af apnø-samfundet
-
- Donations- og opdateringsfunktionerne er blevet fjernet
- Funktionerne Glossary, FAQ og Wiki er endnu ikke implementeret
- Det venstre sidepanel til venstre ændrer størrelse til en mindre størrelse.
- Oximeterimport rapporterer filfejl i en meddelelsesboks
- Problemer med fast dato og tid ved import af Oximeter
- Tilføjet support til ny CMS50D + firmwareversion 4.6
- Omformateret displayet 'Ingen data' på siden Statistik
- Fået hjælp-browseren til at fungere - bare stopper for nu
- Små rettelser til opbygning og fejlfinding af problemer
-
-
- SleepyHead v1.1.0-instabil-0
-
-
- Udgivet under GNU General Public License
- Copyright © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-de.html b/Htmldocs/release_notes-de.html
deleted file mode 100644
index 7b40b2f9..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-de.html
+++ /dev/null
@@ -1,318 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-de
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.1.1
- The OSCAR Team
-
- [neu] Zusätzliche getestete und vollständig unterstützte Philips Respironics-Geräte:
-
- BiPAP S/T (C-Serie) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600 x 150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Hinweis: Beatmungsgeräte-Alarme werden derzeit nicht importiert.
-
- [neu] Fügen Sie den von Peak-Beatmungsgeräten gemeldeten "Peak Flow" -Kanal hinzu.
- [neu] Grafikbedingte Abstürze unter Windows werden automatisch erkannt und behoben.
- [neu] Unterstützt AVAPS in der Übersicht Drucktabelle.
- [Fix] Fehlende Balken in der Übersicht Drucktabelle für Philips Respironics-Geräte korrigieren.
- [Fix] Fehlende Philips Respironics-Druckkanäle zum CSV-Export hinzufügen.
- [Fix] Null Philips Respironics AHI beim CSV-Sitzungsexport korrigieren.
- [Fix] Unterstützung für die Bi-Flex-Sperreinstellung bei Beatmungsgeräten vor DreamStation hinzufügen.
- [Fix] Korrigieren Sie die Druckwellenformskala für den BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [Fix] Unterstützung für den Anstiegszeitmodus auf DreamStation BiPAP-Geräten (600X-700X) hinzufügen.
- [Fix] Entfernen Sie die Einstellungen für Rampenzeit und -druck, wenn die Rampe auf Geräten vor DreamStation deaktiviert ist.
- [Fix] Verbessern Sie den Import von Philips Respironics-Oximetriedaten.
- [Fix] Korrigiert den VS2-Index, der auf der Seite "Täglich" für Philips Respironics-Geräte angezeigt wird.
- [Fix] Behebung eines gelegentlichen Fehlers beim Speichern importierter Viatom-Daten.
- [Fix] Behebung einer wiederkehrenden Eingabeaufforderung für ein Datenbank-Upgrade.
- [Fix] Behebung eines gelegentlichen Absturzes beim Importieren von Resmed-Daten.
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.1.0
- OSCAR-Team
-
- [neu] Zusätzliche getestete und vollständig unterstützte Philips Respironics-Geräte:
-
- DreamStation Auto CPAP (500 x 180)
-
- [neu] Unterstützung für DreamStation-Luftbefeuchter 'PassOver' und Fehlermodi hinzufügen.
- [Fix] Korrigieren Sie eine RC-1-Regression in der Druckentlastungsanzeige auf der Statistikseite.
- [Fix] Korrigieren Sie das Druckminuten-Diagramm für Philips Respironics-Geräte.
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.1.0-rc-1
- OSCAR-Team
-
- [Fix] AHI- und Verwendungsbalken in Übersichtsdiagrammen zeigen jetzt die richtige Höhe an, wenn die Oximetrie-Nutzung erheblich länger ist als die CPAP-Nutzung.
- [Fix] Verbesserter Import von Philips Respironics-Einstellungen. Speziell:
-
- Die Einstellungen für die Modi PC, S und S/T werden jetzt korrekt angezeigt.
- Die AVAPS-Einstellungen werden jetzt korrekt angezeigt, einschließlich des Ziel-Atemzugvolumens.
- Backup-Atemeinstellungen werden jetzt importiert und angezeigt.
- Die Einstellungen für den CPAP-Check- und den Auto-Trial-Modus werden jetzt korrekt angezeigt.
-
- [Fix] Korrigieren Sie die gemeldete Dauer für extrem lange Sitzungen auf DreamStation CPAP- und BiPAP-Geräten
- [neu] Zusätzliche getestete und vollständig unterstützte Philips Respironics-Geräte:
-
- DreamStation Auto CPAP (500 x 120)
-
- [Fix] Regression in der Druckanzeige der Begrüßungsseite korrigieren
- [Fix] Mehrere Abstürze wurden behoben.
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.1.0-beta-2
- OSCAR-Team
-
- [neu] Vorläufige Unterstützung für Viatom/Wellue-Pulsoximeter hinzufügen
- [neu] Unterstützung für Dreem-Hypnogramme hinzufügen
- [neu] Umfassende Reorganisation des ResMed-Laders, um das Verständnis und zukünftige Verbesserungen zu erleichtern
- [neu] Zusätzliche getestete und vollständig unterstützte Philips Respironics-Geräte:
-
- DreamStation Auto CPAP (500 x 130)
-
- [neu] Fügen Sie eine Menüoption hinzu, um eine Zip-Datei von einer SD-Karte zu erstellen
- [neu] Fragen Sie, wo Screenshots gespeichert werden sollen
- [neu] Benutzer benachrichtigen, wenn beim Import unerwartete Philips Respironics-Daten auftreten
- [Fix] Unterstützung für den CPAP-Modus auf DreamStation BiPAP S/T und AVAPS hinzufügen
- [Fix] Pinch-to-Zoom funktioniert jetzt wie erwartet
- [Fix] Der Philips Respironics-Loader respektiert jetzt die Einstellung "Alte Sitzungen ignorieren"
- [Fix] Verbesserter Umgang mit diskontinuierlichen Philips Respironics-Daten
- [Fix] Verbesserter Import von Philips Respironics Flex- und Befeuchtungseinstellungen
- [Fix] Bei einigen Philips Respironics-Geräten wurde eine falsche Anzeige des Rohrdurchmessers behoben
- [Fix] Fehlendes "Bi-Flex" -Label für DreamStations auf zwei Ebenen behoben
- [Fix] Abstürze im ZEO Loader behoben
- [Fix] Mehrere Speicherlecks beheben
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.1.0-beta-1
- OSCAR-Team
-
- [neu] Umfassende Überarbeitung des Importeurs von Philips Respironics System One, um alle zuvor gemeldeten Probleme zu beheben.
- [neu] Die folgenden Philips Respironics-Geräte werden jetzt getestet und vollständig unterstützt:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60-Serie) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60-Serie) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60-Serie) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60-Serie) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60-Serie) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),
- DreamStation CPAP (200 x 110),
- DreamStation CPAP Pro (400 x 110, 400 x 150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500 x 110, 500 x 150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600 x 110),
- DreamStation Auto BiPAP (700 x 110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030 x 110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 mit AAM (1030 x 150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130 x 110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Hinweis: Die Einstellungen für die Modi PC, S und S/T werden weiterhin falsch angezeigt.
-
- [neu] Übersetzungsdateien aktualisieren und neue Sprachen hinzufügen
- [neu] Benutzer kann die Diagrammreihenfolge auf der Seite "Täglich" auf "Standard" (für CPAP und APAP) oder "Erweitert" (für ASV- und AVAPS-Modi) zurücksetzen.
- [neu] Fügen Sie eine Voreinstellung hinzu, um die Seriennummer in die Liste der Geräteeinstellungen aufzunehmen
- [fix] Platzieren Sie Informationen zu Datum, Uhrzeit und Oscar-Version in den Berichtsfußzeilen
- [Fix] Aktualisieren Sie die Identifikation von ResMed S9-Geräten auf der Begrüßungsseite
- [Fix] Korrigieren Sie die Formatierung der Ereignisnummer auf der Registerkarte Tägliche Ereignisse
- [Fix] Korrekter Zeitzonenversatz für SomnoPose-Importe
- [Fix] Zeigen Sie einen Fortschrittsbalken an, wenn Sie den Übersichtsbereich auf eine große Anzahl von Tagen einstellen
- [Fix] Machen Sie die Sitzungsleisten auf der täglichen Seite klarer, indem Sie eine bessere Farbe verwenden
- [Fix] Verbessern Sie die Liste der Geräte auf der Statistikseite
- [Fix] Druck melden, wenn IPAP-Daten fehlen
- [Fix] Schaltfläche "Aktualisieren" auf der Profilseite implementieren
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.1.0-testing-4
- OSCAR-Team
-
- [neu] Windows-Installationsprogramme unterstützen Oscar, Oscar 32-Bit, Oscar (Test) und Oscar 32-Bit (Test)
- [Fix] Release-Builds verwenden einen Einstellungsschlüssel von OSCAR, Test-Builds verwenden OSCAR-Test und Branch-Builds verwenden OSCAR-Branch. Standarddatenverzeichnisse werden ähnlich benannt.
- [Fix] Übersicht Diagrammprobleme, wenn sowohl CPAP- als auch Oximetriedaten enthalten waren, behoben
- [fix] Übersetzungen für alle Sprachen aktualisiert. Spanisch (Mexiko) und norwegische Sprachen hinzugefügt
- [Fix] Alle Sprachen jetzt auf dem Mac verfügbar
- [fix] Datumsleiste am unteren Rand des Tagesdiagramms jetzt in der Ortszeit, wenn kein Liniencursor angezeigt wird und die Formatierung verbessert wurde
- [Fix] 100% Zoom funktioniert jetzt auf der Übersichtsseite
- [fix] Diagramme anzeigen/zurücksetzen aktiviert jetzt alle Diagramme und alle Ereignisflags
- [fix] Kalenderdatum jetzt gemäß den nationalen Einstellungen formatiert
- [Fix] Die Schaltflächen in der Sitzungsliste der täglichen Seite sowie die Pulldowns für Ereignisse und Diagramme wurden in Kontrollkästchen geändert
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.1.0-testing-3
- HINWEIS: Die Übersetzungen wurden für diese Änderungen noch NICHT aktualisiert
- OSCAR-Team
-
- [neu] DreamStation BiPAP S/T- und AVAPS-Beatmungsgeräte (1030X und 1130X) werden jetzt unterstützt. Die Einstellungen werden noch nicht korrekt angezeigt, aber Therapieereignisse und Diagramme sollten jetzt korrekt angezeigt werden.
- [neu] Diagramme anzeigen/zurücksetzen organisiert Diagramme in ihrer ursprünglichen Reihenfolge
- [fix] Formatierungsdaten für die nationale Region, wie vom Betriebssystem gemeldet
- [Fix] Verbessern Sie den Fortschrittsbalken für das Update des Statistik-Cache
- [Fix] Korrigieren Sie die Berechnungen des 7-Tage-AHI und der Leckrate auf der Begrüßungsseite
- [Fix] Klären Sie die AHI- und Stundenbezeichnungen auf der Registerkarte "Datensätze" in der rechten Seitenleiste
- [Fix] Korrigieren Sie den Importfehler, was zu ungültigen verstrichenen Zeiten und unglaublich hohen AHI-Werten führt
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.1.0-testing-2
- HINWEIS: Die Übersetzungen wurden für diese Änderungen noch NICHT aktualisiert
- OSCAR-Team
-
- [neu] Fortschrittsbalken anzeigen, wenn die Statistikseite den Cache mit mehr als 180 Tagen aktualisieren muss
- [neu] Rumänische Sprache wird unterstützt
- [Fix] Commit-ID in der Titelleiste für Tests und Beta-Builds anzeigen
- [fix] BMI-Label und berechneten Wert nur anzeigen, wenn sowohl Gewicht als auch Größe ungleich Null sind
- [Fix] Verbessern Sie die BMI-Anzeige in Daily/Notes
- [Fix] Der korrekte Profildialog zur Anzeige der Höhe wird in cm und nicht in Metern gemessen, wenn das Einheitensystem metrisch ist
- [fix] Zeigt Ereignisindizes immer auf der Seite "Täglich" an, auch wenn einige Ereignisflags deaktiviert sind
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.1.0-testing-1
- HINWEIS: Die Übersetzungen wurden für diese Änderungen noch NICHT aktualisiert
- OSCAR-Team
-
- [neu] Bieten Sie eine Migration an, wenn bei der ersten Verwendung ein nicht standardmäßiges Verzeichnis ausgewählt wird
- [neu] Halten Sie die UMSCHALTTASTE gedrückt, wenn Sie OSCAR starten, um Software Graphics Engine zu verwenden
- [neu] Die Unterstützung für DreamStation BiPAP autoSV (900X) sollte jetzt abgeschlossen sein
- [neu] Verbesserte DreamStation-Unterstützung
- [neu] Verbessern Sie den Oximeterimport für CM550D +
- [neu] Deaktiviere den Dunkelmodus auf dem Mac
- [neu] Zeigen Sie auf der Statistikseite Stunden/Tag an, die die Konformität darstellen
- [neu] Bessere Reihenfolge der Grafiken auf der Seite "Täglich" für neu erstellte Profile
- [neu] Hilfe-/Systeminformationen zeigen Informationen zu OSCAR, Betriebssystem und Datenspeicherort an
- [neu] Verschieben Sie die Kreisdiagrammoption aus dem Dialogfeld "Einstellungen" in das Menü "Ansicht"
- [neu] Kreisdiagramm beim Erfassen des Bildschirms ausblenden
- [neu] Die Option --datadir ermöglicht jetzt unter Windows einen vollständig qualifizierten Namen
- [Fix] Einige Probleme beim Import von Oximetern wurden behoben
- [Fix] Verwenden Sie beim Oximeterimport eher die Ortszeit als UTC
- [Fix] Verbessern Sie die Bildschirmaufnahme auf dem Mac
- [Fix] Abstürze bei der Wiederherstellung von CPAP-Daten wurden behoben, und ein Gerät wurde gelöscht
- [Fix] Verhindern Sie einen Absturz, wenn Sie einen Screenshot machen, bevor ein Profil geöffnet wird
- [Fix] Erhöhen Sie die Maskenentlüftungsbereiche
- [Fix] Korrigieren Sie die Sitzungsleiste, wenn keine Sitzungen vorhanden sind
- [Fix] Korrigieren Sie die Monate, die auf der Monatsansicht der Statistikseite angezeigt werden
- [Fix] Berechnen Sie die Konformität auf der Statistikseite basierend auf der Gesamtzahl der Tage und nicht der verwendeten Tage
- [Fix] Paginieren Sie den Statistikbericht beim Drucken
- [fix] Fix "Phantomdatum" (31.12.1969) bei einigen ResMed-Importen
- [fix] Standardschrift wird ersetzt, wenn eine angegebene Schrift ungültig ist
- [Fix] Ändern Sie die Auswahl der Maßeinheiten für Einstellungen in Metrisch oder Englisch
- [Fix] Verbessert die Anzeige von cmH2O-Nummern
- [Fix] Grafik-Engine in der Titelleiste korrekt anzeigen
- [Fix] Passen Sie die Größe des Dialogfelds "Einstellungen" an kleinere Bildschirme an
- [Fix] Beschriften Sie die Klimaregelung beim ResMed-Import als manuell oder automatisch korrekt
- [Fix] Verschieben Sie weniger nützliche Informationen aus der Titelleiste in die Hilfe-/Systeminformationen
- [Fix] Ändern Sie "Verschreibungseinstellungen" in "Maschineneinstellungen"
- [Fix] Verbessere Symbole, insbesondere kleinere
- [Fix] Korrigieren Sie Probleme mit dem Mac-Menü
- [Fix] Verbessern Sie Nachrichten im Debug-Bereich
- [Fix] Erstellen Sie Build-Anweisungen und andere Bereinigungen neu
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.0.1-r-1
- OSCAR-Team
-
- Deaktivieren Sie Multitasking, um einen Absturz beim Vorladen von Zusammenfassungen zu vermeiden
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.0.0-beta-9
- OSCAR-Team
-
- Habe die neuesten Übersetzungsdateien aufgenommen
- Das Logo wurde in großes O mit Text geändert
- Räumen Sie Kleinigkeiten auf
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.0.0-beta-8
- OSCAR-Team
-
- Habe die neuesten Übersetzungsdateien aufgenommen
- Die Erstellung von Dateinamen für About OSCAR-Dokumente wurde korrigiert
- Die Anzeige des I: E-Verhältnisses wurde von der Seite "Täglich" entfernt
- Einige Mac-Build-Parameter wurden geändert
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.0.0-beta-7
- OSCAR-Team
-
- Verwenden Sie die Qt-Sprachdateien für Schaltflächentext
- Verwenden Sie "Maximieren" (mit Frame & Menü) anstelle von "Vollbild"
- Ändern Sie die Mac-Zielplattform in OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.0.0-beta-6
- OSCAR-Team
-
- Während der Dateimigration wurde ein Fortschrittsbalken hinzugefügt
- Heben Sie das Hauptfenster beim Öffnen an
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.0.0-beta-5
- SCAR-Team
-
- Der Hilfeindex wurde an einen vom Benutzer beschreibbaren Speicherort verschoben
- Klare Ordnerauswahl und Migrationsnachrichten
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.0.0-beta-4
- OSCAR-Team
-
- Code hinzugefügt, um ein altes Datenverzeichnis in ein neues Datenverzeichnis zu migrieren
- Die Startoption "-d" und der Menüpunkt "Verzeichnis ändern" wurden entfernt.
- Verwenden Sie die Startoption "--datadir Ordnername", um das Datenverzeichnis zu erstellen oder zu ändern.
- Verschiedene Korrekturen für die Sichtbarkeit von Registerkarten und Schaltflächen je nach Profil und Gerätedaten.
-
-
- Änderungen und Korrekturen in OSCAR v1.0.0-beta-3
- OSCAR-Team und Mitgliedern der Apnoe-Community
-
- Die Spenden- und Aktualisierungsfunktionen wurden entfernt
- Die Funktionen Glossar, FAQ und Wiki sind noch nicht implementiert
- Das linke Feld der täglichen Seite wird auf eine kleinere Größe verkleinert.
- Der Oximeterimport meldet Dateifehler in einem Meldungsfeld
- Datums- und Uhrzeitprobleme beim Oximeter-Import wurden behoben
- Unterstützung für neue CMS50D + -Firmware Version 4.6 hinzugefügt
- Die Anzeige "Keine Daten" auf der Seite "Statistik" wurde neu formatiert
- Der Hilfe-Browser funktioniert - vorerst nur Stubs
- Kleine Korrekturen zum Erstellen und Debuggen von Problemen
-
-
- SleepyHead v1.1.0-unstable-0
-
-
- Veröffentlicht unter der GNU General Public License
- Copyright © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-el.html b/Htmldocs/release_notes-el.html
deleted file mode 100644
index c11f1396..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-el.html
+++ /dev/null
@@ -1,316 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-el
- Αλλαγές και επιδιορθώσεις στο OSCAR v1.1.1
- Ομάδα OSCAR
-
- [new] Πρόσθετες συσκευές Philips Respironics που έχουν δοκιμαστεί και υποστηριχθεί πλήρως:
-
- BiPAP S/T (σειρά C) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Σημείωση: Οι συναγερμοί εξαεριστήρων δεν εισάγονται αυτήν τη στιγμή.
-
- [νέο] Προσθέστε το κανάλι "αιχμής ροής" που αναφέρεται από τους ανεμιστήρες πριν από το DreamStation.
- [new] Αυτόματη ανίχνευση και επίλυση σφαλμάτων που σχετίζονται με γραφικά στα Windows.
- [new] Υποστήριξη AVAPS στο γράφημα πίεσης Επισκόπησης.
- [fix] Διορθώστε τις γραμμές που λείπουν στο γράφημα πίεσης Επισκόπηση για συσκευές Philips Respironics.
- [fix] Προσθέστε κανάλια πίεσης Philips Respironics που λείπουν στην εξαγωγή CSV.
- [fix] Διορθώστε το μηδέν AHI της Philips Respironics στην εξαγωγή περιόδου λειτουργίας CSV.
- [fix] Προσθέστε υποστήριξη για τη ρύθμιση κλειδώματος Bi-Flex σε ανεμιστήρες πριν το DreamStation.
- [fix] Διορθώστε την κλίμακα κυματομορφής πίεσης για το BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [fix] Προσθήκη υποστήριξης για λειτουργία χρόνου ανόδου σε συσκευές DreamStation BiPAP (600X-700X).
- [fix] Καταργήστε τις ρυθμίσεις χρόνου και πίεσης ράμπας όταν η ράμπα είναι απενεργοποιημένη σε συσκευές πριν από το DreamStation.
- [fix] Βελτίωση της εισαγωγής δεδομένων οξυμετρίας της Philips Respironics.
- [fix] Διόρθωση ευρετηρίου VS2 που εμφανίζεται στην καθημερινή σελίδα για μηχανήματα Philips Respironics.
- [fix] Επιδιόρθωση περιστασιακής αποτυχίας αποθήκευσης εισαγόμενων δεδομένων Viatom.
- [fix] Διορθώστε μια επαναλαμβανόμενη προτροπή αναβάθμισης βάσης δεδομένων.
- [fix] Διορθώστε ένα περιστασιακό σφάλμα κατά την εισαγωγή Resmed data.
-
-
- Αλλαγές και επιδιορθώσεις στο OSCAR v1.1.0
- ομάδα OSCAR
-
- [νέα] Πρόσθετες συσκευές Philips Respironics δοκιμάστηκαν και υποστηρίχθηκαν πλήρως:
-
- DreamStation Auto CPAP (500Χ180)
-
- [νέο] Προσθέστε υποστήριξη για τον υγραντήρα DreamStation «PassOver» και τις λειτουργίες σφάλματος.
- [fix] Διορθώστε μια παλινδρόμηση rc-1 στην οθόνη ανακούφισης πίεσης στη σελίδα Στατιστικά.
- [fix] Διορθώστε το γράφημα λεπτών σε πίεση για συσκευές Philips Respironics.
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.1.0-rc-1
- ομάδα του OSCAR
-
- [fix] Οι γραμμές AHI και Usage σε διαγράμματα γενικής εικόνας δείχνουν τώρα το σωστό ύψος όταν η χρήση οξυμετρίας είναι σημαντικά μεγαλύτερη από τη χρήση της CPAP.
- [fix] Βελτιωμένη εισαγωγή των ρυθμίσεων Philips Respironics. Συγκεκριμένα:
-
- Οι ρυθμίσεις για τις λειτουργίες PC, S και S/T εμφανίζονται τώρα σωστά.
- Οι ρυθμίσεις AVAPS εμφανίζονται τώρα σωστά, συμπεριλαμβανομένου του όγκου στόχου.
- Οι ρυθμίσεις δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας εισάγονται τώρα και εμφανίζονται.
- Οι ρυθμίσεις για τις λειτουργίες ελέγχου CPAP και Auto-Trial εμφανίζονται τώρα σωστά.
-
- [fix] Διορθώστε την αναφερόμενη διάρκεια για εξαιρετικά μεγάλες περιόδους σύνδεσης στις συσκευές DreamStation CPAP και BiPAP
- [new] Πρόσθετες συσκευές Philips Respironics που δοκιμάστηκαν και υποστηρίχθηκαν πλήρως:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [fix] Στερεώστε την παλινδρόμηση στην οθόνη πίεσης της σελίδας υποδοχής
- [fix] Αρκετές συγκρούσεις έχουν καθοριστεί.
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.1.0-beta-2
-
-
- [new] Προσθέστε προκαταρκτική υποστήριξη για παλμικά οξύμετρα Viatom/Wellue
- [new] Προσθέστε υποστήριξη για hypnograms του Dreem
- [new] Εκτεταμένη αναδιοργάνωση του φορτωτή ResMed για να διευκολύνει την κατανόηση και τις μελλοντικές βελτιώσεις
- [new] Πρόσθετες συσκευές Philips Respironics που δοκιμάστηκαν και υποστηρίχθηκαν πλήρως:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [new] Προσθέστε μια επιλογή μενού για να δημιουργήσετε ένα φερμουάρ από μια κάρτα SD
- [new] Ζητήστε από πού να αποθηκεύσετε στιγμιότυπα οθόνης
- [new] Προειδοποίηση χρηστών κατά την εισαγωγή απροσδόκητων δεδομένων Philips Respironics κατά την εισαγωγή
- [fix] Προσθέστε υποστήριξη για λειτουργία CPAP σε DreamStation BiPAP S/T και AVAPS
- [fix] Το pinch-to-zoom λειτουργεί τώρα όπως αναμένεται
- [fix] Ο φορτωτής Philips Respironics σέβεται τώρα την προτίμηση "αγνοήστε τις παλιές περιόδους"
- [fix] Βελτιωμένος χειρισμός ασυνεχών δεδομένων Philips Respironics
- [fix] Βελτιωμένη εισαγωγή των ρυθμίσεων Flex Respironics Flex και υγρασίας
- [fix] Διορθώστε την εσφαλμένη εμφάνιση της διαμέτρου του σωλήνα σε ορισμένες συσκευές Philips Respironics
- [fix] Διορθώστε την αποτυχία της ετικέτας "Bi-Flex" για τα δύο επίπεδα DreamStations
- [fix] Fix crashes σε φορτωτή ZEO
- [fix] Διορθώστε αρκετές διαρροές μνήμης
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.1.0-beta-1
- ομάδα του OSCAR
-
- [new] Εκτεταμένη γενική επισκευή του συστήματος Philips Respironics One εισαγωγέας, που επιλύει όλα τα ζητήματα που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
- [new] Οι παρακάτω συσκευές Philips Respironics δοκιμάζονται και υποστηρίζονται πλήρως:
-
- REMstar Plus (Σύστημα Ένα) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450Ρ, 451Ρ),
- REMstar Auto (σύστημα 1) (550P, 551P),
- Το σύστημα BiPAP Auto (System One) (750P),
- Το σύστημα BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (σύστημα One Series 60) (460P, 461P),
- REMstar Auto (Σύστημα Ένας Σειράς 60) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One Series 60) (660Ρ),
- Το σύστημα BiPAP Auto (System One Series 60) (760P),
- Το σύστημα BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),
- Το BiPAP autoSV Advanced 30 (Σύστημα One Series 60) (960T),
- BiPAP S/T 30 (Σύστημα Ένας Σειρά 60) (1061T),
- Το BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),
- Το DreamStation CPAP (200Χ110),
- Το DreamStation CPAP Pro (400Χ110, 400Χ150),
- Το DreamStation Go (400G110),
- Το DreamStation Auto CPAP (500Χ110, 500Χ150),
- Το DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- Το DreamStation BiPAP Pro (600Χ110),
- Το DreamStation Auto BiPAP (700Χ110),
- Το DreamStation BiPAP autoSV (900Χ110, 900Χ120),
- Το DreamStation BiPAP S/T 30 (1030Χ110),
- Το DreamStation BiPAP S/T 30 με AAM (1030X150),
- Το DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130Χ110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Σημείωση: Οι ρυθμίσεις για τις λειτουργίες PC, S και S/T εξακολουθούν να εμφανίζονται εσφαλμένα.
-
- [new] Ενημέρωση αρχείων μετάφρασης και προσθήκη νέων γλωσσών
- [new] Επιτρέψτε στο χρήστη να επαναφέρει τη σειρά γραφημάτων στην ημερήσια σελίδα σε Standard (για CPAP και APAP) ή Advanced order (για τις λειτουργίες ASV και AVAPS)
- [new] Προσθήκη ρύθμισης προτιμήσεων για να συμπεριλάβετε τον σειριακό αριθμό στη λίστα ρυθμίσεων συσκευής
- [fix] Τοποθετήστε την ημερομηνία, την ώρα και τις πληροφορίες έκδοσης Oscar στα υποσέλιδα αναφοράς
- [fix] Ενημερώστε την ταυτότητα των συσκευών ResMed S9 στη σελίδα υποδοχής
- [fix] Σωστή μορφοποίηση του αριθμού συμβάντος στην καρτέλα Καθημερινές εκδηλώσεις
- [fix] Σωστή μετατόπιση ζώνης ώρας για εισαγωγές SomnoPose
- [fix] Εμφανίζει μια γραμμή προόδου όταν ρυθμίζετε το εύρος επισκόπησης σε μεγάλο αριθμό ημερών
- [fix] Ορίστε τις γραμμές συσκέψεων στην καθημερινή σελίδα με πιο καθαρό χρώμα
- [fix] Βελτιώστε τη λίστα των συσκευών στη σελίδα Statistics
- [fix] Αναφορά πίεσης όταν λείπουν τα δεδομένα IPAP
- [fix] Εφαρμόστε το κουμπί Ανανέωση στη σελίδα Προφίλ
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.1.0-testing-4
- ομάδα του OSCAR
-
- [νέα] Οι εγκαταστάτες των Windows υποστηρίζουν Oscar, Oscar 32-bit, Oscar (δοκιμή) και Oscar 32-bit (δοκιμή)
- [fix] Release builds χρησιμοποιεί ένα πλήκτρο ρυθμίσεων του OSCAR, η δοκιμή δημιουργεί τη χρήση δοκιμής OSCAR και η κλάση κατασκευάζει τη χρήση του κλάδου OSCAR. Οι προεπιλεγμένοι κατάλογοι δεδομένων ονομάζονται παρομοίως.
- [fix] Επισκόπηση των προβλημάτων του γραφήματος όταν συμπεριλήφθηκαν τα δεδομένα CPAP και Oximetry
- [fix] Οι μεταφράσεις ενημερώθηκαν για όλες τις γλώσσες. Προστέθηκαν ισπανικά (Μεξικό) και νορβηγικές γλώσσες
- [fix] Όλες οι γλώσσες είναι τώρα διαθέσιμες σε Mac
- [fix] Η γραμμή δεδομένων στο κάτω μέρος του ημερήσιου γραφήματος τώρα στην τοπική ώρα, όταν δεν εμφανίζεται ο δρομέας γραμμής και βελτιώνεται η μορφοποίηση
- [fix] Το ζουμ 100% λειτουργεί τώρα στη σελίδα "Επισκόπηση"
- [fix] View/Reset Graphs επιτρέπει τώρα όλες τις γραφικές παραστάσεις και όλες τις σημαίες συμβάντων
- [fix] Ημερομηνία ημερολογίου διαμορφώνεται πλέον ανά εθνικές ρυθμίσεις
- [fix] Εναλλαγή κουμπιών στη λίστα συνεδριών της ημερήσιας σελίδας και στην παράσταση συμβάντων και γραφημάτων άλλαξαν σε πλαίσια ελέγχου
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.1.0-testing-3
- ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μεταφράσεις δεν έχουν ακόμη ενημερωθεί για αυτές τις αλλαγές
- ομάδα του OSCAR
-
- [new] Οι ανεμιστήρες DreamStation BiPAP S/T και AVAPS (1030X και 1130X) υποστηρίζονται τώρα. Οι ρυθμίσεις δεν εμφανίζονται ακόμη σωστά, αλλά τα συμβάντα θεραπείας και τα γραφήματα πρέπει τώρα να εμφανίζονται σωστά.
- [new] Προβολή/Επαναφορά Γραφημάτων οργανώνει γραφήματα στην αρχική τους σειρά
- [fix] Δημιουργία ημερομηνιών μορφοποίησης για την εθνική περιοχή όπως αναφέρεται από το λειτουργικό σύστημα
- [fix] Βελτιώστε τη γραμμή προόδου για την ενημέρωση της προσωρινής μνήμης στατιστικών στοιχείων
- [fix] Διορθώστε τους υπολογισμούς του AHI επτά ημερών και του ποσοστού διαρροών στη σελίδα υποδοχής
- [fix] Διευκρινίστε τις ετικέτες AHI και ώρες στην καρτέλα "Εγγραφές" της δεξιάς πλαϊνής γραμμής
- [fix] Σωστό σφάλμα εισαγωγής που έχει ως αποτέλεσμα μη έγκυρους χρόνους και άκρως υψηλές τιμές AHI
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.1.0-testing-2
- ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μεταφράσεις δεν έχουν ακόμη ενημερωθεί για αυτές τις αλλαγές
- ομάδα του OSCAR
-
- [new] Εμφάνιση γραμμής προόδου όταν η σελίδα Στατιστικά πρέπει να ανανεώσει την προσωρινή μνήμη με περισσότερες από 180 μέρες σε αυτήν
- [νέα] Ρουμανική γλώσσα υποστηρίζεται
- [fix] Παρουσιάστε το αναγνωριστικό δέσμευσης στη γραμμή τίτλου για δοκιμές και βήτα
- [fix] Εμφάνιση ετικέτας BMI και υπολογιζόμενης τιμής μόνο όταν το βάρος και το ύψος είναι μη μηδέν
- [fix] Βελτιώστε την εμφάνιση BMI στην Καθημερινή/Σημειώσεις
- [fix] Το σωστό παράθυρο προφίλ για να δείξετε ύψος μετράται σε cm, όχι μετρητές όταν το σύστημα μονάδων είναι μετρικό
- [fix] Να εμφανίζονται πάντα δείκτες συμβάντων στην ημερήσια σελίδα ακόμη και όταν έχουν απενεργοποιηθεί ορισμένες σημαίες συμβάντων
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.1.0-testing-1
- ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μεταφράσεις δεν έχουν ακόμη ενημερωθεί για αυτές τις αλλαγές
- ομάδα του OSCAR
-
- [new] Μετανάστευση προσφοράς εάν έχει επιλεγεί ένας κατάλογος προεπιλογής κατά την πρώτη χρήση
- [new] Κρατήστε το πλήκτρο SHIFT προς τα κάτω κατά την εκκίνηση του OSCAR για να χρησιμοποιήσετε το Software Graphics Engine
- [new] Η υποστήριξη για το DreamStation BiPAP autoSV (900X) πρέπει τώρα να ολοκληρωθεί
- [new] Βελτιωμένη υποστήριξη DreamStation
- [new] Βελτίωση εισαγωγής οξυμέτρου για CM550D +
- [new] Απενεργοποιήστε τη σκοτεινή λειτουργία σε Mac
- [new] Εμφάνιση ωρών/ημέρα που συνιστούν συμμόρφωση στη σελίδα "Στατιστικά"
- [new] Καλύτερη σειρά γραφημάτων στην ημερήσια σελίδα για τα νέα προφίλ
- [new] Οι πληροφορίες Βοήθεια/Σύστημα εμφανίζουν πληροφορίες σχετικά με το OSCAR, το λειτουργικό σύστημα και την τοποθεσία δεδομένων
- [new] Μετακινήστε την επιλογή διαγράμματος πίτας από το παράθυρο Προτιμήσεις στο μενού Προβολή
- [new] Απόκρυψη διαγράμματος πίτας κατά την καταγραφή της οθόνης
- [new] Η επιλογή --datadir επιτρέπει τώρα την πλήρη ονομασία στα Windows
- [fix] Διορθώστε μερικά θέματα εισαγωγής οξυμέτρου
- [fix] Χρησιμοποιήστε τοπικό χρόνο και όχι UTC στην εισαγωγή οξυμέτρου
- [fix] Βελτιώστε την καταγραφή οθόνης σε Mac
- [fix] Fix crashes σε επαναφορά δεδομένων CPAP, καθαρισμός μιας συσκευής
- [fix] Αποφύγετε τη συντριβή εάν τραβήξετε ένα στιγμιότυπο οθόνης πριν ανοίξετε ένα προφίλ
- [fix] Αύξηση των περιοχών εξαερισμού της μάσκας
- [fix] Διορθώστε τη γραμμή συνόδου αν δεν υπάρχουν συναντήσεις
- [fix] Οι ακριβείς μήνες που εμφανίζονται στη μηνιαία προβολή της σελίδας Στατιστικά
- [fix] Υπολογίστε τη συμμόρφωση στη σελίδα Στατιστικά με βάση τις συνολικές ημέρες και όχι τις ημέρες που χρησιμοποιήσατε
- [fix] Αναφέρετε την αναφορά Στατιστικών κατά την εκτύπωση
- [fix] Διορθώστε την "φανταστική ημερομηνία" (31/12/1969) σε ορισμένες εισαγωγές ResMed
- [fix] Η προεπιλεγμένη γραμματοσειρά αντικαθίσταται όταν μια συγκεκριμένη γραμματοσειρά δεν είναι έγκυρη
- [fix] Αλλαγή προτιμήσεων επιλογή μονάδων μέτρησης σε Μετρική ή Αγγλικά
- [fix] Βελτιώστε την εμφάνιση των αριθμών cmH2O
- [fix] Εμφάνιση του μηχανισμού γραφικών στη γραμμή τίτλου σωστά
- [fix] Ρυθμίστε το μέγεθος του παραθύρου διαλόγου "Προτιμήσεις" ώστε να χωράει σε μικρότερες οθόνες
- [fix] Ετικέτα ελέγχου κλίματος ως χειροκίνητο ή αυτόματα σωστά στην εισαγωγή ResMed
- [fix] Μετακινήστε λιγότερο χρήσιμες πληροφορίες από τη γραμμή τίτλου σε πληροφορίες Help/System
- [fix] Αλλάξτε "Ρυθμίσεις συνταγών" στο μήνυμα "Ρυθμίσεις μηχανής"
- [fix] Βελτιώστε τα εικονίδια, ειδικά τα μικρότερα
- [fix] Διορθώστε τα θέματα του μενού Mac
- [fix] Βελτιώστε τα μηνύματα στο παράθυρο εντοπισμού σφαλμάτων
- [fix] Αναδιοργανώστε τις οδηγίες κατασκευής και άλλες εκκαθαρίσεις
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.0.1-r-1
- ομάδα του OSCAR
-
- Απενεργοποιήστε τη λειτουργία multitasking για να αποφύγετε μια συντριβή κατά την προ-φόρτωση των περιλήψεων
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.0.0-beta-9
- ομάδα του OSCAR
-
- Έγινε λήψη των πιο πρόσφατων αρχείων μετάφρασης
- Αλλαγή του λογότυπου σε μεγάλο O με κείμενο
- Καθαρίστε τις πιθανότητες και τελειώνει
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.0.0-beta-8
- ομάδα του OSCAR
-
- Έγινε λήψη των πιο πρόσφατων αρχείων μετάφρασης
- Δημιουργία σταθερού ονόματος αρχείου για τα έγγραφα του OSCAR
- Αφαιρέθηκε η ένδειξη I: E από την ημερήσια σελίδα
- Αλλαγή ορισμένων παραμέτρων δημιουργίας Mac
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.0.0-beta-7
- ομάδα του OSCAR
-
- Χρησιμοποιήστε τα αρχεία γλώσσας Qt για κείμενο κουμπιού
- Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία "Μεγιστοποίηση" (με πλαίσιο & μενού) αντί για "FullScreen"
- Αλλάξτε την πλατφόρμα προορισμού Mac στο OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.0.0-beta-6
- ομάδα του OSCAR
-
- Προστέθηκε μια γραμμή προόδου κατά τη διάρκεια της μεταφοράς αρχείων
- Σηκώστε το κύριο παράθυρο κατά το άνοιγμα
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.0.0-beta-5
- ομάδα του OSCAR
-
- Μετακινήθηκε το ευρετήριο βοήθειας σε μια τοποθεσία εγγράψιμη από τον χρήστη
- Αποσαφηνισμένη επιλογή φακέλου και Μηνύματα μετεγκατάστασης
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.0.0-beta-4
- ομάδα του OSCAR
-
- Προστέθηκε κώδικας για τη μετεγκατάσταση ενός παλιού καταλόγου δεδομένων σε νέο κατάλογο δεδομένων
- Αφαιρέθηκε η επιλογή εκκίνησης "-d" και το στοιχείο μενού "Αλλαγή καταλόγου".
- Χρησιμοποιήστε την επιλογή εκκίνησης "--datadir foldername" για να δημιουργήσετε ή να αλλάξετε τον κατάλογο δεδομένων.
- Διάφορες διορθώσεις στην καρτέλα και στην ορατότητα των κουμπιών ανάλογα με την παρουσία των δεδομένων προφίλ και συσκευών.
-
-
- Αλλαγές και διορθώσεις στο OSCAR v1.0.0-beta-3
- ομάδα του OSCAR και μέλη της κοινότητας άπνοιας
-
- Οι λειτουργίες Δωρεά και ενημέρωση έχουν καταργηθεί
- Το Γλωσσάριο, το Συχνές Ερωτήσεις και οι λειτουργίες του Wiki δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί
- Ο αριστερός πίνακας "Ημερήσια σελίδα" θα αλλάξει το μέγεθος σε μικρότερο μέγεθος.
- Η εισαγωγή του οξύμετρου αναφέρει σφάλματα αρχείου σε ένα πλαίσιο μηνύματος
- Σταθερά προβλήματα ημερομηνίας και ώρας με την εισαγωγή του οξυμέτρου
- Προστέθηκε υποστήριξη για την έκδοση 4.6 του firmware CMS50D +
- Επαναδιαμορφώσατε την οθόνη "Δεν υπάρχουν δεδομένα" στη σελίδα "Στατιστικά"
- Έχεις το πρόγραμμα περιήγησης Βοήθειας που λειτουργεί - απλά stubs για τώρα
- Μικρές διορθώσεις για την δημιουργία και την επίλυση προβλημάτων
-
-
- SleepyHead v1.1.0-ασταθής-0
-
-
- Κυκλοφόρησε υπό την Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης του GNU
- Πνευματικά δικαιώματα © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-es.html b/Htmldocs/release_notes-es.html
deleted file mode 100644
index 1d656e01..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-es.html
+++ /dev/null
@@ -1,317 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-es
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.1.1
- The OSCAR Team
-
- [nuevo] Dispositivos adicionales de Philips Respironics probados y totalmente compatibles:
-
- BiPAP S/T (Serie C) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Nota: las alarmas del ventilador no se importan actualmente.
-
- [nuevo] Agregue el canal de "flujo máximo" informado por los ventiladores pre-DreamStation.
- [nuevo] Detecta y resuelve automáticamente fallas relacionadas con gráficos en Windows.
- [nuevo] Admite AVAPS en el cuadro de presión Descripción general.
- [corregir] Repara las barras que faltan en el cuadro de presión Descripción general para dispositivos Philips Respironics.
- [arreglo] Agregue los canales de presión faltantes de Philips Respironics a la exportación CSV.
- [corregir] Arreglar cero AHI de Philips Respironics en la exportación de sesión CSV.
- [arreglo] Agregue soporte para la configuración de bloqueo Bi-Flex en ventiladores pre-DreamStation.
- [arreglo] Repara la escala de la forma de onda de presión para el BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [arreglo] Agregue soporte para el modo de tiempo de subida en los dispositivos DreamStation BiPAP (600X-700X).
- [arreglo] Elimine los ajustes de tiempo y presión de la rampa cuando la rampa está desactivada en dispositivos anteriores a DreamStation.
- [arreglo] Mejore la importación de datos de oximetría de Philips Respironics.
- [arreglo] Se corrige el índice VS2 que se muestra en la página diaria de las máquinas Philips Respironics.
- [corregir] Solucionar errores ocasionales al guardar datos importados de Viatom.
- [corregir] Corregir un aviso de actualización recurrente de la base de datos.
- [corregir] Soluciona un bloqueo ocasional al importar datos Resmed.
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.1.0
- The OSCAR Team
-
- [nuevo] Dispositivos adicionales de Philips Respironics probados y totalmente compatibles:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [nuevo] Agregue soporte para el humidificador DreamStation 'PassOver' y modos de error.
- [corregir] Corregir una regresión rc-1 en la pantalla de alivio de presión en la página de estadísticas.
- [corregir] Repare el gráfico de minutos a presión para dispositivos Philips Respironics.
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.1.0-rc-1
- The OSCAR Team
-
- [corrección] AHI y las barras de uso en los gráficos de resumen ahora muestran la altura correcta cuando el uso de oximetría es significativamente más largo que el uso de CPAP.
- [corrección] Importación mejorada de la configuración de Philips Respironics. En particular:
-
- La configuración para los modos PC, S y S/T ahora se muestra correctamente.
- La configuración de AVAPS ahora se muestra correctamente, incluido el volumen corriente objetivo.
- La configuración de la respiración de respaldo ahora se importa y se muestra.
- La configuración de los modos CPAP-Check y Auto-Trial ahora se muestran correctamente.
-
- [corregir] Corregir la duración informada para sesiones extremadamente largas en dispositivos DreamStation CPAP y BiPAP
- [nuevo] Dispositivos adicionales de Philips Respironics probados y totalmente compatibles:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [corregir] Corregir la regresión en la pantalla de presión de la página de bienvenida
- [corregir] Se han solucionado varios bloqueos.
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.1.0-beta-2
- The OSCAR Team
-
- [nuevo] Agregue soporte preliminar para los oxímetros de pulso Viatom/Wellue
- [nuevo] Agregue soporte para hipnogramas Dreem
- [nuevo] Amplia reorganización del cargador ResMed para facilitar la comprensión y mejoras futuras
- [nuevo] Dispositivos adicionales de Philips Respironics probados y totalmente compatibles:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [nuevo] Agregue una opción de menú para crear un zip desde una tarjeta SD
- [nuevo] Pregunte dónde guardar capturas de pantalla
- [nuevo] Alerte a los usuarios cuando se encuentren datos inesperados de Philips Respironics durante la importación
- [corrección] Agregue soporte para el modo CPAP en DreamStation BiPAP S/T y AVAPS
- [corregir] Pinch-to-zoom ahora funciona como se esperaba
- [arreglo] El cargador de Philips Respironics ahora respeta la preferencia de "ignorar sesiones antiguas"
- [corrección] Manejo mejorado de datos discontinuos de Philips Respironics
- [corrección] Importación mejorada de la configuración de flexión y humidificación de Philips Respironics
- [corregir] Corregir la visualización incorrecta del diámetro del tubo en algunos dispositivos Philips Respironics
- [corregir] Corregir la etiqueta "Bi-Flex" faltante para DreamStations de dos niveles
- [corregir] Corregir bloqueos en el cargador ZEO
- [corregir] Corregir varias pérdidas de memoria
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.1.0-beta-1
- The OSCAR Team
-
- [nuevo] Amplia revisión del importador de Philips Respironics System One, resolviendo todos los problemas informados anteriormente.
- [nuevo] Los siguientes dispositivos Philips Respironics ahora se prueban y son totalmente compatibles:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (Sistema Uno) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (Sistema Uno) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),
- REMstar Auto (Serie System One 60) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (Serie System One 60) (660P),
- BiPAP Auto (Serie System One 60) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (Serie System One 60) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),
- BiPAP S/T 30 (Serie System One 60) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (Serie System One 60) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 con AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Nota: Los ajustes para los modos PC, S y S/T todavía se muestran incorrectamente.
-
- [nuevo] Actualizar archivos de traducción y agregar nuevos idiomas
- [nuevo] Permitir al usuario restablecer el orden de los gráficos en la página Diaria a Estándar (para CPAP y APAP) u Orden avanzado (para los modos ASV y AVAPS)
- [nuevo] Agregue la configuración de preferencia para incluir el número de serie en la lista de configuración del dispositivo
- [arreglo] Coloque la fecha, la hora y la información de la versión de Oscar en los pies de página del informe
- [corrección] Actualizar la identificación de los dispositivos ResMed S9 en la página de bienvenida
- [corrección] Formato correcto del número de evento en la pestaña Eventos diarios
- [corrección] Corrección correcta de la zona horaria para las importaciones de SomnoPose
- [corregir] Mostrar una barra de progreso al configurar el rango de Descripción general en una gran cantidad de días
- [corrección] Haga que las barras de sesión en la página diaria sean más claras usando un color mejor
- [corrección] Mejora la lista de dispositivos en la página de estadísticas
- [corregir] Informar presión cuando faltan datos de IPAP
- [corregir] Implementar botón Actualizar en la página de perfil
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.1.0-testing-4
- The OSCAR Team
-
- [nuevo] Los instaladores de Windows admiten Oscar, Oscar de 32 bits, Oscar (prueba) y Oscar de 32 bits (prueba)
- [corrección] Las versiones de lanzamiento usan una clave de configuración de OSCAR, las versiones de prueba usan OSCAR-test y las versiones de rama usan OSCAR-rama. Los directorios de datos predeterminados tienen un nombre similar.
- [arreglo] Problemas de la tabla de resumen cuando se incluyeron tanto los datos de CPAP como de oximetría
- [corrección] Traducciones actualizadas para todos los idiomas. Se agregaron los idiomas español (México) y noruego
- [arreglo] Todos los idiomas ahora disponibles en Mac
- [corrección] Barra de fecha en la parte inferior del gráfico diario ahora en la hora local cuando no se muestra el cursor de línea, y el formato mejoró
- [arreglo] El zoom al 100% ahora funciona en la página Descripción general
- [corregir] Ver/Restablecer gráficos ahora habilita todos los gráficos y todos los indicadores de eventos
- [arreglo] La fecha del calendario ahora formateada según la configuración nacional
- [corregir] Los botones de alternar en la lista de sesiones de la página diaria y las listas desplegables de eventos y gráficos cambiaron a casillas de verificación
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.1.0-testing-3
- NOTA: las traducciones aún no se han actualizado para estos cambios
- The OSCAR Team
-
- [nuevo] Ahora se admiten los ventiladores DreamStation BiPAP S/T y AVAPS (1030X y 1130X). La configuración aún no se muestra correctamente, pero los eventos de terapia y los gráficos ahora deberían mostrarse correctamente.
- [nuevo] Ver/Restablecer gráficos organiza los gráficos en su orden original
- [corrección] Formato de fechas para la región nacional según lo informado por el sistema operativo
- [corrección] Mejora la barra de progreso para la actualización de la caché de estadísticas
- [arreglo] Cálculos correctos de AHI de siete días y tasa de fugas en la página de bienvenida
- [corregir] Clarifique las etiquetas AHI y horas en la pestaña Registros de la barra lateral derecha
- [corregir] Error de importación correcto que resulta en tiempos transcurridos inválidos y valores de AHI imposiblemente altos
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.1.0-testing-2
- NOTA: las traducciones aún no se han actualizado para estos cambios
- The OSCAR Team
-
- [nuevo] Mostrar barra de progreso cuando la página de estadísticas tiene que actualizar el caché con más de 180 días en él
- [nuevo] idioma rumano es compatible
- [arreglo] Mostrar id de confirmación en la barra de título para pruebas y versiones beta
- [corregir] Mostrar la etiqueta de IMC y el valor calculado solo cuando el peso y la altura no son cero
- [arreglo] Mejora la visualización del IMC en Diario/Notas
- [corregir] El cuadro de diálogo de perfil correcto para mostrar la altura se mide en cm, no en metros cuando el sistema de unidades es métrico
- [corrección] Mostrar siempre los índices de eventos en la página diaria, incluso cuando algunos indicadores de eventos están desactivados
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.1.0-testing-1
- NOTA: las traducciones aún no se han actualizado para estos cambios
- The OSCAR Team
-
- [nuevo] Ofrecer migración si se selecciona un directorio no predeterminado en el primer uso
- [nuevo] Mantenga presionada la tecla MAYÚS cuando inicie OSCAR para utilizar Software Graphics Engine
- [nuevo] El soporte para DreamStation BiPAP autoSV (900X) ahora debería estar completo
- [nuevo] Soporte mejorado de DreamStation
- [nuevo] Mejore la importación de oxímetro para CM550D +
- [nuevo] Desactiva el modo oscuro en Mac
- [nuevo] Mostrar horas/día que constituyen el cumplimiento en la página de estadísticas
- [nuevo] Mejor orden de gráficos en la página diaria para perfiles recién creados
- [nuevo] Ayuda/Información del sistema muestra información sobre OSCAR, OS y ubicación de datos
- [nuevo] Mover la opción de gráfico circular desde el cuadro de diálogo Preferencias al menú Ver
- [nuevo] Ocultar gráfico circular al capturar pantalla
- [nuevo] La opción --datadir ahora permite un nombre completo en Windows
- [corregir] Solucionar algunos problemas de importación de oxímetro
- [arreglo] Use la hora local en lugar de UTC en la importación de oxímetro
- [arreglo] Mejora la captura de pantalla en Mac
- [corregir] Corregir bloqueos en la reconstrucción de datos CPAP, purga de un dispositivo
- [corregir] Evite el bloqueo si toma una captura de pantalla antes de abrir un perfil
- [corregir] Aumentar los rangos de ventilación de la máscara
- [corregir] Barra de sesión correcta si no hay sesiones presentes
- [corrección] Los meses correctos se muestran en la vista mensual de la página de estadísticas
- [corrección] Calcule el cumplimiento en la página de estadísticas en función de los días totales, no los días utilizados
- [corregir] Paginar el informe de estadísticas al imprimir
- [corregir] Corregir "fecha fantasma" (31/12/1969) en algunas importaciones de ResMed
- [arreglo] Fuente predeterminada sustituida cuando una fuente especificada no es válida
- [corregir] Cambiar la elección de las unidades de medida de Preferencias a Métrico o Inglés
- [corrección] Mejora la visualización de números cmH2O
- [corrección] Mostrar el motor de gráficos en la barra de título correctamente
- [corregir] Ajuste el tamaño del cuadro de diálogo Preferencias para que se ajuste a pantallas más pequeñas
- [corregir] Etiquetar el control climático como manual o automático correctamente en la importación ResMed
- [arreglo] Mueva información menos útil de la barra de título a Ayuda/Información del sistema
- [corregir] Cambiar el mensaje "Configuración de prescripción" a "Configuración de la máquina"
- [arreglo] Mejora los íconos, especialmente los más pequeños
- [corregir] Problemas correctos del menú de Mac
- [corregir] Mejorar mensajes en el panel de depuración
- [arreglo] Reorganice las instrucciones de compilación y otras limpiezas
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.0.1-r-1
- The OSCAR Team
-
- Deshabilite la multitarea para evitar un bloqueo durante la carga previa de resúmenes
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.0.0-beta-9
- The OSCAR Team
-
- Recogió los últimos archivos de traducción
- Se cambió el logotipo a O grande con texto
- Limpiar las probabilidades y termina
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.0.0-beta-8
- The OSCAR Team
-
- Recogió los últimos archivos de traducción
- Se corrigió la creación de nombre de archivo para Acerca de los documentos de OSCAR
- Se eliminó la visualización de la relación I: E de la página diaria
- Se modificaron algunos parámetros de compilación de Mac
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.0.0-beta-7
- The OSCAR Team
-
- Use los archivos de idioma Qt para el texto del botón
- Use "Maximizar" (con marco y menú) en lugar de "Pantalla completa"
- Cambiar la plataforma de destino de Mac a OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.0.0-beta-6
- The OSCAR Team
-
- Se agregó una barra de progreso durante la migración de archivos
- Levante la ventana principal al abrirla
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.0.0-beta-5
- The OSCAR Team
-
- Se movió el índice de ayuda a una ubicación de escritura del usuario
- Selección clarificada de carpetas y mensajes de migración
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.0.0-beta-4
- The OSCAR Team
-
- Código agregado para migrar un antiguo directorio de datos a un nuevo directorio de datos
- Se eliminó la opción de inicio "-d" y el elemento del menú del archivo "Cambiar directorio".
- Use la opción de inicio "--datadir foldername" para crear o cambiar el directorio de datos.
- Varias correcciones a la visibilidad de pestañas y botones según el perfil y la presencia de datos del dispositivo.
-
-
- Cambios y correcciones en OSCAR v1.0.0-beta-3
- The OSCAR Team y miembros de la comunidad de apnea
-
- Se han eliminado las funciones de donación y actualización.
- El glosario, las preguntas frecuentes y las funciones de Wiki aún no se han implementado
- El panel izquierdo de la página diaria cambiará de tamaño a un tamaño más pequeño.
- La importación del oxímetro informa errores del archivo en un cuadro de mensaje
- Se corrigieron problemas de fecha y hora con la importación de oxímetro
- Se agregó soporte para la nueva versión 4.6 del firmware CMS50D +
- Se ha reformateado la pantalla 'Sin datos' en la página de estadísticas
- Conseguí que el navegador de ayuda funcionara, solo trozos por ahora
- Pequeñas correcciones para generar y depurar problemas
-
-
- SleepyHead v1.1.0-inestable-0
-
-
- Lanzado bajo la Licencia Pública General de GNU
- Copyright © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-fi.html b/Htmldocs/release_notes-fi.html
deleted file mode 100644
index c3b2524a..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-fi.html
+++ /dev/null
@@ -1,317 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-fi
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.1.1: ssä
- OSCAR-ryhmä
-
- [uusi] Muita Philips Respironics -laitteita, jotka on testattu ja tuettu täysin:
-
- BiPAP S/T (C-sarja) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Huomaa: Tuulettimen hälytyksiä ei tällä hetkellä tuoda.
-
- [uusi] Lisää "huippuvirtauskanava", jonka pre-DreamStation-tuulettimet ilmoittavat.
- [uusi] Tunnistaa ja ratkaista grafiikkaan liittyvät kaatumiset automaattisesti Windowsissa.
- [uusi] Tukee AVAPS: ää yleiskatsauksen painekaaviossa.
- [korjaa] Korjaa puuttuvat palkit Philips Respironics -laitteiden yleiskatsauspainekaaviossa.
- [korjaa] Lisää puuttuvat Philips Respironics -painekanavat CSV-vientiin.
- [korjaa] Korjaa nolla Philips Respironics AHI: tä CSV-istunnon viennissä.
- [korjaa] Lisää tuki Bi-Flex-lukitusasemalle pre-DreamStation-tuulettimissa.
- [korjaa] Korjaa paineaaltomuodon asteikko BiPAP autoSV Advanced 30 (960T) -laitteelle
- [korjaa] Lisää tuki nousuaikatilaan DreamStation BiPAP -laitteissa (600X-700X).
- [korjaa] Poista ramppiaika- ja paineasetukset, kun ramppi on poistettu käytöstä ennen DreamStation-laitteita.
- [korjaa] Paranna Philips Respironics -oksimetriatietojen tuontia.
- [korjaa] Korjaa VS2-hakemisto, joka näkyy päivittäisellä sivulla Philips Respironics -laitteille.
- [korjaa] Korjaa satunnaiset virheet tuotujen Viatom-tietojen tallentamisessa.
- [korjaa] Korjaa toistuva tietokannan päivityskehote.
- [korjaa] Korjaa satunnainen kaatuminen tuotaessa muokattuja tietoja.
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.1.0: ssa
- OSCAR-tiimin laatima © 2019-2020
-
- [uusi] Muita Philips Respironics -laitteita testattuja ja täysin tuettuja:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [uusi] Lisää tuki DreamStation-kostuttimen PassOver- ja virhetiloille.
- [korjaa] Korjaa rc-1-regressio paineenalennusnäytössä Tilastosivulla.
- [korjaa] Korjaa Philips Respironics -laitteiden minuuttipainekaavio.
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.1.0-rc-1: ssä
- OSCAR-tiimin laatima © 2019-2020
-
- [korjaa] AHI- ja käyttöpalkit yleiskaaviokuvissa osoittavat nyt oikean korkeuden, kun oksimetrian käyttö on huomattavasti pidempi kuin CPAP-käyttö.
- [korjaa] Parannettu Philips Respironics -asetusten tuontia. Erityisesti:
-
- PC-, S- ja S/T-tilan asetukset näkyvät nyt oikein.
- AVAPS-asetukset näytetään nyt oikein, mukaan lukien vuorovedenvoimakkuus.
- Varmuuskopioinnin asetukset on nyt tuotu ja näytetty.
- CPAP-Check- ja Auto-Trial-tilojen asetukset näkyvät nyt oikein.
-
- [korjaa] Korjaa ilmoitettu kesto erittäin pitkille istunnoille DreamStation CPAP- ja BiPAP-laitteilla
- [uusi] Muita Philips Respironics -laitteita, testattuja ja täysin tuettuja:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [korjaa] Korjaa regressio tervetulosivun painenäytössä
- [korjaus] Useita kaatumisia on korjattu.
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.1.0-beeta-2: ssa
- OSCAR-tiimin laatima © 2019-2020
-
- [uusi] Lisää alustava tuki Viatom/Wellue-pulssioksimereille
- [uusi] Lisää tuki Dreem-hypnogrammeille
- [uusi] ResMed-kuormaajan laaja uudelleenjärjestely ymmärtämisen ja tulevien parannusten helpottamiseksi
- [uusi] Muita Philips Respironics -laitteita, testattuja ja täysin tuettuja:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [uusi] Lisää valikkokohta luodaksesi zip SD-kortille
- [uusi] Kysy mihin kuvakaappaukset tallennetaan
- [uusi] Hälyttää käyttäjiä, kun tuonnin aikana tapahtuu odottamattomia Philips Respironics -tietoja
- [korjaa] Lisää tuki CPAP-moodille DreamStation BiPAP S/T- ja AVAPS-laitteissa
- [korjata] Zoomauksen purkaminen toimii nyt odotetusti
- [korjaa] Philips Respironics -lataaja kunnioittaa nyt "ohita vanhat istunnot" -asetusta
- [korjaa] Philips Respironicsin epäjatkuvien tietojen parempi käsittely
- [korjaa] Philips Respironicsin joustavuus- ja kostutusasetusten parannettu tuonti
- [korjaa] Korjaa putken halkaisijan virheellinen näyttö joissakin Philips Respironics -laitteissa
- [korjaa] Korjaa puuttuva "Bi-Flex" -tarra kaksitasoisille DreamStationille
- [korjaa] Korjaa kaatumiset ZEO-laturissa
- [korjaa] Korjaa useita muistivuotoja
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.1.0-beeta-1: ssä
- OSCAR-tiimi
-
- [uusi] Philips Respironics System One -tuen laajamittainen kunnostus, joka ratkaisee kaikki aiemmin ilmoitetut ongelmat.
- [uusi] Seuraavat Philips Respironics -laitteet on nyt testattu ja täysin tuettu:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60 -sarja) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60 -sarja) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60 -sarja) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60 -sarja) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60 -sarja) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 -sarja) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60 -sarja) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 -sarja) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 ja AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Huomaa: PC-, S- ja S/T-tilien asetukset näkyvät edelleen väärin.
- [uusi] Päivitä käännöstiedostot ja lisää uusia kieliä
- [uusi] Salli käyttäjän palauttaa Päivittäin-sivun kuvaajajärjestys vakiona (CPAP- ja APAP) tai Advanced-tilaan (ASV- ja AVAPS-tiloissa).
- [uusi] Lisää asetusasetus sisällyttääksesi sarjanumeron laitteen asetusluetteloon
- [korjaa] Paikkapäivämäärä, aika ja Oscar-version tiedot raportin alareunassa
- [korjaa] Päivitä ResMed S9 -laitteiden tunnistetiedot aloitussivulla
- [korjaa] Tapahtuman numeron oikea muotoilu Päivittäiset tapahtumat -välilehdessä
- [korjaa] Oikea aikavyöhykesiirto SomnoPose-tuonnissa
- [korjaa] Näytä edistymispalkki, kun asetat yleiskatsauksen alueelle useita päiviä
- [korjaa] Tee päivitys-sivun istuntopalkit selkeämmiksi käyttämällä parempia värejä
- [korjaa] Paranna laiteluetteloa tilastosivulla
- [korjaa] Raportin paine, kun IPAP-tietoja puuttuu
- [korjaa] Ota käyttöön Päivitä-painike profiilisivulla
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.1.0-testing-4: ssä
- OSCAR-tiimi
-
- [uusi] Windows-asennusohjelmat tukevat Oscaria, Oscar 32-bittisiä, Oscar (testi) ja Oscar 32-bittisiä (testi)
- [korjaus] Vapautusrakenteet käyttävät OSCAR-asetusnäppäintä, Testirakenteet käyttävät OSCAR-testiä ja Haararakenteet käyttävät OSCAR-haaraa. Oletustietohakemistot on nimetty samoin.
- [korjaus] Yleiskatsausongelmat, kun sekä CPAP- että oksimetriatiedot sisällytettiin korjattuina
- [korjaa] Käännökset päivitettiin kaikille kielille. Espanjan (Meksiko) ja norjan kielet lisätty
- [korjaa] Kaikki kielet ovat nyt saatavana Macilla
- [korjaa] Päiväkaavion alaosassa oleva päivämääräpalkki nyt paikallista aikaa, kun rivikohdistinta ei näytetty, ja muotoilua parannettu
- [korjaa] 100-prosenttinen zoom toimii nyt Yleiskatsaus-sivulla
- [korjaa] Näytä/Palauta kuvaajat mahdollistaa nyt kaikki kuvaajat ja kaikki tapahtumaliput
- [korjaa] Kalenteripäivä on nyt muotoiltu kansallisten asetusten mukaan
- [korjaa] Vaihda painikkeet Päivittäisen sivun istuntoluettelossa ja tapahtumien ja kaavioiden pudotusvalinnat muutettiin valintaruutuihin
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.1.0-testing-3: ssa
- HUOMAUTUS: Käännöksiä EI ole vielä päivitetty näitä muutoksia varten
- OSCAR-tiimi
-
- [uusi] DreamStation BiPAP S/T- ja AVAPS-tuulettimia (1030X ja 1130X) tuetaan nyt. Asetuksia ei vielä näytetä oikein, mutta terapiatapahtumien ja kaavioiden pitäisi nyt näkyä oikein.
- [uusi] Näytä/Nollaa kuvaajat järjestää kuvaajat alkuperäisessä järjestyksessä
- [korjaa] Alusta päivämäärät kansalliselle alueelle käyttöjärjestelmän ilmoittamalla tavalla
- [korjaa] Paranna Tilastot-välimuistin päivityksen edistymispalkkia
- [korjaa] Oikeat laskelmat seitsemän päivän AHI: stä ja vuodonopeudesta tervetulosivulla
- [korjaa] Selvitä AHI- ja tuntimerkinnät oikean sivupalkin Tietueet-välilehdellä
- [korjaa] Oikea tuontivirhe, joka johtaa virheellisiin kuluneisiin aikoihin ja mahdottomasti korkeisiin AHI-arvoihin
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.1.0-testing-2: ssa
- HUOMAUTUS: Käännöksiä EI ole vielä päivitetty näitä muutoksia varten
- OSCAR-tiimi
-
- [uusi] Näytä edistymispalkki, kun tilastosivun on päivitettävä välimuisti, kun siinä on yli 180 päivää
- [uutta] romanian kieltä tuetaan
- [korjaa] Näytä sitoutumistunnus otsikkopalkissa testausta ja beetaversioita varten
- [korjaa] Näytä BMI-etiketti ja laskettu arvo vain, kun sekä paino että korkeus eivät ole nollia
- [korjaa] Paranna BMI-näyttöä Daily/Notes -sovelluksissa
- [korjaa] Oikea profiilivalintaikkuna korkeuden näyttämiseksi mitataan senttimetreinä, ei metreinä, kun yksikköjärjestelmä on metrinen
- [korjaa] Näytä aina tapahtumaindeksit Päivittäin-sivulla, vaikka jotkut tapahtuman liput olisivat pois päältä
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.1.0-testing-1: ssä
- HUOMAUTUS: Käännöksiä EI ole vielä päivitetty näitä muutoksia varten
- OSCAR-tiimi
-
- [uusi] Tarjoa siirto, jos ei-oletushakemisto on valittu ensimmäisessä käytössä
- [uusi] Pidä SHIFT-näppäintä painettuna, kun käynnistät OSCAR-ohjelmiston, jotta voit käyttää Software Graphics Engine -sovellusta
- [uusi] DreamStation BiPAP autoSV (900X) -tuen pitäisi olla nyt valmis
- [uusi] Parannettu DreamStation-tuki
- [uusi] Paranna oksimetrien tuontia CM550D +: lle
- [uusi] Poista tumma tila käytöstä Macilla
- [uusi] Näytä tilastosivulla tunnit/päivä, jotka muodostavat vaatimustenmukaisuuden
- [uusi] Parempi kaaviojärjestys päivittäin -sivulla uusille profiileille
- [uusi] Ohje/Järjestelmätiedot näyttää tietoja OSCAR: sta, käyttöjärjestelmästä ja datan sijainnista
- [uusi] Siirrä piirakkakaaviota Asetukset-valintaikkunassa Näytä-valikkoon
- [uusi] piilota ympyräkaavio näytön sieppaamisen yhteydessä
- [uusi] --datadir-vaihtoehto sallii nyt täysin pätevän nimen Windowsissa
- [korjaa] Korjaa joitain oksimetrien tuontiasioita
- [korjaa] Käytä paikallista aikaa UTC: n sijasta oksimetrien tuonnissa
- [korjaa] Paranna näytön kaappausta Macissa
- [korjaa] Korjaa kaatumiset CPAP-tietojen uudelleenrakennuksessa, laitteen puhdistaminen
- [korjaa] Estää kaatumisen, jos otat kuvakaappauksen ennen profiilin avaamista
- [korjaa] Lisää maskin tuuletusaukoja
- [korjaa] Oikea istuntopalkki, jos istuntoja ei ole läsnä
- [korjaa] Tilastosivun kuukausinäkymässä näkyvät oikeat kuukaudet
- [korjaa] Laske vaatimustenmukaisuus tilastosivulla päivien kokonaismäärän, ei käytettyjen päivien perusteella
- [korjaa] Paginoi tilastoraportti tulostettaessa
- [korjaa] Korjaa "fantomipäivä" (31.12.1969) joihinkin ResMed-tuontiin
- [korjaus] Oletusfontti korvataan, kun määritetty fontti ei ole kelvollinen
- [korjaa] Muuta Preferences-mittausyksiköiden valinta metriseksi tai englanniksi
- [korjaa] Paranna cmH2O-numeroiden näyttöä
- [korjaa] Näytä näytönohjain otsikkopalkissa oikein
- [korjaa] Säädä Preferences-valintaikkunan koko sopimaan pienemmille näytöille
- [korjaa] Merkitse ilmastointi manuaalisesti tai automaattisesti oikein ResMed-tuonnissa
- [korjaa] Siirrä vähemmän hyödyllisiä tietoja otsikkopalkista Ohje/Järjestelmätiedot
- [korjaa] Muuta "Prescription Settings" -kohtaan "Machine Settings" -viesti
- [korjaa] Paranna kuvakkeita, etenkin pienempiä
- [korjaa] Oikeat Mac-valikkoongelmat
- [korjaa] Paranna virheilmoitusviestejä
- [korjaa] Järjestä rakennusohjeet ja muut puhdistukset uudelleen
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.0.1-r-1: ssä
- OSCAR-tiimi
-
- Poista multitasking käytöstä, jotta vältetään kaatuminen yhteenvetojen esikatselun aikana
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.0.0-beeta-9: ssä
- OSCAR-tiimi
-
- Nyt viimeisimmät käännöstiedostot
- Vaihdettu logo isoksi O: ksi tekstillä
- Siivota kertoimet ja päät
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.0.0-beeta-8: ssa
- OSCAR-tiimi
-
- Nyt viimeisimmät käännöstiedostot
- Kiinteän tiedostonimen luominen Tietoja OSCAR-tiedostoista
- I: E-suhteen näyttö poistettu Päivittäis-sivulta
- Muutos joitain Mac-rakennusparametreja
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.0.0-beeta-7: ssä
- OSCAR-tiimi
-
- Käytä painiketekstin Qt-kielitiedostoja
- Käytä "Suurenna" (kehyksen ja valikon kanssa) "Koko näyttö" -kohdan sijasta
- Vaihda Mac-kohdealustaksi OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.0.0-beeta-6: ssa
- OSCAR-tiimi
-
- Lisätty edistymispalkki tiedostojen siirron aikana
- Nosta pääikkunaa avautuessasi
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.0.0-beeta-5: ssä
- OSCAR-tiimi
-
- Siirtää ohjehakemiston käyttäjän kirjoittamaan sijaintiin
- Selkeytetty kansion valinta ja siirtoilmoitukset
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.0.0-beeta-4: ssä
- SCAR-tiimi
-
- Lisätty koodi siirtääksesi vanhan tietohakemiston uuteen tietohakemistoon
- Poistettu "-d" käynnistysvaihtoehto ja "Vaihda hakemisto" -valikkokohta.
- Luo tai muuta tietohakemistoa käynnistysvaihtoehdon "--datadir kansion nimi" avulla.
- Eri välilehden ja painikkeiden näkyvyyden korjaukset profiilin ja laitteen tietojen olosuhteista riippuen.
-
-
- Muutokset ja korjaukset OSCAR v1.0.0-beeta-3: ssa
- OSCAR-ryhmä ja apneayhteisön jäsenet
-
- Lahjoitus- ja päivitysominaisuudet on poistettu
- Sanastoa, UKK: ta ja Wiki-ominaisuuksia ei ole vielä toteutettu
- Päivittäisen sivun vasemman paneelin koko pienenee.
- Oksimetri tuo raporttitiedostovirheet viestiruutuun
- Kiinteät päivämäärä- ja aikaongelmat oksimetrin tuonnissa
- Lisätty tuki uudelle CMS50D + -laiteohjelmistoversiolle 4.6
- Alustanut 'Ei tietoja' -näytön uudelleen Tilastosivulla
- Sai Ohje-selaimen toimimaan - on vain toistaiseksi
- Pienet korjaukset rakennus- ja virheenkorjausongelmiin
-
-
- SleepyHead v1.1.0-epävakaa-0
-
-
- Julkaistu GNU General Public License -lisenssillä
- Tekijänoikeudet © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-fr.html b/Htmldocs/release_notes-fr.html
deleted file mode 100644
index def08844..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-fr.html
+++ /dev/null
@@ -1,316 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes_fr
- Modifications et corrections dans OSCAR v1.1.1
- L'équipe OSCAR
-
- [nouveau] Périphériques Philips Respironics supplémentaires testés et entièrement pris en charge :
-
- BiPAP S/T (série C) (1061401).
- DreamStation BiPAP Pro (600X150).
- DreamStation Auto BiPAP (700X150).
- Remarque : les alarmes de ventilateur ne sont pas actuellement importées. .
-
- [nouveau] Ajout du canal "débit maximal" signalé par les ventilateurs pré-DreamStation.
- [nouveau] Détection et résolution automatique les plantages liés aux graphiques sous Windows.
- [nouveau] Prise en charge AVAPS dans le graphique de pression Aperçu.
- [correction] Correction les barres manquantes dans le tableau de pression Aperçu des appareils Philips Respironics.
- [correction] Ajout des canaux de pression Philips Respironics manquants à l'exportation CSV.
- [correction] Correction de zéro Philips Respironics AHI dans l'exportation de session CSV.
- [correction] Ajout de la prise en charge du paramètre de verrouillage Bi-Flex sur les ventilateurs pré-DreamStation.
- [correction] Correction de l'échelle de la forme d'onde de pression pour le BiPAP autoSV Advanced 30 (960T).
- [correction] Ajout de la prise en charge du mode de temps de montée sur les appareils DreamStation BiPAP (600X-700X).
- [correction] Suppression des paramètres de durée et de pression de la rampe lorsque la rampe est désactivée sur les appareils pré-DreamStation.
- [correction] Amélioriation de l'importation des données d'oxymétrie Philips Respironics.
- [correction] Correction de l'index VS2 affiché sur la page quotidienne des machines Philips Respironics.
- [correction] Correction d'un échec occasionnel de l'enregistrement des données Viatom importées.
- [correction] Correction d'une invite de mise à niveau de base de données récurrentes.
- [correction] Correction d'un plantage occasionnel lors de l'importation de données Resmed.
-
-
- Modifications et corrections dans OSCAR v1.1.0
- l'équipe OSCAR
-
- [nouveau] Périphériques Philips Respironics supplémentaires testés et entièrement pris en charge :
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180).
-
- [nouveau] Ajout de la prise en charge de l'humidificateur DreamStation «PassOver» et des modes d'erreur.
- [correction] Correction d'une régression rc-1 dans l'affichage de la décompression sur la page Statistiques.
- [correction] Correction du graphique des minutes en pression pour les appareils Philips Respironics.
-
-
- Modifications et corrections dans OSCAR v1.1.0-rc-1
- l'équipe OSCAR
-
- [correction] Les barres IAH et Utilisation dans les graphiques de présentation montrent maintenant la hauteur correcte lorsque l'utilisation de l'oxymétrie est considérablement plus longue que l'utilisation PPC.
- [correction] Amélioration de l'importation des paramètres de Philips Respironics. En particulier :
-
- Les paramètres des modes PC, S et S/T s'affichent désormais correctement.
- Les paramètres AVAPS s'affichent désormais correctement, y compris le volume courant cible.
- Les paramètres de respiration de secours sont maintenant importés et affichés.
- Les paramètres des modes PPC-Check et Auto-Trial s'affichent désormais correctement.
-
- [correction] Correction de la durée signalée pour les sessions extrêmement longues sur les appareils DreamStation CPAP et BiPAP.
- [nouveau] Périphériques Philips Respironics supplémentaires testés et entièrement pris en charge :
-
- DreamStation Auto PPC (500X120).
-
- [correction] Correction de la régression dans l'affichage de la pression de la page d'accueil.
- [correction] Plusieurs plantages ont été corrigés.
-
-
- Modifications et corrections dans OSCAR v1.1.0-beta-2
- l'équipe OSCAR
-
- [nouveau] Ajout d'un support préliminaire pour les oxymètres de pouls Viatom/Wellue.
- [nouveau] Ajout de la prise en charge des hypnogrammes Dreem.
- [nouveau] Réorganisation complète du chargeur ResMed pour faciliter la compréhension et les améliorations futures.
- [nouveau] Périphériques Philips Respironics supplémentaires testés et entièrement pris en charge :
-
- DreamStation Auto PPC (500X130).
-
- [nouveau] Ajout d'une option de menu pour créer un zip à partir d'une carte SD.
- [nouveau] Ajout d’une demande pour savoir où enregistrer les captures d'écran.
- [nouveau] Ajout d’une alerte pour informer les utilisateurs lorsque des données inattendues de Philips Respironics sont rencontrées lors de l'importation.
- [correction] Ajout de la prise en charge du mode PPC sur DreamStation BiPAP S/T et AVAPS.
- [correction] Le zoom par pincement fonctionne maintenant comme prévu.
- [correction] Le chargeur Philips Respironics respecte désormais la préférence 'ignorer les anciennes sessions'.
- [correction] Gestion améliorée des données discontinues de Philips Respironics.
- [correction] Amélioration de l'importation des paramètres flex et d'humidification de Philips Respironics.
- [correction] Correction de l'affichage incorrect du diamètre du tube sur certains appareils Philips Respironics.
- [correction] Correction de l'étiquette 'Bi-Flex' manquante pour les DreamStations à deux niveaux.
- [correction] Correction de plantages dans le chargeur ZEO.
- [correction] Correction de plusieurs fuites de mémoire.
-
-
- Modifications et corrections dans OSCAR v1.1.0-beta-1
- l'équipe OSCAR
-
- [nouveau] Refonte complète de l'importateur Philips Respironics System One, résolvant tous les problèmes précédemment signalés.
- [nouveau] Les appareils Philips Respironics suivants sont désormais testés et entièrement pris en charge :
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),
- DreamStation PPC (200X110),
- DreamStation PPC Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto PPC (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 avec AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150).
- Remarque : Les paramètres des modes PC, S et S/T ne s'affichent toujours pas correctement .
-
- [nouveau] Mise à jour des fichiers de traduction et ajout de nouvelles langues.
- [nouveau] Ajout d’une fonction autorisant l'utilisateur à réinitialiser l'ordre des graphiques de la page Quotidien à Standard (pour PPC et APAP) ou Avancé (pour les modes ASV et AVAPS).
- [nouveau] Ajout d'un paramètre de préférence pour inclure le numéro de série dans la liste des paramètres de l'appareil.
- [correction] Insertion de la date, de l'heure et de la version de OSCAR dans les pieds de page du rapport.
- [correction] Mise à jour de l'identification des appareils ResMed S9 sur la page d'accueil.
- [correction] Formatage correct du numéro d'événement dans l'onglet Événements quotidiens.
- [correction] Correction du fuseau horaire correct pour les importations SomnoPose.
- [correction] Affichage d'une barre de progression lors du paramétrage de la plage de présentation sur un grand nombre de jours.
- [correction] Correction pour rendre plus claires les barres de session sur la page quotidienne en utilisant une meilleure couleur.
- [correction] Amélioration de la liste des appareils sur la page Statistiques.
- [correction] Indication de la pression lorsque les données IPAP sont manquantes.
- [correction] Implémentation du bouton Actualiser sur la page de profil.
-
-
- Modifications et corrections dans OSCAR v1.1.0-testing-4
- l'équipe OSCAR
-
- [nouveau] Prise en charge par les programmes d'installation de Windows pour Oscar, Oscar 32 bits, Oscar (test) et Oscar 32 bits (test).
- [correction] Les compilations de version utilisent une clé Paramètres de OSCAR, les compilations de test utilisent OSCAR-test et les compilations de branche utilisent OSCAR-branche. Les répertoires de données par défaut portent le même nom.
- [correction] Correction dans l’aperçu des problèmes de graphique lorsque les données PPC et d'oxymétrie ont été incluses.
- [correction] Mise à jour des traductions pour toutes les langues. Espagnol (Mexique) et norvégien ajoutés.
- [correction] Toutes les langues sont maintenant disponibles sur Mac.
- [Correction] La barre de date en bas du graphique quotidien s’affiche maintenant en heure locale quand aucun curseur de ligne ne s'affiche et le formatage est amélioré.
- [correction] Le zoom à 100% fonctionne désormais sur la page Présentation.
- [correction] Afficher/Réinitialiser les graphiques active désormais tous les graphiques et tous les drapeaux d'événements.
- [correction] La date du calendrier est désormais formatée selon les paramètres nationaux.
- [Correction] Les boutons bascule de la liste des sessions de la page quotidienne et les listes déroulantes des événements et des graphiques ont été remplacés par des cases à cocher.
-
-
- Modifications et corrections dans OSCAR v1.1.0-testing-3
- REMARQUE : les traductions n'ont PAS encore été mises à jour pour ces modifications
- l'équipe OSCAR
-
- [nouveau] Les ventilateurs DreamStation BiPAP S/T et AVAPS (1030X et 1130X) sont désormais pris en charge. Les paramètres ne sont pas encore affichés correctement, mais les événements de thérapie et les graphiques devraient maintenant s'afficher correctement.
- [nouveau] Afficher/réinitialiser les graphiques organise les graphiques dans leur ordre d'origine.
- [correction] Format des dates pour le pays tel que rapporté par le système d'exploitation.
- [correction] Amélioration de la barre de progression pour la mise à jour du cache des statistiques.
- [correction] Calculs corrects de l'IAH sur sept jours et du taux de fuite sur la page d'accueil.
- [Correction] Clarification des étiquettes IAH et heures sur l'onglet Enregistrements de la barre latérale droite.
- [Correction] Correction d’erreurs d'importation entraînant des temps écoulés non valides et des valeurs IAH anormalement élevées.
-
-
- Modifications et corrections dans OSCAR v1.1.0-testing-2
- REMARQUE : les traductions n'ont PAS encore été mises à jour pour ces modifications
- l'équipe OSCAR
-
- [nouveau] Affichage de la barre de progression lorsque la page Statistiques doit actualiser le cache avec plus de 180 jours.
- [nouveau] Prise en charge de la langue roumaine.
- [correction] Affichage de l'identifiant de validation dans la barre de titre pour les tests et les versions bêta.
- [correction] Affichage de l'étiquette IMC de la valeur calculée uniquement lorsque le poids et la taille sont différents de zéro.
- [correction] Amélioration de l'affichage de l'IMC dans Notes journalières.
- [correction] Correction du dialogue de profil correct pour affichage de la hauteur en cm et non en mètres lorsque le système d'unités est métrique.
- [correction] Affichage systématique des index d'événements sur la page Quotidienne même lorsque certains indicateurs d'événement sont désactivés.
-
-
- Modifications et corrections dans OSCAR v1.1.0-testing-1
- REMARQUE : les traductions n'ont PAS encore été mises à jour pour ces modifications
- l'équipe OSCAR
-
- [nouveau] Migration de l'offre si un répertoire non par défaut est sélectionné lors de la première utilisation.
- [nouveau] Ajout de la fonction maintien de la touche MAJ enfoncée lors du démarrage de OSCAR pour utiliser Software Graphics Engine.
- [nouveau] La prise en charge de DreamStation BiPAP autoSV (900X) terminée.
- [nouveau] Prise en charge améliorée de DreamStation.
- [nouveau] Amélioration de l'importation d'oxymètrie pour CM550D +.
- [nouveau] Désactivation du mode sombre sur Mac.
- [nouveau] Affichage des heures / jour constituant la conformité sur la page Statistiques.
- [nouveau] Meilleur ordre des graphiques sur la page Quotidien pour les profils nouvellement créés.
- [nouveau] Affichage des informations sur OSCAR, du système d'exploitation et de l'emplacement des données sur Aide / Informations système.
- [nouveau] Déplacement de l'option de graphique à secteurs de la boîte de dialogue Préférences vers le menu Affichage.
- [nouveau] Masque le graphique à secteurs lors de la capture d'écran.
- [nouveau] L'option --datadir permet désormais d’utiliser un nom complet sous Windows.
- [correction] Résolution de certains problèmes d'importation d'oxymètre.
- [correction] Utilisation de l'heure locale à la place de l'UTC dans l'importation d'oxymètre.
- [correction] Amélioration de la capture d'écran sur Mac.
- [correction] Correction de plantages lors de la reconstruction des données PPC, purge d'un appareil.
- [correction] Modification pour empêcher le plantage lors d’une capture d'écran avant l'ouverture d'un profil.
- [correction] Augmentation des plages de ventilation du masque.
- [correction] Barre de session correcte si aucune session n'est présente.
- [correction] Mois corrects affichés sur la vue mensuelle de la page Statistiques.
- [correction] Calcul de la conformité sur la page Statistiques en fonction du nombre total de jours, et non des jours d’utilisation.
- [correction] Pagination du rapport Statistiques lors de l'impression.
- [correction] Correction de la «date fantôme» (31/12/1969) sur certaines importations ResMed.
- [correction] Police par défaut substituée lorsqu'une police spécifiée n'est pas valide.
- [correction] Choix des préférences des unités de mesure entre système métrique et système anglo-saxon.
- [correction] Amélioration de l'affichage des nombres cmH2O.
- [correction] Correction de l’affichage du moteur graphique dans la barre de titre.
- [correction] Ajustement de la taille de la boîte de dialogue Préférences pour l'adapter à des écrans plus petits.
- [correction] Étiquetage correct du contrôle climatique entre manuel ou automatique lors de l'importation ResMed.
- [correction] Déplacement d’informations moins utiles de la barre de titre vers Aide / Informations système.
- [correction] Modification du message "Paramètres de prescription" en "Paramètres de la machine".
- [correction] Amélioration des icônes, en particulier des plus petites.
- [correction] Correction de problèmes du menu Mac.
- [correction] Amélioration des messages dans le volet de débogage.
- [correction] Réorganisation des instructions de construction et autres nettoyages.
-
-
- Modifications et correctifs dans OSCAR v1.0.1-r-1
- l'équipe OSCAR
-
- Désactivation du multitâche pour éviter un plantage lors du préchargement des résumés.
-
-
- Modifications et correctifs dans OSCAR v1.0.0-beta-9
- l'équipe OSCAR
-
- Récupération des derniers fichiers de traduction.
- Changement du logo en grand O avec texte.
- Nettoyage des côtés et extrémités.
-
-
- Modifications et correctifs dans OSCAR v1.0.0-beta-8
- l'équipe OSCAR
-
- Récupération des derniers fichiers de traduction.
- Correction de la création de nom de fichier pour À propos des documents OSCAR.
- Suppression de l'affichage du rapport I/E de la page Quotidien.
- Modification de certains paramètres de construction Mac.
-
-
- Modifications et correctifs dans OSCAR v1.0.0-beta-7
-
-
- Utilisation des fichiers de langue Qt pour le texte des boutons.
- Utilisation de 'Agrandir' (avec cadre et menu) au lieu de 'Plein écran'.
- Changement de la plate-forme cible Mac pour OS-X 10.12 Sierra.
-
-
- Modifications et correctifs dans OSCAR v1.0.0-beta-6
- l'équipe OSCAR
-
- Ajout d'une barre de progression lors de la migration des fichiers.
- Agrandissement de la fenêtre principale en l'ouvrant.
-
-
- Modifications et correctifs dans OSCAR v1.0.0-beta-5
- l'équipe OSCAR
-
- Déplacement de l'index de l'aide vers un emplacement accessible en écriture pour l'utilisateur.
- Sélection de dossier et messages de migration clarifiée.
-
-
- Modifications et correctifs dans OSCAR v1.0.0-beta-4
- l'équipe OSCAR
-
- Ajout de code pour migrer un ancien répertoire de données vers un nouveau répertoire de données.
- Suppression de l'option de démarrage «-d» et de l'élément de menu du fichier «Changer de répertoire».
- Utilisation de l'option de démarrage '--datadir foldername' pour créer ou modifier le répertoire de données.
- Corrections diverses pour améliorer la visibilité des onglets et des boutons en fonction du profil et de la présence des données de l'appareil.
-
-
- Modifications et correctifs dans OSCAR v1.0.0-beta-3
- l'équipe OSCAR et les membres de la communauté de l'apnée
-
- Suppression des fonctionnalités de don et de mise à jour.
- Les fonctionnalités Glossaire, FAQ et Wiki ne sont pas encore implémentées.
- Le panneau de gauche de la page Quotidien est redimensionné en taille plus petite.
- L'importation d'oxymètre signale des erreurs de fichier dans une boîte de message.
- Correction de problèmes de date et d'heure avec l'importation d'oxymètre.
- Ajout de la prise en charge de la nouvelle version 4.6 du micrologiciel CMS50D +.
- Reformatage de l'affichage «Aucune donnée» sur la page Statistiques.
- Le navigateur d'aide fonctionne (juste une partie pour l'instant).
- Corrections mineures pour générer et déboguer des problèmes.
-
-
- SleepyHead v1.1.0-unstable-0
-
-
- Publié sous la licence publique générale GNU.
- Copyright © 2011-2018 Mark Watkins.
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-he.html b/Htmldocs/release_notes-he.html
deleted file mode 100644
index f32b907c..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-he.html
+++ /dev/null
@@ -1,302 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-he
- שינויים ותיקונים ב- OSCAR v1.1.1
-חלקים של OSCAR הם © 2019-2020 מאת צוות OSCAR
-
- [חדש] מכשירי פיליפס Respironics נוספים שנבדקו ותומכים במלואם:
-
- BiPAP S/T (סדרת C) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- הערה: אזעקות מאווררים אינן מיובאות כרגע.
-
- [חדש] הוסף את ערוץ "שפל הזרימה" המדווח על ידי מאווררי טרום-סטיישן.
- [חדש] גלה ופתר אוטומטית קריסות הקשורות לגרפיקה ב- Windows.
- [חדש] תומכים ב- AVAPS בתרשים הלחץ של סקירה כללית.
- [fix] תקן סרגלים חסרים בתרשים הלחץ של סקירה כללית עבור מכשירי פיליפס Respironics.
- [לתקן] הוסף ערוצי לחץ חסרים של פיליפס Respironics לייצוא CSV.
- [fix] תקן אפס פיליפס Respironics AHI ביצוא של מושב CSV.
- [תיקון] הוסף תמיכה להגדרת נעילת Bi-Flex במאווררים טרם DreamStation.
- [fix] תקן את סולם צורת הלחץ עבור BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [תיקון] הוסף תמיכה למצב זמן עלייה במכשירי DreamStation BiPAP (600X-700X).
- [תיקון] הסר את הגדרות זמן הרמפה והלחץ כאשר הרמפה מושבתת במכשירי טרום DreamStation.
- [תיקון] שפר את הייבוא של נתוני האוקסימטריה של פיליפס Respironics.
- [fix] תקן את אינדקס VS2 המוצג בדף היומי עבור מכונות פיליפס Respironics.
- [תיקון] תקן מדי פעם כישלון בשמירת נתוני Viatom מיובאים.
- [לתקן] תקן בקשה לשדרוג מסד נתונים חוזר.
- [לתקן] תקן התרסקות מדי פעם בעת ייבוא נתוני Resmed.
-
-
- משנה ותיקונים ב- OSCAR v1.1.0
- צוות OSCAR
-
- [חדש] מכשירי פיליפס Respironics נוספים שנבדקו ותומכים במלואם:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [חדש] הוסף תמיכה במערכת האדים 'PassOver' של DreamStation ומצבי שגיאות.
- [תיקון] תקן רגרסיה rc-1 בתצוגת הקלה בלחץ בעמוד הסטטיסטיקה.
- [תיקון] תקן את גרף הדקות בלחץ עבור מכשירי פיליפס Respironics.
-
-
- משנה ותיקונים ב- OSCAR v1.1.0-rc-1
-
-
- [fix] סרגל AHI ושימוש בתרשימים סקירה מראים כעת את הגובה הנכון כאשר השימוש באוקסימטריה ארוך משמעותית משימוש ב- CPAP.
- [תיקון] יבוא משופר של הגדרות פיליפס Respironics. באופן מיוחד:
-
- ההגדרות עבור מצבי מחשב, S ו- S/T מוצגות כעת כראוי.
- הגדרות AVAPS מוצגות כעת כראוי, כולל נפח גאות יעד.
- הגדרות נשימה לגיבוי מיובאות ומוצגות כעת.
- ההגדרות עבור מצבי בדיקת CPAP וניסוי אוטומטי מוצגות כעת כראוי.
-
- [תיקון] תקן את משך הזמן המדווח למפגשים ארוכים במיוחד במכשירי DreamStation CPAP ו- BiPAP
- [חדש] מכשירי פיליפס Respironics נוספים שנבדקו ותומכים במלואם:
-
- CPAP אוטומטי של DreamStation (500X120)
-
- [תיקון] תקן רגרסיה בתצוגת הלחץ של עמוד הפתיחה
- [תיקון] מספר קריסות תוקנו.
-
-
- שינויים ותיקונים ב- OSCAR v1.1.0-beta-2
-
-
- [חדש] הוסיפו תמיכה ראשונית ל- Oximeter של דופק Viatom/Wellue
- [חדש] הוסף תמיכה בהיפנוגרמים של דרם
- [חדש] ארגון מחדש נרחב של מטעין ResMed כדי להקל על הבנה ושיפורים עתידיים
- [חדש] מכשירי פיליפס Respironics נוספים שנבדקו ותומכים במלואם:
-
- CPAP אוטומטי של DreamStation (500X130)
-
- [חדש] הוסף אפשרות תפריט ליצירת מיקוד מכרטיס SD
- [חדש] שאל היכן לשמור צילומי מסך
- [חדש] התריע בפני משתמשים כאשר נתקלים בנתונים בלתי צפויים של פיליפס Respironics במהלך הייבוא
- [תיקון] הוסף תמיכה למצב CPAP ב- DreamStation BiPAP S/T ו- AVAPS
- [תיקון] קמצוץ-זום פועל כעת כצפוי
- [fix] מטעין ה- Philips Respironics מכבד את העדפת "התעלם מהישיבות ישנות"
- [תיקון] טיפול משופר בנתוני פיליפס Respironics רצופים
- [תיקון] ייבוא משופר של הגדרות ה- Flex וההשפלה של פיליפס Respironics
- [תיקון] תקן תצוגה שגויה של קוטר הצינור בכמה מכשירי פיליפס Respironics
- [תיקון] תקן תווית "Bi-Flex" חסרה עבור DreamStations דו-ברמה
- [לתקן] תקן קריסות במעמיס ZEO
- [תיקון] תקן מספר דליפות זיכרון
-
-
- שינויים ותיקונים ב- OSCAR v1.1.0-beta-1
-
-
- [חדש] שיפוץ נרחב של יבואנית מערכת הנשמה פיליפס אחת, ופתר את כל הבעיות שדווחו בעבר.
- [חדש] מכשירי Philips Respironics הבאים נבדקים כעת ותומכים במלואם:
-
- REMstar Plus (מערכת אחת) (251P),
- REMstar Pro (מערכת אחת) (450 P, 451P),
- REMstar Auto (מערכת אחת) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (מערכת אחת) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (מערכת One 60 Series) (460P, 461P),
- REMstar Auto (מערכת One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (מערכת One 60 Series) (660P),
- BiPAP Auto (מערכת One 60 Series) (760P),
- BiPAP autoSV מתקדם (מערכת One 60 Series) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (מערכת One 60 Series) (960T),
- BiPAP S/T 30 (מערכת One 60 Series) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (מערכת One 60 Series) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 עם AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- הערה: ההגדרות עבור מצבי מחשב, S ו- S/T עדיין מוצגות בצורה שגויה.
-
- [חדש] עדכן קבצי תרגום והוסף שפות חדשות
- [חדש] אפשר למשתמש לאפס את סדר הגרפים בעמוד היומי לסטנדרט (עבור CPAP ו- APAP) או סדר מתקדם (עבור מצבי ASV ו- AVAPS)
- [חדש] הוסף הגדרת העדפה כדי לכלול את המספר הסידורי ברשימת הגדרות המכשיר
- [תיקון] מידע על תאריך, שעה ומידע על גרסת אוסקר בכותרות הכותרת התחתונה
- [תיקון] עדכן זיהוי של מכשירי ResMed S9 בדף הפתיחה
- [תיקון] עיצוב נכון של מספר האירוע בכרטיסייה אירועים יומיים
- [תיקון] קיזוז אזור זמן נכון לייבוא SomnoPose
- [fix] הצג סרגל התקדמות בעת הגדרת טווח הסקירה למספר גדול של ימים
- [תיקון] הפוך את סרגל ההפעלה בעמוד היומי לנקי יותר באמצעות צבע טוב יותר
- [תיקון] שפר את רשימת המכשירים בעמוד הסטטיסטיקה
- [תיקון] לחץ על דוח כאשר חסרים נתוני IPAP
- [תיקון] כפתור יישום רענן בדף הפרופיל
-
-
- שינויים ותיקונים ב- OSCAR v1.1.0-testing-4
-
-
- [חדש] מתקני Windows תומכים באוסקר, אוסקר 32 סיביות, אוסקר (מבחן) ואוסקר 32 סיביות (מבחן)
- [fix] שחרור בונה משתמש במפתח הגדרות של OSCAR, מבנה מבחן משתמש במבחן OSCAR, וסניף בונה משתמש ב- OSCAR-branch. ספריות נתונים של ברירת מחדל נקראות באופן דומה.
- [תיקון] בעיות תרשים סקירה כאשר כלולים גם נתוני CPAP וגם נתוני Oximetry
- [תיקון] תרגומים מעודכנים לכל השפות. ספרדית (מקסיקו) ושפות נורווגיות נוספו
- [fix] כל השפות הזמינות כעת ב- Mac
- [fix] שורת התאריכים בתחתית הגרף היומי כעת בשעה המקומית בה לא הוצג סמן קו, והעיצוב השתפר
- [תיקון] 100% זום פועל כעת בדף הסקירה
- [fix] הצגת/איפוס גרפים מאפשרת כעת את כל הגרפים וכל דגלי האירועים
- [תיקון] תאריך לוח השנה מעוצב כעת לפי הגדרות לאומיות
- [תיקון] החלפת לחצנים ברשימת ההפעלה של העמוד היומי ואפשרויות השטח של האירוע והתרשים השתנו לתיבות סימון
-
-
- שינויים ותיקונים ב- OSCAR v1.1.0-testing-3
- הערה: טרם עודכנו תרגומים לשינויים אלה
-
-
- [חדש] DreamStation BiPAP S/T ו- AVAPS מאווררים (1030X ו- 1130X) נתמכים כעת. ההגדרות עדיין לא מוצגות כראוי, אך כעת על אירועי תרשים ותרשימים להציג כראוי.
- [חדש] הצג/איפוס גרפים מארגן גרפים בסדר המקורי שלהם
- [תיקון] תאריכי עיצוב לאזור הלאומי כפי שדווח על ידי מערכת ההפעלה
- [תיקון] שפר את סרגל ההתקדמות עבור עדכון המטמון הסטטיסטי
- [תיקון] חישובים נכונים של AHI בן שבעה ימים וקצב דליפה בדף הפתיחה
- [לתקן] הבהיר תווי AHI ושעות בכרטיסיית הרשומות בסרגל הצד הימני
- [תיקון] שגיאת ייבוא נכונה וכתוצאה מכך חלפו זמנים לא חוקיים וערכי AHI גבוהים באופן בלתי אפשרי
-
-
- שינויים ותיקונים ב- OSCAR v1.1.0-testing-2
- הערה: טרם עודכנו תרגומים לשינויים אלה
-
-
- [חדש] הצג סרגל התקדמות כאשר דף הסטטיסטיקות צריך לרענן את המטמון עם יותר מ- 180 יום
- השפה הרומנית נתמכת
- [fix] הצג מזהה התחייבות בסרגל הכותרת לבדיקות ובניית בטא
- [תיקון] הצג תווית BMI וערך מחושב רק כאשר המשקל והגובה אינם אפסיים
- [תיקון] שפר את תצוגת ה- BMI ביומיום/הערות
- [תיקון] תיבת הדו-שיח של הפרופיל הנכון כדי להציג את הגובה נמדדת בסנטימטרים, ולא מטרים כאשר מערכת היחידות היא מטרית
- [fix] הצג תמיד מדדי אירועים בעמוד היומי גם כאשר כמה מהדגלים של האירועים מבוטלים
-
-
- שינויים ותיקונים ב- OSCAR v1.1.0-testing-1
- הערה: טרם עודכנו תרגומים לשינויים אלה
-
-
- [חדש] הצע העברה אם נבחרת ספרייה שאינה ברירת מחדל לשימוש הראשון
- [חדש] החזק את מקש SHIFT לחוץ כשאתה מפעיל את OSCAR כדי להשתמש במנוע גרפי התוכנה
- [חדש] התמיכה ב- DreamStation BiPAP autoSV (900X) צריכה להיות כעת מלאה
- [חדש] תמיכה משופרת ב- DreamStation
- [חדש] שפר את יבוא האוקסימטר ל- CM550D +
- [חדש] השבת מצב אפל ב- Mac
- [חדש] הצג שעות/יום המהוות תאימות בדף הסטטיסטיקה
- [חדש] סדר טוב יותר של גרפים בעמוד היומי עבור פרופילים חדשים שנוצרו
- [חדש] עזרה/מידע על המערכת מציג מידע על OSCAR, מערכת הפעלה ומיקום נתונים
- [חדש] העבר אפשרות לתרשים עוגה מתיבת הדו-שיח העדפות לתפריט תצוגה
- [חדש] הסתר תרשים פאי בעת צילום המסך
- [חדש] האפשרות - datadir מאפשרת כעת שם מלא במערכת Windows
- [תיקון] תקן כמה בעיות יבוא של אוקסימטר
- [fix] השתמש בזמן מקומי ולא UTC בייבוא אוקסימטר
- [תיקון] שפר את לכידת המסך ב- Mac
- [תיקון] תקן קריסות בבנייה מחדש של נתוני CPAP, ניקוי מכשיר
- [תיקון] למנוע קריסה אם לוקחים צילום מסך לפני פתיחת פרופיל
- [תיקון] הגדל את טווחי האוורור של המסכה
- [תיקון] סרגל הפעלה נכון אם אין פעילויות באתר
- [תיקון] חודשים נכונים המוצגים בתצוגה החודשית של הדף הסטטיסטי
- [תיקון] חישוב תאימות בדף הסטטיסטיקה על סמך הימים הכוללים, ולא הימים שבהם נעשה שימוש
- [לתקן] חלוף הדוח הסטטיסטי בעת ההדפסה
- [תקן] תקן "תאריך פנטום" (31/31/1969) בכמה יבוא ResMed
- [fix] גופן ברירת מחדל הוחלף כאשר גופן שצוין אינו תקף
- [תיקון] שנה את העדפות יחידות המדידה לבחירה מטרית או אנגלית
- [תיקון] שפר את התצוגה של מספרי cmH2O
- [תיקון] הצג נכון את מנוע הגרפיקה בשורת הכותרת
- [תיקון] התאם את גודל שיח ההעדפות כך שיתאים למסכים קטנים יותר
- [לתקן] תייג את בקרת האקלים כידנית או אוטומטית כראוי בייבוא ResMed
- [תיקון] העבר מידע פחות שימושי מסרגל הכותרת למידע על עזרה/מערכת
- [תיקון] שנה את "הגדרות מרשם" להודעת "הגדרות מכונה"
- [תיקון] שפר אייקונים, במיוחד סמלים קטנים יותר
- [לתקן] בעיות בתפריט מק תקין
- [תיקון] שפר הודעות בחלונית הבאגים
- [לתקן] ארגן מחדש הוראות לבנייה וניקויים אחרים
-
-
- משנה ותיקונים ב- OSCAR v1.0.1-r-1
-
-
- השבת ריבוי משימות כדי למנוע קריסה במהלך טעינה מוקדמת של סיכומים
-
-
- משנה ותיקונים ב- OSCAR v1.0.0-beta-9
-
-
- אספו את קבצי התרגום האחרונים
- שינה את הלוגו ל- O גדול עם טקסט
- לנקות סיכויים וסיומות
-
-
- משנה ותיקונים ב- OSCAR v1.0.0-beta-8
-
-
- אספו את קבצי התרגום האחרונים
- יצירת קבצי קבצים קבועים עבור מסמכי OSCAR אודות
- התצוגה הוסרה של יחס I: E מהדף היומי
- שינה כמה פרמטרים לבניית מק
-
-
- משנה ותיקונים ב- OSCAR v1.0.0-beta-7
-
-
- השתמש בקבצי שפת Qt עבור טקסט כפתור
- השתמש ב"מקסם "(עם מסגרת ותפריט) במקום" מסך מלא "
- שנה את פלטפורמת היעד של מק ל- OS-X 10.12 Sierra
-
-
- משנה ותיקונים ב- OSCAR v1.0.0-beta-6
-
-
- נוסף סרגל התקדמות במהלך העברת קבצים
- הרם את החלון הראשי עם פתיחתו
-
-
- משנה ותיקונים ב- OSCAR v1.0.0-beta-5
-
-
- הועבר את אינדקס העזרה למיקום הניתן לכתיבה על ידי המשתמש
- בחירת תיקיות מובהקת והודעות הגירה
-
-
- משנה ותיקונים ב- OSCAR v1.0.0-beta-4
-
-
- קוד נוסף להעברת ספריית נתונים ישנה לספריית נתונים חדשה
- אפשרות ההפעלה "-d" הוסרה ופריט תפריט קובץ "שנה ספרייה".
- השתמש באפשרות ההפעלה "- תיקיית datadir" כדי ליצור או לשנות את ספריית הנתונים.
- תיקונים שונים לנראות הלשוניות והלחצנים, בהתאם לנוכחות נתוני הפרופיל והנתונים.
-
-
- משנה ותיקונים ב- OSCAR v1.0.0-beta-3
-
-
- תכונות התרומה והעדכון הוסרו
- תכונות מילון המפתח, השאלות הנפוצות והוויקי עדיין לא מיושמות
- החלונית השמאלית של העמוד היומי תשנה את הגודל לגודל קטן יותר.
- ייבוא Oximeter מדווח על שגיאות בקובץ בתיבת הודעה
- תוקנו בעיות תאריך ושעה בייבוא Oximeter
- נוספה תמיכה בגירסת 4.6 CMS50D + חדשה לקושחה
- פורמט מחדש את התצוגה 'ללא נתונים' בדף הסטטיסטיקה
- האם דפדפן העזרה עובד - רק עוקבים בינתיים
- תיקונים קטנים לבניית בעיות באגים
-
-
- SleepyHead v1.1.0-unstable-0
-
-
- שוחרר תחת הרישיון הציבורי הכללי של גנו
- זכויות יוצרים © 2011-2018 מארק ווטקינס
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-hu.html b/Htmldocs/release_notes-hu.html
deleted file mode 100644
index c5497f8b..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-hu.html
+++ /dev/null
@@ -1,317 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes_hu
- Változások és javítások az OSCAR v1.1.1 -ben
- az OSCAR csapata
-
- [új] További Philips Respironics eszközök tesztelt és teljes mértékben támogatottak:
-
- BiPAP S/T (C sorozat) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Megjegyzés: A szellőztető riasztásokat jelenleg nem importálják.
-
- [új] Adja hozzá a "csúcsáramlás" csatornát, amelyet a DreamStation előtti ventilátorok jelentettek.
- [új] A grafikával kapcsolatos összeomlások automatikus észlelése és megoldása Windows rendszeren.
- [új] Támogassa az AVAPS-t az áttekintés nyomástáblájában.
- [javítás] Javítsa ki a hiányzó sávokat a Philips Respironics eszközök áttekintő nyomás táblázatában.
- [javítás] A hiányzó Philips Respironics nyomáscsatornák hozzáadása a CSV exportáláshoz.
- [javítás] Nulla Philips Respironics AHI javítás a CSV-munkamenet exportálásánál.
- [javítás] Támogatja a Bi-Flex zár beállítását az előzetes DreamStation ventilátorokon.
- [fix] Javítsa meg a nyomáshullám-skálát a BiPAP autoSV Advanced 30 (960T) készülékhez
- [javítás] Támogatás az emelkedési idő üzemmódhoz a DreamStation BiPAP eszközökön (600X-700X).
- [javítás] Távolítsa el a rámpaidő és a nyomás beállításait, amikor a rámpát letiltják az előzetes DreamStation készülékeken.
- [javítás] Javítani kell a Philips Respironics oximetria adatainak importálását.
- [javítás] Javítsa ki a VS2 indexet, amely a Philips Respironics gépek napi oldalán látható.
- [javítás] Az importált Viatom-adatok időnkénti mentésének elhárítása.
- [javítás] Javítson ki egy ismétlődő adatbázis-frissítési parancsot.
- [javítás] Helyrehozott adatok behozatalakor javítson alkalmi balesetet.
-
-
- Változások és javítások az OSCAR v1.1.0 verzióban
- OSCAR csapata © 2019-2020-ra állítja
-
- [új] További Philips Respironics eszközök tesztelt és teljes mértékben támogatottak:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [új] Támogatás hozzáadása a DreamStation 'PassOver' párásító és hibamódokhoz.
- [fix] rögzítsen egy rc-1 regressziót a statisztikai oldal nyomáscsökkentő kijelzőjén.
- [javítás] Javítsa meg a Philips Respironics eszközök percnyomásos grafikonját.
-
-
- Változtatások és javítások az OSCAR v1.1.0-rc-1 verzióban
- OSCAR csapata © 2019-2020-ra állítja
-
- [fix] Az AHI és a felhasználási sávok az áttekintő grafikonokban most megmutatják a helyes magasságot, ha az oximetriafelhasználás jelentősen meghaladja a CPAP használatát.
- [javítás] A Philips Respironics beállításainak jobb importálása. Különösen:
-
- A PC, S és S/T üzemmódok beállításai most jól jelennek meg.
- Az AVAPS beállításai most helyesen jelennek meg, beleértve az árapály célértékét is.
- A mentési levegő beállításait most importálják és megjelenítik.
- A CPAP-Check és az Auto-Trial mód beállításai most már helyesen jelennek meg.
-
- [javítás] Javítsa meg a bejelentett időtartamot a rendkívül hosszú munkamenetekhez a DreamStation CPAP és BiPAP eszközökön
- [új] További Philips Respironics eszközök tesztelt és teljes mértékben támogatottak:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [fix] Javítsa a regressziót az üdvözlőlap nyomáskijelzőjén
- [javítás] Több összeomlás javításra került.
-
-
- Változások és javítások az OSCAR v1.1.0-beta-2-ben
- OSCAR csapata © 2019-2020-ra állítja
-
- [új] Előzetes támogatás hozzáadása a Viatom/Wellue impulzus-oximéterekhez
- [új] Támogatás hozzáadása a Dreem hipnogramjaihoz
- [új] A ResMed betöltő kiterjedt átszervezése a megértés és a jövőbeli fejlesztések megkönnyítése érdekében
- [új] További Philips Respironics eszközök tesztelt és teljes mértékben támogatottak:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [új] Menüpont hozzáadása az ZIP-kártyáról történő ZIP-fájl létrehozásához
- [új] Kérdezd meg, hol lehet képernyőképeket menteni
- [új] Figyelmezteti a felhasználókat, ha váratlan Philips Respironics adatok találkoznak az importálás során
- [javítás] A CPAP mód támogatásának hozzáadása a DreamStation BiPAP S/T és AVAPS rendszerekhez
- [javítás] A nagyítás a nagyításhoz a várt módon működik
- [javítás] A Philips Respironics betöltője tiszteletben tartja a "régi munkamenetek figyelmen kívül hagyása" preferenciát
- [javítás] A Philips Respironics szakaszos adatainak jobb kezelése
- [javítás] A Philips Respironics rugalmas és párásító beállítások jobb importálása
- [javítás] Javítsa ki a csőátmérő helytelen megjelenítését néhány Philips Respironics eszközön
- [javítás] Javítsa ki a hiányzó "Bi-Flex" címkét a kétszintű DreamStation-ekhez
- [javítás] Javítások a ZEO betöltőben
- [javítás] Több memóriaszivárgás javítása
-
-
- Változások és javítások az OSCAR v1.1.0-beta-1-ben
- OSCAR csapata
-
- [új] A Philips Respironics System átfogó javítása Egy importőr, megoldva az összes korábban jelentett problémát.
- [új] A következő Philips Respironics készülékeket most tesztelték és teljes mértékben támogatják:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60 sorozat) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60 sorozat) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60 sorozat) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60 sorozat) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60 sorozat) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 sorozat) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60 sorozat) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 sorozat) (1160P),
- A DreamStation CPAP (200X110),
- A DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- A DreamStation Go (400G110),
- A DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- A DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- A DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- A DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- A DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- A DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- A DreamStation BiPAP S/T 30 AAM-tal (1030X150),
- A DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Megjegyzés: A PC, S és S/T mód beállításai továbbra is helytelenül jelennek meg.
-
- [új] Frissítse a fordítási fájlokat, és adjon hozzá új nyelveket
- [új] Hagyja, hogy a felhasználó a Napi oldalon lévő grafikon sorrendet alapértelmezettre (CPAP és APAP) vagy haladó rendre (ASV és AVAPS módokra) állítsa vissza.
- [új] Adjon hozzá preferenciabeállítást, hogy a sorozatszámot felvegye az eszközbeállítási listába
- [fix] Helyezze a dátumot, az időt és az Oscar-verziót a jelentés láblécében
- [javítás] A ResMed S9 eszközök azonosítójának frissítése az üdvözlő oldalon
- [javítás] Az eseményszám helyes formázása a Napi események lapon
- [fix] Helyes időzóna-eltolás a SomnoPose behozatalához
- [javítás] Mutasson az előrehaladási sávot, ha az Áttekintés tartományt számos napra állítja
- [javítás] A jobb szín használatával tisztábbá tegye a Napi oldal munkamenet-sávjait
- [javítás] Javítsa az eszközök listáját a Statisztika oldalon
- [fix] Jelentési nyomás, ha hiányzik az IPAP-adat
- [javítás] A Frissítés gomb végrehajtása a profiloldalon
-
-
- Változtatások és javítások az OSCAR v1.1.0-testing-4 verzióban
- OSCAR csapata
-
- [új] A Windows telepítői támogatják az Oscar, a 32 bites Oscar, az Oscar (teszt) és az Oscar 32-bites (teszt)
- [javítás] A kiadásépítés az OSCAR Beállítások gombjával, a Tesztkészítés OSCAR-teszttel, az Ágazatkészítés az OSCAR-ág használatával történik. Az alapértelmezett adatkönyvtárakat hasonlóan nevezzük.
- [fix] Az áttekintő diagram problémái, amikor mind a CPAP, mind az oximetria adatok szerepelnek
- [javítás] A fordításokat minden nyelvre frissítettük. Spanyol (mexikói) és norvég nyelv került hozzáadásra
- [javítás] Az összes nyelv elérhető a Mac-en
- [javítás] A dátum sáv a napi grafikon alján, most a helyi idő szerint, amikor nem jelenik meg a sor kurzor, és a formázás javult
- [fix] A 100% -os zoom most az áttekintés oldalon működik
- [javítás] A Grafikonok megtekintése/visszaállítása most lehetővé teszi az összes grafikon és minden eseményjelző használatát
- [fix] A naptári dátum most nemzeti beállítások szerint formázva
- [javítás] Váltás a Napi oldal munkamenetlistáján és az események és diagramok lenyomása gombjai jelölőnégyzetekre változnak
-
-
- Változtatások és javítások az OSCAR v1.1.0-testing-3-ban
- MEGJEGYZÉS: A fordításokat még nem frissítették ezekre a változásokra
- OSCAR csapata
-
- [új] A DreamStation BiPAP S/T és AVAPS ventilátorok (1030X és 1130X) most már támogatottak. A beállítások még nem jelennek meg helyesen, de a terápiás eseményeknek és a grafikonoknak helyesen kell megjelenniük.
- [új] A Grafikonok megtekintése/visszaállítása a grafikonokat az eredeti sorrendben rendezi
- [fix] A nemzeti régió formátumának dátumai az operációs rendszer szerint
- [javítás] Javítsa a statisztikai gyorsítótár frissítésének folyamatjelző sorát
- [javítás] A hét napos AHI és a szivárgási sebesség helyes kiszámítása az üdvözlő oldalon
- [javítás] Az AHI és az óra címkék tisztázása a jobb oldali sáv Records fülén
- [javítás] Helyes import hiba, érvénytelen eltelt időkkel és lehetetlen magas AHI értékekkel
-
-
- Változtatások és javítások az OSCAR v1.1.0-testing-2-ben
- MEGJEGYZÉS: A fordításokat még nem frissítették ezekre a változásokra
- OSCAR csapata
-
- [új] Mutassa az előrehaladási sávot, ha a Statisztika oldalnak több mint 180 napos gyorsítótárral kell frissítenie
- [új] a román nyelv támogatott
- [javítás] Az elkötelezettség azonosítójának megjelenítése a címsorban a tesztelés és a bétaverzió készítéséhez
- [fix] Csak akkor mutassa meg a BMI címkét és a kiszámított értéket, ha a súly és a magasság sem nulla
- [javítás] Javítsa a BMI megjelenítését a Daily/Notes alkalmazásban
- [fix] A helyes profil párbeszédpanel a magasság megjelenítéséhez centiméterben, nem méterben mérve, ha az egységrendszer metrikus
- [javítás] Mindig jelenítse meg az eseményindexeket a Napi oldalon, még akkor is, ha egyes eseményjelzők ki vannak kapcsolva
-
-
- Változtatások és javítások az OSCAR v1.1.0-testing-1 verzióban
- MEGJEGYZÉS: A fordításokat még nem frissítették ezekre a változásokra
- OSCAR csapata
-
- [új] Áttelepítést kínál, ha nem alapértelmezett könyvtárat választ ki az első használatkor
- [új] Tartsa lenyomva a SHIFT gombot az OSCAR indításakor a Software Graphics Engine használatához
- [új] A DreamStation BiPAP autoSV (900X) támogatásának most teljesnek kell lennie
- [új] Továbbfejlesztett DreamStation támogatás
- [új] Javítani kell a CM550D + oximéter-importját
- [új] A sötét üzemmód letiltása Mac rendszeren
- [új] Mutasson órákat/napot a megfelelés szempontjából a Statisztika oldalon
- [új] Jobb grafikonok a Napi oldalon az újonnan létrehozott profilokhoz
- [új] Súgó/Rendszerinformáció az OSCAR-ról, az operációs rendszerről és az adatok helyéről ad információt
- [új] A tortadiagram áthelyezése a Preferences párbeszédpanelen a View menübe
- [új] A tortadiagram elrejtése a képernyő rögzítésekor
- [új] A --datadir opció lehetővé teszi a teljes képzettségű név használatát a Windows rendszeren
- [javítás] Javítson ki néhány oximéter importálási problémát
- [fix] Az oximéter importálásakor a helyi időt használja az UTC helyett
- [javítás] Javítja a képernyőképet Mac rendszeren
- [javítás] A CPAP-adatok újjáépítésében bekövetkező összeomlások javítása, az eszköz megtisztítása
- [javítás] Az összeomlás megakadályozása, ha a profil megnyitása előtt képernyőképeket készít
- [javítás] Növelje a maszk légtelenítő tartományát
- [javítás] Helyes munkamenet-sáv, ha nincs jelen munkamenet
- [javítás] A statisztikák oldal havi nézetében megjelenő helyes hónapok
- [javítás] Számítsa ki a megfelelést a Statisztika oldalon az összes nap alapján, nem pedig a felhasznált napok alapján
- [fix] Paginálja a statisztikai jelentést nyomtatás közben
- [javítás] Javítsák ki a "fantom dátumot" (1969.12.31.) néhány ResMed behozatalra
- [javítás] Az alapértelmezett betűkészlet helyébe lép, ha egy megadott betűkészlet nem érvényes
- [javítás] Változtassa meg a Preferences mértékegységeket metrikus vagy angol értékre
- [javítás] Javítsa a cmH2O számok megjelenítését
- [javítás] A grafikus motor helyes megjelenítése a címsorban
- [fix] Állítsa be a Preferences párbeszédpanel méretét, hogy illeszkedjen a kisebb képernyőkhöz
- [javítás] Címkézze fel a klímaberendezést kézi vagy automatikus módon az ResMed importáláskor
- [javítás] A kevésbé hasznos információk áthelyezése a címsorból a Súgó/Rendszerinformációk menübe
- [javítás] Változtassa meg a "Vényköteles beállításokat" "Gépbeállítások" üzenetre
- [javítás] Javítsa az ikonokat, különös tekintettel a kisebbekre
- [javítás] A Mac menü hibái
- [javítás] Javítsa az üzeneteket a hibakeresési panelen
- [javítás] Szervezze újra az építkezési utasításokat és az egyéb tisztításokat
-
-
- Változások és javítások az OSCAR v1.0.1-r-1 verzióban
- OSCAR csapata
-
- Kapcsolja ki a multitasking szolgáltatást, hogy elkerülje az összeomlás előzetes betöltése során történő összeomlást
-
-
- Változások és javítások az OSCAR v1.0.0-beta-9-ben
- OSCAR csapata
-
- Felvette a legújabb fordítási fájlokat
- Megváltoztatta a logót nagy O-val szövegesen
- Tisztítsuk meg az esélyeket és a végeket
-
-
- Változások és javítások az OSCAR v1.0.0-beta-8-ban
- OSCAR csapata
-
- Felvette a legújabb fordítási fájlokat
- Rögzített fájlnév létrehozása az OSCAR dokumentumokról
- Eltávolítva az I: E arány megjelenítése a Napi oldalon
- Megváltozott néhány Mac összeállítási paraméter
-
-
- Változások és javítások az OSCAR v1.0.0-beta-7-ben
- OSCAR csapata
-
- A gomb szövegéhez használja a Qt nyelvű fájlokat
- Használja a "Teljes méret" (kerettel és menüvel) helyett a "Teljes képernyő"
- Változtassa a Mac célplatformot OS-X 10.12 Sierra-ra
-
-
- Változások és javítások az OSCAR v1.0.0-beta-6-ban
- OSCAR csapata
-
- Hozzáadott egy folyamatjelző sávot a fájláttelepítés során
- Nyissa fel a főablakot
-
-
- Változások és javítások az OSCAR v1.0.0-beta-5 verzióban
- OSCAR csapata
-
- A Súgó indexét a felhasználó által írható helyre helyezte
- Világosított mappaválasztás és áttelepítési üzenetek
-
-
- Változások és javítások az OSCAR v1.0.0-beta-4-ben
- OSCAR csapata
-
- Hozzáadott kód egy régi adatkönyvtár áthelyezéséhez egy új adatkönyvtárba
- Eltávolította a "-d" indítási opciót és a "Címtár módosítása" fájlt.
- Az "--datadir mappanév" indítási opcióval hozhatja létre vagy módosíthatja az adatkönyvtárat.
- A fül és a gomb láthatóságának különféle javításai, a profil és az eszköz adatainak jelenlététől függően.
-
-
- Változások és javítások az OSCAR v1.0.0-beta-3-ban
- OSCAR csapata és az apnea közösség tagjai képezik © 2019
-
- Az adományozási és frissítési szolgáltatások eltávolítva
- A Szószedet, a GYIK és a Wiki funkciókat még nem hajtották végre
- A Napi oldal bal oldali paneljének átméretezése kisebb lesz.
- Az oximéter importálja a fájlhibákat az üzenet mezőbe
- Rögzített dátum- és időproblémák az oximéter importálásával kapcsolatban
- Támogatás hozzáadva az új CMS50D + firmware 4.6 verzióhoz
- A „Nincs adat” képernyő újraformázása a Statisztika oldalon
- Működött a Súgó-böngésző - most már csak csütörtök
- Kis javítások a problémák felépítéséhez és hibakereséséhez
-
-
- SleepyHead v1.1.0-instabil-0
-
-
- Megjelent a GNU General Public License alatt
- Szerzői jog © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-it.html b/Htmldocs/release_notes-it.html
deleted file mode 100644
index 202fed95..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-it.html
+++ /dev/null
@@ -1,317 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-it
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.1.1
- Il team OSCAR
-
- [nuovo] Dispositivi aggiuntivi Philips Respironics testati e pienamente supportati:
-
- BiPAP S /T (serie C) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Nota: gli allarmi del ventilatore non sono attualmente importati.
-
- [nuovo] Aggiungi il canale "flusso di picco" segnalato dai ventilatori pre-DreamStation.
- [nuovo] Rileva e risolve automaticamente gli arresti anomali relativi alla grafica su Windows.
- [nuovo] Supporta AVAPS nel grafico della pressione Panoramica.
- [correzione] Correggi le barre mancanti nella tabella della pressione Panoramica per i dispositivi Philips Respironics.
- [correzione] Aggiungi i canali di pressione Philips Respironics mancanti all'esportazione CSV.
- [correzione] Correggi zero Philips Respironics AHI nell'esportazione della sessione CSV.
- [correzione] Aggiungi il supporto per l'impostazione del blocco Bi-Flex sui ventilatori pre-DreamStation.
- [correzione] Correggi la scala della forma d'onda della pressione per BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [correzione] Aggiungi il supporto per la modalità tempo di salita sui dispositivi DreamStation BiPAP (600X-700X).
- [correzione] Rimuovi il tempo di rampa e le impostazioni di pressione quando la rampa è disabilitata sui dispositivi pre-DreamStation.
- [correzione] Migliora l'importazione dei dati di ossimetria di Respironics di Philips.
- [correzione] Correggi l'indice VS2 mostrato nella pagina giornaliera per le macchine Philips Respironics.
- [correzione] Correzione di errori occasionali nel salvataggio dei dati Viatom importati.
- [correzione] Risolto un prompt di aggiornamento del database ricorrente.
- [correzione] Risolve un arresto anomalo occasionale durante l'importazione dei dati ripristinati.
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.1.0
- The OSCAR Team
-
- [novità] Dispositivi aggiuntivi Philips Respironics testati e pienamente supportati:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [novità] Aggiungi supporto per umidificatore DreamStation 'PassOver' e modalità di errore.
- [correzione] Correzione di una regressione rc-1 nella visualizzazione di riduzione della pressione nella pagina Statistiche.
- [correzione] Correggi il grafico dei minuti a pressione per i dispositivi Philips Respironics.
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.1.0-rc-1
- The OSCAR Team
-
- [correzione] Le barre AHI e Uso nei grafici di panoramica ora mostrano l'altezza corretta quando l'utilizzo dell'ossimetria è significativamente più lungo dell'uso CPAP.
- [correzione] Importazione migliorata delle impostazioni di Philips Respironics. In particolare:
-
- Le impostazioni per le modalità PC, S e S/T sono ora visualizzate correttamente.
- Le impostazioni AVAPS ora vengono visualizzate correttamente, incluso il volume corrente target.
- Le impostazioni del respiro di backup sono ora importate e visualizzate.
- Le impostazioni per le modalità CPAP-Check e Auto-Trial sono ora visualizzate correttamente.
-
- [correzione] Correggi la durata segnalata per sessioni estremamente lunghe su dispositivi CPAP e BiPAP DreamStation
- [novità] Dispositivi aggiuntivi Philips Respironics testati e pienamente supportati:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [correzione] Correzione della regressione nella visualizzazione della pressione della pagina di benvenuto
- [correzione] Sono stati corretti diversi arresti anomali.
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.1.0-beta-2
- The OSCAR Team
-
- [nuovo] Aggiungi supporto preliminare per pulsossimetri Viatom/Wellue
- [nuovo] Aggiungi il supporto per gli ipnogrammi di Dreem
- [novità] Ampia riorganizzazione del caricatore ResMed per facilitare la comprensione e i miglioramenti futuri
- [novità] Dispositivi aggiuntivi Philips Respironics testati e pienamente supportati:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [nuovo] Aggiungi un'opzione di menu per creare uno zip da una scheda SD
- [nuovo] Chiedi dove salvare gli screenshot
- [nuovo] Avvisa gli utenti quando vengono rilevati dati imprevisti di Philips Respironics durante l'importazione
- [correzione] Aggiungi il supporto per la modalità CPAP su DreamStation BiPAP S/T e AVAPS
- [correzione] Pinch-to-zoom ora funziona come previsto
- [correzione] Il caricatore Philips Respironics ora rispetta la preferenza "ignora le vecchie sessioni"
- [correzione] Migliore gestione dei dati discontinui di Philips Respironics
- [correzione] Miglioramento dell'importazione delle impostazioni di flessibilità e umidificazione di Philips Respironics
- [correzione] Correzione della visualizzazione errata del diametro del tubo su alcuni dispositivi Philips Respironics
- [correzione] Correzione dell'etichetta "Bi-Flex" mancante per DreamStation a due livelli
- [correzione] Risolvi gli arresti anomali nel caricatore ZEO
- [correzione] Risolve diverse perdite di memoria
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.1.0-beta-1
- The OSCAR Team
-
- [novità] Revisione approfondita dell'importatore Philips Respironics System One, che risolve tutti i problemi precedentemente segnalati.
- [novità] I seguenti dispositivi Philips Respironics sono ora testati e pienamente supportati:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 con AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Nota: le impostazioni per le modalità PC, S e S/T sono ancora visualizzate in modo errato.
-
- [nuovo] Aggiorna i file di traduzione e aggiungi nuove lingue
- [novità] Consenti all'utente di ripristinare l'ordine dei grafici nella pagina giornaliera su Standard (per CPAP e APAP) o Ordine avanzato (per le modalità ASV e AVAPS)
- [nuovo] Aggiungi impostazione di preferenza per includere il numero seriale nell'elenco delle impostazioni del dispositivo
- [correzione] Inserisci la data, l'ora e le informazioni sulla versione di Oscar nei piè di pagina del rapporto
- [correzione] Aggiorna l'identificazione dei dispositivi ResMed S9 nella pagina di benvenuto
- [correzione] Correzione corretta del numero di evento nella scheda Eventi giornalieri
- [correzione] Correzione del fuso orario corretto per le importazioni SomnoPose
- [correzione] Mostra una barra di avanzamento quando si imposta l'intervallo Panoramica su un numero elevato di giorni
- [correzione] Rendi più chiare le barre della sessione nella pagina giornaliera usando un colore migliore
- [correzione] Migliora l'elenco dei dispositivi nella pagina Statistiche
- [correzione] Segnala pressione quando mancano dati IPAP
- [correzione] Implementa il pulsante Aggiorna nella pagina Profilo
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.1.0-testing-4
- The OSCAR Team
-
- [novità] Gli installer di Windows supportano Oscar, Oscar 32-bit, Oscar (test) e Oscar 32-bit (test)
- [correzione] Le build di rilascio utilizzano un tasto Impostazioni di OSCAR, le build di test utilizzano il test OSCAR e le build di Branch utilizzano il ramo OSCAR. Le directory di dati predefinite hanno un nome simile.
- [correzione] Problemi del grafico generale quando venivano inclusi sia i dati CPAP che quelli per ossimetria
- [correzione] Traduzioni aggiornate per tutte le lingue. Aggiunte le lingue spagnolo (Messico) e norvegese
- [correzione] Tutte le lingue ora disponibili su Mac
- [correzione] Barra della data nella parte inferiore del grafico giornaliero ora nell'ora locale quando non viene visualizzato alcun cursore di linea e la formattazione migliorata
- [correzione] Lo zoom al 100% ora funziona sulla pagina Panoramica
- [correzione] Visualizza/Ripristina grafici ora abilita tutti i grafici e tutti i flag di evento
- [correzione] La data del calendario è ora formattata in base alle impostazioni nazionali
- [correzione] Attiva/disattiva i pulsanti nell'elenco delle sessioni della pagina giornaliera e i menu a discesa degli eventi e dei grafici modificati in caselle di controllo
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.1.0-testing-3
- NOTA: le traduzioni NON sono state ancora aggiornate per queste modifiche
- The OSCAR Team
-
- [nuovo] I ventilatori DreamStation BiPAP S/T e AVAPS (1030X e 1130X) sono ora supportati. Le impostazioni non sono ancora visualizzate correttamente, ma gli eventi ei grafici della terapia dovrebbero ora essere visualizzati correttamente.
- [nuovo] Visualizza/Ripristina grafici organizza i grafici nel loro ordine originale
- [correzione] Formatta le date per la regione nazionale come riportato dal sistema operativo
- [correzione] Migliora la barra di avanzamento per l'aggiornamento della cache delle statistiche
- [correzione] Calcoli corretti di AHI di sette giorni e tasso di perdita nella pagina di benvenuto
- [correzione] Chiarisci le etichette AHI e ore nella scheda Record della barra laterale destra
- [correzione] Errore di importazione corretto con conseguente tempo trascorso non valido e valori AHI incredibilmente alti
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.1.0-testing-2
- NOTA: le traduzioni NON sono state ancora aggiornate per queste modifiche
- The OSCAR Team
-
- [nuovo] Mostra la barra di avanzamento quando la pagina Statistiche deve aggiornare la cache con più di 180 giorni al suo interno
- [nuova] lingua rumena è supportata
- [correzione] Mostra ID commit nella barra del titolo per test e build beta
- [correzione] Mostra l'etichetta BMI e il valore calcolato solo quando sia il peso che l'altezza sono diversi da zero
- [correzione] Migliora la visualizzazione dell'IMC in Giornaliero/Note
- [correzione] La finestra di dialogo del profilo corretto per mostrare l'altezza viene misurata in cm, non in metri quando il sistema di unità è metrico
- [correzione] Mostra sempre gli indici degli eventi nella pagina giornaliera anche quando alcuni flag di evento sono disattivati
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.1.0-testing-1
- NOTA: le traduzioni NON sono state ancora aggiornate per queste modifiche
- The OSCAR Team
-
- [nuovo] Offri migrazione se viene selezionata una directory non predefinita al primo utilizzo
- [nuovo] Tenere premuto il tasto MAIUSC quando si avvia OSCAR per utilizzare Software Graphics Engine
- [nuovo] Il supporto per DreamStation BiPAP autoSV (900X) ora dovrebbe essere completo
- [nuovo] Supporto DreamStation migliorato
- [novità] Migliora l'importazione dell'ossimetro per CM550D +
- [novità] Disabilita la modalità oscura su Mac
- [nuovo] Mostra ore/giorno che costituiscono conformità nella pagina Statistiche
- [nuovo] Migliore ordine dei grafici nella pagina giornaliera per i profili appena creati
- [nuovo] Guida/Informazioni di sistema mostra informazioni su OSCAR, sistema operativo e posizione dei dati
- [nuovo] Sposta l'opzione del grafico a torta dalla finestra di dialogo Preferenze al menu Visualizza
- [nuovo] Nascondi il grafico a torta durante l'acquisizione dello schermo
- [nuovo] L'opzione --datadir ora consente il nome completo su Windows
- [correzione] Risolve alcuni problemi di importazione dell'ossimetro
- [correzione] Utilizzare l'ora locale anziché UTC nell'importazione dell'ossimetro
- [correzione] Migliora l'acquisizione dello schermo su Mac
- [correzione] Correzione di arresti anomali nella ricostruzione dei dati CPAP, eliminazione di un dispositivo
- [correzione] Prevenire l'arresto anomalo se si acquisisce uno screenshot prima dell'apertura di un profilo
- [correzione] Aumenta i campi di sfiato della maschera
- [correzione] Barra delle sessioni corretta se non sono presenti sessioni
- [correzione] Mesi corretti visualizzati nella vista mensile della pagina Statistiche
- [correzione] Calcola la conformità nella pagina Statistiche in base ai giorni totali, non ai giorni utilizzati
- [correzione] Impagina il rapporto Statistiche durante la stampa
- [correzione] Correzione della "data fantasma" (31/12/1969) su alcune importazioni ResMed
- [correzione] Carattere predefinito sostituito quando un carattere specificato non è valido
- [correzione] Cambia la scelta delle unità di misura delle preferenze in Metrico o Inglese
- [correzione] Migliora la visualizzazione dei numeri cmH2O
- [correzione] Mostra correttamente il motore grafico nella barra del titolo
- [correzione] Regola le dimensioni della finestra di dialogo Preferenze per adattarle a schermi più piccoli
- [correzione] Etichetta climatizzatore come manuale o auto correttamente sull'importazione ResMed
- [correzione] Sposta le informazioni meno utili dalla barra del titolo in Guida/Informazioni di sistema
- [correzione] Cambia "Impostazioni prescrizione" nel messaggio "Impostazioni macchina"
- [correzione] Migliora le icone, specialmente quelle più piccole
- [correzione] Problemi di menu Mac corretti
- [correzione] Migliora i messaggi nel riquadro di debug
- [correzione] Riorganizza le istruzioni per la compilazione e altre pulizie
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.0.1-r-1
- The OSCAR Team
-
- Disabilita il multitasking per evitare un arresto anomalo durante il pre-caricamento dei riepiloghi
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.0.0-beta-9
- The OSCAR Team
-
- Ho preso gli ultimi file di traduzione
- Logo modificato in O grande con testo
- Ripulisci le probabilità e le estremità
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.0.0-beta-8
- The OSCAR Team
-
- Ho preso gli ultimi file di traduzione
- Correzione della creazione del nome file per i documenti OSCAR
- Rimossa la visualizzazione del rapporto I: E dalla pagina giornaliera
- Modificati alcuni parametri di build del Mac
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.0.0-beta-7
- The OSCAR Team
-
- Utilizzare i file della lingua Qt per il testo del pulsante
- Usa "Ingrandisci" (con cornice e menu) invece di "Schermo intero"
- Cambia la piattaforma di destinazione Mac in OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.0.0-beta-6
- The OSCAR Team
-
- Aggiunta una barra di avanzamento durante la migrazione dei file
- Sollevare la finestra principale all'apertura
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.0.0-beta-5
- The OSCAR Team
-
- Spostato l'indice della guida in una posizione scrivibile dall'utente
- Selezione delle cartelle e messaggi di migrazione chiariti
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.0.0-beta-4
- The OSCAR Team
-
- Aggiunto codice per migrare una vecchia directory di dati in una nuova directory di dati
- Rimossa l'opzione di avvio "-d" e la voce di menu del file "Cambia directory".
- Utilizzare l'opzione di avvio "--datadir foldername" per creare o modificare la directory dei dati.
- Varie correzioni alla visibilità delle schede e dei pulsanti a seconda del profilo e della presenza dei dati del dispositivo.
-
-
- Modifiche e correzioni in OSCAR v1.0.0-beta-3
- The OSCAR Team e membri della comunità di apnea
-
- Le funzionalità di donazione e aggiornamento sono state rimosse
- Le funzioni Glossario, FAQ e Wiki non sono ancora implementate
- Il riquadro sinistro della pagina giornaliera verrà ridimensionato a dimensioni inferiori.
- L'importazione dell'ossimetro riporta gli errori dei file in una finestra di messaggio
- Risolti i problemi di data e ora con l'importazione dell'ossimetro
- Aggiunto supporto per la nuova versione CMS50D + firmware 4.6
- Riformattato il display "Nessun dato" nella pagina Statistiche
- Il browser della Guida è funzionato, per ora solo stub
- Piccole correzioni per compilare e debug problemi
-
-
- SleepyHead v1.1.0-unstable-0
-
-
- Rilasciato sotto la GNU General Public License
- Copyright © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-nl.html b/Htmldocs/release_notes-nl.html
deleted file mode 100644
index 9dc09ed8..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-nl.html
+++ /dev/null
@@ -1,317 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-nl
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.1.1
- The OSCAR Team
-
- [nieuw] Extra Philips Respironics-apparaten getest en volledig ondersteund:
-
- BiPAP S /T (C-serie) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Opmerking: Ventilatoralarmen worden momenteel niet geïmporteerd.
-
- [nieuw] Voeg het "piekstroom" -kanaal toe dat is gerapporteerd door pre-DreamStation-ventilatoren.
- [nieuw] Detecteert en lost automatisch grafische crashes op Windows op.
- [nieuw] Ondersteuning van AVAPS in de overzichtstabel.
- [repareren] Ontbrekende balken in de overzichtstabel voor Philips Respironics-apparaten corrigeren.
- [fix] Voeg ontbrekende Philips Respironics-drukkanalen toe aan CSV-export.
- [fix] Nul Philips Respironics AHI repareren bij het exporteren van CSV-sessies.
- [fix] Ondersteuning toevoegen voor de Bi-Flex-vergrendelingsinstelling op pre-DreamStation-ventilatoren.
- [fix] De drukgolfvormschaal voor de BiPAP autoSV Advanced 30 (960T) corrigeren
- [fix] Ondersteuning toevoegen voor stijgtijdmodus op DreamStation BiPAP-apparaten (600X-700X).
- [fix] Verwijder de ramp-tijd en drukinstellingen wanneer de ramp is uitgeschakeld op pre-DreamStation-apparaten.
- [repareren] Importeren van oxymetriegegevens van Philips Respironics verbeteren.
- [fix] Fix VS2-index weergegeven op de dagelijkse pagina voor Philips Respironics-machines.
- [repareren] Herstel af en toe het niet importeren van geïmporteerde Viatom-gegevens.
- [fix] Corrigeer een terugkerende prompt voor database-upgrade.
- [fix] Los een incidentele crash op bij het importeren van Resmed-gegevens.
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.1.0
- The OSCAR Team
-
- [nieuw] Extra Philips Respironics-apparaten getest en volledig ondersteund:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [nieuw] Ondersteuning toevoegen voor DreamStation-luchtbevochtiger 'PassOver' en foutmodi.
- [fix] Corrigeer een rc-1-regressie in de drukontlastingsweergave op de Statistieken-pagina.
- [fix] Corrigeer de minuten-bij-druk grafiek voor Philips Respironics-apparaten.
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.1.0-rc-1
- The OSCAR Team
-
- [fix] AHI en gebruiksbalken in overzichtsgrafieken tonen nu de juiste hoogte wanneer het oximetriegebruik aanzienlijk langer is dan het CPAP-gebruik.
- [fix] Verbeterde import van Philips Respironics-instellingen. Vooral:
-
- De instellingen voor de modi PC, S en S/T worden nu correct weergegeven.
- AVAPS-instellingen worden nu correct weergegeven, inclusief het doelgetijdevolume.
- Instellingen voor back-upademhaling worden nu geïmporteerd en weergegeven.
- De instellingen voor CPAP-Check en Auto-Trial-modi worden nu correct weergegeven.
-
- [fix] Corrigeer de gerapporteerde duur voor extreem lange sessies op DreamStation CPAP- en BiPAP-apparaten
- [nieuw] Extra Philips Respironics-apparaten getest en volledig ondersteund:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [fix] Regressie verhelpen in de welkomstpagina drukweergave
- [repareren] Verschillende crashes zijn opgelost.
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.1.0-beta-2
- The OSCAR Team
-
- [nieuw] Voeg voorlopige ondersteuning toe voor Viatom/Wellue-pulsoximeters
- [nieuw] Ondersteuning toevoegen voor Dreem-hypnogrammen
- [nieuw] Uitgebreide reorganisatie van de ResMed-lader om begrip en toekomstige verbeteringen te vergemakkelijken
- [nieuw] Extra Philips Respironics-apparaten getest en volledig ondersteund:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [nieuw] Voeg een menuoptie toe om een zip van een SD-kaart te maken
- [nieuw] Vraag waar u screenshots wilt opslaan
- [nieuw] Waarschuw gebruikers wanneer onverwachte Philips Respironics-gegevens worden aangetroffen tijdens het importeren
- [fix] Ondersteuning toevoegen voor CPAP-modus op DreamStation BiPAP S/T en AVAPS
- [repareren] Knijpen om te zoomen werkt nu zoals verwacht
- [fix] De Philips Respironics-lader respecteert nu de voorkeur voor "oude sessies negeren"
- [fix] Verbeterde verwerking van discontinue Philips Respironics-gegevens
- [fix] Verbeterde import van Philips Respironics flex- en bevochtigingsinstellingen
- [repareren] Corrigeer onjuiste weergave van buisdiameter op sommige Philips Respironics-apparaten
- [repareren] Ontbrekend "Bi-Flex" label voor bi-level DreamStations repareren
- [fix] Crashes in ZEO-lader oplossen
- [fix] Herstel verschillende geheugenlekken
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.1.0-beta-1
- The OSCAR Team
-
- [nieuw] Uitgebreide revisie van de Philips Respironics System One-importeur, waarmee alle eerder gemelde problemen zijn opgelost.
- [nieuw] De volgende Philips Respironics-apparaten zijn nu getest en volledig ondersteund:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60-serie) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60-serie) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60-serie) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60-serie) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60-serie) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60-serie) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60-serie) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 met AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Opmerking: de instellingen voor de modi PC, S en S/T worden nog steeds onjuist weergegeven.
-
- [nieuw] Update vertaalbestanden en voeg nieuwe talen toe
- [nieuw] Sta gebruiker toe om de grafiekvolgorde op de dagelijkse pagina te resetten naar standaard (voor CPAP en APAP) of geavanceerde volgorde (voor ASV- en AVAPS-modi)
- [nieuw] Voorkeursinstelling toevoegen om het serienummer op te nemen in de lijst met apparaatinstellingen
- [fix] Plaats informatie over datum, tijd en Oscar-versie in voetteksten van rapporten
- [fix] Update de identificatie van ResMed S9-apparaten op de welkomstpagina
- [fix] Correcte opmaak van het evenementnummer op het tabblad Dagelijkse evenementen
- [fix] Correcte tijdzone-offset voor SomnoPose-import
- [fix] Toon een voortgangsbalk wanneer u het overzichtsbereik instelt op een groot aantal dagen
- [fix] Maak sessiebalken op de Dagpagina duidelijker door een betere kleur te gebruiken
- [fix] Lijst met apparaten verbeteren op de pagina Statistieken
- [repareren] Druk melden wanneer IPAP-gegevens ontbreken
- [fix] Knop Vernieuwen implementeren op de profielpagina
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.1.0-testing-4
- The OSCAR Team
-
- [nieuw] Windows-installatieprogramma's ondersteunen Oscar, Oscar 32-bit, Oscar (test) en Oscar 32-bit (test)
- [fix] Release-builds gebruiken een instellingensleutel van OSCAR, Test-builds gebruiken OSCAR-test en Branch-builds gebruiken OSCAR-branch. Standaardgegevensmappen hebben dezelfde naam.
- [fix] Overzichtskaartproblemen wanneer zowel CPAP- als oximetriegegevens waren opgenomen, opgelost
- [fix] Vertalingen bijgewerkt voor alle talen. Spaanse (Mexico) en Noorse talen toegevoegd
- [fix] Alle talen nu beschikbaar op Mac
- [repareren] Datumbalk onderaan de dagelijkse grafiek nu in de lokale tijd wanneer er geen lijncursor wordt weergegeven en de opmaak is verbeterd
- [repareren] 100% zoom werkt nu op de overzichtspagina
- [repareren] Grafieken weergeven/resetten schakelt nu alle grafieken en alle gebeurtenisvlaggen in
- [fix] Kalenderdatum nu opgemaakt volgens nationale instellingen
- [fix] Schakelknoppen op de sessielijst van de Daily-pagina en de pulldowns van gebeurtenissen en grafieken zijn gewijzigd in selectievakjes
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.1.0-testing-3
- OPMERKING: vertalingen zijn nog niet bijgewerkt voor deze wijzigingen
- The OSCAR Team
-
- [nieuw] DreamStation BiPAP S/T- en AVAPS-ventilatoren (1030X en 1130X) worden nu ondersteund. De instellingen worden nog niet correct weergegeven, maar therapiegebeurtenissen en grafieken zouden nu correct moeten worden weergegeven.
- [nieuw] Grafieken weergeven/resetten organiseert grafieken in hun oorspronkelijke volgorde
- [fix] Formatteer datums voor de nationale regio zoals gerapporteerd door het besturingssysteem
- [fix] Verbeter de voortgangsbalk voor de update van de statistiekencache
- [fix] Correcte berekeningen van zevendaagse AHI en lekpercentage op de welkomstpagina
- [fix] Verduidelijk AHI en urenlabels op het tabblad Records van de rechterzijbalk
- [fix] Correcte importfout resulterend in ongeldige verstreken tijden en onmogelijk hoge AHI-waarden
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.1.0-testing-2
- OPMERKING: vertalingen zijn nog niet bijgewerkt voor deze wijzigingen
- The OSCAR Team
-
- [nieuw] Toon voortgangsbalk wanneer de statistiekenpagina de cache moet vernieuwen met meer dan 180 dagen erin
- [nieuw] Roemeense taal wordt ondersteund
- [fix] Show commit id in de titelbalk voor testen en beta builds
- [fix] BMI-label en berekende waarde alleen weergeven als zowel gewicht als lengte niet nul zijn
- [fix] BMI-weergave verbeteren in Daily/Notes
- [repareren] Correct profieldialoogvenster om aan te geven dat de hoogte wordt gemeten in cm, niet in meters wanneer het systeem metrisch is
- [fix] Toon evenementindexen altijd op de dagelijkse pagina, zelfs als sommige evenementvlaggen zijn uitgeschakeld
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.1.0-testing-1
- OPMERKING: vertalingen zijn nog niet bijgewerkt voor deze wijzigingen
- The OSCAR Team
-
- [nieuw] Migratie aanbieden als er bij het eerste gebruik een niet-standaard directory wordt geselecteerd
- [nieuw] Houd de SHIFT-toets ingedrukt wanneer u OSCAR start om Software Graphics Engine te gebruiken
- [nieuw] Ondersteuning voor DreamStation BiPAP autoSV (900X) zou nu voltooid moeten zijn
- [nieuw] Verbeterde DreamStation-ondersteuning
- [nieuw] Verbeterde invoer van oxymeters voor CM550D +
- [nieuw] Schakel de donkere modus op Mac uit
- [nieuw] Toon uren/dag die conformiteit vertegenwoordigen op de Statistieken-pagina
- [nieuw] Betere volgorde van grafieken op de Dagpagina voor nieuw aangemaakte profielen
- [nieuw] Help/systeeminformatie toont informatie over OSCAR, OS en gegevenslocatie
- [nieuw] Verplaats de cirkeldiagramoptie van het dialoogvenster Voorkeuren naar het menu Beeld
- [nieuw] Verberg cirkeldiagram bij vastleggen scherm
- [nieuw] De --datadir optie staat nu een volledig gekwalificeerde naam toe op Windows
- [repareren] Los enkele problemen met het importeren van de oxymeter op
- [fix] Gebruik lokale tijd in plaats van UTC bij het importeren van de oximeter
- [repareren] Schermopname verbeteren op Mac
- [fix] Crashes repareren bij het opnieuw opbouwen van CPAP-gegevens, het opschonen van een apparaat
- [fix] Voorkom crash als je een screenshot maakt voordat een profiel wordt geopend
- [repareren] Vergroot de ventilatieopeningen van het masker
- [fix] Corrigeer de sessiebalk als er geen sessies aanwezig zijn
- [repareren] Juiste maanden die worden weergegeven op de maandelijkse weergave van de pagina Statistieken
- [fix] Bereken de compliance op de pagina Statistieken op basis van het totale aantal dagen, niet de gebruikte dagen
- [fix] Pagineer het rapport Statistieken tijdens het afdrukken
- [fix] "phantom date" (31/12/1969) repareren op sommige ResMed-importen
- [fix] Standaardlettertype vervangen wanneer een opgegeven lettertype niet geldig is
- [fix] Wijzig de keuze van Voorkeuren maateenheden in Metrisch of Engels
- [fix] Verbeter de weergave van cmH2O-nummers
- [fix] Toon grafische engine correct in titelbalk
- [repareren] Pas de grootte van het dialoogvenster Voorkeuren aan zodat ze op kleinere schermen passen
- [repareren] Label klimaatregeling als handmatig of automatisch correct bij ResMed-import
- [fix] Verplaats minder nuttige informatie van de titelbalk naar Help/Systeeminformatie
- [fix] Verander "Prescription Settings" naar "Machine Settings" bericht
- [repareren] Pictogrammen verbeteren, vooral kleinere
- [fix] Problemen met het Mac-menu corrigeren
- [repareren] Verbeter berichten in het debugvenster
- [fix] Bouw instructies en andere schoonmaakacties opnieuw
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.0.1-r-1
- The OSCAR Team
-
- Schakel multitasking uit om een crash te voorkomen tijdens het vooraf laden van samenvattingen
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.0.0-beta-9
- The OSCAR Team
-
- Ik heb de nieuwste vertaalbestanden opgehaald
- Logo veranderd in grote O met tekst
- Ruim kansen en doelen op
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.0.0-beta-8
- The OSCAR Team
-
- Ik heb de nieuwste vertaalbestanden opgehaald
- Vaste bestandsnaamcreatie voor Over OSCAR-documenten
- Weergave van I: E-verhouding van de dagelijkse pagina verwijderd
- Enkele parameters voor Mac-build gewijzigd
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.0.0-beta-7
- The OSCAR Team
-
- Gebruik de Qt-taalbestanden voor knoptekst
- Gebruik "Maximaliseren" (met frame en menu) in plaats van "Volledig scherm"
- Verander het Mac-doelplatform in OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.0.0-beta-6
- The OSCAR Team
-
- Een voortgangsbalk toegevoegd tijdens bestandsmigratie
- Verhoog het hoofdvenster bij het openen
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.0.0-beta-5
- The OSCAR Team
-
- Verplaatst de Help-index naar een door de gebruiker beschrijfbare locatie
- Duidelijke mapkeuze en migratieberichten
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.0.0-beta-4
- The OSCAR Team
-
- Code toegevoegd om een oude datamap naar een nieuwe datamap te migreren
- Opstartoptie "-d" verwijderd en menu-item "Directory wijzigen".
- Gebruik de opstartoptie "--datadir-mapnaam" om de gegevensdirectory te maken of te wijzigen.
- Verschillende oplossingen voor de zichtbaarheid van tabbladen en knoppen, afhankelijk van de aanwezigheid van profiel en apparaatgegevens.
-
-
- Wijzigingen en oplossingen in OSCAR v1.0.0-beta-3
- het OSCAR-team en leden van de apneu-gemeenschap
-
- De functies Donatie en Update zijn verwijderd
- De woordenlijst, FAQ en Wiki-functies zijn nog niet geïmplementeerd
- Het dagelijkse paneel aan de linkerkant van de pagina wordt verkleind naar een kleiner formaat.
- Oximeter-import meldt bestandsfouten in een berichtvenster
- Vaste datum- en tijdproblemen met Oximeter-import
- Ondersteuning toegevoegd voor nieuwe CMS50D + firmwareversie 4.6
- Het scherm 'Geen gegevens' op de pagina Statistieken opnieuw geformatteerd
- Heb de Help-browser aan het werk - voorlopig gewoon stomp
- Kleine oplossingen om problemen op te bouwen en te debuggen
-
-
- SleepyHead v1.1.0-unstable-0
-
-
- Vrijgegeven onder de GNU General Public License
- Copyright © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-no.html b/Htmldocs/release_notes-no.html
deleted file mode 100644
index 5b4b9c07..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-no.html
+++ /dev/null
@@ -1,317 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes_no
- Endringer og rettelser i OSCAR v1.1.1
- OSCAR-teamet
-
- [nye] Flere Philips Respironics-enheter testet og støttet fullt ut:
-
- BiPAP S /T (C-serien) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Merk: Ventilatoralarmer er ikke importert for øyeblikket.
-
- [ny] Legg til "peak flow" -kanalen rapportert av pre-DreamStation-ventilatorer.
- [ny] Oppdage og løse automatisk grafikkrelaterte krasj på Windows.
- [ny] Støtte AVAPS i oversiktstrykkskartet.
- [fix] Fix manglende søyler i oversikts-trykkartet for Philips Respironics-enheter.
- [fix] Legg til manglende pressekanaler fra Philips Respironics til CSV-eksport.
- [fix] Fix null Philips Respironics AHI i eksport av CSV-økter.
- [fix] Legg til støtte for Bi-Flex-låsinnstillingen på pre-DreamStation-respiratorer.
- [fix] Fix trykkbølgeformskalaen for BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [fix] Legg til støtte for stigetidsmodus på DreamStation BiPAP-enheter (600X-700X).
- [fix] Fjern rampetid og trykkinnstillinger når rampen er deaktivert på pre-DreamStation-enheter.
- [fix] Forbedre importen av Philips Respironics oksimetridata.
- [fix] Fix VS2-indeksen vist på Daily-siden for Philips Respironics-maskiner.
- [fix] Løs sporadisk feil ved lagring av importerte Viatom-data.
- [fix] Løs en gjentakende databaseoppdateringsprompt.
- [fix] Løs en og annen krasj når du importerer Resmed-data.
-
-
- Endrer og fikser i OSCAR v1.1.0
- OSCAR Team
-
- [ny] Flere Philips Respironics-enheter testet og støttet fullt ut:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [ny] Legg til støtte for DreamStation-luftfukter 'PassOver' og feilmodus.
- [fix] Fix en rc-1-regresjon i trykkavlastningsvisningen på statistikk-siden.
- [fix] Fix minutts-ved-trykk-grafen for Philips Respironics-enheter.
-
-
- Endrer og fikser i OSCAR v1.1.0-rc-1
- OSCAR Team
-
- [fix] AHI- og bruksfelt i oversiktsgrafer viser nå riktig høyde når bruk av oksimetri er betydelig lenger enn CPAP-bruk.
- [fix] Forbedret import av Philips Respironics-innstillinger. Spesielt:
-
- Innstillingene for PC-, S- og S/T-modus vises nå riktig.
- AVAPS-innstillingene vises nå riktig, inkludert måltidevolum.
- Innstillinger for sikkerhetskopieringspust importeres og vises nå.
- Innstillingene for CPAP-Check og Auto-Trial-modus vises nå riktig.
-
- [fix] Fix den rapporterte varigheten for ekstremt lange økter på DreamStation CPAP og BiPAP-enheter
- [ny] Flere Philips Respironics-enheter testet og støttet fullt ut:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [fix] Fix regresjon i velkomstsidetrykk
- [fix] Flere krasj har blitt fikset.
-
-
- Endringer og fikser i OSCAR v1.1.0-beta-2
- OSCAR Team
-
- [nytt] Legg til foreløpig støtte for Viatom /Wellue pulsoksimeter
- [ny] Legg til støtte for Dreem-hypnogrammer
- [ny] Omfattende omorganisering av ResMed-lasteren for å lette forståelsen og fremtidige forbedringer
- [ny] Flere Philips Respironics-enheter testet og støttet fullt ut:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [nytt] Legg til et menyalternativ for å opprette en zip fra et SD-kort
- [ny] Spør hvor du kan lagre skjermbilder
- [ny] Varsle brukere når uventede Philips Respironics-data blir oppdaget under import
- [fix] Legg til støtte for CPAP-modus på DreamStation BiPAP S/T og AVAPS
- [fix] Klype-til-zoom fungerer nå som forventet
- [fix] Philips Respironics-lasteren respekterer nå preferansen "ignorere gamle økter"
- [fix] Forbedret håndtering av diskontinuerlige Philips Respironics-data
- [fix] Forbedret import av Philips Respironics flex- og fuktighetsinnstillinger
- [fix] Løs feil visning av rørdiameter på noen Philips Respironics-enheter
- [fix] Løs manglende etikett "Bi-Flex" for Dreamstations på to nivå
- [fix] Løs krasjer i ZEO-lasteren
- [fix] Fix flere minnelekkasjer
-
-
- Endringer og fikser i OSCAR v1.1.0-beta-1
- OSCAR Team
-
- [ny] Omfattende overhaling av Philips Respironics System One-importør, og løser alle tidligere rapporterte problemer.
- [ny] Følgende Philips Respironics-enheter er nå testet og støttes fullt ut:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 med AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Merk: Innstillingene for PC-, S- og S/T-modus vises fortsatt feil.
-
- [ny] Oppdater oversettelsesfiler og legg til nye språk
- [ny] Tillat brukeren å tilbakestille grafrekkefølgen på Daily-siden til Standard (for CPAP og APAP) eller Avansert rekkefølge (for ASV- og AVAPS-modus)
- [ny] Legg til preferanseinnstilling for å inkludere serienummeret i enhetsinnstillingslisten
- [fix] Plasser informasjon om dato, tid og Oscar-versjon i bunntekstene
- [fix] Oppdater identifikasjon av ResMed S9-enheter på velkomstsiden
- [fix] Riktig formatering av hendelsesnummer i kategorien Daglige hendelser
- [fix] Riktig forskjøvet tidssone for import av SomnoPose
- [fix] Vis en fremdriftslinje når du setter Oversiktsområdet til et stort antall dager
- [fix] Gjør øktlinjer på Daily page clearer ved å bruke en bedre farge
- [fix] Forbedre listen over enheter på siden Statistikk
- [fix] Rapporttrykk når IPAP-data mangler
- [fix] Implement Refresh-knappen på profilsiden
-
-
- Endringer og fikser i OSCAR v1.1.0-testing-4
- OSCAR Team
-
- [ny] Windows-installatører støtter Oscar, Oscar 32-bit, Oscar (test) og Oscar 32-bit (test)
- [fix] Release builds bruker en innstillingsnøkkel for OSCAR, Test builds bruker OSCAR-test, og Branch builds bruker OSCAR-branch. Standard datakataloger er på samme måte navngitt.
- [fix] Oversiktskartproblemer når både CPAP og Oximetry-data ble inkludert løst
- [fix] Oversettelser oppdatert for alle språk. Spansk (Mexico) og norske språk lagt til
- [fix] Alle språk nå tilgjengelig på Mac
- [fix] Datolinje nederst på Daily-grafen nå i lokal tid når ingen linjemarkør vises, og formateringen ble bedre
- [fix] 100% zoom fungerer nå på oversiktssiden
- [fix] ViS/Tilbakestill grafer muliggjør nå alle grafer og alle hendelsesflagg
- [fix] Kalenderdato er nå formatert per nasjonale innstillinger
- [fix] Veksle på knappene på daglig siden sin sesjonsliste og hendelser og kart pulldowns endret til avmerkingsbokser
-
-
- Endringer og fikser i OSCAR v1.1.0-testing-3
- MERKNAD: Oversettelser er IKKE oppdatert for disse endringene
- OSCAR Team
-
- [ny] DreamStation BiPAP S/T og AVAPS-ventilatorer (1030X og 1130X) støttes nå. Innstillingene vises ennå ikke riktig, men terapihendelser og grafer skal nå vises ordentlig.
- [ny] ViS/Tilbakestill grafer organiserer grafer i sin opprinnelige rekkefølge
- [fix] Formater datoer for den nasjonale regionen som rapportert av operativsystemet
- [fix] Forbedre fremdriftslinjen for cache-oppdateringen for Statistics
- [fix] Korrekte beregninger av syv-dagers AHI og lekkasjefrekvens på velkomstsiden
- [fix] Gjør klar AHI og timer-etiketter i kategorien Oppføringer på høyre sidefelt
- [fix] Rett importfeil som resulterer i ugyldige forløpte tider og umulig høye AHI-verdier
-
-
- Endringer og fikser i OSCAR v1.1.0-testing-2
- MERKNAD: Oversettelser er IKKE oppdatert for disse endringene
- OSCAR Team
-
- [ny] Vis fremdriftslinje når statistikk-siden må oppdatere hurtigbufferen med mer enn 180 dager i den
- [nytt] rumensk språk støttes
- [fix] Vis forpliktelses-id i tittellinjen for testing og beta-build
- [fix] Vis BMI-etikett og beregnet verdi bare når både vekt og høyde ikke er null
- [fix] Forbedre BMI-skjerm i Daily /Notes
- [fix] Korrekt profildialog for å vise høyden måles i cm, ikke meter når enhetssystemet er metrisk
- [fix] Vis alltid hendelsesindekser på Daily-siden selv når noen hendelsesflagg er slått av
-
-
- Endringer og fikser i OSCAR v1.1.0-testing-1
- MERKNAD: Oversettelser er IKKE oppdatert for disse endringene
- OSCAR Team
-
- [ny] Tilby migrering hvis en ikke-standardkatalog er valgt ved første bruk
- [nytt] Hold SHIFT-tasten nede når du starter OSCAR for å bruke Software Graphics Engine
- [ny] Støtte for DreamStation BiPAP autoSV (900X) skal nå være fullført
- [ny] Forbedret DreamStation-støtte
- [ny] Forbedre oksymeterimporten for CM550D +
- [ny] Deaktiver mørk modus på Mac
- [ny] Vis timer /dag som utgjør samsvar på siden Statistikk
- [ny] Bedre rekkefølge på grafer på Daily-siden for nyopprettede profiler
- [ny] Hjelp /systeminformasjon viser informasjon om OSCAR, OS og dataplassering
- [ny] Flytt alternativet for kakediagram fra dialogboksen Innstillinger til Vis-menyen
- [nytt] Skjul kakediagram når du tar skjermbildet
- [nytt] Alternativet - datadir tillater nå fullt kvalifisert navn på Windows
- [fix] Løs noen importproblemer med oksimeter
- [fix] Bruk lokal tid i stedet for UTC ved import av oksimeter
- [fix] Forbedre skjermfangst på Mac
- [fix] Løs krasjer i gjenoppbygging av CPAP-data, rensing av en enhet
- [fix] Forhindre krasj hvis du tar et skjermbilde før en profil åpnes
- [fix] Øk maskeventilasjonsområdet
- [fix] Riktig sesjonslinje hvis ingen økter er til stede
- [fix] Rette måneder vist på statistikk-siden månedlig visning
- [fix] Beregn samsvar på statistikk-siden basert på totale dager, ikke dager brukt
- [fix] Paginer statistikkrapporten når du skriver ut
- [fix] Fix "fantomdato" (31/31/1969) på noen ResMed-import
- [fix] Standard font erstattet når en spesifisert font ikke er gyldig
- [fix] Endre valgmåleenheter valg til metrisk eller engelsk
- [fix] Forbedre visning av cmH2O-tall
- [fix] Vis grafikkmotoren korrekt i tittellinjen
- [fix] Juster størrelsen på dialogboksen Innstillinger slik at de passer til mindre skjermer
- [fix] Merk klimakontroll som manuell eller automatisk korrekt ved ResMed-import
- [fix] Flytt mindre nyttig informasjon fra tittellinjen til Hjelp /systeminformasjon
- [fix] Endre "Reseptinnstillinger" til "Maskininnstillinger" -melding
- [fix] Forbedre ikoner, spesielt mindre
- [fix] Rette Mac-menyproblemer
- [fix] Forbedre meldinger i feilsøkingsruten
- [fix] Organiser bygginstruksjoner og andre oppryddinger på nytt
-
-
- Endrer og fikser i OSCAR v1.0.1-r-1
- OSCAR Team
-
- Deaktiver multitasking for å unngå krasj under forhåndsinnlasting av sammendrag
-
-
- Endrer og fikser i OSCAR v1.0.0-beta-9
- OSCAR Team
-
- Hentet de siste oversettelsesfilene
- Endret logo til stor O med tekst
- Rens opp odds og ender
-
-
- Endrer og fikser i OSCAR v1.0.0-beta-8
- OSCAR Team
-
- Hentet de siste oversettelsesfilene
- Fast oppretting av filnavn for Om OSCAR-dokumenter
- Fjernet visning av I: E-forholdet fra Daily-siden
- Endret noen Mac build-parametere
-
-
- Endrer og fikser i OSCAR v1.0.0-beta-7
- OSCAR Team
-
- Bruk Qt-språkfilene for knappetekst
- Bruk "Maksimer" (med ramme og meny) i stedet for "FullScreen"
- Endre Mac-målplattform til OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Endrer og fikser i OSCAR v1.0.0-beta-6
- OSCAR Team
-
- Lagt til en fremdriftslinje under filmigrering
- Hev hovedvinduet når du åpner det
-
-
- Endrer og fikser i OSCAR v1.0.0-beta-5
- OSCAR Team
-
- Flyttet hjelpeindeksen til et brukervennlig sted
- Avklarte mappevalg og Migreringsmeldinger
-
-
- Endrer og fikser i OSCAR v1.0.0-beta-4
- OSCAR Team
-
- Lagt til kode for å migrere en gammel datakatalog til en ny datakatalog
- Fjernet oppstartingsalternativ "-d" og menyelementet "Endre katalog".
- Bruk oppstartsalternativet "- datadir mappenavn" for å opprette eller endre datakatalogen.
- Ulike fikser for synlighet av faner og knapper, avhengig av profil og enhetens datatilstedeværelse.
-
-
- Endrer og fikser i OSCAR v1.0.0-beta-3
- OSCAR Team og medlemmer av apneasamfunnet
-
- Donasjons- og oppdateringsfunksjonene er fjernet
- Ordlisten, FAQ og Wiki-funksjonene er ikke implementert ennå
- Det venstre sidefeltet til venstre vil endre størrelse til en mindre størrelse.
- Oximeterimport rapporterer filfeil i en meldingsboks
- Fast dato og tid problemer med Oximeter-import
- Lagt til støtte for ny CMS50D + firmwareversjon 4.6
- Omformaterte displayet "Ingen data" på siden Statistikk
- Fikk hjelpen nettleseren til å fungere - bare stopper for nå
- Små rettelser for å bygge og feilsøke problemer
-
-
- SleepyHead v1.1.0-instabil-0
-
-
- Utgitt under GNU General Public License
- Copyright © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-ph.html b/Htmldocs/release_notes-ph.html
deleted file mode 100644
index c7d39b9f..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-ph.html
+++ /dev/null
@@ -1,310 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes_ph
- Mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.1.1
-Ang mga bahagi ng OSCAR ay © 2019-2020 ni Ang OSCAR Team
-
- [bago] Karagdagang mga aparato ng Philips Respironics na sinubukan at ganap na suportado:
-
- BiPAP S/T (C Series) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Tandaan: Ang mga alarma ng Ventilator ay kasalukuyang hindi na-import.
-
- [bago] Idagdag ang "peak flow" na channel na iniulat ng mga pre-DreamStation ventilator.
- [bago] Awtomatikong tiktikan at lutasin ang mga pag-crash na nauugnay sa graphics sa Windows.
- [bago] Suportahan ang mga AVAPS sa tsart ng presyon ng Pangkalahatang-ideya.
- [ayusin] Ayusin ang nawawalang mga bar sa tsart ng Pangkalahatang-ideya ng Pangkalahatang-ideya para sa mga aparato ng Philips Respironics.
- [ayusin] Magdagdag ng nawawalang mga channel ng presyon ng presyon ng Philips sa pag-export ng CSV.
- [ayusin] Ayusin ang zero Philips Respironics AHI sa pag-export ng session ng CSV.
- [ayusin] Magdagdag ng suporta para sa setting ng lock ng Bi-Flex sa mga pre-DreamStation ventilator.
- [ayusin] Ayusin ang sukat ng waveform ng presyon para sa BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [ayusin] Magdagdag ng suporta para sa mode ng pagtaas ng oras sa mga aparato ng DreamStation BiPAP (600X-700X).
- [ayusin] Alisin ang mga oras ng rampa at mga setting ng presyur kapag hindi pinagana ang rampa sa mga aparatong pre-DreamStation.
- [ayusin] Pagbutihin ang pag-import ng data ng oximetry ng Philips Respironics.
- [ayusin] Ayusin ang VS2 index na ipinakita sa Pang-araw-araw na pahina para sa mga makina ng Philips Respironics.
- [ayusin] Ayusin ang paminsan-minsang pagkabigo upang mai-save ang na-import na data ng Viatom
- [ayusin] Ayusin ang isang paulit-ulit na pag-upgrade ng database ng pag-upgrade.
- [ayusin] Ayusin ang isang paminsan-minsang pag-crash kapag nag-import ng Nai-save na data.
-
-
- Mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.1.0
- The OSCAR Team
-
- [bagong] Mga karagdagang aparato ng Philips Respironics na sinubukan at ganap na suportado:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [bago] Magdagdag ng suporta para sa DreamStation humidifier 'PassOver' at mga mode ng error.
- [ayusin] Ayusin ang isang rc-1 regression sa display ng relief relief sa pahina ng Statistics.
- [ayusin] Ayusin ang mga graph sa minuto-at-presyon para sa mga aparato ng Philips Respironics.
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.1.0-rc-1
- The OSCAR Team
-
- [ayusin] ang AHI at Mga bar ng Paggamit sa mga graph ng pangkalahatang ideya ay nagpapakita ngayon ng tamang taas kapag ang paggamit ng oximetry ay mas mahaba kaysa sa paggamit ng CPAP.
- [ayusin] Pinahusay na pag-import ng mga setting ng Philips Respironics. Sa partikular:
-
- Ang mga setting para sa PC, S, at S/T mode ay ipinapakita nang tama.
- Ang mga setting ng AVAPS ay ipinapakita ngayon nang tama, kabilang ang dami ng target na tidal.
- Ang mga setting ng paghinga ng backup ay na-import at ipinapakita ngayon.
- Ang mga setting para sa CPAP-Check at Auto-Trial mode ay ipinapakita nang tama.
-
- [ayusin] Ayusin ang naiulat na tagal ng mahabang panahon sa mga sesyon ng DreamStation CPAP at BiPAP na aparato
- [bagong] Mga karagdagang aparato ng Philips Respironics na sinubukan at ganap na suportado:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [ayusin] Ayusin ang muling pagbabalik sa pagpapakita ng presyon ng Welcome page
- [ayusin] Maraming mga pag-crash ay naayos na.
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.1.0-beta-2
- The OSCAR Team
-
- [bago] Magdagdag ng paunang suporta para sa Viatom/Wellue pulse oximeter
- [bago] Magdagdag ng suporta para sa Dreem hypnograms
- [bagong] Malawak na pag-aayos ng muli ng ResMed loader upang mapadali ang pag-unawa at pagpapabuti sa hinaharap
- [bagong] Mga karagdagang aparato ng Philips Respironics na sinubukan at ganap na suportado:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [bago] Magdagdag ng isang pagpipilian sa menu upang lumikha ng isang zip mula sa isang SD card
- Itanong kung saan i-save ang mga screenshot
- [bago] Alerto mga gumagamit kapag hindi inaasahang data ng Philips Respironics ay nakatagpo sa pag-import
- [ayusin] Magdagdag ng suporta para sa CPAP mode sa DreamStation BiPAP S/T at AVAPS
- [ayusin] Pinch-to-zoom ngayon ay gumagana tulad ng inaasahan
- [ayusin] Ang Philips Respironics loader ay nirerespeto ngayon ang kagustuhan na "huwag pansinin ang mga lumang sesyon"
- [ayusin] Pinahusay na paghawak ng mga hindi nakapagpapatuloy na data ng Philips Respironics
- [ayusin] Pinahusay na pag-import ng Philips Respironics flex at humidification setting
- [ayusin] Ayusin ang hindi tamang pagpapakita ng diameter ng tube sa ilang mga aparato ng Philips Respironics
- [ayusin] Ayusin ang nawawalang label na "Bi-Flex" para sa mga pang-antas na DreamStations
- [ayusin] Ayusin ang mga pag-crash sa ZEO loader
- [ayusin] Ayusin ang maraming mga pagtagas ng memorya
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.1.0-beta-1
- The OSCAR Team
-
- [bagong] Malawak na pag-overhaul ng Philips Respironics System One import, paglutas ng lahat ng naiulat na mga isyu.
- [bago] Ang mga sumusunod na aparato ng Philips Respironics ay sinubukan na ngayon at ganap na suportado:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced na System Isa (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- Ang DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- Ang DreamStation BiPAP S/T 30 kasama ang AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Tandaan: Ang mga setting para sa PC, S, at S/T mode ay ipinapakita pa rin nang hindi tama.
-
- [bago] I-update ang mga file ng pagsasalin at magdagdag ng mga bagong wika
- [bago] Payagan ang gumagamit na i-reset ang order ng grapiko sa Pang-araw-araw na pahina hanggang sa Pamantayang (para sa CPAP at APAP) o Advanced na order (para sa mga mode ng ASV at AVAPS)
- [bago] Magdagdag ng setting ng kagustuhan na isama ang serial number sa listahan ng mga setting ng aparato
- [ayusin] Petsa ng oras, oras, at impormasyon ng bersyon ng Oscar sa mga footer ng ulat
- [ayusin] I-update ang pagkakakilanlan ng mga ResMed S9 na aparato sa Maligayang pahina
- [ayusin] Tamang pag-format ng numero ng kaganapan sa tab na Pang-araw-araw na Mga Kaganapan
- [ayusin] Tamang offset ng timezone para sa mga import ng SomnoPose
- [ayusin] Magpakita ng isang progress bar kapag itinatakda ang saklaw ng Pangkalahatang-ideya sa isang malaking bilang ng mga araw
- [ayusin] Gawing mas malinaw ang mga session bar sa Pang-araw-araw na pahina sa pamamagitan ng paggamit ng isang mas mahusay na kulay
- [ayusin] Pagbutihin ang listahan ng mga aparato sa pahina ng Mga Istatistika
- [ayusin] Iulat ang Pag-ulat kapag nawawala ang data ng IPAP
- [fix] Ipatupad ang pindutan ng Refresh sa pahina ng Profile
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.1.0-pagsubok-4
-
-
- Sinusuportahan ng [bagong] Windows installer ang Oscar, Oscar 32-bit, Oscar (pagsubok) at Oscar 32-bit (test)
- [ayusin] Ang mga pagtatayo ng release ay gumagamit ng isang susi ng Mga Setting ng OSCAR, Ang mga pagsubok sa pagtatayo ay gumagamit ng OSCAR-test, at ang mga nagtatayo ng Branch ay gumagamit ng OSCAR-branch. Ang mga direktoryo ng Default na data ay magkatulad na pinangalanan.
- [ayusin] Pangkalahatang-ideya ng mga problema sa tsart kapag ang parehong data ng CPAP at Oximetry ay kasama nang naayos
- [ayusin] Nai-update ang mga pagsasalin para sa lahat ng mga wika. Idinagdag ang Espanyol (Mexico) at wikang Norwegian
- [ayusin] Lahat ng mga wika na magagamit sa Mac
- [ayusin] Petsa ng petsa sa ilalim ng pang-araw-araw na graph ngayon sa lokal na oras kung walang ipinapakita na linya ng cursor, at pinabuting ang pag-format
- [ayusin] 100% mag-zoom ngayon ay gumagana sa pahina ng Pangkalahatang-ideya
- [ayusin] Tingnan/I-reset ang Mga graphic na ngayon ay nagbibigay-daan sa lahat ng mga grap at lahat ng mga flag ng kaganapan
- [ayusin] ang petsa ng Kalendaryo na na-format ngayon sa bawat pambansang setting
- [ayusin] I-toggle ang mga pindutan sa listahan ng sesyon at kaganapan sa Pang-araw-araw na pahina at nagbago ang mga tsart ng pulldown sa mga checkbox
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.1.0-pagsubok-3
- TANDAAN: Ang mga pagsasalin ay HINDI pa na-update para sa mga pagbabagong ito
- The OSCAR Team
-
- Ang [bagong] DreamStation BiPAP S/T at mga AVAPS ventilator (1030X at 1130X) ay sinusuportahan na ngayon. Ang mga setting ay hindi pa ipinapakita nang tama, ngunit ang mga kaganapan sa therapy at mga graph ay dapat na ipakita nang maayos.
- [bago] Tingnan/I-reset ang Mga Graph ay nag-aayos ng mga grap sa kanilang orihinal na pagkakasunud-sunod
- [ayusin] Format ng mga petsa para sa pambansang rehiyon tulad ng iniulat ng operating system
- [ayusin] Pagbutihin ang progress bar para sa pag-update ng cache ng Statistics
- [ayusin] Tamang mga kalkulasyon ng pitong-araw na AHI at tumagas na rate sa Maligayang pahina
- [ayusin] linawin ang mga AHI at mga label ng oras sa tab na Mga record ng kanang sidebar
- [ayusin] Tamang pagkakamali sa pag-import na nagreresulta sa hindi wastong natapos na mga oras at imposibleng mataas na halaga ng AHI
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.1.0-pagsubok-2
- TANDAAN: Ang mga pagsasalin ay HINDI pa na-update para sa mga pagbabagong ito
- Ang mga bahagi ng OSCAR ay © 2019 ng The OSCAR Team
- [bagong] Ipakita ang progress bar kapag ang pahina ng Statistics ay dapat i-refresh ang cache na may higit sa 180 araw sa loob nito
- suportado ang [bagong] wikang Romanian
- [fix] Ipakita ang commit id sa title bar para sa pagsubok at pagbuo ng beta
- [ayusin] Ipakita ang label ng BMI at kinakalkula ang halaga lamang kapag ang parehong timbang at taas ay non-zero
- [ayusin] Pagbutihin ang BMI display sa Pang-araw-araw/Mga Tala
- [ayusin] Tamang diyalogo ng profile upang ipakita ang taas ay sinusukat sa cm, hindi metro kung ang sukat ng mga yunit ay sukatan
- [ayusin] Laging magpakita ng mga indeks ng kaganapan sa Pang-araw-araw na pahina kahit na ang ilang mga flag ng kaganapan ay naka-off
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.1.0-pagsubok-1
- TANDAAN: Ang mga pagsasalin ay HINDI pa na-update para sa mga pagbabagong ito
- The OSCAR Team
-
- [bago] Nag-alok ng paglilipat kung ang isang direktoryo na hindi default ay pinili sa unang paggamit
- [bago] pindutin nang matagal ang SHIFT key kapag sinimulan ang OSCAR na gumamit ng Software Graphics Engine
- Ang [bagong] Suporta para sa DreamStation BiPAP autoSV (900X) ay dapat na kumpleto na ngayon
- [bagong] Pinahusay na suporta sa DreamStation
- [bago] Pagbutihin ang import ng oximeter para sa CM550D +
- [bagong] Huwag paganahin ang Madilim na Mode sa Mac
- [bago] Ipakita ang oras/araw na bumubuo ng pagsunod sa pahina ng Mga Istatistika
- [bagong] Mas mahusay na pagkakasunud-sunod ng mga graph sa Pang-araw-araw na pahina para sa mga bagong nilikha na profile
- [bagong] Impormasyon sa Tulong/System ay nagpapakita ng impormasyon tungkol sa OSCAR, OS, at lokasyon ng data
- [bago] Ilipat ang pagpipilian sa tsart ng pie mula sa dialog ng Mga Kagustuhan sa menu ng Tingnan
- [bagong] Itago ang tsart ng pie kapag nakakakuha ng screen
- [bagong] Ang pagpipilian --datadir ngayon ay nagbibigay-daan sa ganap na kwalipikadong pangalan sa Windows
- [ayusin] Ayusin ang ilang mga isyu sa pag-import ng oximeter
- [ayusin] Gumamit ng lokal na oras sa halip na sa UTC sa import ng oximeter
- [ayusin] Pagbutihin ang pagkuha ng screen sa Mac
- [ayusin] Ayusin ang mga pag-crash sa muling pagtatayo ng data ng CPAP, paglilinis ng isang aparato
- [ayusin] maiwasan ang pag-crash kung kumukuha ng screenshot bago buksan ang isang profile
- [ayusin] Dagdagan ang mga saklaw ng mask ng boltahe
- [ayusin] Tamang session bar kung walang mga session
- [ayusin] Tamang mga buwan na ipinakita sa pahina ng pang-buwanang view ng pahina ng Statistics
- [ayusin] Compute pagsunod sa pahina ng Statistics batay sa kabuuang araw, hindi araw na ginagamit
- [ayusin] Pag-ulat ng Pag-ulat ng Statistics kapag nagpi-print
- [ayusin] Ayusin ang "petsa ng multo" (12/31/1969) sa ilang mga import ng ResMed
- [fix] Ang default na font na substituted kapag ang isang tinukoy na font ay hindi wasto
- [ayusin] Baguhin ang mga yunit ng pagsukat ng Mga Kagustuhan sa Metric o Ingles
- [ayusin] Pagbutihin ang pagpapakita ng mga numero ng cmH2O
- [ayusin] Ipakita nang tama ang graphics engine sa pamagat bar
- [ayusin] Ayusin ang laki ng dialog ng Mga Kagustuhan upang magkasya sa mas maliit na mga screen
- [ayusin] Makontrol ang label ng klima bilang manu-mano o awtomatikong tama sa pag-import ng ResMed
- [ayusin] Ilipat ang hindi gaanong kapaki-pakinabang na impormasyon mula sa pamagat ng bar patungo sa Tulong/Impormasyon sa System
- [ayusin] Baguhin ang "Mga Setting ng Reseta" sa "Mga Setting ng Machine" na mensahe
- [ayusin] Pagbutihin ang mga icon, lalo na ang mga mas maliit
- [ayusin] Ituwid ang mga isyu sa menu ng Mac
- [ayusin] Pagbutihin ang mga mensahe sa panel ng debug
- [ayusin] Muling ayusin ang mga tagubilin sa pagbuo at iba pang mga paglilinis
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.0.1-r-1
-
-
- Huwag paganahin ang multitasking upang maiwasan ang pag-crash sa panahon ng pre-loading ng mga buod
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.0.0-beta-9
- The OSCAR Team
-
- Pinili ang pinakabagong mga file sa pagsasalin
- Binago ang logo sa malaking O na may teksto
- Linisin ang mga logro at nagtatapos
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.0.0-beta-8
- The OSCAR Team
-
- Pinili ang pinakabagong mga file sa pagsasalin
- Nakapirming paglikha ng filename para sa Tungkol sa mga OSCAR doc
- Inalis ang pagpapakita ng I: E ratio mula sa Pang-araw-araw na pahina
- Binago ang ilang mga Mac build parameter
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.0.0-beta-7
- The OSCAR Team
-
- Gumamit ng mga file ng Qt wika para sa text button
- Gumamit ng "I-maximize" (gamit ang frame at menu) sa halip na "FullScreen"
- Baguhin ang platform ng target ng Mac sa OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.0.0-beta-6
- The OSCAR Team
-
- Nagdagdag ng isang progress bar sa panahon ng paglilipat ng file
- Itaas ang pangunahing window sa pagbukas nito
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.0.0-beta-5
- The OSCAR Team
-
- Inilipat ang Help Index sa isang lokasyon na nai-nakasulat ng gumagamit
- Nilinaw ang pagpili ng folder at mga mensahe ng Migration
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.0.0-beta-4
- The OSCAR Team
-
- Idinagdag ang code upang lumipat ng isang lumang direktoryo ng data sa isang bagong direktoryo ng data
- Inalis ang pagpipilian na "startup" -d "at item na" Baguhin ang direktoryo "na item ng file.
- Gamitin ang pagpipilian sa pagsisimula ng "--datadir folder ng folder" upang lumikha o baguhin ang direktoryo ng data.
- Iba't ibang mga pag-aayos sa kakayahang makita ang tab at pindutan depende sa presensya ng data at aparato.
-
-
- Ang mga pagbabago at pag-aayos sa OSCAR v1.0.0-beta-3
- OSCAR Team at mga miyembro ng komunidad ng apnea
-
- Ang mga tampok na Donation and Update ay tinanggal
- Ang tampok na Glossary, FAQ, at Wiki ay hindi pa ipinatupad
- Ang panel sa pang-araw-araw na pahina ay baguhin ang laki sa isang mas maliit na sukat.
- Ang mga ulat ng pag-import ng Oximeter ay nag-file ng mga error sa isang kahon ng mensahe
- Nakapirming mga problema sa petsa at oras sa pag-import ng Oximeter
- Nagdagdag ng suporta para sa bagong CMS50D + firmware bersyon 4.6
- Reformatted ang display na 'Walang Data' sa pahina ng Statistics
- Gawin ang gumaganang browser ng Tulong - mga stubs lamang para sa ngayon
- Mga maliliit na pag-aayos upang bumuo at mag-debug ng mga problema
-
-
- SleepyHead v1.1.0-hindi matatag-0
-
-
- Inilabas sa ilalim ng GNU General Public License
- Karapatang magpalathala © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-pl.html b/Htmldocs/release_notes-pl.html
deleted file mode 100644
index 9cab8d46..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-pl.html
+++ /dev/null
@@ -1,330 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-pl
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.1.1
- Zespół OSCAR
-
- [nowy] Dodatkowe urządzenia Philips Respironics przetestowane i w pełni obsługiwane:
-
- BiPAP S /T (seria C) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Uwaga: Alarmy respiratora nie są obecnie importowane.
-
- [nowy] Dodaj kanał „szczytowego przepływu” zgłaszany przez wentylatory w wersjach wcześniejszych niż DreamStation.
- [nowy] Automatycznie wykrywaj i usuwaj awarie związane z grafiką w systemie Windows.
- [nowy] Wspieraj AVAPS w tabeli ciśnień Przeglądu.
- [fix] Napraw brakujące słupki w tabeli ciśnień Przegląd dla urządzeń Philips Respironics.
- [fix] Dodaj brakujące kanały ciśnienia Philips Respironics do eksportu CSV.
- [fix] Napraw zerowe AHI Philips Respironics podczas eksportu sesji CSV.
- [fix] Dodaj obsługę ustawienia blokady Bi-Flex w respiratorach wcześniejszych niż DreamStation.
- [fix] Napraw skalę krzywej ciśnienia dla BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [fix] Dodaj obsługę trybu czasu narastania na urządzeniach DreamStation BiPAP (600X-700X).
- [fix] Usuń czas rampy i ustawienia ciśnienia, gdy rampa jest wyłączona na urządzeniach wcześniejszych niż DreamStation.
- [fix] Popraw import danych z oksymetrii Philips Respironics.
- [fix] Napraw indeks VS2 wyświetlany na stronie Daily dla maszyn Philips Respironics.
- [fix] Napraw sporadyczny błąd zapisywania importowanych danych Viatom.
- [fix] Napraw cykliczny monit o aktualizację bazy danych.
- [fix] Napraw sporadyczne awarie podczas importowania danych Resmed.
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.1.0
- zespół OSCAR
-
- [nowe] Dodatkowe urządzenia Philips Respironics przetestowane i w pełni obsługiwane:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [nowe] Dodaj obsługę nawilżacza DreamStation „PassOver” i trybów błędów.
- [fix] Napraw regresję rc-1 w wyświetlaniu redukcji ciśnienia na stronie statystyk.
- [fix] Napraw wykres minut przy ciśnieniu dla urządzeń Philips Respironics.
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.1.0-rc-1
- zespół OSCAR
-
- [fix] AHI i paski zużycia na wykresach przeglądowych pokazują teraz prawidłową wysokość, gdy użycie oksymetrii jest znacznie dłuższe niż użycie CPAP.
- [fix] Poprawiony import ustawień Philips Respironics. W szczególności:
-
- Ustawienia trybów PC, S i S/T są teraz wyświetlane poprawnie.
- Ustawienia AVAPS są teraz wyświetlane poprawnie, w tym docelowa objętość oddechowa.
- Ustawienia oddechu zapasowego są teraz importowane i wyświetlane.
- Ustawienia trybów CPAP-Check i Auto-Trial są teraz wyświetlane poprawnie.
-
- [fix] Napraw zgłaszany czas trwania bardzo długich sesji na urządzeniach DreamStation CPAP i BiPAP
- [nowe] Dodatkowe urządzenia Philips Respironics przetestowane i w pełni obsługiwane:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [fix] Napraw regresję w wyświetlaniu ciśnienia strony powitalnej
- [fix] Naprawiono kilka awarii.
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.1.0-beta-2
- zespół OSCAR
-
- [nowy] Dodaj wstępne wsparcie dla pulsoksymetrów Viatom /Wellue
- [nowy] Dodaj obsługę hipnogramów Dreem
- [nowy] Obszerna reorganizacja modułu ładującego ResMed w celu ułatwienia zrozumienia i przyszłych ulepszeń
- [nowe] Dodatkowe urządzenia Philips Respironics przetestowane i w pełni obsługiwane:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [nowy] Dodaj opcję menu, aby utworzyć zip z karty SD
- [nowy] Zapytaj, gdzie zapisać zrzuty ekranu
- [nowy] Ostrzegaj użytkowników o napotkaniu nieoczekiwanych danych Philips Respironics podczas importu
- [fix] Dodaj obsługę trybu CPAP w DreamStation BiPAP S/T i AVAPS
- [fix] Pinch-to-zoom działa teraz zgodnie z oczekiwaniami
- [fix] Moduł ładujący Philips Respironics respektuje teraz preferencję „ignoruj stare sesje”
- [fix] Poprawiona obsługa nieciągłych danych Philips Respironics
- [fix] Poprawiony import ustawień elastyczności i nawilżania firmy Philips Respironics
- [fix] Napraw nieprawidłowe wyświetlanie średnicy rurki w niektórych urządzeniach Philips Respironics
- [fix] Napraw brakującą etykietę „Bi-Flex” dla dwupoziomowych DreamStations
- [fix] Napraw awarie w module ładującym ZEO
- [fix] Napraw kilka wycieków pamięci
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.1.0-beta-1
- zespół OSCAR
-
- [nowy] Obszerny przegląd importera Philips Respironics System One, rozwiązujący wszystkie wcześniej zgłoszone problemy.
- [nowy] Następujące urządzenia Philips Respironics są teraz testowane i w pełni obsługiwane:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 z AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Uwaga: ustawienia trybów PC, S i S/T są nadal wyświetlane niepoprawnie.
- [nowe] Zaktualizuj pliki tłumaczeń i dodaj nowe języki
- [nowe] Zezwól użytkownikowi na zresetowanie kolejności wykresów na stronie Daily do Standard (dla CPAP i APAP) lub Advanced (dla trybów ASV i AVAPS)
- [nowy] Dodaj ustawienie preferencji, aby uwzględnić numer seryjny na liście ustawień urządzenia
- [fix] Umieść stopkę, datę i informacje o wersji Oscara w stopkach raportu
- [fix] Zaktualizuj identyfikację urządzeń ResMed S9 na stronie powitalnej
- [fix] Poprawne formatowanie numeru zdarzenia w zakładce Daily Events
- [fix] Prawidłowe przesunięcie strefy czasowej dla importu SomnoPose
- [fix] Pokaż pasek postępu podczas ustawiania zakresu Przegląd na dużą liczbę dni
- [fix] Spraw, aby paski sesji na stronie Daily były wyraźniejsze, używając lepszego koloru
- [fix] Popraw listę urządzeń na stronie statystyk
- [fix] Zgłoś presję, gdy brakuje danych IPAP
- [fix] Wprowadź przycisk Odśwież na stronie profilu
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.1.0-testing-4
- zespołu OSCAR
-
- [nowe] Instalatory Windows obsługują Oscar, Oscar 32-bit, Oscar (test) i Oscar 32-bit (test)
- [fix] Kompilacje wersji używają klucza ustawień OSCAR, kompilacje testowe używają testu OSCAR, a kompilacje gałęzi używają gałęzi OSCAR. Domyślne katalogi danych są podobnie nazywane.
- [fix] Problemy z tabelą przeglądów, gdy uwzględniono zarówno dane CPAP, jak i dane oksymetryczne
- [fix] Tłumaczenia zaktualizowane dla wszystkich języków. Dodano języki hiszpański (Meksyk) i norweski
- [fix] Wszystkie języki są teraz dostępne na Macu
- [fix] Pasek daty na dole wykresu Daily jest teraz w czasie lokalnym, gdy nie jest wyświetlany kursor liniowy, a formatowanie poprawione
- [fix] Zoom 100% działa teraz na stronie Przegląd
- [fix] Wyświetl /Resetuj wykresy teraz włącza wszystkie wykresy i wszystkie flagi zdarzeń
- [fix] Data kalendarza jest teraz sformatowana zgodnie z ustawieniami krajowymi
- [fix] Przełącz przyciski na liście sesji strony Daily oraz menu rozwijane zdarzeń i wykresów zmienione na pola wyboru
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.1.0-testing-3
- UWAGA: Tłumaczenia NIE zostały jeszcze zaktualizowane dla tych zmian
- zespołu OSCAR
-
- [nowość] Wentylatory DreamStation BiPAP S/T i AVAPS (1030X i 1130X) są teraz obsługiwane. Ustawienia nie są jeszcze wyświetlane poprawnie, ale zdarzenia terapeutyczne i wykresy powinny być teraz wyświetlane poprawnie.
- [nowy] Wyświetl /Zresetuj wykresy organizuje wykresy w ich oryginalnej kolejności
- [fix] Formatuj daty dla regionu krajowego zgodnie z raportem systemu operacyjnego
- [fix] Popraw pasek postępu dla aktualizacji pamięci podręcznej statystyk
- [fix] Poprawne obliczenia siedmiodniowego wskaźnika AHI i wskaźnika wycieków na stronie powitalnej
- [fix] Wyjaśnij etykiety AHI i godziny na karcie Rekordy na prawym pasku bocznym
- [fix] Poprawiony błąd importu powodujący nieprawidłowe czasy i nieprawdopodobnie wysokie wartości AHI
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.1.0-testing-2
- UWAGA: Tłumaczenia NIE zostały jeszcze zaktualizowane dla tych zmian
- zespołu OSCAR
-
- [nowe] Pokaż pasek postępu, gdy strona Statystyka musi odświeżyć pamięć podręczną z ponad 180 dniami
- [nowy] Język rumuński jest obsługiwany
- [fix] Pokaż identyfikator zatwierdzenia na pasku tytułu dla testów i wersji beta
- [fix] Pokaż etykietę BMI i obliczoną wartość tylko wtedy, gdy zarówno waga, jak i wzrost są niezerowe
- [fix] Popraw wyświetlanie BMI w Daily /Notes
- [fix] Poprawne okno dialogowe profilu pokazujące wysokość jest mierzone w cm, a nie w metrach, gdy system jednostek jest metryczny
- [fix] Zawsze pokazuj wskaźniki zdarzeń na stronie Daily, nawet jeśli niektóre flagi zdarzeń są wyłączone
- [nowe] Zaktualizuj pliki tłumaczeń i dodaj nowe języki
- [nowe] Zezwól użytkownikowi na zresetowanie kolejności wykresów na stronie Daily do Standard (dla CPAP i APAP) lub Advanced (dla trybów ASV i AVAPS)
- [nowy] Dodaj ustawienie preferencji, aby uwzględnić numer seryjny na liście ustawień urządzenia
- [fix] Umieść stopkę, datę i informacje o wersji Oscara w stopkach raportu
- [fix] Zaktualizuj identyfikację urządzeń ResMed S9 na stronie powitalnej
- [fix] Poprawne formatowanie numeru zdarzenia w zakładce Daily Events
- [fix] Prawidłowe przesunięcie strefy czasowej dla importu SomnoPose
- [fix] Pokaż pasek postępu podczas ustawiania zakresu Przegląd na dużą liczbę dni
- [fix] Spraw, aby paski sesji na stronie Daily były wyraźniejsze, używając lepszego koloru
- [fix] Popraw listę urządzeń na stronie statystyk
- [fix] Zgłoś presję, gdy brakuje danych IPAP
- [fix] Wprowadź przycisk Odśwież na stronie profilu
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.1.0-testing-1
- UWAGA: Tłumaczenia NIE zostały jeszcze zaktualizowane dla tych zmian
- zespołu OSCAR
-
- [nowy] Zaoferuj migrację, jeśli przy pierwszym użyciu wybierzesz katalog inny niż domyślny
- [nowy] Przytrzymaj klawisz SHIFT podczas uruchamiania OSCAR, aby korzystać z oprogramowania Graphics Graphics Engine
- [nowy] Wsparcie dla DreamStation BiPAP autoSV (900X) powinno być teraz kompletne
- [nowe] Ulepszona obsługa DreamStation
- [nowe] Usprawnij import oksymetru dla CM550D +
- [nowe] Wyłącz tryb ciemny na Macu
- [nowe] Pokaż godziny /dzień stanowiące zgodność na stronie statystyk
- [nowe] Lepsza kolejność wykresów na stronie Codzienne dla nowo tworzonych profili
- [nowy] Pomoc /Informacje o systemie pokazuje informacje o OSCAR, systemie operacyjnym i lokalizacji danych
- [nowy] Przenieś opcję wykresu kołowego z okna Preferencje do menu Widok
- [nowe] Ukryj wykres kołowy podczas przechwytywania ekranu
- [nowy] Opcja --datadir umożliwia teraz w pełni kwalifikowaną nazwę w systemie Windows
- [fix] Napraw niektóre problemy z importem oksymetru
- [fix] Używaj czasu lokalnego zamiast UTC w imporcie pulsoksymetru
- [fix] Poprawa przechwytywania ekranu na komputerze Mac
- [fix] Napraw awarie w odbudowie danych CPAP, czyszczenie urządzenia
- [fix] Zapobiegaj awariom, jeśli wykonujesz zrzut ekranu przed otwarciem profilu
- [fix] Zwiększ zakresy otworów maski
- [fix] Popraw pasek sesji, jeśli nie ma żadnych sesji
- [fix] Poprawne miesiące wyświetlane w widoku miesięcznym strony Statystyki
- [fix] Oblicz zgodność na stronie statystyk na podstawie łącznej liczby dni, a nie wykorzystanych dni
- [fix] Podziel na strony raport statystyczny podczas drukowania
- [fix] Napraw „datę fantomu” (31.12.1969) na niektórych importach ResMed
- [fix] Domyślna czcionka zastępowana, gdy określona czcionka jest nieprawidłowa
- [fix] Zmień Preferencje wyboru jednostek miary na metryczne lub angielskie
- [fix] Poprawiono wyświetlanie liczb cmH2O
- [fix] Poprawnie wyświetla silnik graficzny na pasku tytułu
- [fix] Dostosuj rozmiar okna dialogowego Preferencje, aby pasowało do mniejszych ekranów
- [fix] Oznacz import klimatyzacji jako ręczny lub automatyczny podczas importu ResMed
- [fix] Przenieś mniej przydatne informacje z paska tytułu do Pomocy /informacji o systemie
- [fix] Zmień komunikat „Ustawienia recepty” na „Ustawienia urządzenia”
- [fix] Popraw ikony, szczególnie te mniejsze
- [fix] Popraw problemy z menu Mac
- [fix] Popraw wiadomości w panelu debugowania
- [fix] Reorganizuj instrukcje kompilacji i inne porządki
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.0.1-r-1
- zespołu OSCAR
-
- Wyłącz wielozadaniowość, aby uniknąć awarii podczas wstępnego ładowania podsumowań
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.0.0-beta-9
- zespołu OSCAR
-
- Zebrano najnowsze pliki tłumaczeń
- Zmieniono logo na duże O z tekstem
- Oczyść szanse i zakończenia
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.0.0-beta-8
-
-
- Zebrano najnowsze pliki tłumaczeń
- Naprawiono tworzenie nazw plików w dokumentach OSCAR
- Usunięto wyświetlanie stosunku I: E ze strony Dzienny
- Zmieniono niektóre parametry kompilacji Maca
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.0.0-beta-7
- zespołu OSCAR
-
- Użyj plików językowych Qt jako tekstu przycisku
- Użyj „Maksymalizuj” (z ramką i menu) zamiast „Pełny ekran”
- Zmień docelową platformę Mac na OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.0.0-beta-6
- zespołu OSCAR
-
- Dodano pasek postępu podczas migracji plików
- Podnieś główne okno po otwarciu
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.0.0-beta-5
- zespołu OSCAR
-
- Przeniesiono Indeks pomocy do lokalizacji, w której użytkownik może zapisywać
- Wyjaśniony wybór folderów i wiadomości dotyczące migracji
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.0.0-beta-4
- zespołu OSCAR
-
- Dodano kod do migracji starego katalogu danych do nowego katalogu danych
- Usunięto opcję uruchamiania „-d” i pozycję menu „Zmień katalog”.
- Użyj opcji uruchamiania „--datadir foldername”, aby utworzyć lub zmienić katalog danych.
- Różne poprawki widoczności kart i przycisków w zależności od obecności danych profilu i urządzenia.
-
-
- Zmiany i poprawki w OSCAR v1.0.0-beta-3
- Zespół OSCAR i członków społeczności bezdechu
-
- Funkcje darowizny i aktualizacji zostały usunięte
- Glosariusz, FAQ i funkcje Wiki nie zostały jeszcze zaimplementowane
- Lewy panel Codzienna strona zmieni rozmiar na mniejszy.
- Import oksymetru zgłasza błędy pliku w oknie komunikatu
- Naprawiono problemy z datą i godziną podczas importu oksymetru
- Dodano obsługę nowego oprogramowania układowego CMS50D + w wersji 4.6
- Ponownie sformatowano wyświetlanie „Brak danych” na stronie statystyk
- Uruchomiono przeglądarkę pomocy - na razie tylko kody pośredniczące
- Małe poprawki do budowania i debugowania problemów
-
-
- SleepyHead v1.1.0-unstable-0
-
-
- Wydany na podstawie Powszechnej Licencji Publicznej GNU
- Prawa autorskie © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-pt.html b/Htmldocs/release_notes-pt.html
deleted file mode 100644
index 7a2a7921..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-pt.html
+++ /dev/null
@@ -1,319 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-pt
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.1
- Equipe OSCAR
-
- [novo] Dispositivos Philips Respironics adicionais testados e totalmente suportados:
-
- BiPAP S/T (Série C) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- BiPAP automático do DreamStation (700X150)
- Nota: os alarmes do ventilador não são importados no momento.
-
- [novo] Adicione o canal "pico de fluxo" relatado pelos ventiladores anteriores ao DreamStation.
- [novo] Detecte e resolva automaticamente falhas relacionadas a gráficos no Windows.
- [novo] Apoie o AVAPS na tabela de pressão Visão geral.
- [corrigir] Corrija as barras ausentes na tabela de pressão Visão geral dos dispositivos Philips Respironics.
- [corrigir] Adicione canais de pressão Philips Respironics ausentes à exportação de CSV.
- [corrigir] Corrija zero AHI da Philips Respironics na exportação de sessões CSV.
- [corrigir] Adicione suporte à configuração de bloqueio Bi-Flex em ventiladores anteriores ao DreamStation.
- [fixar] Corrija a escala da forma de onda de pressão para o BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [corrigir] Adicione suporte ao modo de tempo de subida nos dispositivos DreamStation BiPAP (600X-700X).
- [corrigir] Remova as configurações de tempo e pressão da rampa quando a rampa estiver desativada nos dispositivos anteriores à DreamStation.
- [corrigir] Melhore a importação de dados de oximetria da Philips Respironics.
- [fixar] Corrija o índice VS2 mostrado na página Diário para máquinas Philips Respironics.
- [corrigir] Corrija falhas ocasionais ao salvar dados importados do Viatom.
- [corrigir] Corrija um prompt de atualização recorrente do banco de dados.
- [corrigir] Corrija uma falha ocasional ao importar dados da Resmed.
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0
- The OSCAR Team
-
- [novo] Dispositivos Philips Respironics adicionais testados e totalmente suportados:
-
- CPAP automático do DreamStation (500X180)
-
- [novo] Adicione suporte ao umidificador DreamStation 'PassOver' e modos de erro.
- [correção] Corrija uma regressão rc-1 na exibição de alívio de pressão na página Estatísticas.
- [correção] Corrija o gráfico de minutos sob pressão para dispositivos Philips Respironics.
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-rc-1
- The OSCAR Team
-
- [correção] As barras AHI e Uso nos gráficos de visão geral agora mostram a altura correta quando o uso da oximetria é significativamente maior que o uso do CPAP.
- [correção] Importação aprimorada das configurações da Philips Respironics. Em particular:
-
- As configurações dos modos PC, S e S/T agora são exibidas corretamente.
- As configurações do AVAPS agora são exibidas corretamente, incluindo o volume corrente desejado.
- As configurações de respiração de backup agora são importadas e exibidas.
- As configurações dos modos CPAP-Check e Auto-Trial agora são exibidas corretamente.
-
- [correção] Corrija a duração relatada para sessões extremamente longas nos dispositivos DreamStation CPAP e BiPAP
- [novo] Dispositivos Philips Respironics adicionais testados e totalmente suportados:
-
- CPAP automático do DreamStation (500X120)
-
- [correção] Corrigir regressão na exibição de pressão da página de boas-vindas
- [correção] Várias falhas foram corrigidas.
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-beta-2
- The OSCAR Team
-
- [novo] Adicione suporte preliminar aos oxímetros de pulso Viatom/Wellue
- [novo] Adicione suporte para hipnogramas Dreem
- [nova] Reorganização extensiva do carregador ResMed para facilitar o entendimento e futuras melhorias
- [novo] Dispositivos Philips Respironics adicionais testados e totalmente suportados:
-
- CPAP automático do DreamStation (500X130)
-
- [novo] Adicione uma opção de menu para criar um zip a partir de um cartão SD
- [novo] Pergunte onde salvar as capturas de tela
- [novo] Alerta usuários quando dados inesperados da Philips Respironics são encontrados durante a importação
- [correção] Adicione suporte ao modo CPAP no DreamStation BiPAP S/T e AVAPS
- [consertar] Apertar para ampliar agora funciona como esperado
- [correção] O carregador Philips Respironics agora respeita a preferência "ignorar sessões antigas"
- [correção] Manuseio aprimorado de dados descontínuos da Philips Respironics
- [correção] Importação aprimorada das configurações de flex e umidificação da Philips Respironics
- [correção] Corrija a exibição incorreta do diâmetro do tubo em alguns dispositivos Philips Respironics
- [correção] Corrija o rótulo "Bi-Flex" ausente nas DreamStations de dois níveis
- [corrigir] Corrigir falhas no carregador ZEO
- [corrigir] Corrija vários vazamentos de memória
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-beta-1
- The OSCAR Team
-
- [novo] Revisão abrangente do importador Philips Respironics System One, resolvendo todos os problemas relatados anteriormente.
- [novo] Os seguintes dispositivos Philips Respironics agora estão testados e são totalmente suportados:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),
- CPAP do DreamStation (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- CPAP do DreamStation Auto (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 com AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Nota: As configurações dos modos PC, S e S/T ainda são exibidas incorretamente.
-
- [novo] Atualize os arquivos de tradução e adicione novos idiomas
- [novo] Permite ao usuário redefinir a ordem dos gráficos na página Diariamente para Padrão (para CPAP e APAP) ou Ordem avançada (para os modos ASV e AVAPS)
- [novo] Adicione configuração de preferência para incluir o número de série na lista de configurações do dispositivo
- [correção] Coloque informações de data, hora e versão do Oscar nos rodapés dos relatórios
- [correção] Atualize a identificação dos dispositivos ResMed S9 na página de boas-vindas
- [correção] Formatação correta do número do evento na guia Eventos diários
- [correção] Deslocamento correto do fuso horário para importações do SomnoPose
- [correção] Mostra uma barra de progresso ao definir o intervalo da Visão geral para um grande número de dias
- [correção] Torne as barras de sessão na página diária mais claras usando uma cor melhor
- [correção] Melhore a lista de dispositivos na página Estatísticas
- [correção] Reportar pressão quando faltam dados do IPAP
- [correção] Implementar botão Atualizar na página Perfil
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-testing-4
- The OSCAR Team
-
- [novo] Os instaladores do Windows suportam Oscar, Oscar 32 bits, Oscar (teste) e Oscar 32 bits (teste)
- [correção] As versões de lançamento usam uma chave Configurações do OSCAR, as versões de teste usam o teste OSCAR e as versões de filial usam a ramificação OSCAR. Os diretórios de dados padrão são nomeados de maneira semelhante.
- [correção] Visão geral dos problemas do gráfico quando os dados de CPAP e Oximetria foram incluídos corrigidos
- [fix] Traduções atualizadas para todos os idiomas. Idiomas espanhol (México) e norueguês adicionados
- [correção] Todos os idiomas agora disponíveis no Mac
- [correção] Barra de data na parte inferior do gráfico diário agora no horário local quando nenhum cursor de linha foi exibido e a formatação melhorada
- [correção] O zoom 100% agora funciona na página Visão geral
- [corrigir] Exibir/redefinir gráficos agora permite todos os gráficos e todos os sinalizadores de eventos
- [correção] Data do calendário agora formatada de acordo com as configurações nacionais
- [consertar] Os botões de alternância na lista de sessões da página diária e as pulldowns de eventos e gráficos foram alterados para caixas de seleção
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-testing-3
- NOTA: As traduções ainda não foram atualizadas para essas alterações
- The OSCAR Team
-
- [novo] Os ventiladores DreamStation BiPAP S/T e AVAPS (1030X e 1130X) agora são suportados. As configurações ainda não são exibidas corretamente, mas os eventos e gráficos de terapia agora devem ser exibidos corretamente.
- [novo] Exibir/redefinir gráficos organiza os gráficos na ordem original
- [correção] Formato de datas para a região nacional, conforme relatado pelo sistema operacional
- [fix] Melhore a barra de progresso para a atualização do cache de estatísticas
- [correção] Cálculos corretos de IAH de sete dias e taxa de vazamento na página de boas-vindas
- [correção] Esclareça os rótulos de IAH e de horas na guia Registros da barra lateral direita
- [correção] Erro de importação correto, resultando em tempos decorridos inválidos e valores AHI impossivelmente altos
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-testing-2
- NOTA: As traduções ainda não foram atualizadas para essas alterações
- The OSCAR Team
-
- [novo] Mostrar barra de progresso quando a página Estatísticas precisar atualizar o cache com mais de 180 dias
- [novo] idioma romeno é suportado
- [correção] Mostrar o ID da confirmação na barra de título para testes e versões beta
- [correção] Mostrar rótulo IMC e valor calculado somente quando peso e altura são diferentes de zero
- [fix] Melhore a exibição do IMC em Diário/Notas
- [correção] A caixa de diálogo de perfil correta para mostrar que a altura é medida em cm, não em metros quando o sistema de unidades é métrico
- [correção] Sempre mostre índices de eventos na página Diário, mesmo quando alguns sinalizadores de eventos estão desativados
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-testing-1
- NOTA: As traduções ainda não foram atualizadas para essas alterações
- The OSCAR Team
-
- [new] Ofereça migração se um diretório não padrão for selecionado no primeiro uso
- [novo] Mantenha pressionada a tecla SHIFT ao iniciar o OSCAR para usar o Software Graphics Engine
- [novo] O suporte para o DreamStation BiPAP autoSV (900X) agora deve estar completo
- [novo] Suporte aprimorado para o DreamStation
- [novo] Aprimore a importação de oxímetro para o CM550D +
- [novo] Desativar o modo escuro no Mac
- [novo] Mostrar horas/dia que constituem conformidade na página Estatísticas
- [novo] Melhor ordem de gráficos na página Diário para perfis recém-criados
- [novo] As informações da Ajuda/Sistema mostram informações sobre OSCAR, SO e localização de dados
- [novo] Mover a opção de gráfico de pizza da caixa de diálogo Preferências para o menu Exibir
- [novo] Ocultar gráfico de pizza ao capturar a tela
- [new] A opção --datadir agora permite nome completo no Windows
- [corrigir] Corrija alguns problemas de importação do oxímetro
- [correção] Use a hora local em vez do UTC na importação de oxímetro
- [correção] Melhore a captura de tela no Mac
- [consertar] Corrigir falhas na reconstrução de dados de CPAP, remoção de um dispositivo
- [correção] Evitar falhas se tirar uma captura de tela antes da abertura de um perfil
- [correção] Aumente os intervalos de ventilação da máscara
- [correção] Barra de sessão correta se nenhuma sessão estiver presente
- [correção] Meses corretos mostrados na visualização mensal da página Estatísticas
- [correção] Calcule a conformidade na página Estatísticas com base no total de dias, não nos dias usados
- [corrigir] Paginar o relatório de estatísticas ao imprimir
- [fix] Fix "phantom date" (31/12/1969) em algumas importações da ResMed
- [correção] Fonte padrão substituída quando uma fonte especificada não é válida
- [correção] Altere a opção de unidades de medida de Preferências para Métrica ou Inglês
- [correção] Melhore a exibição dos números de cmH2O
- [corrigir] Mostrar o mecanismo gráfico na barra de título corretamente
- [corrigir] Ajuste o tamanho da caixa de diálogo Preferências para caber em telas menores
- [correção] Rotule o controle climático como manual ou automático corretamente na importação da ResMed
- [correção] Mova informações menos úteis da barra de título para Ajuda/Informações do sistema
- [correção] Altere a mensagem "Configurações de prescrição" para "Configurações da máquina"
- [correção] Melhore os ícones, especialmente os menores
- [corrigir] Corrigir problemas do menu do Mac
- [fix] Melhorar mensagens no painel de depuração
- [corrigir] Reorganize as instruções de compilação e outras limpezas
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.1-r-1
- The OSCAR Team
-
- Desativar multitarefa para evitar falhas durante o pré-carregamento de resumos
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-9
- The OSCAR Team
-
- Pegou os arquivos de tradução mais recentes
- Logotipo alterado para O grande com texto
- Limpar probabilidades e fins
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-8
- The OSCAR Team
-
- Pegou os arquivos de tradução mais recentes
- Corrigida criação de nome de arquivo para Sobre os documentos OSCAR
- Exibição removida da proporção I: E da página Diário
- Alguns parâmetros de compilação do Mac foram alterados
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-7
- The OSCAR Team
-
- Use os arquivos de idioma Qt para o texto do botão
- Use "Maximizar" (com moldura e menu) em vez de "Tela cheia"
- Altere a plataforma de destino do Mac para OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-6
- The OSCAR Team
-
- Adicionada uma barra de progresso durante a migração de arquivos
- Levante a janela principal ao abri-la
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-5
- The OSCAR Team
-
- Moveu o Índice da Ajuda para um local gravável pelo usuário
- Seleção de pasta esclarecida e mensagens de migração
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-4
- The OSCAR Team
-
- Código adicionado para migrar um diretório de dados antigo para um novo diretório de dados
- Removida a opção de inicialização "-d" e o item de menu "Alterar diretório".
- Use a opção de inicialização "--datadir foldername" para criar ou alterar o diretório de dados.
- Várias correções na visibilidade de guias e botões, dependendo da presença de dados do perfil e do dispositivo.
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-3
- equipe da OSCAR e membros da comunidade de apneia
-
- Os recursos Doação e Atualização foram removidos
- Os recursos Glossário, Perguntas frequentes e Wiki ainda não foram implementados
- O painel esquerdo da página diária será redimensionado para um tamanho menor.
- A importação de oxímetro relata erros de arquivo em uma caixa de mensagem
- Corrigidos problemas de data e hora na importação do oxímetro
- Adicionado suporte para o novo firmware CMS50D + versão 4.6
- Reformatou a exibição 'Sem dados' na página Estatísticas
- O navegador da Ajuda está funcionando - apenas stubs por enquanto
- Pequenas correções para criar e depurar problemas
-
-
- SleepyHead v1.1.0-instável-0
-
-
- Lançado sob a GNU General Public License
- Copyright © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-pt_BR.html b/Htmldocs/release_notes-pt_BR.html
deleted file mode 100644
index 55f2d591..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-pt_BR.html
+++ /dev/null
@@ -1,320 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-pt_BR
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.1
- The OSCAR Team
-
- [novo] dispositivos Philips Respironics testadas e completamente suportadas:
-
- BiPAP S/T (C Series) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Nota: Alarmes de Ventilatores não são importados corretamente.
-
- [novo] Adicione o canal "pico de fluxo" relatado pelos ventiladores pre-DreamStation.
- [novo] Detecta e resolve automaticamente falhas relacionadas a gráficos no Windows.
- [novo] Suporta o AVAPS na tabela de pressão Visão geral.
- [correção] Corrije as barras ausentes na tabela de pressão Visão geral dos dispositivos Philips Respironics.
- [correção] Adiciona os canais de pressão Philips Respironics ausentes à exportação de CSV.
- [correção] Corrije zero AHI da Philips Respironics na exportação de sessão CSV.
- [correção] Adiciona suporte à configuração de bloqueio Bi-Flex nos ventiladores anteriores ao DreamStation.
- [fixar] Corrije a escala da forma de onda de pressão para o BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [correção] Adiciona suporte ao modo de tempo de subida nos dispositivos DreamStation BiPAP (600X-700X).
- [correção] Remove as configurações de tempo e pressão da rampa quando a rampa estiver desativada em dispositivos anteriores ao DreamStation.
- [correção] Melhora a importação de dados de oximetria da Philips Respironics.
- [fixar] Corrije o índice VS2 mostrado na página Diário dos aparelhos Philips Respironics.
- [correção] Corrije falhas ocasionais ao salvar dados importados do Viatom.
- [correção] Corrije um prompt de atualização recorrente de banco de dados recorrente.
- [correção] Corrije uma falha ocasional ao importar dados da Resmed.
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0
- The OSCAR Team
-
- [novo] Dispositivos Philips Respironics adicionais testados e totalmente suportados:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [novo] Adicione suporte aos modos de passagem e erro do umidificador DreamStation.
- [correção] Corrije uma regressão rc-1 na exibição de alívio de pressão na página Estatísticas.
- [correção] Corrije o gráfico de minutos sob pressão para dispositivos Philips Respironics.
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-rc-1
- The OSCAR Team
-
- [correção] As barras AHI e Uso nos gráficos de visão geral agora mostram a altura correta quando o uso da oximetria é significativamente maior que o uso do CPAP.
- [correção] Importação aprimorada das configurações da Philips Respironics. Em particular:
-
- As configurações dos modos PC, S e S/T agora são exibidas corretamente.
- As configurações do AVAPS agora são exibidas corretamente, incluindo o volume corrente desejado.
- As configurações de respiração de backup agora são importadas e exibidas.
- As configurações dos modos CPAP-Check e Auto-Trial agora são exibidas corretamente.
-
- [correção] Corrije a duração relatada para sessões extremamente longas nos dispositivos DreamStation CPAP e BiPAP
- [novo] Dispositivos Philips Respironics adicionais testados e totalmente suportados:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [correção] Corrigir regressão na exibição de pressão da página de boas-vindas
- [correção] Várias falhas foram corrigidas.
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-beta-2
- The OSCAR Team
-
- [novo] Adiciona suporte preliminar aos oxímetros de pulso Viatom/Wellue
- [novo] Adicione suporte para hipnogramas Dreem
- [nova] Reorganização extensiva do carregador ResMed para facilitar o entendimento e futuras melhorias
- [novo] Dispositivos Philips Respironics adicionais testadas e totalmente suportados:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [novo] Adiciona uma opção de menu para criar um zip a partir de um cartão SD
- [novo] Pergunta onde salvar as capturas de tela
- [novo] Alerta usuários quando dados inesperados da Philips Respironics são encontrados durante a importação
- [correção] Adiciona suporte ao modo CPAP no DreamStation BiPAP S/T e AVAPS
- [correção] Apertar para ampliar agora funciona como esperado
- [correção] O carregador Philips Respironics agora respeita a preferência "ignorar sessões antigas"
- [correção] Manuseio aprimorado de dados descontínuos da Philips Respironics
- [correção] Importação aprimorada das configurações de flex e umidificação da Philips Respironics
- [correção] Corrije a exibição incorreta do diâmetro do tubo em alguns dispositivos Philips Respironics
- [correção] Corrije o rótulo 'Bi-Flex' ausente nas DreamStations de dois níveis
- [correção] Corrije falhas no carregador ZEO
- [correção] Corrije vários vazamentos de memória
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-beta-1
- The OSCAR Team
-
- [novo] Revisão abrangente do importador Philips Respironics System One, resolvendo todos os problemas conhecidos.
- [novo] As seguintes dispositivos Philips Respironics agora são testadas e têm suporte total:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 com AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Nota: As configurações dos modos PC, S e S/T ainda são exibidas incorretamente.
-
- [novo] Atualiza os arquivos de tradução e adicione novos idiomas
- [novo] Permite ao usuário redefinir a ordem dos gráficos na página Diária para ordem Padrão ou Avançada (geralmente útil para os modos AVS e AVAPS CPAP)
- [novo] Adiciona configuração de preferêncial para incluir o número de série na lista de configurações da máquina
-[novo] Modificações massivas no importador da ResMed
- [correção] Coloca informações de data, hora e versão do Oscar nos rodapés dos relatórios
- [correção] Atualiza a identificação das dispositivos ResMed S9 na página de boas-vindas
- [correção] Formatação correta do número do evento na guia Eventos diários
- [correção] Deslocamento correto do fuso horário para importações de Somnopose
- [correção] Mostra uma barra de progresso ao definir o intervalo da Visão geral para um grande número de dias
- [correção] Torna as barras de sessão na página diária mais claras usando uma cor melhor
- [correção] Melhorar a lista de dispositivos na página Estatísticas
- [correção] Reportar a pressão quando faltam dados do IPAP
- [correção] Implementar o botão Atualizar na página Perfil
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-testing-4
- The OSCAR Team
-
- [novo] Os instaladores do Windows suportam Oscar, Oscar 32 bits, Oscar (teste) e Oscar 32 bits (teste)
- [correção] As versões de lançamento usam uma chave Configurações do OSCAR, as versões de teste usam o teste OSCAR e as versões de filial usam a ramificação OSCAR. Os diretórios de dados padrão são nomeados de maneira semelhante.
- [correção] Visão geral dos problemas do gráfico quando os dados do CPAP e da oximetria foram incluídos corrigidos
- [correção] Traduções atualizadas para todos os idiomas. Idiomas espanhol (México) e norueguês adicionados
- [correção] Todos os idiomas estão agora disponíveis no Mac
- [correção] Barra de data na parte inferior do gráfico diário agora no horário local quando nenhum cursor de linha foi exibido e a formatação melhorada
- [correção] 100% de zoom agora funciona na página de Visão geral
- [correção] Exibir/redefinir gráficos agora habilita todos os gráficos e todos os sinalizadores de eventos
- [correção] Data do calendário agora formatada de acordo com as configurações nacionais
- [consertar] Botões de alternância na lista de sessões da página diária e abas de eventos e gráficos alterados para caixas de seleção
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-testing-3
- NOTA: As traduções ainda não foram atualizadas para essas alterações
- The OSCAR Team
-
- [novo] Os ventiladores DreamStation BiPAP S/T e AVAPS (1030X e 1130X) agora são suportados. As configurações ainda não são exibidas corretamente, mas os eventos e gráficos de terapia agora devem ser exibidos corretamente.
- [novo] Exibir/redefinir gráficos organiza os gráficos na ordem original
- [correção] Formato de datas para a região nacional, conforme relatado pelo sistema operacional
- [correção] Melhora da barra de progresso para atualização do cache de estatísticas
- [correção] Cálculos corretos de AHI de sete dias e taxa de vazamento na página de boas-vindas
- [correção] Esclareçe os rótulos de AHI e de horas na guia Registros da barra lateral direita
- [correção] Corrige erro de importação que resulta em intervalos decorridos inválidos e valores AHI impossivelmente altos
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-testing-2
- NOTA: As traduções ainda não foram atualizadas para essas alterações
- The OSCAR Team
-
- [novo] Mostrar barra de progresso quando a página Estatísticas precisar atualizar o cache com mais de 180 dias
- [novo] idioma romeno é suportado
- [correção] Mostra o ID da confirmação na barra de título para testes e versões beta
- [correção] Mostra o rótulo IMC e valor calculado somente quando peso e altura são diferentes de zero
- [correção] Melhora a exibição do IMC em Diário/Notas
- [correção] A caixa de diálogo de perfil correta para mostrar que a altura é medida em cm, não em metros quando o sistema de unidades é métrico
- [correção] Mostra sempre os índices de eventos na página Diária, mesmo quando alguns sinalizadores de eventos estão desativados
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.1.0-testing-1
- NOTA: As traduções ainda não foram atualizadas para essas alterações
- Partes do OSCAR são © 2019 by
- The OSCAR Team
-
- [novo] Ofereçe a migração se o diretório não padrão estiver selecionado
- [novo] Mantenha pressionada a tecla SHIFT ao iniciar o OSCAR para usar o Software Graphics Engine
- [novo] O suporte para o DreamStation BiPAP autoSV (900X) agora deve estar completo
- [novo] Suporte aprimorado para o Dreamstation
- [novo] Aprimore a importação de oxímetro para o CM550D +
- [novo] Desativar o modo escuro no Mac
- [novo] Mostrar horas/dia que constituem conformidade na página Estatísticas
- [novo] Melhora ordem de gráficos na página Diária para perfis recém-criados
- [novo] As informações da Ajuda/Sistema mostram informações sobre OSCAR, SO e local dos dados
- [novo] Mover a opção de gráfico de pizza da caixa de diálogo Preferências para o menu Exibir
- [novo] Ocultar gráfico de pizza ao capturar a tela
- [novo] A opção --datadir agora permite nome completo no Windows
- [correção] Corrije alguns problemas de importação do oxímetro
- [correção] Usa a hora local em vez da hora UTC na importação de oxímetro
- [correção] Melhora a captura de tela no Mac
- [correção] Corrije falhas na reconstrução de dados de CPAP, remoção de uma máquina
- [correção] Evitar falhas se tirar uma captura de tela antes da abertura de um perfil
- [correção] Aumenta os intervalos de ventilação da máscara
- [correção] Barra de sessão correta se nenhuma sessão estiver presente
- [correção] Meses corretos mostrados na visualização mensal da página de estatísticas
- [correção] Calcula a conformidade na página Estatísticas com base no total de dias, não nos dias usados
- [correção] Pagina o relatório de estatísticas ao imprimir
- [correção] Corrije "data fantasma" (31/12/1969) em algumas importações da ResMed
- [correção] Fonte padrão substituída quando uma fonte especificada não é válida
- [correção] Altera a opção de unidades de medida de Preferências para Métrica ou Inglês
- [correção] Melhore a exibição dos números de cmH2O
- [correção] Mostrar o mecanismo gráfico na barra de título corretamente
- [correção] Ajusta o tamanho da caixa de diálogo Preferências para caber em telas menores
- [correção] Rotula o controle climático como manual ou automático corretamente na importação da ResMed
- [correção] Move informações menos úteis da barra de título para Ajuda/Informações do sistema
- [correção] Altera a mensagem "Configurações de prescrição" para "Configurações da máquina"
- [correção] Melhora os ícones, especialmente os menores
- [correção] Corrije problemas do menu do Mac
- [fix] Melhorar mensagens no painel de depuração
- [correção] Reorganize as instruções de compilação e outras limpezas
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.1-r-1
- The OSCAR Team
-
- Desativa a multitarefa para evitar falhas durante o pré-carregamento de resumos
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-9
- The OSCAR Team
-
- Utilizou os arquivos de tradução mais recentes
- Logotipo alterado para O maiúsculo com texto
- Limpeza de problemas e afins
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-8
- The OSCAR Team
-
- Utilizou os arquivos de tradução mais recentes
- Corrigida criação de nome de arquivo dos documentos do OSCAR
- Removida a exibição da proporção I:E da página diária
- Alguns parâmetros de compilação do Mac foram alterados
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-7
- The OSCAR Team
-
- Uso dos arquivos de idioma do Qt para os textos do botões
- Uso de "Maximizar" (com moldura e menu) em vez de "Tela cheia"
- Alteração da plataforma de destino do Mac para OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-6
- The OSCAR Team
-
- Adicionada uma barra de progresso durante a migração de arquivos
- Levantar a janela principal ao abri-la
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-5
- The OSCAR Team
-
- Movido o Índice da Ajuda para um local gravável pelo usuário
- Seleção de pasta esclarecida e mensagens de migração mais claras
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-4
- The OSCAR Team
-
- Adicionado código para migrar um diretório de dados antigo para um novo diretório de dados
- Removida a opção de inicialização "-d" e o item de menu "Alterar diretório". Use a opção de inicialização "--datadir foldername" para criar ou alterar o diretório de dados.
- Várias correções na visibilidade de guias e botões, dependendo da presença de dados do perfil e da máquina.
-
-
- Alterações e correções no OSCAR v1.0.0-beta-3
- The OSCAR Team
-
- e membros da comunidade de apneia
- Os recursos Doação e Atualização foram removidos
- Os recursos Glossário, Perguntas frequentes e Wiki ainda não foram implementados
- O painel esquerdo da página diária será redimensionado para um tamanho menor.
- A importação de oxímetro relata erros de arquivo em uma caixa de mensagem
- Corrigidos problemas de data e hora com importação do oxímetro
- Adicionado suporte para o novo firmware CMS50D + versão 4.6
- Reformatada a exibição 'Sem dados' na página Estatísticas
- O navegador de Ajuda está funcionando - apenas trechos por enquanto
- Pequenas correções para criar e depurar problemas
-
-
- SleepyHead v1.1.0-instável-0
-
-
- Lançado sob a GNU General Public License versão 3
- Direitos autorais © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-ro.html b/Htmldocs/release_notes-ro.html
deleted file mode 100644
index 9d6b9bdb..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-ro.html
+++ /dev/null
@@ -1,314 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-ro
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.1.1
- Echipa OSCAR
-
- [nou] Dispozitive suplimentare Philips Respironics testate și acceptate complet:
-
- BiPAP S/T (Seria C) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Notă: Alarmele de ventilație nu sunt importate în prezent.
-
- [nou] Adăugați canalul „pic de curgere” raportat de ventilatoarele pre-DreamStation.
- [nou] Detectează și rezolvă automat blocările legate de grafică pe Windows.
- [nou] Asistați AVAPS în graficul de presiune Prezentare generală.
- [Fix] Remediați barele lipsă în graficul de presiune de ansamblu pentru dispozitivele Philips Respironics.
- [Fix] Adăugați canale de presiune Philips Respironics lipsă la exportul CSV.
- [Fix] Fix zero Philips Respironics AHI în exportul sesiunii CSV.
- [Fix] Adăugați suport pentru setarea de blocare Bi-Flex pe ventilatoarele pre-DreamStation.
- [fix] Fixează scala de undă de presiune pentru BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [Fix] Adăugați suport pentru modul de creștere a timpului pe dispozitivele DreamStation BiPAP (600X-700X).
- [repara] Eliminați setările timpului și presiunii rampei atunci când rampa este dezactivată pe dispozitivele pre-DreamStation.
- [repara] Îmbunătățirea importului de date de oximetrie Philips Respironics.
- [Fix] Remediază indicele VS2 afișat în pagina de zi cu zi pentru mașinile Philips Respironics.
- [reparați] Remediați eșecul ocazional la salvarea datelor Viatom importate.
- [reparați] Remediați o solicitare de actualizare a bazei de date recurente.
- [repara] Remediați un accident ocazional la importul de date Resmed.
-
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.1.0
- echipa OSCAR
-
- [nou] Dispozitive suplimentare Philips Respironics testate și acceptate complet:
-
- CPAP DreamStation Auto (500X180)
-
- [nou] Adăugați suport pentru umidificatorul DreamStation 'PassOver' și modurile de eroare.
- [reparație] Remediați o regresie rc-1 în afișarea de reducere a presiunii pe pagina Statistici.
- [fix] Fixează graficul minute-la-presiune pentru dispozitivele Philips Respironics.
-
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.1.0-rc-1
-
-
- [fix] AHI și barele de utilizare din graficele de prezentare arată acum înălțimea corectă când utilizarea oximetriei este semnificativ mai lungă decât utilizarea CPAP.
- [repara] Import îmbunătățit al setărilor Philips Respironics. În special:
-
- Setările pentru modurile PC, S și S/T sunt acum afișate corect.
- Setările AVAPS sunt acum afișate corect, inclusiv volumul de maree țintă.
- Setările de respirație de rezervă sunt acum importate și afișate.
- Setările pentru modurile CPAP-Check și Auto-Trial sunt acum afișate corect.
-
- [fix] Fixează durata raportată pentru sesiuni extrem de lungi pe dispozitivele DreamStation CPAP și BiPAP
- [nou] Dispozitive suplimentare Philips Respironics testate și acceptate complet:
-
- CPAP Auto DreamStation (500X120)
-
- [Fix] Remediază regresia în afișarea de presiune a paginii de întâmpinare
- [repara] Au fost remediate mai multe accidente.
-
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.1.0-beta-2
- echipa OSCAR
-
- [nou] Adăugați suport preliminar pentru oximetrele cu puls Viatom/Wellue
- [nou] Adăugați asistență pentru hipnogramele Dreem
- [nou] Reorganizare extinsă a încărcătorului ResMed pentru a facilita înțelegerea și îmbunătățirile viitoare
- [nou] Dispozitive suplimentare Philips Respironics testate și acceptate complet:
-
- CPAP Auto DreamStation (500X130)
-
- [nou] Adăugați o opțiune de meniu pentru a crea un zip de pe un card SD
- [nou] Întrebați unde să salvați capturile de ecran
- [nou] Alertă utilizatorii atunci când se întâlnesc date neașteptate Philips Respironics în timpul importului
- [Fix] Adăugați suport pentru modul CPAP pe DreamStation BiPAP S/T și AVAPS
- [Fix] Pinch-to-zoom funcționează acum așa cum era de așteptat
- [fix] Încărcătorul Philips Respironics respectă acum preferința „ignorați sesiunile vechi”
- [fix] Manipulare îmbunătățită a datelor Philips Respironics discontinue
- [repara] Import îmbunătățit al setărilor de flexibilitate și umidificare Philips Respironics
- [Fix] Remediați afișarea incorectă a diametrului tubului pe unele dispozitive Philips Respironics
- [Fix] Remediază lipsa etichetei "Bi-Flex" pentru DreamStations la două niveluri
- [repara] Remediază prăbușirile în încărcătorul ZEO
- [repara] Remediază mai multe scurgeri de memorie
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.1.0-beta-1
- echipa OSCAR
-
- [nou] Revizuire extinsă a importatorului Philips Respironics System One, soluționând toate problemele raportate anterior.
- [nou] Următoarele dispozitive Philips Respironics sunt acum testate și complet acceptate:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- CPAP DreamStation Auto (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 cu AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Notă: Setările pentru modurile PC, S și S/T sunt încă afișate incorect.
- [nou] Actualizați fișierele de traducere și adăugați limbi noi
- [nou] Permiteți utilizatorului să reseteze comanda grafică pe pagina de zi cu zi la Standard (pentru CPAP și APAP) sau Comanda avansată (pentru modurile ASV și AVAPS)
- [nou] Adăugați setarea de preferințe pentru a include numărul de serie în lista de setări a dispozitivului
- [Fix] Data locului, ora și informațiile despre versiunea Oscar în subsolurile raportului
- [Fix] Actualizarea identificării dispozitivelor ResMed S9 pe pagina de bun venit
- [Fix] Formatarea corectă a numărului evenimentului în fila Evenimente zilnice
- [reparați] compensarea fusului orar corect pentru importurile SomnoPose
- [Fix] Afișați o bară de progres atunci când setați intervalul Prezentare generală la un număr mare de zile
- [Fix] Creează mai clar barele de sesiune pe pagina de zi, folosind o culoare mai bună
- [repara] Îmbunătățirea listei de dispozitive din pagina Statistici
- [Fix] Raport Presiune când datele IPAP lipsesc
- [reparați] Implementați butonul Actualizare din pagina Profil
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.1.0-testare-4
- echipa OSCAR
-
- [nou] Instalatorii Windows acceptă Oscar, Oscar pe 32 de biți, Oscar (test) și Oscar pe 32 de biți (test)
- [reparați] Construcțiile de lansare folosesc o cheie Setări a OSCAR, Testul construiește folosesc testul OSCAR, iar ramificările construiesc folosesc ramura OSCAR. Directoarele de date implicite sunt denumite în mod similar.
- [remediere] Prezentare grafică probleme atunci când atât datele CPAP cât și datele deximetrie au fost incluse
- [fix] Traduceri actualizate pentru toate limbile. S-au adăugat limbile spaniolă (Mexic) și norvegiană
- [Fix] Toate limbile disponibile acum pe Mac
- [fix] Bara de date din partea de jos a graficului zilnic acum în ora locală când nu a fost afișat niciun cursor de linie și formatarea îmbunătățită
- [Fix] Zoom 100% funcționează acum pe pagina Prezentare generală
- [Fix] Vizualizare/Resetare Grafică permite acum toate graficele și toate steagurile evenimentului
- [fix] Data calendarului este acum formatată pe setări naționale
- [Fix] Butoanele de comutare din lista de sesiuni a paginii zilnice și întârzierile de evenimente și diagramă au fost modificate în casete de selectare
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.1.0-testare-3
- NOTĂ: Traducerile NU au fost încă actualizate pentru aceste modificări
- echipa OSCAR
-
- [nou] Ventilatoarele DreamStation BiPAP S/T și AVAPS (1030X și 1130X) sunt acum acceptate. Setările nu sunt încă afișate corect, dar evenimentele terapeutice și graficele ar trebui să fie afișate corect.
- [nou] View/Reset Graphs organizează grafice în ordinea lor originală
- [fix] Formatarea datelor pentru regiunea națională, așa cum este raportat de sistemul de operare
- [fix] Îmbunătățirea barei de progres pentru actualizarea cache-ului Statistici
- [Fix] Calcule corecte ale AHI și șapte zile de scurgere pe pagina de bun venit
- [Fix] Clarificați etichetele AHI și ore din fila Înregistrări din bara laterală din dreapta
- [reparați] Corectarea erorii de importare care duce la perioade scurse nevalide și valori AHI imposibil de ridicate
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.1.0-testare-2
- NOTĂ: Traducerile NU au fost încă actualizate pentru aceste modificări
- echipa OSCAR
-
- [nou] Afișează bara de progres când pagina Statistici trebuie să reîmprospăteze memoria cache cu peste 180 de zile în ea
- [nou] Limba română este acceptată
- [fix] Afișează codul de comitere în bara de titlu pentru testare și compilări beta
- [fix] Afișează eticheta IMC și valoarea calculată numai atunci când atât greutatea cât și înălțimea sunt nule
- [Fix] Îmbunătățiți afișarea IMC în Daily/Notes
- [fix] Dialogul profilului corect pentru a arăta că înălțimea este măsurată în cm, nu în metri atunci când sistemul de unități este metric
- [Fix] Afișați întotdeauna indicii de eveniment pe pagina Daily, chiar și atunci când unele steaguri de eveniment sunt dezactivate
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.1.0-testare-1
- NOTĂ: Traducerile NU au fost încă actualizate pentru aceste modificări
- echipa OSCAR
-
- [nou] Oferiți migrarea dacă este selectat un director care nu este implicit la prima utilizare
- [nou] Țineți apăsată tasta SHIFT când porniți OSCAR pentru a utiliza Software Graphics Engine
- [nou] Asistența pentru DreamStation BiPAP autoSV (900X) ar trebui să fie acum completă
- [nou] Asistență îmbunătățită DreamStation
- [nou] Îmbunătățiți importul oximetrului pentru CM550D +
- [nou] Dezactivează modul Dark pe Mac
- [nou] Arată ore/zi care constituie conformitatea pe pagina Statistici
- [nou] O mai bună ordine a graficelor în pagina de zi cu zi pentru profilurile nou create
- [nou] Ajutor/Informații despre sistem arată informații despre OSCAR, sistem de operare și locația datelor
- [nou] Deplasați opțiunea grafică de plăcintă din dialogul Preferințe în meniul Vizualizare
- [nou] Ascundeți diagrama plăcută atunci când capturați ecranul
- [nou] Opțiunea --datadir permite acum un nume complet calificat pe Windows
- [reparați] Remediați unele probleme de import aproximativ
- [Fix] Folosește ora locală și nu UTC la importul maxim
- [Fix] Îmbunătățiți captura ecranului pe Mac
- [Fix] Remediază blocajele în reconstrucția datelor CPAP, purjarea unui dispozitiv
- [Fix] Preveniți blocarea dacă faceți o captură de ecran înainte de a deschide un profil
- [fix] Măriți intervalele de aerisire a măștii
- [Fix] Bara de sesiuni corectă dacă nu sunt prezente sesiuni
- [fix] Mesele corecte afișate pe pagina de statistică, afișarea lunară a paginii Statistici
- [fix] Calculați conformitatea pe pagina Statistici pe baza zilelor totale, nu a zilelor utilizate
- [reparați] Paginați raportul Statistici la tipărire
- [fix] Fixează „data fantomă” (31/12/1969) la unele importuri ResMed
- [fix] Font implicit înlocuit atunci când un font specificat nu este valid
- [fix] Modificarea preferințelor pentru unitățile de măsurare în Metric sau Engleză
- [fix] Îmbunătățirea afișării numerelor cmH2O
- [Fix] Afișați corect motorul grafic în bara de titlu
- [fix] Ajustați dimensiunea dialogului Preferințe pentru a se potrivi pe ecrane mai mici
- [reparați] Etichetați controlul climatic ca manual sau automat corect la importul ResMed
- [fix] Mutați informații mai puțin utile din bara de titlu în Ajutor/Informații despre sistem
- [reparați] Modificați „Setările prescripției” în mesajul „Setări aparat”
- [fix] Îmbunătățiți pictogramele, în special cele mai mici
- [Fix] Corectează problemele din meniul Mac
- [repara] Îmbunătățirea mesajelor în panoul de depanare
- [repara] Reorganizați instrucțiunile de construire și alte curățări
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.0.1-r-1
- echipa OSCAR
-
- Dezactivați funcția multitasking pentru a evita un accident în timpul preîncărcării rezumatelor
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.0.0-beta-9
- echipa OSCAR
-
- Am ales cele mai recente fișiere de traducere
- Logo-ul a fost schimbat în O mare cu text
- Curățați șansele și capetele
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.0.0-beta-8
- echipa OSCAR
-
- Am ales cele mai recente fișiere de traducere
- Crearea numelui de fișier corect pentru documentele About OSCAR
- Afișarea eliminată a raportului I: E din pagina Daily
- S-au modificat niște parametri de construire de Mac
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.0.0-beta-7
- echipa OSCAR
-
- Folosiți fișierele de limbă Qt pentru textul butonului
- Utilizați „Maximizați” (cu cadru și meniu) în loc de „Ecran complet”
- Schimbați platforma țintă Mac în OS-X 10.12 Sierra
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.0.0-beta-6
- echipa OSCAR
-
- S-a adăugat o bară de progres în timpul migrării fișierelor
- Ridicați fereastra principală la deschiderea acesteia
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.0.0-beta-5
- echipa OSCAR
-
- Mutat Indexul de ajutor într-o locație care poate fi scrisă de utilizator
- Selectarea folderului clarificat și mesajele de migrare
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.0.0-beta-4
- echipa OSCAR
-
- Adăugat cod pentru a migra un director de date vechi într-un director de date nou
- Șters opțiunea de pornire „-d” și elementul din meniul fișier „Schimbare director”.
- Utilizați opțiunea de pornire „--datadir foldername” pentru a crea sau schimba directorul de date.
- Diverse corecții pentru vizibilitatea filelor și butoanelor, în funcție de prezența datelor de profil și dispozitiv.
-
- Modificări și remedieri în OSCAR v1.0.0-beta-3
- echipa OSCAR și membrii comunității de apnee
-
- Funcțiile de donare și actualizare au fost eliminate
- Funcțiile Glosar, întrebări frecvente și Wiki nu sunt încă implementate
- Panoul din stânga al paginii zilnice va fi redimensionat la o dimensiune mai mică.
- Importul de oximetru raportează erorile de fișier într-o casetă de mesaje
- Probleme legate de dată și oră cu importul Oximeter
- S-a adăugat suport pentru noua versiune de firmware CMS50D + 4.6
- Reformatate afișajul „Fără date” în pagina Statistici
- Funcționează browserul Help - doar cioturi deocamdată
- Mici corecții pentru crearea și depanarea problemelor
-
- SleepyHead v1.1.0-instable-0
-
- Publicat sub licența publică generală GNU
- Copyright © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-sv.html b/Htmldocs/release_notes-sv.html
deleted file mode 100644
index 813a0b74..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-sv.html
+++ /dev/null
@@ -1,315 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-sv
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.1.1
- OSCAR-teamet
-
- [nya] Ytterligare Philips Respironics-enheter testade och stöds helt:
-
- BiPAP S/T (C-serien) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- Obs: Ventilatoralarm importeras för närvarande inte.
-
- [ny] Lägg till kanalen "toppflöde" som rapporterats av pre-DreamStation-ventilatorer.
- [new] Upptäck och lösa automatiskt grafikrelaterade kraschar på Windows.
- [ny] Stöd AVAPS i översiktstryckkarta.
- [fix] Fixa saknade staplar i översiktstryckdiagrammet för Philips Respironics-enheter.
- [fix] Lägg till saknade Philips Respironics-tryckkanaler för CSV-export.
- [fix] Fix noll Philips Respironics AHI i CSV-sessionsexport.
- [fix] Lägg till stöd för Bi-Flex-låsinställningen på pre-DreamStation-ventilatorer.
- [fix] Fixa vågformsskala för BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [fix] Lägg till stöd för stigningsläge på DreamStation BiPAP-enheter (600X-700X).
- [fix] Ta bort ramptid och tryckinställningar när rampen är inaktiverad på pre-DreamStation-enheter.
- [fix] Förbättra importen av Philips Respironics oximetri-data.
- [fix] Fix VS2-index som visas på Daily-sidan för Philips Respironics-maskiner.
- [fix] Fixa enstaka misslyckande med att spara importerad Viatom-data.
- [fix] Fixa en återkommande uppdatering av databasuppdatering.
- [fix] Fixa en tillfällig krasch när du importerar Resmed-data.
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.1.0
- OSCAR Team
-
- [ny] Ytterligare Philips Respironics-enheter testade och stöds helt:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [nytt] Lägg till stöd för DreamStation-luftfuktaren 'PassOver' och fellägen.
- [fix] Fixa en rc-1-regression i tryckavlastningsdisplayen på sidan Statistik.
- [fix] Fixa minut-vid-tryck-grafen för Philips Respironics-enheter.
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.1.0-rc-1
- OSCAR Team
-
- [fix] AHI- och användningsfält i översiktsgrafer visar nu rätt höjd när oximetryanvändningen är betydligt längre än CPAP-användning.
- [fix] Förbättrad import av Philips Respironics-inställningar. Särskilt:
-
- Inställningarna för PC-, S- och S/T-lägen visas nu korrekt.
- AVAPS-inställningarna visas nu korrekt, inklusive måltidvattenvolym.
- Inställningar för säkerhetskopierad andning importeras och visas nu.
- Inställningarna för CPAP-Check och Auto-Trial-lägen visas nu korrekt.
-
- [fix] Fixa den rapporterade varaktigheten för extremt långa sessioner på DreamStation CPAP- och BiPAP-enheter
- [ny] Ytterligare Philips Respironics-enheter testade och stöds helt:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [fix] Fix regression i välkomstsidans tryckskärm
- [fix] Flera kraschar har rättats.
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.1.0-beta-2
- OSCAR Team
-
- [nytt] Lägg till preliminärt stöd för Viatom /Wellue-pulsoximeter
- [nytt] Lägg till stöd för Dreem-hypnogram
- [ny] Omfattande omorganisation av ResMed-laddaren för att underlätta förståelse och framtida förbättringar
- [ny] Ytterligare Philips Respironics-enheter testade och stöds helt:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [nytt] Lägg till ett menyalternativ för att skapa ett zip från ett SD-kort
- [ny] Fråga var du ska spara skärmdumpar
- [ny] Varna användare när oväntade Philips Respironics-data stöter på under import
- [fix] Lägg till stöd för CPAP-läge på DreamStation BiPAP S/T och AVAPS
- [fix] Nyp-till-zoom fungerar nu som förväntat
- [fix] Philips Respironics-laddaren respekterar nu preferensen för "ignorera gamla sessioner"
- [fix] Förbättrad hantering av diskontinuerliga Philips Respironics-data
- [fix] Förbättrad import av Philips Respironics flex- och befuktningsinställningar
- [fix] Fixa fel visning av rördiametern på vissa Philips Respironics-enheter
- [fix] Fixa saknad "Bi-Flex" -etikett för Dreamstations på två nivåer
- [fix] Fix kraschar i ZEO loader
- [fix] Fixa flera minnesläckor
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.1.0-beta-1
- OSCAR Team
-
- [ny] Omfattande översyn av importören av Philips Respironics System One, som löser alla tidigare rapporterade problem.
- [ny] Följande Philips Respironics-enheter testas nu och stöds fullt ut:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60-serien) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60-serien) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60-serien) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60-serien) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60-serien) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60-serien) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60-serien) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60-serien) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 med AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Obs! Inställningarna för lägena PC, S och S/T visas fortfarande felaktigt.
-
- [ny] Uppdatera översättningsfiler och lägg till nya språk
- [ny] Låt användaren återställa grafordning på dagssidan till Standard (för CPAP och APAP) eller Avancerad ordning (för ASV- och AVAPS-lägen)
- [nytt] Lägg till inställningar för att inkludera serienumret i enhetsinställningslistan
- [fix] Placera datum, tid och Oscar-versioninformation i sidfötter
- [fix] Uppdatera identifiering av ResMed S9-enheter på välkomstsidan
- [fix] Rätt formatering av evenemangsnummer på fliken Dagliga händelser
- [fix] Rätt tidszonförskjutning för SomnoPose-import
- [fix] Visa en framstegsfält när du ställer in Översiktsområdet till ett stort antal dagar
- [fix] Gör sessionfält på Daily page tydligare genom att använda en bättre färg
- [fix] Förbättra listan över enheter på sidan Statistik
- [fix] Rapportera tryck när IPAP-data saknas
- [fix] Implementera Refresh-knappen på profilsidan
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.1.0-testing-4
- OSCAR Team
-
- [ny] Windows-installatörer stöder Oscar, Oscar 32-bit, Oscar (test) och Oscar 32-bit (test)
- [fix] Release builds använder en inställningsnyckel för OSCAR, Test builds använder OSCAR-test, och Branch builds använder OSCAR-branch. Standardkataloger namnges på liknande sätt.
- [fix] Problem med översiktsdiagram när både CPAP- och Oximetry-data inkluderades fixade
- [fix] Översättningar uppdaterade för alla språk. Spanska (Mexiko) och norska har lagts till
- [fix] Alla språk nu tillgängliga på Mac
- [fix] Datumfält längst ner på diagrammet nu i lokal tid då ingen radmarkör visas och formatering förbättrades
- [fix] 100% zoom fungerar nu på översiktssidan
- [fix] Visa /återställ diagram möjliggör nu alla grafer och alla händelseflaggor
- [fix] Kalenderdatum formaterat per nationella inställningar
- [fix] Växla knapparna på Daily sida session lista och händelse och diagram pulldowns ändras till kryssrutor
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.1.0-testing-3
- OBS: Översättningar har INTE uppdaterats för dessa ändringar
- OSCAR Team
-
- [ny] DreamStation BiPAP S/T- och AVAPS-ventilatorer (1030X och 1130X) stöds nu. Inställningarna visas ännu inte korrekt, men terapihändelser och diagram bör nu visas korrekt.
- [ny] Visa /återställ grafer organiserar grafer i sin ursprungliga ordning
- [fix] Formatera datum för den nationella regionen som rapporterats av operativsystemet
- [fix] Förbättra framstegsfältet för cache-uppdateringen för Statistik
- [fix] Rätt beräkningar av AHI på sju dagar och läckage på välkomstsidan
- [fix] Förklar AHI och timmars etiketter på fliken poster i den högra sidofältet
- [fix] Korrigera importfel vilket resulterar i ogiltiga förflutna tider och omöjligt höga AHI-värden
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.1.0-testing-2
- OBS: Översättningar har INTE uppdaterats för dessa ändringar
- OSCAR Team
-
- [ny] Visa framstegsfält när statistik-sidan måste uppdatera cachen med mer än 180 dagar i den
- [nytt] rumänskt språk stöds
- [fix] Visa engagemangs-ID i titelraden för testning och beta-build
- [fix] Visa BMI-etikett och beräknat värde endast när både vikt och höjd är icke-noll
- [fix] Förbättra BMI-display i Daily /Notes
- [fix] Korrekt profildialog för att visa höjd mäts i cm, inte meter när enhetssystemet är metriskt
- [fix] Visa alltid händelsesindex på sidan Daily även om vissa händelseflaggor är avstängda
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.1.0-testing-1
- OBS: Översättningar har INTE uppdaterats för dessa ändringar
- OSCAR Team
-
- [ny] Erbjud migrering om en icke-standardkatalog väljs vid första användningen
- [ny] Håll SHIFT-knappen intryckt när du startar OSCAR för att använda Software Graphics Engine
- [nytt] Support för DreamStation BiPAP autoSV (900X) bör nu vara komplett
- [nytt] Förbättrad DreamStation-stöd
- [ny] Förbättra importen av oximeter för CM550D +
- [ny] Inaktivera Dark Mode på Mac
- [ny] Visa timmar /dag som utgör överensstämmelse på sidan Statistik
- [ny] Bättre ordning på grafer på sidan Daily för nyskapade profiler
- [ny] Hjälp /systeminformation visar information om OSCAR, OS och dataläge
- [nytt] Flytta alternativ för cirkeldiagram från Inställningsdialogrutan till Visa-menyn
- [nytt] Dölj cirkeldiagram vid skärmbilden
- [nytt] Alternativet - datadir tillåter nu fullt kvalificerat namn på Windows
- [fix] Fixa några problem med oximeterimport
- [fix] Använd lokal tid i stället för UTC vid import av oximeter
- [fix] Förbättra skärmbilden på Mac
- [fix] Fix kraschar i CPAP-data ombyggnad, rensning av en enhet
- [fix] Förhindra krasch om du tar en skärmdump innan en profil öppnas
- [fix] Öka maskventilens intervall
- [fix] Rätt sessionfält om inga sessioner finns
- [fix] Rätt månader som visas på statistik-sidan månadsvis
- [fix] Beräkna överensstämmelse på statistik-sidan baserat på totala dagar, inte dagar som används
- [fix] Paginera statistikrapporten när du skriver ut
- [fix] Fixa "fantomdatum" (31/31/1969) på vissa ResMed-import
- [fix] Standardteckensnitt ersatt när ett specificerat teckensnitt inte är giltigt
- [fix] Ändra inställningar för mätningsenheter till metriska eller engelska
- [fix] Förbättra visningen av cmH2O-nummer
- [fix] Visa grafikmotorn i titelraden korrekt
- [fix] Justera storleken på dialogrutan Inställningar så att de passar mindre skärmar
- [fix] Märk klimatkontroll som manuell eller auto korrekt vid ResMed-import
- [fix] Flytta mindre användbar information från titelraden till Hjälp /Systeminformation
- [fix] Ändra "Receptinställningar" till "Maskininställningar" -meddelande
- [fix] Förbättra ikoner, särskilt mindre
- [fix] Korrigera Mac-menyproblem
- [fix] Förbättra meddelanden i felsökningsrutan
- [fix] Organisera om bygginstruktioner och andra saneringar
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.0.1-r-1
- OSCAR Team
-
- Inaktivera multitasking för att undvika en krasch under förbelastning av sammanfattningar
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.0.0-beta-9
- Delar av OSCAR är © 2019 av OSCAR Team
- Hämtade de senaste översättningsfilerna
- Förändrad logotyp till stor O med text
- Rensa odds och slut
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.0.0-beta-8
- OSCAR Team
-
- Hämtade de senaste översättningsfilerna
- Fast skapande av filnamn för About OSCAR-dokument
- Borttagen visning av I: E-förhållandet från sidan Dagligen
- Ändrade vissa Mac-byggparametrar
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.0.0-beta-7
- OSCAR Team
-
- Använd Qt-språkfilerna för knapptext
- Använd "Maximera" (med ram & meny) istället för "FullScreen"
- Byt Mac-målplattform till OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.0.0-beta-6
- OSCAR Team
-
- Lade till en framstegsfält under filmigrering
- Lyft upp huvudfönstret när du öppnar det
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.0.0-beta-5
- OSCAR Team
-
- Flyttade hjälpindexet till en användarskrivbar plats
- Klarare mappval och migreringsmeddelanden
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.0.0-beta-4
- OSCAR Team
-
- Lagt till kod för att migrera en gammal datakatalog till en ny datakatalog
- Borttagen "-d" startalternativ och menyobjektet "Ändra katalog".
- Använd startalternativet "- datadir mappnamn" för att skapa eller ändra datakatalogen.
- Olika korrigeringar för flik- och knappsynlighet beroende på profil- och enhetsdata.
-
-
- Ändrar och fixar i OSCAR v1.0.0-beta-3
- OSCAR-teamet och medlemmar av apnégemenskapen
-
- Donationer och uppdateringsfunktioner har tagits bort
- Funktionerna Ordlista, FAQ och Wiki är ännu inte implementerade
- Den vänstra panelen för varje sida ändrar storlek till en mindre storlek.
- Oximeterimport rapporterar filfel i en meddelanderuta
- Fast datum och tidsproblem med Oximeterimport
- Lade till stöd för ny CMS50D + firmwareversion 4.6
- Omformaterade "No Data" -skärmen på statistik-sidan
- Fick hjälpen webbläsare fungerar - bara stubbar för nu
- Små korrigeringar för att bygga och felsöka problem
-
-
- SleepyHead v1.1.0-instabil-0
-
-
- Släppt under GNU General Public License
- Copyright © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-th.html b/Htmldocs/release_notes-th.html
deleted file mode 100644
index 485f255d..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-th.html
+++ /dev/null
@@ -1,315 +0,0 @@
-
-
-
-release_notes
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.1.1
- ทีม OSCAR
-
- [ใหม่] อุปกรณ์ Philips Respironics เพิ่มเติมที่ทดสอบและสนับสนุนอย่างสมบูรณ์:
-
- BiPAP S/T (C Series) (1061401)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X150)
- หมายเหตุ: การเตือนภัยของลูกหมุนไม่ได้นำเข้า
- [ใหม่] เพิ่มช่อง "ยอดกระแส" ที่รายงานโดยเครื่องช่วยหายใจล่วงหน้าของ DreamStation
- [ใหม่] ตรวจจับและแก้ไขปัญหากราฟิกที่เกี่ยวข้องกับ Windows โดยอัตโนมัติ
- [ใหม่] รองรับ AVAPS ในแผนภูมิความดันภาพรวม
- [แก้ไข] แก้ไขแถบที่ขาดหายไปในแผนภูมิความดันภาพรวมสำหรับอุปกรณ์ Philips Respironics
- [แก้ไข] เพิ่มแชนเนลกดดันของ Philips Respironics ลงในการส่งออก CSV
- [แก้ไข] แก้ไขศูนย์ Philips Respironics AHI ในการส่งออกเซสชัน CSV
- [แก้ไข] เพิ่มการสนับสนุนสำหรับการตั้งค่าล็อคแบบ Bi-Flex ของเครื่องช่วยหายใจล่วงหน้าของ DreamStation
- [แก้ไข] แก้ไขสเกลรูปคลื่นความดันสำหรับ BiPAP autoSV Advanced 30 (960T)
- [แก้ไข] เพิ่มการรองรับโหมดเวลารอสายบนอุปกรณ์ DreamStation BiPAP (600X-700X)
- [แก้ไข] ลบเวลาการตั้งค่าและความกดดันเมื่อปิดการใช้งานทางลาดบนอุปกรณ์ pre-DreamStation
- [แก้ไข] ปรับปรุงการนำเข้าข้อมูล Oximetry ของ Philips Respironics
- [แก้ไข] แก้ไขดัชนี VS2 ที่แสดงในหน้ารายวันสำหรับเครื่อง Philips Respironics
- [แก้ไข] แก้ไขความล้มเหลวเป็นครั้งคราวเพื่อบันทึกข้อมูล Viatom ที่นำเข้า
- [แก้ไข] แก้ไขข้อความแจ้งการอัปเกรดฐานข้อมูลที่เกิดซ้ำ
- [แก้ไข] แก้ไขข้อขัดข้องเป็นครั้งคราวเมื่อนำเข้าข้อมูลที่มีการแก้ไข
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.1.0
- ทีม OSCAR
-
- [ใหม่] อุปกรณ์ Philips Respironics เพิ่มเติมที่ทดสอบและสนับสนุนอย่างสมบูรณ์:
-
- CPAP ในฝันอัตโนมัติ (500X180)
-
- [ใหม่] เพิ่มการรองรับ Passover ของเครื่องเพิ่มความชื้นและโหมดข้อผิดพลาดของ DreamStation
- [แก้ไข] แก้ไขการแสดงผลการถดถอย rc-1 ในการผ่อนแรงดันบนหน้าสถิติ
- [แก้ไข] แก้ไขกราฟนาทีของความดันสำหรับอุปกรณ์ Philips Respironics
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.1.0-rc-1
- ทีม OSCAR
-
- [แก้ไข] AHI และบาร์การใช้งานในกราฟภาพรวมจะแสดงความสูงที่ถูกต้องเมื่อการใช้ออกซิเจนมีความยาวมากกว่าการใช้ CPAP อย่างมีนัยสำคัญ
- [แก้ไข] ปรับปรุงการนำเข้าการตั้งค่า Philips Respironics โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:
-
- การตั้งค่าสำหรับโหมด PC, S และ S /T จะแสดงขึ้นอย่างถูกต้อง
- การตั้งค่า AVAPS จะแสดงอย่างถูกต้องในขณะนี้รวมถึงปริมาณน้ำขึ้นน้ำลงเป้าหมาย
- การตั้งค่าลมหายใจสำรองนั้นนำเข้าและแสดงในตอนนี้
- การตั้งค่าสำหรับโหมด CPAP-Check และ Auto-Trial นั้นถูกต้องแล้ว
-
- [แก้ไข] แก้ไขช่วงเวลาที่รายงานสำหรับเซสชันที่ยาวมาก ๆ บนอุปกรณ์ DreamStation CPAP และ BiPAP
- [ใหม่] อุปกรณ์ Philips Respironics เพิ่มเติมที่ทดสอบและสนับสนุนอย่างสมบูรณ์:
-
- CPAP ในฝันอัตโนมัติ (500X120)
-
- [แก้ไข] แก้ไขการถดถอยในการแสดงความดันหน้ายินดีต้อนรับ
- [แก้ไข] การขัดข้องหลายครั้งได้รับการแก้ไข
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.1.0-beta-2
- ทีม OSCAR
-
- [ใหม่] เพิ่มการรองรับขั้นต้นสำหรับเครื่องวัดออกซิเจนในเลือดของ Viatom /Wellue
- [ใหม่] เพิ่มการรองรับ Dreem hypnograms
- [ใหม่] การจัดโครงสร้างใหม่อย่างกว้างขวางของตัวโหลด ResMed เพื่ออำนวยความสะดวกในการทำความเข้าใจและการปรับปรุงในอนาคต
- [ใหม่] อุปกรณ์ Philips Respironics เพิ่มเติมที่ทดสอบและสนับสนุนอย่างสมบูรณ์:
-
- CPAP ในฝันอัตโนมัติ (500X130)
-
- [ใหม่] เพิ่มตัวเลือกเมนูเพื่อสร้างรหัสไปรษณีย์จากการ์ด SD
- [ใหม่] ถามตำแหน่งที่จะบันทึกภาพหน้าจอ
- [ใหม่] เตือนผู้ใช้เมื่อพบข้อมูล Philips Respironics ที่ไม่คาดคิดระหว่างการนำเข้า
- [แก้ไข] เพิ่มการรองรับโหมด CPAP ใน DreamStation BiPAP S /T และ AVAPS
- [แก้ไข] การจีบนิ้วเพื่อซูมทำงานได้ตามที่คาดไว้
- [แก้ไข] ตัวโหลด Philips Respironics ปฏิบัติตามการตั้งค่า 'ละเว้นเซสชันเก่า'
- [แก้ไข] ปรับปรุงการจัดการข้อมูล Philips Respironics ที่ไม่ต่อเนื่องดีขึ้น
- [แก้ไข] ปรับปรุงการนำเข้าการตั้งค่า Philips Respironics flex และความชื้น
- [แก้ไข] แก้ไขการแสดงเส้นผ่านศูนย์กลางท่อไม่ถูกต้องในอุปกรณ์ Philips Respironics บางรุ่น
- [แก้ไข] แก้ไขป้ายกำกับ 'Bi-Flex' ที่ขาดหายไปสำหรับ DreamStations ระดับ bi
- [แก้ไข] แก้ไขข้อขัดข้องในตัวโหลด ZEO
- [แก้ไข] แก้ไขการรั่วไหลของหน่วยความจำหลาย ๆ
-
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.1.0-beta-1
- ทีม OSCAR
-
- [ใหม่] การยกเครื่องใหม่อย่างกว้างขวางของ Philips Respironics System ผู้นำเข้ารายหนึ่งแก้ไขปัญหาที่รายงานไว้ก่อนหน้านี้
- [ใหม่] อุปกรณ์ Philips Respironics ต่อไปนี้ได้รับการทดสอบและรองรับอย่างสมบูรณ์แล้ว:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- อัตโนมัติ BiPAP (ระบบหนึ่ง) (750P),
- ระบบขั้นสูง BiPAP AutoSV One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),
- REMstar Auto (ชุดระบบหนึ่ง 60) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),
- BiPAP อัตโนมัติ (System One 60 Series) (760P),
- BiPAP autoSV ขั้นสูง (System One 60 Series) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV ขั้นสูง 30 (System One 60 Series) (960T),
- BiPAP S /T 30 (System One 60 Series) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- CPAP ในฝันอัตโนมัติ (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S /T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S /T 30 พร้อม AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110)
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- หมายเหตุ: การตั้งค่าสำหรับโหมด PC, S และ S /T จะยังคงแสดงอย่างไม่ถูกต้อง
- [ใหม่] อัปเดตไฟล์การแปลและเพิ่มภาษาใหม่
- [ใหม่] อนุญาตให้ผู้ใช้รีเซ็ตคำสั่งกราฟในหน้ารายวันเป็นแบบมาตรฐาน (สำหรับ CPAP และ APAP) หรือคำสั่งขั้นสูง (สำหรับโหมด ASV และ AVAPS)
- [ใหม่] เพิ่มการตั้งค่ากำหนดเพื่อรวมหมายเลขประจำเครื่องในรายการการตั้งค่าเครื่อง
- [แก้ไข] ใส่ข้อมูลวันที่เวลาและออสการ์ในส่วนท้ายของรายงาน
- [แก้ไข] อัปเดตการระบุอุปกรณ์ ResMed S9 บนหน้ายินดีต้อนรับ
- [แก้ไข] แก้ไขการจัดรูปแบบหมายเลขเหตุการณ์ในแท็บกิจกรรมรายวัน
- [แก้ไข] แก้ไขเขตเวลาที่ถูกต้องสำหรับการนำเข้า SomnoPose
- [แก้ไข] แสดงแถบความคืบหน้าเมื่อตั้งค่าช่วงภาพรวมเป็นจำนวนวัน
- [แก้ไข] ทำให้แถบเซสชันบนหน้ารายวันชัดเจนขึ้นโดยใช้สีที่ดีขึ้น
- [แก้ไข] ปรับปรุงรายการอุปกรณ์ในหน้าสถิติ
- [แก้ไข] รายงานแรงกดดันเมื่อไม่มีข้อมูล IPAP
- [แก้ไข] ใช้งานรีเฟรชปุ่มในหน้าโปรไฟล์
-
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.1.0-testing-4
- ส่วนหนึ่งของ OSCAR คือ© 2019 โดยทีมงาน OSCAR
-
- [ใหม่] ตัวติดตั้ง Windows รองรับ Oscar, Oscar 32-bit, Oscar (ทดสอบ) และ Oscar 32-bit (ทดสอบ)
- [แก้ไข] บิลด์ที่วางจำหน่ายใช้คีย์การตั้งค่าของ OSCAR, บิลด์ทดสอบใช้ OSCAR-test และบิลด์ย่อยใช้ OSCAR-branch ไดเรกทอรีข้อมูลเริ่มต้นมีชื่อคล้ายกัน
- [แก้ไข] ปัญหาแผนภูมิภาพรวมเมื่อทั้งข้อมูล CPAP และ Oximetry ได้รับการแก้ไข
- [แก้ไข] การอัปเดตการแปลสำหรับทุกภาษา เพิ่มภาษาสเปน (เม็กซิโก) และนอร์เวย์แล้ว
- [แก้ไข] ทุกภาษาพร้อมใช้งานบน Mac
- [แก้ไข] แถบวันที่ด้านล่างของกราฟรายวันในเวลาท้องถิ่นเมื่อไม่มีเคอร์เซอร์เส้นปรากฏขึ้นและการจัดรูปแบบดีขึ้น
- [แก้ไข] การซูม 100% สามารถใช้งานได้ในหน้าภาพรวม
- [แก้ไข] ดู /รีเซ็ตกราฟตอนนี้เปิดใช้งานกราฟและธงเหตุการณ์ทั้งหมด
- [แก้ไข] วันที่ของปฏิทินมีการจัดรูปแบบตามการตั้งค่าประจำชาติ
- [แก้ไข] สลับปุ่มในรายการเซสชันและกิจกรรมของเพจรายวันและแผนภูมิแบบเลื่อนลงเปลี่ยนเป็นช่องทำเครื่องหมาย
-
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.1.0-testing-3
- ฟรี
- หมายเหตุ: การแปลยังไม่ได้รับการอัพเดตสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
- ทีม OSCAR
-
- [ใหม่] พัดลมระบายอากาศ DreamStation BiPAP S /T และ AVAPS (1030X และ 1130X) ได้รับการสนับสนุนแล้ว การตั้งค่ายังไม่แสดงอย่างถูกต้อง แต่เหตุการณ์และกราฟการบำบัดควรจะแสดงอย่างถูกต้อง
- [ใหม่] ดู /รีเซ็ตกราฟจัดระเบียบกราฟตามลำดับเดิม
- [แก้ไข] จัดรูปแบบวันที่สำหรับภูมิภาคของประเทศตามที่รายงานโดยระบบปฏิบัติการ
- [แก้ไข] ปรับปรุงแถบความคืบหน้าสำหรับการอัปเดตแคชสถิติ
- [แก้ไข] แก้ไขการคำนวณ AHI เจ็ดวันและอัตราการรั่วไหลในหน้ายินดีต้อนรับ
- [แก้ไข] ชี้แจง AHI และป้ายกำกับชั่วโมงบนแท็บบันทึกของแถบด้านข้างขวา
- [แก้ไข] แก้ไขข้อผิดพลาดในการนำเข้าส่งผลให้เวลาที่ผ่านไปไม่ถูกต้องและค่า AHI สูงอย่างไม่น่าเชื่อ
-
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.1.0-testing-2
- ฟรี
- หมายเหตุ: การแปลยังไม่ได้รับการอัพเดตสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
-
-
- [ใหม่] แสดงแถบความคืบหน้าเมื่อหน้าสถิติต้องรีเฟรชแคชมากกว่า 180 วัน
- [ใหม่] รองรับภาษาโรมาเนีย
- [แก้ไข] แสดงรหัสยืนยันในแถบชื่อเรื่องสำหรับการทดสอบและการสร้างเบต้า
- [แก้ไข] แสดงป้ายกำกับ BMI และค่าที่คำนวณได้เฉพาะเมื่อน้ำหนักและส่วนสูงไม่เป็นศูนย์
- [แก้ไข] ปรับปรุงการแสดงผล BMI ในแบบรายวัน /หมายเหตุ
- [แก้ไข] กล่องโต้ตอบโปรไฟล์ที่ถูกต้องเพื่อแสดงความสูงวัดเป็นเซนติเมตรไม่ใช่เมตรเมื่อระบบหน่วยเป็นเมตริก
- [แก้ไข] แสดงดัชนีเหตุการณ์บนหน้ารายวันเสมอแม้ว่าจะปิดการใช้งานบางเหตุการณ์
-
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.1.0-testing-1
- ฟรี
- หมายเหตุ: การแปลยังไม่ได้รับการอัพเดตสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
- ทีม OSCAR
-
- [ใหม่] เสนอการย้ายข้อมูลหากมีการเลือกไดเรกทอรีที่ไม่ใช่ค่าเริ่มต้นในการใช้งานครั้งแรก
- [ใหม่] กดปุ่ม SHIFT ค้างไว้เมื่อเริ่ม OSCAR เพื่อใช้ Software Graphics Engine
- [ใหม่] การสนับสนุน DreamStation BiPAP autoSV (900X) ควรเสร็จสมบูรณ์
- [ใหม่] การสนับสนุน DreamStation ที่ได้รับการปรับปรุง
- [ใหม่] ปรับปรุงการนำเข้า oximeter สำหรับ CM550D +
- [ใหม่] ปิดการใช้งาน Dark Mode บน Mac
- [ใหม่] แสดงชั่วโมง /วันที่มีการปฏิบัติตามข้อกำหนดในหน้าสถิติ
- [ใหม่] ลำดับที่ดีขึ้นของกราฟในหน้ารายวันสำหรับโปรไฟล์ที่สร้างขึ้นใหม่
- [ใหม่] ข้อมูลความช่วยเหลือ /ระบบแสดงข้อมูลเกี่ยวกับ OSCAR, OS และตำแหน่งข้อมูล
- [ใหม่] ย้ายตัวเลือกแผนภูมิวงกลมจากช่องโต้ตอบการตั้งค่าไปที่เมนูมุมมอง
- [ใหม่] ซ่อนแผนภูมิวงกลมเมื่อจับภาพหน้าจอ
- [ใหม่] ตัวเลือก --dadadir อนุญาตให้ใช้ชื่อแบบเต็มใน Windows
- [แก้ไข] แก้ไขปัญหาการนำเข้า oximeter
- [แก้ไข] ใช้เวลาท้องถิ่นมากกว่า UTC ในการนำเข้า oximeter
- [แก้ไข] ปรับปรุงการจับภาพหน้าจอบน Mac
- [แก้ไข] แก้ไขข้อขัดข้องในการสร้างข้อมูล CPAP ใหม่การล้างเครื่อง
- [แก้ไข] ป้องกันความผิดพลาดหากถ่ายภาพหน้าจอก่อนที่จะเปิดโปรไฟล์
- [แก้ไข] เพิ่มช่วงของหน้ากากระบาย
- [แก้ไข] แก้ไขแถบเซสชันหากไม่มีเซสชัน
- [แก้ไข] เดือนที่ถูกต้องที่แสดงในมุมมองรายเดือนของหน้าสถิติ
- [แก้ไข] คำนวณการปฏิบัติตามในหน้าสถิติโดยยึดตามจำนวนวันทั้งหมดไม่ใช่วันที่ใช้
- [แก้ไข] จัดทำรายงานสถิติเมื่อพิมพ์
- [แก้ไข] แก้ไข 'วันที่แฟนทอม' (12/31/1969) ในการนำเข้า ResMed บางรายการ
- [แก้ไข] แบบอักษรเริ่มต้นทดแทนเมื่อแบบอักษรที่ระบุไม่ถูกต้อง
- [แก้ไข] เปลี่ยนตัวเลือกหน่วยวัดค่ากำหนดเป็นเมตริกหรือภาษาอังกฤษ
- [แก้ไข] ปรับปรุงการแสดงตัวเลข cmH2O
- [แก้ไข] แสดงเอ็นจิ้นกราฟิกในแถบหัวเรื่องอย่างถูกต้อง
- [แก้ไข] ปรับขนาดของกล่องโต้ตอบค่ากำหนดเพื่อให้พอดีกับหน้าจอที่เล็กลง
- [แก้ไข] ควบคุมสภาพภูมิอากาศของป้ายกำกับด้วยตนเองหรืออัตโนมัติอย่างถูกต้องในการนำเข้า ResMed
- [แก้ไข] ย้ายข้อมูลที่มีประโยชน์น้อยลงจากแถบชื่อเรื่องไปที่ความช่วยเหลือ /ข้อมูลระบบ
- [แก้ไข] เปลี่ยน 'การตั้งค่าที่กำหนดไว้' เป็นข้อความ 'การตั้งค่าเครื่อง'
- [แก้ไข] ปรับปรุงไอคอนโดยเฉพาะไอคอนขนาดเล็ก
- [แก้ไข] แก้ไขปัญหาเมนู Mac
- [แก้ไข] ปรับปรุงข้อความในบานหน้าต่างการดีบัก
- [แก้ไข] จัดระเบียบคำแนะนำการสร้างและการล้างข้อมูลอื่น ๆ อีกครั้ง
-
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.0.1-r-1
- ทีม OSCAR
-
- ปิดการใช้งานมัลติทาสก์เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดระหว่างการโหลดบทสรุปล่วงหน้า
-
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.0.0-beta-9
- ทีม OSCAR
-
- เลือกไฟล์แปลล่าสุด
- เปลี่ยนโลโก้เป็น O ใหญ่พร้อมข้อความ
- ทำความสะอาดอัตราต่อรองและสิ้นสุด
-
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.0.0-beta-8
- ทีม OSCAR
-
- เลือกไฟล์แปลล่าสุด
- แก้ไขการสร้างชื่อไฟล์เกี่ยวกับ OSCAR docs
- ลบการแสดงอัตราส่วน I: E ออกจากหน้ารายวัน
- เปลี่ยน Mac build พารามิเตอร์บางตัว
-
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.0.0-beta-7
- ทีม OSCAR
-
- ใช้ไฟล์ภาษา Qt สำหรับข้อความปุ่ม
- ใช้ 'ขยายใหญ่สุด' (พร้อมกรอบ & เมนู) แทน 'เต็มหน้าจอ'
- เปลี่ยนแพลตฟอร์มเป้าหมาย Mac เป็น OS-X 10.12 Sierra
-
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.0.0-beta-6
- ทีม OSCAR
-
- เพิ่มแถบความคืบหน้าระหว่างการย้ายไฟล์
- เพิ่มหน้าต่างหลักเมื่อเปิดขึ้น
-
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.0.0-beta-5
- ทีม OSCAR
-
- ย้ายดัชนีความช่วยเหลือไปยังตำแหน่งที่ผู้ใช้เขียนได้
- การเลือกโฟลเดอร์ที่ชัดเจนและข้อความการย้ายข้อมูล
-
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.0.0-beta-4
- ทีม OSCAR
-
- เพิ่มรหัสเพื่อย้ายไดเรกทอรีข้อมูลเก่าไปยังไดเรกทอรีข้อมูลใหม่
- ลบตัวเลือกการเริ่มต้น '-d' และรายการเมนูไฟล์ 'เปลี่ยนไดเรกทอรี' ใช้ตัวเลือกการเริ่มต้น '--datadir foldername' เพื่อสร้างหรือเปลี่ยนไดเรกทอรีข้อมูล
- การแก้ไขการมองเห็นแท็บและปุ่มต่างๆขึ้นอยู่กับโปรไฟล์และการแสดงข้อมูลเครื่อง
-
-
- การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขใน OSCAR v1.0.0-beta-3
- ทีม OSCAR และสมาชิกของชุมชน apnea
-
- คุณลักษณะการบริจาคและอัปเดตถูกลบออก
- คุณลักษณะอภิธานศัพท์คำถามที่พบบ่อยและ Wiki ยังไม่ได้ใช้งาน
- แผงหน้าซ้ายทุกวันจะปรับขนาดให้เล็กลง
- ข้อผิดพลาดไฟล์นำเข้า Oximeter รายงานในกล่องข้อความ
- แก้ไขปัญหาวันที่และเวลาเกี่ยวกับการนำเข้า Oximeter
- เพิ่มการรองรับสำหรับ CMS50D ใหม่ + เฟิร์มแวร์เวอร์ชัน 4.6
- จัดรูปแบบการแสดงผลใหม่ 'ไม่มีข้อมูล' ในหน้าสถิติ
- ให้ความช่วยเหลือเบราว์เซอร์ทำงานได้อย่างไม่น่าเชื่อตอนนี้
- แก้ไขเล็กน้อยเพื่อสร้างและแก้ไขปัญหา
-
-
- SleepyHead v1.1.0-unstable-0
-
-
- เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของ GNU รุ่น 3
- ลิขสิทธิ์© 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-tr.html b/Htmldocs/release_notes-tr.html
deleted file mode 100644
index 83bf9c1e..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-tr.html
+++ /dev/null
@@ -1,319 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes
-
- OSCAR v1.1.1 içindeki değişiklikler ve düzeltmeler
- OSCAR Takımı
-
- [yeni] Ek Philips Respironics cihazları test edildi ve tümüyle desteklendi:
-
- BiPAP S/T (C Series) (1061401)
- REMstar Pro (System One 60 Series) (461CA)
- DreamStation BiPAP Pro (600X150)
- DreamStation Auto BiPAP (700X120, 700X150)
- Not: Ventilatör alarmları şu an için içe alınmamakatdır.
- [yeni] DreamStation öncesi ventilatörlerin bildirdikleri "tepe akım" kanalı eklendi.
- [yeni] Windows'ta meydana gelen grafiklere bağlı çökmelerin otomatik olarak tespit ve düzeltilmesi.
- [yeni] Genel Bakış basınç tablosunda AVAPS desteklendi.
- [yeni] Philips Respironics cihazları için Genel Bakış basınç tablosunda eksik olan barlar düzeltildi.
- [düzeltme] CSV dışa aktarımına eksik olan Philips Respironics basıç kanalları eklendi.
- [düzeltme] CSV seans dışa aktarımında Philips Respironics sıfır AHI'si düzeltildi.
- [düzeltme] DreamStation öncesi ventilatörlerde mevcut olan Bi-Flex kilit seçenekleri için destek eklendi.
- [düzeltme] autoSV Advanced 30 (960T) BiPAP için basınç dalga formu skalası düzeltildi
- [düzeltme] DreamStation BiPAP cihazları için (600X-700X) yükseliş zamanı modu (rise time mode) desteği eklendi.
- [düzeltme] DreamStation öncesi cihazlarda rampa iptal edildiğinde rampa zamanı ve basınç ayarları kaldırıldı.
- [düzeltme] Philips Respironics oksimetri verisinin içer aktarımı iyileştirildi.
- [düzeltme] Philips Respironics cihazları için Günlük sayfasında gösterilen VS2 endeksi düzeltildi.
- [düzeltme] İçe aktarılan Viatom verisinin bazen kaydedilememesi durumu düzeltildi.
- [düzeltme] Tekrarlayan bir veri tabanı yükseltme önermesi düzeltildi.
- [düzeltme] Bazen Resmed verisi içe aktarılırken meydana gelebilen bir çökme düzeltildi.
- [düzeltme] Resmed giriş prosesine sınır hata kontrolü eklendi.
- [düzeltme] Ayar verisi kaybını önlemek için STR.edf dosya yedeklemesi düzeltildi.
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.1.0
- The OSCAR Team
-
- [new] Additional Philips Respironics devices tested and fully supported:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X180)
-
- [new] Add support for DreamStation humidifier passover and error modes.
- [fix] Fix an rc-1 regression in pressure relief display on the Statistics page.
- [fix] Fix the minutes-at-pressure graph for Philips Respironics devices.
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-rc-1
- The OSCAR Team
-
- [fix] AHI and Usage bars in overview graphs now show the correct height when oximetry usage is significantly longer than CPAP usage.
- [fix] Improved import of Philips Respironics settings. In particular:
-
- The settings for PC, S, and S/T modes are now displayed correctly.
- AVAPS settings are now displayed correctly, including target tidal volume.
- Backup breath settings are now imported and displayed.
- The settings for CPAP-Check and Auto-Trial modes are now displayed correctly.
-
- [fix] Fix the reported duration for extremely long sessions on DreamStation CPAP and BiPAP devices
- [new] Additional Philips Respironics devices tested and fully supported:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X120)
-
- [fix] Fix regression in Welcome page pressure display
- [fix] Several crashes have been fixed.
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-beta-2
- The OSCAR Team
-
- [new] Add preliminary support for Viatom/Wellue pulse oximeters
- [new] Add support for Dreem hypnograms
- [new] Extensive reorganization of the ResMed loader to facilitate understanding and future improvements
- [new] Additional Philips Respironics devices tested and fully supported:
-
- DreamStation Auto CPAP (500X130)
-
- [new] Add a menu option to create a zip from an SD card
- [new] Ask where to save screenshots
- [new] Alert users when unexpected Philips Respironics data is encountered during import
- [fix] Add support for CPAP mode on DreamStation BiPAP S/T and AVAPS
- [fix] Pinch-to-zoom now works as expected
- [fix] The Philips Respironics loader now respects the "ignore old sessions" preference
- [fix] Improved handling of discontinuous Philips Respironics data
- [fix] Improved import of Philips Respironics flex and humidification settings
- [fix] Fix incorrect display of tube diameter on some Philips Respironics devices
- [fix] Fix missing "Bi-Flex" label for bi-level DreamStations
- [fix] Fix crashes in ZEO loader
- [fix] Fix several memory leaks
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-beta-1
- The OSCAR Team
-
- [new] Extensive overhaul of the Philips Respironics System One importer, resolving all previously reported issues.
- [new] The following Philips Respironics devices are now tested and fully supported:
-
- REMstar Plus (System One) (251P),
- REMstar Pro (System One) (450P, 451P),
- REMstar Auto (System One) (550P, 551P),
- BiPAP Auto (System One) (750P),
- BiPAP AutoSV Advanced System One (950P, 951P),
- REMstar Pro (System One 60 Series) (460P, 461P),
- REMstar Auto (System One 60 Series) (560P, 561P, 562P, 560PBT),
- BiPAP Pro (System One 60 Series) (660P),
- BiPAP Auto (System One 60 Series) (760P),
- BiPAP autoSV Advanced (System One 60 Series) (960P, 961P),
- BiPAP autoSV Advanced 30 (System One 60 Series) (960T),
- BiPAP S/T 30 (System One 60 Series) (1061T),
- BiPAP AVAPS 30 (System One 60 Series) (1160P),
- DreamStation CPAP (200X110),
- DreamStation CPAP Pro (400X110, 400X150),
- DreamStation Go (400G110),
- DreamStation Auto CPAP (500X110, 500X150),
- DreamStation Go Auto (500G110, 502G150),
- DreamStation BiPAP Pro (600X110),
- DreamStation Auto BiPAP (700X110),
- DreamStation BiPAP autoSV (900X110, 900X120),
- DreamStation BiPAP S/T 30 (1030X110),
- DreamStation BiPAP S/T 30 with AAM (1030X150),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 (1130X110),
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE (1131X150)
- Note: The settings for PC, S, and S/T modes are still displayed incorrectly.
-
- [new] Update translation files and add new languages
- [new] Allow user to reset graph order on the Daily page to Standard (for CPAP and APAP) or Advanced order (for ASV and AVAPS modes)
- [new] Add preference setting to include the serial number on machine settings list
- [fix] Place date, time, and Oscar version information in report footers
- [fix] Update identification of ResMed S9 devices on the Welcome page
- [fix] Correct formatting of event number in the Daily Events tab
- [fix] Correct timezone offset for SomnoPose imports
- [fix] Show a progress bar when setting the Overview range to a large number of days
- [fix] Make session bars on the Daily page clearer by using a better color
- [fix] Improve list of devices on the Statistics page
- [fix] Report Pressure when IPAP data is missing
- [fix] Implement Refresh button on the Profile page
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-testing-4
- Portions of OSCAR are © 2019 by The OSCAR Team
-
- [new] Windows installers support Oscar, Oscar 32-bit, Oscar (test) and Oscar 32-bit (test)
- [fix] Release builds use a Settings key of OSCAR, Test builds use OSCAR-test, and Branch builds use OSCAR-branch. Default data directories are similarly named.
- [fix] Overview chart problems when both CPAP and Oximetry data were included fixed
- [fix] Translations updated for all languages. Spanish (Mexico) and Norwegian languages added
- [fix] All languages now available on Mac
- [fix] Date bar on the bottom of the Daily graph now in the local time when no line cursor displayed, and formatting improved
- [fix] 100% zoom now works on the Overview page
- [fix] View/Reset Graphs now enables all graphs and all event flags
- [fix] Calendar date now formatted per national settings
- [fix] Toggle buttons on the Daily page's session list and event and chart pulldowns changed to checkboxes
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-testing-3
- NOTE: Translations have NOT yet been updated for these changes
- The OSCAR Team
-
- [new] DreamStation BiPAP S/T and AVAPS ventilators (1030X and 1130X) are now supported. The settings aren't yet displayed correctly, but therapy events and graphs should now display properly.
- [new] View/Reset Graphs organizes graphs in their original order
- [fix] Format dates for the national region as reported by the operating system
- [fix] Improve progress bar for the Statistics cache update
- [fix] Correct calculations of seven-day AHI and leak rate on the Welcome page
- [fix] Clarify AHI and hours labels on Records tab of the right sidebar
- [fix] Correct import error resulting in invalid elapsed times and impossibly high AHI values
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-testing-2
- NOTE: Translations have NOT yet been updated for these changes
-
-
- [new] Show progress bar when the Statistics page has to refresh the cache with more than 180 days in it
- [new] Romanian language is supported
- [fix] Show commit id in the title bar for testing and beta builds
- [fix] Show BMI label and calculated value only when both weight and height are non-zero
- [fix] Improve BMI display in Daily/Notes
- [fix] Correct profile dialog to show height is measured in cm, not meters, when units system is metric
- [fix] Always show event indices on the Daily page even when some event flags are turned off
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.1.0-testing-1
- NOTE: Translations have NOT yet been updated for these changes
- The OSCAR Team
-
- [new] Offer migration if a non-default directory is selected on first use
- [new] Hold the SHIFT key down when starting OSCAR to use Software Graphics Engine
- [new] Support for DreamStation BiPAP autoSV (900X) should now be complete
- [new] Improved DreamStation support
- [new] Improve oximeter import for CM550D+
- [new] Disable Dark Mode on Mac
- [new] Show hours/day constituting compliance on the Statistics page
- [new] Better order of graphs on the Daily page for newly created profiles
- [new] Help/System Information shows info about OSCAR, OS, and data location
- [new] Move pie chart option from Preferences dialog to View menu
- [new] Hide pie chart when capturing screen
- [new] The --datadir option now allows fully qualified name on Windows
- [fix] Fix some oximeter import issues
- [fix] Use local time rather than UTC in oximeter import
- [fix] Improve screen capture on Mac
- [fix] Fix crashes in CPAP data rebuild, purging of a machine
- [fix] Prevent crash if taking a screenshot before a profile is opened
- [fix] Increase mask vent ranges
- [fix] Correct session bar if no sessions are present
- [fix] Correct months shown on the Statistics page monthly view
- [fix] Compute compliance on the Statistics page based on total days, not days used
- [fix] Paginate the Statistics report when printing
- [fix] Fix "phantom date" (12/31/1969) on some ResMed imports
- [fix] Default font substituted when a specified font is not valid
- [fix] Change Preferences measurement units choice to Metric or English
- [fix] Improve display of cmH2O numbers
- [fix] Show graphics engine in title bar correctly
- [fix] Adjust the size of the Preferences dialog to fit smaller screens
- [fix] Label climate control as manual or auto correctly on ResMed import
- [fix] Move less useful information from title bar to Help/System Information
- [fix] Change "Prescription Settings" to "Machine Settings" message
- [fix] Improve icons, especially smaller ones
- [fix] Correct Mac menu issues
- [fix] Improve messages in debug pane
- [fix] Re-organize build instructions and other cleanup
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.0.1-r-1
- The OSCAR Team
-
- Disable multitasking to avoid a crash during pre-loading of summaries
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-9
- The OSCAR Team
-
- Picked up the latest translation files
- Changed logo to big O with text
- Clean up odds and ends
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-8
- The OSCAR Team
-
- Picked up the latest translation files
- Fixed filename creation for about OSCAR docs
- Removed display of I:E ratio from the Daily page
- Changed some Mac build parameters
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-7
- The OSCAR Team
-
- Use the Qt language files for button text
- Use "Maximize" (with frame & menu) instead of "FullScreen"
- Change Mac target platform to OS-X 10.12 Sierra
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-6
- The OSCAR Team
-
- Added a progress bar during file migration
- Raise the main window upon opening it
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-5
- The OSCAR Team
-
- Moved the Help Index to a user-writable location
- Clarified folder selection and Migration messages
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-4
- The OSCAR Team
-
- Added code to migrate an old data directory to a new data directory
- Removed "-d" startup option and "Change directory" file menu item. Use the "--datadir foldername" startup option to create or change the data directory.
- Various fixes to tab and button visibility depending on profile and machine data presence.
-
-
- Changes and fixes in OSCAR v1.0.0-beta-3
- The OSCAR Team and members of the apnea community
-
- The Donation and Update features have been removed
- The Glossary, FAQ, and Wiki features are not yet implemented
- The Daily page left panel will resize to a smaller size.
- Oximeter import reports file errors in a message box
- Fixed date and time problems with Oximeter import
- Added support for new CMS50D+ firmware version 4.6
- Reformatted the 'No Data' display on the Statistics page
- Got the Help browser working - just stubs for now
- Small fixes to build and debug problems
-
-
- SleepyHead v1.1.0-unstable-0
-
-
- Released under the GNU General Public License version 3
- Copyright © 2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes-zh.html b/Htmldocs/release_notes-zh.html
deleted file mode 100644
index 75d50ede..00000000
--- a/Htmldocs/release_notes-zh.html
+++ /dev/null
@@ -1,303 +0,0 @@
-
-
-
- release_notes-zh
-
- OSCAR v1.1.1中的更改和修复
- OSCAR团队
-
- [新]经过测试并完全支持的其他Philips Respironics设备：
-
- BiPAP S/T（C系列）（1061401）
- DreamStation BiPAP Pro（600X150）
- DreamStation自动BiPAP（700X150）
- 注意：呼吸机警报当前未导入。
-
- [new]添加Pre-DreamStation呼吸机报告的“峰值流量”通道。
- [new]在Windows上自动检测和解决与图形相关的崩溃。
- [new]在“概述”压力图中支持AVAPS。
- [修复]修复了Philips Respironics设备总览压力图中的缺失条。
- [修复]将缺少的Philips Respironics压力通道添加到CSV导出。
- [修复]在CSV会话导出中修复了零个Philips Respironics AHI。
- [fix]添加对Pre-DreamStation呼吸机上的Bi-Flex锁定设置的支持。
- [fix]修复BiPAP autoSV Advanced 30（960T）的压力波形比例
- [修复]在DreamStation BiPAP设备（600X-700X）上增加了对上升时间模式的支持。
- [fix]在preDreamStation设备上禁用斜坡时，请删除斜坡时间和压力设置。
- [fix]改进了Philips Respironics血氧饱和度测定数据的导入。
- [修复]修复飞利浦Respironics机器的“每日”页面上显示的VS2索引。
- [fix]修复了偶尔无法保存导入的Viatom数据的情况。
- [fix]修复了重复出现的数据库升级提示。
- [fix]修复了导入Resmed数据时偶尔崩溃的情况。
-
-
- OSCAR v1.1.0中的更改和修复
- OSCAR团 队©2019-2020
-
- [new]已测试并完全支持的其他Philips Respironics设备：
-
- DreamStation自动CPAP（500X180）
-
- [新]添加了对DreamStation加湿器“ PassOver”和错误模式的支持。
- [修复]修复了统计页面上泄压显示中的rc-1回归。
- [修复]修复Philips Respironics设备的分钟压力图。
-
-
- OSCAR v1.1.0-rc-1中的更改和修复
-
-
- [修复]当血氧测定法的使用时间明显长于CPAP的使用时，概览图中的AHI和使用情况栏现在显示正确的高度。
- [修复]改进了Philips Respironics设置的导入。 特别是：
-
- PC，S和S/T模式的设置现在可以正确显示。
- 现在可以正确显示AVAPS设置，包括目标潮气量。
- 备用呼吸设置现在已导入并显示。
- 现在可以正确显示CPAP检查和自动试用模式的设置。
-
- [修复]修复了DreamStation CPAP和BiPAP设备上极长会话的报告持续时间
- [新]已测试并完全支持的其他Philips Respironics设备：
-
- DreamStation自动CPAP（500X120）
-
- [修复]修复了欢迎页面压力显示中的回归
-
- [修复]已修复多个崩溃。
- OSCAR v1.1.0-beta-2中的更改和修复
- OSCAR的部分内容归OSCAR团队©2019-2020
-
- [新]添加对Viatom/Wellue脉搏血氧仪的初步支持
- [新]添加了对Dreem催眠图的支持
- [新] ResMed装载机的广泛重组，以促进理解和将来的改进
- [新]已测试并完全支持的其他Philips Respironics设备：
-
- DreamStation自动CPAP（500X130）
-
- [新]添加菜单选项以从SD卡创建zip
- [新]询问将屏幕快照保存在哪里
- [新]在导入过程中遇到意外的Philips Respironics数据时提醒用户
- [修复]在DreamStation BiPAP S/T和AVAPS上添加对CPAP模式的支持
- [修复]缩小缩放现在可以正常工作
- [修复]飞利浦Respironics装载机现在尊重“忽略旧会话”首选项
- [修复]改进了对不连续的Philips Respironics数据的处理
- [修复]改进了Philips Respironics柔韧性和加湿设置的导入
- [修复]修复了某些Philips Respironics设备上的管径显示错误
- [修复]修复了双层DreamStation缺少的“ Bi-Flex”标签
- [修复]修复了ZEO加载程序中的崩溃
- [修复]修复了几次内存泄漏
-
-
- OSCAR v1.1.0-beta-1中的更改和修复
-
-
- [新]飞利浦Respironics System One进口商的全面检修，解决了以前报告的所有问题。
- [新]现在已测试并完全支持以下Philips Respironics设备：
-
- REMstar Plus（系统一）（251P），
- REMstar Pro（系统一）（450P，451P），
- REMstar Auto（系统一）（550P，551P），
- BiPAP Auto（系统一）（750P），
- BiPAP AutoSV Advanced System One（950P，951P），
- REMstar Pro（System One 60系列）（460P，461P），
- REMstar Auto（System One 60系列）（560P，561P，562P，560PBT），
- BiPAP Pro（System One 60系列）（660P），
- BiPAP Auto（系统一系60系列）（760P），
- BiPAP autoSV Advanced（System One 60系列）（960P，961P），
- BiPAP autoSV Advanced 30（System One 60系列）（960T），
- BiPAP S/T 30（System One 60系列）（1061T），
- BiPAP AVAPS 30（系统一60系列）（1160P），
- DreamStation CPAP（200X110），
- DreamStation CPAP Pro（400X110、400X150），
- DreamStation Go（400G110），
- DreamStation自动CPAP（500X110、500X150），
- DreamStation Go Auto（500G110、502G150），
- DreamStation BiPAP Pro（600X110），
- DreamStation自动BiPAP（700X110），
- DreamStation BiPAP autoSV（900X110、900X120），
- DreamStation BiPAP S/T 30（1030X110），
- 带AAM的DreamStation BiPAP S/T 30（1030X150），
- DreamStation BiPAP AVAPS 30（1130X110），
- DreamStation BiPAP AVAPS 30 AE（1131X150）
- 注意：PC，S和S/T模式的设置仍然显示不正确。
-
- [新]更新翻译文件并添加新语言
- [新]允许用户将“每日”页面上的图形顺序重置为“标准”（对于CPAP和APAP）或“高级”顺序（对于ASV和AVAPS模式）
- [新]添加首选项设置以将序列号包括在设备设置列表中
- [修复]在报告页脚中放置日期，时间和Oscar版本信息
- [修复]在“欢迎”页面上更新ResMed S9设备的标识
- [修复]在“每日事件”选项卡中正确设置事件编号的格式
- [修复]正确的SomnoPose导入时区偏移
- [修复]将“概述”范围设置为大量天数时显示进度条
- [修复]使用更好的颜色使“每日”页面上的会话栏更加清晰
- [修复]改进“统计”页面上的设备列表
- [修复]当IPAP数据丢失时报告压力
- [修复]在“个人资料”页面上实施“刷新”按钮
-
-
- OSCAR v1.1.0-testing-4中的更改和修复
-
-
- [新] Windows安装程序支持Oscar，Oscar 32位，Oscar（测试）和Oscar 32位（测试）
- [修复]发布版本使用OSCAR的“设置”键，测试版本使用OSCAR-test，分支版本使用OSCAR-branch。默认数据目录的 名称与此类似。
- [修复]修正了同时包含CPAP和血氧饱和度数据的总览图问题
- [修复]已更新所有语言的翻译。添加了西班牙语（墨西哥）和挪威语
- [修复] Mac上现在提供所有语言
- [修复]现在在本地时间，当没有行光标显示时，“每日”图底部的日期栏现在已显示，并且格式已改进
- [修复] 100％缩放现在可在“概述”页面上使用
- [修复]视图/重置图现在启用所有图和所有事件标志
- [修复]现在可以根据国家/地区设置格式化日历日期
- [修复]每日页面的会话列表上的切换按钮以及事件和图表下拉菜单已更改为复选框
-
-
- OSCAR v1.1.0-testing-3中的更改和修复
- 注意：这些更改的翻译尚未更新
-
-
- [新]现在支持DreamStation BiPAP S/T和AVAPS呼吸机（1030X和1130X）。设置尚未正确显示，但是治疗事件和图表现在应该正确显示。
- [新]查看/重置图以原始顺序组织图
- [修复]操作系统报告的国家区域格式日期
- [修复]改进了统计信息缓存更新的进度条
- [修复]在“欢迎”页面上正确计算7天AHI和泄漏率
- [修复]澄清右侧栏的“记录”选项卡上的AHI和小时标签
- [修复]正确的导入错误，导致无效的经过时间和不必要的高AHI值
-
-
- OSCAR v1.1.0-testing-2中的更改和修复
- 注意：这些更改的翻译尚未更新
-
-
- [new]当“统计信息”页面必须刷新其中包含180天以上的缓存时，显示进度栏
- [新]支持罗马尼亚语
- [修复]在标题栏中显示提交ID以进行测试和Beta版构建
- [修复]仅当体重和身高都不为零时才显示BMI标签和计算值
- [修复]改善每日/笔记中的BMI显示
- [修复]正确的配置文件对话框，以厘米为单位显示高度，而不是米，单位制为米
- [修复]即使关闭了某些事件标志，也始终在“每日”页面上显示事件索引
-
-
- OSCAR v1.1.0-testing-1中的更改和修复
- 注意：这些更改的翻译尚未更新
-
-
- [新]如果首次使用时选择了非默认目录，则提供迁移
- [新]启动OSCAR以使用Software Graphics Engine时，请按住SHIFT键
- [新]现在应该完成对DreamStation BiPAP autoSV（900X）的支持
- [新]改进的DreamStation支持
- [新]改进了CM550D +的血氧仪进口
- [新]在Mac上禁用黑暗模式
- [新]在“统计信息”页面上显示构成合规性的小时/天
- [新]在“每日”页面上，新创建的配置文件的图形顺序更好
- [新]帮助/系统信息显示有关OSCAR，OS和数据位置的信息
- [新]将饼图选项从“首选项”对话框移至“查看”菜单
- [新]捕获屏幕时隐藏饼图
- [新] --datadir选项现在允许在Windows上使用完全限定名称
- [修复]修复了一些血氧仪的导入问题
- [修复]在测定仪导入中使用本地时间而不是UTC
- [修复]改善Mac上的屏幕捕获
- [修复]修复了CPAP数据重建，设备清除中的崩溃
- [修复]如果在打开个人资料之前拍摄屏幕快照，可以防止崩溃
- [修复]增加面罩通风口范围
- [修复]如果没有会话，请更正会话栏
- [修复]统计页面每月视图中显示的正确月份
- [修复]根据总天数（而非使用天数）计算“统计信息”页面上的合规性
- [修复]打印时分页统计报告
- [修复]修复了某些ResMed导入中的“幻影日期”（1969年12月31日）
- [修复]当指定字体无效时替换默认字体
- [修复]将“首选项”度量单位选择更改为“公制”或“英语”
- [修复]改进了cmH2O编号的显示
- [修复]在标题栏中正确显示图形引擎
- [修复]调整“首选项”对话框的大小以适合较小的屏幕
- [修复]在ResMed导入中将气候控制标签正确设置为手动或自动
- [修复]将不太有用的信息从标题栏移至“帮助/系统信息”
- [修复]将“处方设置”更改为“机器设置”消息
- [修复]改进图标，尤其是较小的图标
- [修复]纠正了Mac菜单问题
- [修复]改进调试窗格中的消息
- [修复]重新组织构建说明和其他清理
-
-
- OSCAR v1.0.1-r-1中的更改和修复
-
-
-
- OSCAR v1.0.0-beta-9中的更改和修复
-
-
- 挑选最新的翻译文件
- 将徽标更改为带有文本的大O
- 清理零头
-
-
- OSCAR v1.0.0-beta-8中的更改和修复
-
-
- 挑选最新的翻译文件
- 修复了关于About OSCAR文档的文件名创建问题
- 从“每日”页面中删除了I：E比率的显示
- 更改了一些Mac构建参数
-
-
- OSCAR v1.0.0-beta-7中的更改和修复
-
-
- 将Qt语言文件用于按钮文本
- 使用“最大化”（带有框架和菜单）而不是“全屏”
- 将Mac目标平台更改为OS-X 10.12 Sierra
-
-
- OSCAR v1.0.0-beta-6中的更改和修复
-
-
- 在文件迁移期间添加了进度条
- 打开主窗口时将其升起
-
-
- OSCAR v1.0.0-beta-5中的更改和修复
-
-
- 将帮助索引移至用户可写的位置
- 澄清了文件夹选择和迁移消息
-
-
- OSCAR v1.0.0-beta-4中的更改和修复
-
-
- 添加了将旧数据目录迁移到新数据目录的代码
- 删除了“ -d”启动选项和“更改目录”文件菜单项。
- 使用“ --datadir foldername”启动选项来创建或更改数据目录。
- 选项卡和按钮可见性的各种修复，具体取决于配置文件和设备数据的存在。
-
-
- OSCAR v1.0.0-beta-3中的更改和修复
-
-
- 捐赠和更新功能已被删除
- 词汇表，常见问题解答和Wiki功能尚未实现
- 每日页面左侧面板将调整为较小的尺寸。
- 血氧仪导入在消息框中报告文件错误
- 修正了血氧仪导入的日期和时间问题
- 增加了对新CMS50D +固件版本4.6的支持
- 重新格式化“统计”页面上的“无数据”显示
- 使帮助浏览器正常工作-现在仅存根
- 修补程序，用于构建和调试问题
-
-
- SleepyHead v1.1.0-不稳定-0
-
-
- 根据GNU通用公共许可证发行
- 版权所有©2011-2018 Mark Watkins
-
-
-
diff --git a/Htmldocs/release_notes.html b/Htmldocs/release_notes.html
index ab38af77..df208b29 100644
--- a/Htmldocs/release_notes.html
+++ b/Htmldocs/release_notes.html
@@ -7,11 +7,13 @@
+ For other languages, go to:
+
Changes and fixes in OSCAR v1.2.0
The OSCAR Team
-
+ The OSCAR Team
[new] Support for Chromebooks using Linux beta - (Intel/AMD only)
[new] Support for Raspberry Pi OS
[new] Additional Philips Respironics devices tested and fully supported:
diff --git a/Translations/Afrikaans.af.ts b/Translations/Afrikaans.af.ts
index 2b29c551..7b79c8d3 100644
--- a/Translations/Afrikaans.af.ts
+++ b/Translations/Afrikaans.af.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
Vrystelling Notas
@@ -50,32 +50,32 @@
Jammer, kon nie Rakende lêer opspoor nie.
- Sorry, could not locate Credits file.
Jammer, kon nie Krediete lêer opspoor nie.
- Sorry, could not locate Release Notes.
Jammer, kon nie Vrystellingnotas opspoor nie.
- OSCAR %1
OSCAR %1
- Important:
Belangrik:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
Omdat hierdie 'n voor-vrystelling weergawe is, word dit aanbeveel <b>dat u 'n kopie van u data maak</b> voordat u voortgaan. Om later te probeer terugrol, kan verkeerdloop.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
Om te sien of die lisensie beskikbaar is in u taal, sien %1.
@@ -699,68 +699,68 @@
CSV Lêers (*.csv)
- DateTime
DatumTyd
- Session
Sessie
- Event
Gebeurtenis
- Data/Duration
Data/Tydsduur
- Date
Datum
- Session Count
Sessie Aantal
- Start
Begin
- End
Einde
- Total Time
Totale Tyd
- AHI
AHI
- Count
Aantal
- %1%
%1%
@@ -1328,8 +1328,8 @@
Huidige Dae
- Welcome
Welkom
@@ -1339,72 +1339,72 @@
&Rakende
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Wag asseblief, besig om data van rugsteun vouer af te laai...
- Import Problem
Invoer Probleem
- Please insert your CPAP data card...
Sit asseblief u CPAP data kaart in...
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Toegang tot Invoer is geblok terwyl berekeninge uitgevoer word.
- CPAP Data Located
CPAP Data Gestoor
- Import Reminder
Invoer Herinnering
- Importing Data
Voer Data In
- The User's Guide will open in your default browser
Die Gebruikersgids sal oopmaak in u bestek browser
- The Glossary will open in your default browser
- Export review is not yet implemented
Uitvoer oorsig is nog nie geimplementeer nie
- Reporting issues is not yet implemented
Rapportering is nog nie geimplementeer nie
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
Indien u hierdie kan lees, het die herbegin opdrag nie gewerk nie. U sal dit self handrolies moet uitvoer.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
@@ -1413,42 +1413,42 @@
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
Neem asseblief kennis dat dit kan lei tot verlies in data as OSCAR se rugsteun afgeskakel is.
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
Vir een of ander rede het OSCAR geen rugsteun vir die volgende masjien nie:
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
U is op die punt om OSCAR se databasis vir die volgende masjien <font size=+2>te vernietig</font>:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
'n Lêer toegang fout verhoed dat die proses uitgevoer word; u sal self die lêer moet uitvee:
- No help is available.
Geen hulp is beskikbaar nie.
- %1's Journal
%1 se Joernaal
- Choose where to save journal
Kies waar om u joernaal te stoor
- XML Files (*.xml)
XML Lêers (*.xml)
@@ -1458,82 +1458,82 @@
Hulp Leser
- Loading profile "%1"
Laai profiel "%1"
- %1 (Profile: %2)
%1 (Profiel: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
Onthou asseblief om die hoogste lêer of skyf letter vir u data kaart te kies en nie 'n vouer daarbinne nie.
- Please open a profile first.
Maak asb eers 'n profiel oop.
- Check for updates not implemented
- Choose where to save screenshot
Kies waar om die skermskoot te stoor
- Image files (*.png)
Beeld lêers (*.png)
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Gegewe dat u <i>u <b>eie</b> rugsteun vir al u CPAP data gemaak het</i>, kan u steeds hierdie aksie voltooi, maar u sal handmatig van u rugsteun af die data moet herstel.
- Are you really sure you want to do this?
Is u regtig seker dat u dit wil doen?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Omdat daar nie interne rugsteun is om vanaf te herbou nie, sal u moet herskep van u eie af.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
Wil u invoer vanaf u eie rugsteun? (u sal geen data sigbaar hê vir hierdie masjien totdat u dit doen nie)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
Neem kennis dat as 'n voorkomende maatreël, die rugsteun vouer in plek gelaat word.
- OSCAR does not have any backups for this machine!
OSCAR het geen rugsteun vir hierdie masjien nie!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
Behalwe as u <i>u <b>eie</b> rugsteun van AL u data vir hierdie masjien gemaak het</i>, <font size=+2>sal u hierdie masjien se data <b>permanent verloor</b>!</font>
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
Is u <b>doodseker</b> dat u wil voortgaan?
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
@@ -1542,7 +1542,7 @@
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
@@ -1551,7 +1551,7 @@
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
@@ -1560,7 +1560,7 @@
%1 nie
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
@@ -1569,7 +1569,7 @@
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
@@ -1578,7 +1578,7 @@
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
@@ -1587,7 +1587,7 @@
%1 nie
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
@@ -1596,14 +1596,14 @@
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
@@ -1612,58 +1612,58 @@
%1 nie
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Is u seker dat u die oximeter data wil uitvee vir %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>Wees asseblief bewus dat u nie hierdie aksie kan omkeer nie!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Kies eers die dag met geldige oximeter data in die daaglikse vertoon.
- Would you like to zip this card?
Wil u graag hierdie kaart zip?
- Choose where to save zip
Kies waar om zip te stoor
- ZIP files (*.zip)
ZIP lêers (*.zip)
- Creating zip...
Skep zip...
- Calculating size...
- OSCAR Information
OSCAR Informasie
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1672,15 +1672,15 @@
%2
- Import Success
Suksesvolle Invoer
- Already up to date with CPAP data at
%1
@@ -1689,15 +1689,15 @@
%1
- Up to date
Op datum
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1706,77 +1706,77 @@
%1 nie
- Choose a folder
Kies 'n vouer
- No profile has been selected for Import.
Geen profiel is gekies vir Invoer nie.
- Import is already running in the background.
Reeds besig om in die agtergrond in te voer.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
'n %1 vouer struktuur vir 'n %2 is gevind by:
- A %1 file structure was located at:
'n %1 vouer struktuur is gevind by:
- Would you like to import from this location?
Wil u invoer van hierdie ligging af?
- Specify
Spesifiseer
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
Toegang tot Verrigting is geblok todat die herberekening voltooi is.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
Daar was 'n fout tydens stoor van die skermskoot na lêer "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
Skermskoot gestoor na lêer "%1"
- The FAQ is not yet implemented
Die FAQ is nog nie geimplementeer nie
- There was a problem opening MSeries block File:
Daar was 'n probleem met die oopmaak van MSeries blok Lêer:
- MSeries Import complete
MSeries Invoer voltooi
- There was a problem opening Somnopose Data File:
Daar was 'n probleem met die oopmaak van Somnopose Data Lêer:
- Somnopause Data Import complete
Somnopose Data Invoer voltooi
@@ -1784,42 +1784,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Auto Pas
- Defaults
Verstekwaardes
- Override
Oorskryf
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
Die Y-As skalering mode, 'Auto-Pas' vir outomatiese skalering, 'Verstek' vir waardes per vervaardiger en "Oorskryf' om u eie te kies.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
Die Minimum Y-as waarde. Hierdie kan 'n negatiewe getal wees as u so verkies.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
Die Maksimum Y-As waarde. Moet groter wees as die Minimum om te werk.
- Scaling Mode
Skalering Mode
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Hierdie herstel die Min en Maks om soos die Auto Pas te wees
@@ -2091,6 +2091,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
Gebruik van hierdie sagteware is geheel en al op u eie risiko.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter
@@ -2112,9 +2117,8 @@
Die outeurs sal nie verantwoordelik gehou word vir <u>enine iets</u> rakende die gebruik of miskruik van hierdie sagteware nie.
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- OSCAR is kopiereg ©2011-2018 Mark Watkins en gedeeltes ©2019 Nightowl Software
+ OSCAR is kopiereg ©2011-2018 Mark Watkins en gedeeltes ©2019 Nightowl Software
Oximeter invoer voltooi..
- Select a valid oximetry data file
Kies 'n geldige oximeter dat lêer
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
Oximetrie Lêers (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
Geen Oksimetrie module kon die gegewe lêer ontleed nie:
- Live Oximetry Mode
Lewendige Oksimetrie Mode
- Live Oximetry Stopped
Lewendige Oksimetrie Gestop
- Live Oximetry import has been stopped
Lewendige Oksimetrie invoer is gestop
- Oximeter Session %1
Oksimeter Sessie %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
OSCAR gee u een van die vermoë om oximetrie data teenoor CPAP sessie data te volg, wat waardevolle insig kan gee in die effektiwiteit van CPAP behandeling. Dit sal ook allenstaande werk met u pols oximeter, wat u sooende toelaat om u data wat opgeneem is te stoor, na te gaan en te ondersoek.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
OSCAR is tans versoenbaar met Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F en CMS50I seriale oximeters.<br/>(Nota: Direkte invoering van bluetooth modelle is <span style=" font-weight:600;">waarskynlik</span> nog nie moontlik nie)
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
Indien u probeer om oksimetrie en CPAP data te sinkroniseer, maak asb seker dat u die CPAP sessies reeds ingevoer het voordat u voortgaan!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
U moet seker maak dat die korrekte device drivers gelaai is vir OSCAR om u oximeter op te spoor en data daarvan af te kan lees (bv UART of USB). Vir meer informasie hieroor, %1sien%2.
- Oximeter not detected
Oximeter nie bespeur nie
- Couldn't access oximeter
Kon nie toegang tot oximeter kry nie
- Starting up...
Begin nou...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
Indien u steeds hierdie kan lees na 'n paas sekondes, kanselleer en probeer weer
- Live Import Stopped
Lewendige Invoer Gestop
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%1 sessie(s) op %2, beginnende by %3
- No CPAP data available on %1
Geen CPAP data beskikbaar op %1 nie
- %1
%1
- Recording...
Neem op...
- Finger not detected
Vinger nie bespeur nie
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
Ek wil die tyd wat my rekenaar opgeneem het gebruik vir hierdie reële-tyd oximeter sessie.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
Ek het nodig om die tyd handmatig te stel, omdat my oximeter nie beskik oor 'n interne klok nie.
- Something went wrong getting session data
Iets het fout gegaan tydens sessie data invordering
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
Elkom by die Oximeter Invoer Helper
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
Pols Oximeters is mediese toestelle wat gebruik word om bloed suurstofvlak versadiging te meet. Gedurende verlengde Apneë gebeurtenisse en abnormale asemhalingspatrone kan bloed suurstof versadigingsvlakke noemenswaardig afneem en kan dui op kwessies wat mediese aandag benodig.
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
U mag dalk wil weet dat ander maatskappye, soos Polux, eenvoudig die Contec CMS50 onder 'n nuwe naam verpak, soos die Polux PO-200, PO-300, PO-400. Hierdie behoort ook te werk.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
Dit kan ook lees vanaf ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat lêers.
- Please remember:
Onthou asseblief:
- Important Notes:
Belangrike Notas:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
Contec CMS50D+ toestelle het nie 'n interne klok nie en noteer gevolglik nie 'n begintyd nie. Indien u nie 'n CPAP sessie het waaraan 'n opname gekoppel kan word nie, sal u 'n begintyd handmatig moet verskaf nadat die invoer proses voltooi is.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
Selfs vir toestelle met 'n interne klok, word dit steeds aanbeveel om die gewoonte aan te kweek om oximeter opnames te begin op dieselfde tyd as CPAP sessies, omdat CPAP interne tydhouding oor tyd kan dryf en nie almal kan maklik herstel word nie.
@@ -4729,7 +4733,7 @@ Wil u dit nou doen?
QObject
- No Data
Geen Data
@@ -4822,32 +4826,32 @@ Wil u dit nou doen?
Des
- "
"
- ft
vt
- lb
lb
- oz
oz
- Kg
kg
- cmH2O
cmH2O
@@ -4900,41 +4904,41 @@ Wil u dit nou doen?
%1 (%2 dag):
- % in %1
% in %1
- Hours
Ure
- Min %1
Min %1
-
Hours: %1
Ure: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
%1 lae gebruik, %2 geen gebruik, uit %3 dae (%4% voldoen.) Lengte: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
Sessies: %1 / %2 / %3 Lengte: %4 / %5 / %6 Langste: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4945,17 +4949,17 @@ Begin: %2
- Mask On
Masker Op
- Mask Off
Masker Af
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4964,530 +4968,530 @@ Lengte: %3
Begin: %2
- TTIA:
TTIA:
-
TTIA: %1
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- Minutes
Minute
- Seconds
Sekondes
- h
h
- m
m
- s
s
- ms
ms
- Events/hr
Gebeurtenisse/uur
- Hz
Hz
- bpm
bpm
- Litres
Liters
- ml
ml
- Breaths/min
Asemteue/min
- ?
?
- Severity (0-1)
Erns (0-1)
- Degrees
Grade
- Error
Fout
- Warning
Waarskuwing
- Information
Informasie
- Busy
Besig
- Please Note
Neem Asseblief Kennis
- Compliance Only :(
Slegs Voldoening :(
- Graphs Switched Off
Grafieke Afgeskakel
- Summary Only :(
Slegs Opsomming :(
- Sessions Switched Off
Sessies Afgeskakel
- &Yes
&Ja
- &No
&Nee
- &Cancel
&Kanselleer
- &Destroy
&Vernietig
- &Save
&Stoor
- BMI
BMI
- Weight
Massa
- Zombie
Zombie
- Pulse Rate
Polstempo
- SpO2
SpO2
- Plethy
**???
Plethy
- Pressure
Druk
- Daily
Daagliks
- Profile
Profiel
- Overview
Oorsig
- Oximetry
Oximetrie
- Oximeter
Oximeter
- Event Flags
Gebeurtenis Merkers
- Default
Verstek
- CPAP
CPAP
- BiPAP
BiPAP
- Bi-Level
Bi-Level
- EPAP
EPAP
- Min EPAP
Min EPAP
- Max EPAP
Maks EPAP
- IPAP
IPAP
- Min IPAP
Min IPAP
- Max IPAP
Maks IPAP
- APAP
APAP
- ASV
ASV
- AVAPS
AVAPS
- ST/ASV
ST/ASV
- Humidifier
Bevogtiger
- H
H
- OA
OA
- A
A
- CA
CA
- FL
FL
- SA
SA
- LE
LE
- EP
EP
- VS
VS
- VS2
VS2
- RERA
RERA
- PP
PP
- P
P
- RE
RE
- NR
NR
- NRI
NRI
- O2
O2
- PC
PC
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
PS
- AHI
AHI
- RDI
RDI
- AI
AI
- HI
HI
- UAI
UAI
- CAI
CAI
- FLI
FLI
- REI
REI
- EPI
EPI
- PB
PB
- IE
IE
- Insp. Time
Inasemtyd
- Exp. Time
Uitasemtyd
- Resp. Event
*???
Resp. Gebeurtenis
- Flow Limitation
@@ -5495,136 +5499,136 @@ TTIA: %1
Vloeibeperking
- Flow Limit
Vloeilimiet
- SensAwake
SensAwake
- Pat. Trig. Breath
????
Pat. Trig. Breath
- Tgt. Min. Vent
??????
Tgt. Min. Vent
- Target Vent.
????
Target Vent.
- Minute Vent.
????
Minuut vent.
- Tidal Volume
*???
Gety Volume
- Resp. Rate
Resp. Tempo
- Snore
Snork
- Leak
Lek
- Leaks
Lekke
- Large Leak
Groot Lek
- LL
LL
- Total Leaks
Totale Lekke
- Unintentional Leaks
*?
Onbedoelde Lekke
- MaskPressure
Maskerdruk
- Flow Rate
Vloeitempo
- Sleep Stage
Slaap Stadium
- Usage
Gebruik
- Sessions
Sessies
- Pr. Relief
*?
Druk Verligting
- OSCAR
OSCAR
- No Data Available
Geen Data Beskikbaar Nie
@@ -5654,794 +5658,795 @@ TTIA: %1
Grafiese Engine tipe:
- Software Engine
Sagteware Engine
- ANGLE / OpenGLES
ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
Desktop OpenGL
- m
m
- cm
cm
- Bookmarks
Boekmerke
- Mode
Mode
- Model
Model
- Brand
Maak
- Serial
Serie
- Series
Reeks
- Machine
Masjien
- Channel
Kanaal
- Settings
Instellings
- Inclination
**??? Depends on use. Can also be "geneigdheid" or "hoek"
Gradiënt
- Orientation
Oriëntasie
- Motion
Beweging
- Name
Naam
- DOB
Geb.
- Phone
Foon
- Address
Adres
- Email
Epos
- Patient ID
Pasiënt ID
- Date
Datum
- Bedtime
Slaaptyd
- Wake-up
Opstaantyd
- Mask Time
Masker Tyd
- Unknown
Onbekend
- None
Geen
- Ready
Gereed
- First
Eerste
- Last
Laaste
- Start
Begin
- End
Einde
- On
Aan
- Off
Af
- Yes
Ja
- No
Nee
- Min
Min
- Max
Maks
- Med
Med
- Average
Gemiddeld
- Median
Mediaan
Avg
Gem
W-Avg
W-Gem
- Non Data Capable Machine
Masjien het Geen Data Vermoë
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
U Philips Respironics CPAP masjien (Model %1) is kan ongelukkig nie data verskaf nie.
- Getting Ready...
Maak Gereed...
- Machine Unsupported
Masjie nie ge-ondersteun nie
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
Jammer, u Philips Respironics CPAP masjien (Model %1) word nog nie ondersteun nie.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
Ongelukkig kan OSCAR slegs gebruiksure en basiese instellings van hierdie toestel rapporteer.
- Scanning Files...
Skandeer Lêers...
- Importing Sessions...
Sessie Invoer...
- Finishing up...
Voltooiing...
- Untested Data
Ongetoetste Data
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
U Philips Respironics %1 (%2) het data gegenereer wat OSCAR nog nooit vantevore gesien het nie.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
Die ingevoerde data data mag dalk nie heeltemal akkuraat wees nie, gevolglik sal die ontwikkelaars graag 'n .zip weergawe van die masjien se SD kaart en ooreenstemmende Encore .pdf verslae wil kry om te verseker dat OSCAR die data reg hanteer.
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
Die ontwikkelaars benodig 'n .zip weergawe van hierdie masjien se SD kaart en die ooreenstemmende Ecore .pdf verslae om dit te laat werk met OSCAR.
- Machine Untested
Ongetoetse Masjien
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
U Philips Respironics CPAP macjien (Model %1) is nog nie getoets nie.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
Dit kom na genoeg voor aan ander masjiene om te mag werk, maar die ontwikkelaars sou graag 'n .zip weergawe van die masjien se SD kaart en ooreenstemmende Encore .pdf verslae wou kry om te verseker dat dit wel werk met OSCAR.
- CPAP-Check
- AutoCPAP
- Auto-Trial
- AutoBiLevel
- S
- S/T
- S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
- Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
- Rise Time Lock
- Whether Rise Time settings are available to you.
- Rise Lock
- Passover
- Mask Resistance Setting
- Mask Resist.
- Hose Diam.
- 15mm
15 mm
- Tubing Type Lock
- Whether tubing type settings are available to you.
- Tube Lock
- Mask Resistance Lock
- Whether mask resistance settings are available to you.
- Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
- Ramp Type
- Type of ramp curve to use.
- Linear
- SmartRamp
- Backup Breath Mode
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
- Breath Rate
- Fixed
- Fixed Backup Breath BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
- Breath BPM
- Timed Inspiration
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
- Timed Insp.
- Auto-Trial Duration
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
- Auto-Trial Dur.
- EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
- Variable Breathing
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- 22mm
22 mm
- Backing Up Files...
Rugsteun lêers...
- Flex Mode
Flex Mode
- PRS1 pressure relief mode.
PRS1 drukverligting mode.
- C-Flex
C-Flex
- C-Flex+
C-Flex+
- A-Flex
A-Flex
- P-Flex
P-Flex
- Rise Time
Stygtyd
- Bi-Flex
Bi-Flex
- Flex Level
Flex Vlak
- PRS1 pressure relief setting.
PRS1 drukverligting instelling.
- Humidifier Status
Bevogtiger Status
- PRS1 humidifier connected?
Is die PRS1 bevogtiger gekoppel?
- Disconnected
Ontkoppel
- Connected
Gekoppel
- Humidification Mode
Bevogtiger Mode
- PRS1 Humidification Mode
PRS1 Bevogtiger Mode
- Humid. Mode
Bevog. Mode
- Fixed (Classic)
Vas (Kassiek)
- Adaptive (System One)
Aanpas (System One)
- Heated Tube
Verhitte Pyp
- Tube Temperature
Pyp Temperatuur
- PRS1 Heated Tube Temperature
PRS1 Verhitte Pyp Temperatuur
- Tube Temp.
Pyp Temp.
- PRS1 Humidifier Setting
PRS1 Bevogtiger Stelling
- Humid. Lvl
Bevog. Vlak
- Hose Diameter
Pyp Deursneë
- Diameter of primary CPAP hose
Deursneë van primêre CPAP pyp
- 12mm
12mm
- Auto On
Outo Aan
- A few breaths automatically starts machine
'n Paar asemteue begin outomaties die masjien
- Auto Off
Outo af
- Machine automatically switches off
Masjien skakel outomaties af
- Mask Alert
Masker Waarskuwing
- Whether or not machine allows Mask checking.
Of die masjien toelaat dat die Masker nagegaan word.
- Show AHI
Vertoon AHI
- Breathing Not Detected
Asemhaling Nie Waargeneem Nie
- A period during a session where the machine could not detect flow.
'n Periode gedurende 'n sessie waartydens die masjien die vloei kon waarneem nie.
- BND
BND
- Timed Breath
Gemete Asemhaling
- Machine Initiated Breath
Masjien Heinisieerde Asemhaling
- TB
TB
@@ -6451,119 +6456,119 @@ TTIA: %1
Windows Gebruiker
- Using
Gebruik
- , found SleepyHead -
, het SleepyHead gevind -
- You must run the OSCAR Migration Tool
U moet die OSCAR Migrasie Hulpmiddel gebruik
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i>U ou masjien data moet hergenereer word gegewe dat die rugsteun funksie nie afgeskakel was tydens vorige data intrek sessies nie.</i>
- Launching Windows Explorer failed
Kon nie Windows Explorer oopmaak nie
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
Kon nie explorer.exe vind om Windows Explorer oop te maak nie.
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
<b>OSCAR behou 'n rugsteun van u toestel se data kaart vir hierdie doel.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
OSCAR het nog geen outomatiese kaart rugsteun vir hierdie toestel nie.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
Dit beteken dat u die masjien se data agterna weer sal moet intrek van u eie rugsteun of data kaart af.
- Important:
Belangrik:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
As u bekommerd is, kies Nee om uit te gaan en rugsteun u profiel handrolies, voordat u OSCAR weer begin.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
Is u gereed om te opgradeer, sodat u die nuwe weergawe van OSCAR kan begin?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
Jammer, die uitvee van die profiel was onsuksesvol, wat beteken dat hierdie weergawe van OSCAR nie kan begin nie.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
Wil u outomatiese rugsteun aanskakel, sodat wanneer 'n nuwe weergawe van OSCAR nodig het om dit te doen, dit hiervandaan kan herbou?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
OSCAR sal nou die invoer helper begin dat u u %1 data kan invoer.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
OSCAR sal nou stop, waarna dit sal probeer om u rekenaar se file manager te begin dat u handrolies u profiel kan rugsteun:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
Gebruik u file manager om 'n afskrif te maak van u profiel directory. Daarna kan u OSCAR weer begin om die opgraderingsproses te voltooi.
- Machine Database Changes
Masjien Databasis Veranderinge
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
OSCAR %1 het nodig om die databasis op te dateer vir %2 %3 %4
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
- The machine data folder needs to be removed manually.
The masjien se data vouer moet handmatig deur uself verwyder word.
- This folder currently resides at the following location:
Hierdie lêer is tans teenwoordig in die volgende plek:
- Rebuilding from %1 Backup
Herbou van %1 Rugsteun
@@ -6704,7 +6709,7 @@ TTIA: %1
Opsomming Alleenlik
- %
%
@@ -6754,12 +6759,12 @@ TTIA: %1
'n Vibrerende snork soos waargeneem deur 'n System One masjien
- Pressure Pulse
Druk Puls
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
'n Druk puls wat gebruik word om 'n gelote lugweg waar te neem.
@@ -6865,7 +6870,7 @@ TTIA: %1
Asemhaling vloeitempo golfvorm
- L/min
L/min
@@ -6941,7 +6946,7 @@ TTIA: %1
Verhouding tussen Inasem en Uitasem tyd
- ratio
verhouding
@@ -6996,7 +7001,7 @@ TTIA: %1
'n Abnormale periode van Cheyne Stokes Respirasie
- CSR
CSR
@@ -7199,7 +7204,7 @@ TTIA: %1
CPAP Sessie bevat slegs opsommende data
- PAP Mode
PAP Mode
@@ -7426,163 +7431,184 @@ TTIA: %1
Toets #2
- Zero
Zero
- Upper Threshold
Boonste Drempel
- Lower Threshold
Onderste Drempel
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
Omdat u nie 'n data lêer gekies het nie, sal OSCAR nou uitgaan.
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
Kies die SleepyHead datavouer om te migreer
- or CANCEL to skip migration.
of CANCEL om migrasie oor te slaan.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
Die vouer wat u gekies het bevat nie geldige SleepyHead data nie.
- You cannot use this folder:
U kan nie hierdie vouer gebruik nie:
- Migrating
Besig om te migreer
- files
lêers
- from
vanaf
- to
na
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
OSCAR sal 'n vouer skep vir u data.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
- We suggest you use this folder:
Dit word voorgestel dat u die volgende vouer gebruik:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
Kies OK om hierdie te aanvaar, of No indien u 'n verskillende vouer wil gebruik.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
Kies of skep 'n nuwe vouer vir OSCAR data
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
Die volgende keer wat u OSCAR gebruik, sal u weer gevra word.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
Die lêer wat u gekies het, is nie leeg nie, en bevat ook nie geldige OSCAR data nie.
- Data directory:
Data directory:
- Migrate SleepyHead Data?
Moet SleepyHead Data migreer word?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
Op die volgende skerm sal OSCAR u vra om 'n vouer met SleepyHead data te kies
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
Kies [OK] om na die volgende skerm te gaan of [No] indien u nie enige SleepyHead data wil gebruik nie.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
Weergawe "%1" is ongeldig, kan nie voortgaan nie!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
Die weergawe van OSCAR wat u gebruik (%1) is OUER as die een wat gebruik is om hierdie data te genereer (%2).
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
Dit is moontlik dat hierdie sal lei tot data korrupsie, is u seker dat u wil voortgaan?
- Question
Vraag
- Exiting
Gaan uit
- Are you sure you want to use this folder?
Is u seker dat u hierdie vouer wil gebruik?
@@ -7597,39 +7623,39 @@ TTIA: %1
OSCAR Herinnering
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
U kan slegs met een instansie van 'n individuele OSCAR profiel werk op 'n keer.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
Indien u gebruik maak van cloud berging, maak seker dat OSCAR toegemaak is en dat sinkronisasie afgehandel is op die rekenaar voordat u voortgaan.
- Loading profile "%1"...
Laai profiel "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
Jammer, u %1 %2 masjien is nie tans ondersteun nie.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
KIes asseblief 'n plek vir u zip anders as die data kaart self!
- Unable to create zip!
Kan nie die zip skep nie!
@@ -7750,32 +7776,32 @@ TTIA: %1
(%1% voldoening, gedefinieer as > %2 ure)
- (Sess: %1)
(Sess: %1)
- Bedtime: %1
Bedtyd: %1
- Waketime: %1
Wakkerwordtyd: %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
(Slegs Opsomming)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
Daar is 'n uitsluiting reeds teenwoordig vir hierdie profiel '%1', aangevra op '%2'.
@@ -7859,27 +7885,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
Mees onlangse Oximetrie data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
(laasnag)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
Geen oximetrie data is nog ingevoer ne.
@@ -7940,12 +7966,12 @@ TTIA: %1
M-Series
- Philips Respironics
Philips Respironics
- System One
System One
@@ -8002,56 +8028,62 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data
(%3 s)
- Pop out Graph
Pop Grafiek Uit
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
U masjien neem ongelukkig nie bruikbare data op om te wys in Daaglike Vertoon nie :(
- There is no data to graph
Daar is geen data om te vertoon nie
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
Versteek Alle Gebeurtenisse
- Show All Events
Vertoon Alle Gebeurtenisse
- Unpin %1 Graph
Ontpin%1 Grafiek
- Popout %1 Graph
Popout %1 Grafiek
- Pin %1 Graph
Pin %1 Grafiek
@@ -8179,22 +8211,22 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data
Intellipap drukverligting vlak.
- Locating STR.edf File(s)...
Soek na STR.edf Lêer(s)...
- Cataloguing EDF Files...
Katalogisering van EDF-lêers ...
- Queueing Import Tasks...
Invoeropdragte in afwagting ...
- Finishing Up...
Voltooiing ...
@@ -8350,8 +8382,17 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data
Essentials
+
+
+ Plus
+
+
Patient Access
- Pasiënt Toegang
+ Pasiënt Toegang
Handrolies
- Parsing STR.edf records...
Verwerk STR.edf rekords...
- Auto
Outo
@@ -8431,27 +8472,27 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data
CMS50E/F
- Loading %1 data for %2...
Laai %1 data vir %2...
- Scanning Files
Lêers skandeer
- Migrating Summary File Location
Migreer Opsomming Lêer Plek
- Loading Summaries.xml.gz
Laai Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
Laai Opsomming Data
@@ -8466,12 +8507,12 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data
Piek %1
- Updating Statistics cache
Opdateer Statistieke
- Usage Statistics
Gebruiks Statistieke
@@ -8576,369 +8617,369 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data
Statistics
- CPAP Statistics
CPAP Statistieke
- CPAP Usage
CPAP Gebruik
- Average Hours per Night
Gemiddelde Ure per Nag
- Therapy Efficacy
Terapie Doeltreffendheid
- Leak Statistics
Lek Statistieke
- Pressure Statistics
Druk Statistieke
- Oximeter Statistics
Oximeter Statistieke
- Blood Oxygen Saturation
Bloed Suurstofversadiging
- Pulse Rate
Polstempo
- %1 Median
%1 Mediaan
- Average %1
Gemiddelde %1
- Min %1
Min %1
- Max %1
Maks %1
- %1 Index
%1 Indeks
- % of time in %1
% tyd in %1
- % of time above %1 threshold
% tyd bo die %1 drempelwaarde
- % of time below %1 threshold
% tyd onder die %1 drempelwaarde
- Name: %1, %2
Naam: %1, %2
- DOB: %1
Geb: %1
- Phone: %1
Tel: %1
- Email: %1
Epos: %1
- Address:
Adres:
- OSCAR is free open-source CPAP report software
OSCAR is gratis oop-bronkode CPAP verslaggewing sagteware
- Oscar has no data to report :(
OSCAR het geen data om te rapporteer nie :(
- Days Used: %1
Dae Gebruik: %1
- Low Use Days: %1
Lae Gebruik Dae: %1
- Compliance: %1%
Voldoening: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
Dae AHI van 5 of hoër: %1
- Best AHI
Beste AHI
- Date: %1 AHI: %2
Datum: %1 AHI: %2
- Worst AHI
Slegste AHI
- Best Flow Limitation
Beste Vloeibeperking
- Date: %1 FL: %2
Datum: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
Slegste Vloeibeperking
- No Flow Limitation on record
Geen Vloeibeperking op rekord
- Worst Large Leaks
Slegste Groot Lekke
- Date: %1 Leak: %2%
Datum: %1 Lek: %2%
- No Large Leaks on record
Geen Groot Lekke op rekord
- Worst CSR
Slegste CSR
- Date: %1 CSR: %2%
Datum: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
Geen CSR op rekord
- Worst PB
Slegste PB
- Date: %1 PB: %2%
Datum: %1 PB: %2%
- No PB on record
Geen PB op rekord
- Want more information?
Benodig u meer inligting?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
OSCAR benodig alle opsommende data ingelaai om die beste/slegste data vir individuele dae te kan bereken.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
Aktiveer asseblief die vooraf laai van opsommings in die kieslys om te verseker dat hierdie data beskikbaar is.
- Best RX Setting
Beste RX Stelling
- Date: %1 - %2
Datum: %1 - %2
- AHI: %1
AHI: %1
- Total Hours: %1
Totale Ure: %1
- Worst RX Setting
Slegste RX Stelling
- Most Recent
Mees Onlangse
- Compliance (%1 hrs/day)
Voldoening (%1 ure/dag)
- Changes to Machine Settings
Veranderinge aan Masjien Instellings
- No data found?!?
Geen Data Gevind nie?!?
- Last Week
Laaste Week
- Last 30 Days
Laaste 30 Dae
- Last 6 Months
Laaste 6 Maande
- Last Year
Laasdte Jaar
- Last Session
Laaste Sessie
- Details
Details
- No %1 data available.
Geen %1 data beskikbaar.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 dag van %2 Data op %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 dae van %2 Data, tussen %3 en %4
- Days
Dae
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
Hierdie verslag is voorberei op %1 deur OSCAR %2
- Pressure Relief
Druk Verligting
- Pressure Settings
Druk Instellings
- Machine Information
Masjien Inligting
- First Use
Eerste Gebruik
- Last Use
Laaste Gebruik
@@ -9076,33 +9117,33 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data
U CPAP masjien het 'n konstante %1 %2 lug gebruik
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
U druk was onder %1 %2 vir %3% van die tyd.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
U masjien het 'n konstante %1-%2 %3 lug gebruik.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
U EPAP druk was vas op %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
U IPAP druk was onder %1 %2 vir %3% van die tyd.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
U EPAP druk was onder %1 %2 vir %3% van die tyd.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
U masjien was onder %1-%2 %3 vir %4% van die tyd.
@@ -9112,12 +9153,12 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
U gemiddelde lekke was %1 %2, wat %3 u %4 dag gemiddeld van %5 is.
- No CPAP data has been imported yet.
Geen CPAP data is nog ingevoer nie.
@@ -9133,70 +9174,70 @@ Herbou Asseblief Die CPAP Data
gGraphView
- 100% zoom level
100% zoom vlak
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
Herstel X-as zoom na 100% om die hele gekose periode te sien.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
Herstel X-as zoom na 100% om die hele dag se data te sien.
- Reset Graph Layout
Herstel Grafiek Uitleg
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
Herstel alle grafieke na univorme hoogte en verstek volgorde.
- Y-Axis
Y-As
- Plots
Plots
- CPAP Overlays
CPAP Oorlê
- Oximeter Overlays
Oximeter Oorlê
- Dotted Lines
Stippellyne
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
Dubbelkliek die titel om te pin / ontpin
Kliek en sleep om grafieke te herrangskik
- Remove Clone
Verwyder Kloon
- Clone %1 Graph
Kloon %1 Grafiek
diff --git a/Translations/Arabic.ar.ts b/Translations/Arabic.ar.ts
index 1915e06e..c4e0183d 100644
--- a/Translations/Arabic.ar.ts
+++ b/Translations/Arabic.ar.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
ملاحظات الإصدار
@@ -50,32 +50,32 @@
عذرا ، لا يمكن تحديد موقع ملف.
- Sorry, could not locate Credits file.
عذرًا ، تعذر تحديد موقع ملف الائتمانات.
- Sorry, could not locate Release Notes.
عفوا، لا يمكن تحديد موقع ملاحظات الإصدار.
- OSCAR %1
OSCAR %1
- Important:
مهم:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
نظرًا لأن هذا الإصدار ما قبل النشر ، يوصى <b>بعمل نسخة احتياطية من مجلد البيانات يدويًا</b> قبل المتابعة ، لأن محاولة الاستعادة لاحقًا قد تؤدي إلى كسر الأمور.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
لمعرفة ما إذا كان نص الترخيص متاحًا بلغتك ، راجع %1.
@@ -696,68 +696,68 @@
ملفات CSV (* .csv)
- DateTime
التاريخ والوقت
- Session
جلسة
- Event
حدث
- Data/Duration
البيانات / المدة
- Date
تاريخ
- Session Count
عدد الجلسة
- Start
بداية
- End
النهاية
- Total Time
الوقت الكلي
- AHI
- Count
عد
- %1%
%1%
@@ -1325,8 +1325,8 @@
الأيام الحالية
- Welcome
أهلا بك
@@ -1336,98 +1336,98 @@
حول
- Please wait, importing from backup folder(s)...
الرجاء الانتظار ، الاستيراد من مجلد (مجلدات) النسخ الاحتياطي ...
- Import Problem
مشكلة الاستيراد
- Please insert your CPAP data card...
الرجاء إدخال بطاقة بيانات CPAP ...
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
تم حظر الوصول إلى الاستيراد أثناء إعادة الحساب.
- CPAP Data Located
بيانات CPAP تقع
- Import Reminder
استيراد تذكير
- Importing Data
استيراد البيانات
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
يرجى ملاحظة أن هذا قد يؤدي إلى فقدان البيانات إذا تم تعطيل النسخ الاحتياطية لـ OSCAR.
- Export review is not yet implemented
لم يتم تنفيذ مراجعة التصدير بعد
- Would you like to zip this card?
هل تريد ضغط هذه البطاقة؟
- Choose where to save zip
اختر مكان حفظ الملف المضغوط
- ZIP files (*.zip)
ملفات ZIP (* .zip)
- Creating zip...
جارٍ إنشاء ملف مضغوط ...
- Calculating size...
حساب الحجم ...
- Reporting issues is not yet implemented
لم يتم تنفيذ مشكلات الإبلاغ بعد
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
إذا كنت تستطيع قراءة هذا ، فلن يعمل أمر إعادة التشغيل. سيكون عليك القيام بذلك بنفسك يدويًا.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
@@ -1436,37 +1436,37 @@
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
لسبب ما ، لا يحتوي OSCAR على أي نسخ احتياطية للجهاز التالي:
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
أنت على وشك <font size = + 2> طمس </font> قاعدة بيانات الجهاز الخاصة بـ OSCAR للجهاز التالي: </ p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
تسبب خطأ إذن الملف في فشل عملية التطهير؛ سيكون عليك حذف المجلد التالي يدويًا:
- No help is available.
لا يوجد مساعدة متاحة.
- %1's Journal
مجلة %1
- Choose where to save journal
اختر مكان حفظ دفتر اليومية
- XML Files (*.xml)
ملفات XML (* .xml)
@@ -1476,82 +1476,82 @@
مساعدة المتصفح
- Loading profile "%1"
تحميل ملف التعريف "%1"
- %1 (Profile: %2)
%1 (ملف تعريف: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
يرجى تذكر تحديد المجلد الجذر أو حرف محرك الأقراص لبطاقة البيانات ، وليس مجلدًا بداخلها.
- Please open a profile first.
يرجى فتح ملف تعريف أولا.
- Check for updates not implemented
- Choose where to save screenshot
اختر مكان حفظ لقطة الشاشة
- Image files (*.png)
ملفات الصور (* .png)
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
شريطة أن تكون قد قمت بعمل <i> نسخ احتياطي <b> خاصة بك </ b> لجميع بيانات CPAP الخاصة بك </ i> ، فلا يزال بإمكانك إكمال هذه العملية ، لكن سيتعين عليك الاستعادة من النسخ الاحتياطية يدويًا.
- Are you really sure you want to do this?
هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
نظرًا لعدم وجود نسخ احتياطية داخلية لإعادة الإنشاء منها ، سيتعين عليك الاستعادة من جهازك.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
هل ترغب في الاستيراد من النسخ الاحتياطية الخاصة بك الآن؟ (لن يكون لديك بيانات مرئية لهذا الجهاز حتى تقوم بذلك)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
لاحظ كإجراء وقائي ، سيتم ترك مجلد النسخ الاحتياطي في مكانه.
- OSCAR does not have any backups for this machine!
ليس لدى OSCAR أي نسخ احتياطية لهذا الجهاز!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
ما لم تقم بعمل نسخ احتياطية خاصة بك لجميع بياناتك لهذا الجهاز ، فستفقد بيانات هذا الجهاز بشكل دائم!
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
هل أنت <b> متأكد تمامًا </ b> أنك تريد المتابعة؟
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
@@ -1560,7 +1560,7 @@
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
@@ -1569,7 +1569,7 @@
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
@@ -1578,7 +1578,7 @@
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
@@ -1587,7 +1587,7 @@
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
@@ -1596,14 +1596,14 @@
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
تعذر العثور على أي بيانات%1
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
@@ -1612,7 +1612,7 @@
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
@@ -1621,7 +1621,7 @@
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
@@ -1630,22 +1630,22 @@
%1
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
هل أنت متأكد من أنك تريد حذف بيانات مقياس التأكسج لـ %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b> يرجى العلم بأنه لا يمكنك التراجع عن هذه العملية! </b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
حدد اليوم مع بيانات oximetry صالحة في العرض اليومي أولاً.
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1654,15 +1654,15 @@
%2
- Import Success
استيراد النجاح
- Already up to date with CPAP data at
%1
@@ -1671,15 +1671,15 @@
%1
- Up to date
حتى الآن
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1688,92 +1688,92 @@
%1
- Choose a folder
اختيار مجلد
- No profile has been selected for Import.
لم يتم اختيار ملف تعريف للاستيراد.
- Import is already running in the background.
الاستيراد قيد التشغيل بالفعل في الخلفية.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
توجد بنية ملف %1 لـ %2 على:
- A %1 file structure was located at:
تم تحديد بنية مل %1 على:
- Would you like to import from this location?
هل ترغب في الاستيراد من هذا الموقع؟
- Specify
تحديد
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
تم حظر الوصول إلى التفضيلات حتى تكتمل عملية إعادة الحساب.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
حدث خطأ أثناء حفظ لقطة الشاشة لملف "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
تم حفظ لقطة الشاشة في الملف "%1"
- The User's Guide will open in your default browser
سيتم فتح دليل المستخدم في المستعرض الافتراضي الخاص بك
- The FAQ is not yet implemented
لم يتم تنفيذ التعليمات
- There was a problem opening MSeries block File:
حدثت مشكلة أثناء فتح ملف :MSeries block
- MSeries Import complete
MSeries استيراد كاملة
- The Glossary will open in your default browser
سيتم فتح المسرد في المستعرض الافتراضي الخاص بك
- There was a problem opening Somnopose Data File:
حدثت مشكلة أثناء فتح ملف بيانات :Somnopose
- Somnopause Data Import complete
اكتمال عملية استيراد البيانات
- OSCAR Information
معلومات OSCAR
@@ -1781,42 +1781,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
لصناعة السيارات في صالح
- Defaults
التخلف
- Override
تجاوز
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
وضع التحجيم Y-Axis ، "الاحتواء التلقائي" للتحجيم التلقائي ، "الإعدادات الافتراضية" للإعدادات وفقًا للشركة المصنعة ، و "التجاوز" لاختيار إعداداتك.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
الحد الأدنى لقيمة المحور ص .. لاحظ أن هذا يمكن أن يكون رقمًا سالبًا إذا كنت ترغب في ذلك.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
القيمة القصوى لمحور Y .. يجب أن تكون أكبر من الحد الأدنى للعمل.
- Scaling Mode
وضع التحجيم
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
يعيد هذا الزر ضبط Min و Max ليتناسب مع Auto-Fit
@@ -2093,6 +2093,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
استخدام هذا البرنامج بالكامل على مسؤوليتك الخاصة.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
@@ -2109,9 +2114,8 @@
لن يتحمل المؤلفون مسؤولية <u> أي شيء </ u> يتعلق باستخدام أو سوء استخدام هذا البرنامج.
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- OSCAR هي حقوق الطبع والنشر 2011-2018 مارك واتكينز وأجزاء 2019 Nightowl Software
+ OSCAR هي حقوق الطبع والنشر 2011-2018 مارك واتكينز وأجزاء 2019 Nightowl Software
اكتمال استيراد مقياس التأكسج ..
- Select a valid oximetry data file
حدد ملف بيانات قياس صالح
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
ملفات قياس التأكسج (* .spo * .spor * .spo2 * .SpO2 * .dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
لا توجد وحدة لقياس التأكسج يمكنها تحليل الملف المحدد:
- Live Oximetry Mode
وضع قياس التأكسج الحي
- Live Oximetry Stopped
Oximetry لايف متوقف
- Live Oximetry import has been stopped
تم إيقاف استيراد مقياس التأكسج المباشر
- Oximeter Session %1
جلسة التأكسج %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
يمنحك OSCAR القدرة على تتبع بيانات Oximetry جنبًا إلى جنب مع بيانات جلسة CPAP ، والتي يمكن أن تعطي نظرة ثاقبة حول فعالية علاج CPAP. سيعمل أيضًا بشكل مستقل مع مقياس تأكسج نبضك ، مما يتيح لك تخزين وتتبع ومراجعة البيانات المسجلة.
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
إذا كنت تحاول مزامنة قياس التأكسج وبيانات CPAP ، فيرجى التأكد من استيراد جلسات CPAP أولاً قبل المتابعة!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
لكي يتمكن OSCAR من تحديد موقع وقراءة مباشرة من جهاز Oximeter ، تحتاج إلى التأكد من تثبيت برامج تشغيل الجهاز الصحيحة (على سبيل المثال ، USB إلى Serial UART) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لمزيد من المعلومات حول هذا ، %1 انقر هنا %2.
- Oximeter not detected
مقياس التأكسج لم يتم الكشف عنه
- Couldn't access oximeter
لا يمكن الوصول إلى مقياس التأكسج
- Starting up...
بدء...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
إذا كان لا يزال بإمكانك قراءة هذا بعد بضع ثوانٍ ، فقم بالإلغاء والمحاولة مرة أخرى
- Live Import Stopped
استيراد لايف متوقف
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%1 جلسة (جلسات) على %2 ، تبدأ من %3
- No CPAP data available on %1
لا تتوفر بيانات CPAP على %1
- %1
%1
- Recording...
تسجيل...
- Finger not detected
الاصبع لم يتم اكتشافه
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
أريد استخدام الوقت الذي سجله جهاز الكمبيوتر الخاص بي لجلسة قياس التأكسج المباشرة هذه.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
أحتاج إلى ضبط الوقت يدويًا ، لأن مقياس التأكسج لا يحتوي على ساعة داخلية.
- Something went wrong getting session data
حدث خطأ ما في الحصول على بيانات الجلسة
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
مرحبًا بك في معالج استيراد Oximeter
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
مقياس تأكسج النبض عبارة عن أجهزة طبية تستخدم لقياس تشبع الأكسجين في الدم. خلال أحداث انقطاع النفس الموسعة وأنماط التنفس غير الطبيعية ، يمكن أن تنخفض مستويات تشبع الأكسجين في الدم بشكل كبير ، ويمكن أن تشير إلى المشكلات التي تحتاج إلى عناية طبية.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
OSCAR متوافق حاليًا مع مقياس التأكسج التسلسلي لـ Contec CMS50D + و CMS50E و CMS50F و CMS50I.<br/>(ملاحظة: الاستيراد المباشر من طرز البلوتوث هو<span style=" font-weight:600;">على الاغلب لا</span>ممكن بعد)
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
قد ترغب في ملاحظة أن شركات أخرى ، مثل Pulox ، تقوم ببساطة بإعادة تكوين Contec CMS50 تحت أسماء جديدة ، مثل Pulox PO-200 ، PO-300 ، PO-400. هذه يجب أن تعمل أيضا.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
كما يمكن قراءتها من ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat الملفات.
- Please remember:
أرجوك تذكر:
- Important Notes:
ملاحظات هامة:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
لا تملك أجهزة + Contec CMS50D ساعة داخلية ، ولا تسجل وقت بدء. إذا لم يكن لديك جلسة CPAP لربط التسجيل بها ، فسيتعين عليك إدخال وقت البدء يدويًا بعد اكتمال عملية الاستيراد.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
حتى بالنسبة للأجهزة المزودة بساعة داخلية ، لا يزال من المستحسن الدخول في عادة بدء تشغيل سجلات مقياس التأكسج في نفس وقت جلسات CPAP ، لأن الساعات الداخلية لـ CPAP تميل إلى الانجراف بمرور الوقت ، ولا يمكن إعادة تعيينها جميعها بسهولة.
@@ -4722,7 +4726,7 @@ Would you like do this now?
QObject
- No Data
لايوجد بيانات
@@ -4815,32 +4819,32 @@ Would you like do this now?
ديسمبر
- "
"
- ft
قدم
- lb
رطل
- oz
أوقية
- Kg
كلغ
- cmH2O
cmH2O
@@ -4893,41 +4897,41 @@ Would you like do this now?
%1 (%2 يوم):
- % in %1
٪ في %1
- Hours
ساعات
- Min %1
الحد الأدنى %1
-
Hours: %1
الساعات: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
%1 انخفاض الاستخدام، %2 لا فائدة ، خارج %3 أيام (%4٪ متوافق.) الطول: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
الجلسات: %1 / %2 / %3 الطول: %4 / %5 / %6 الأطول:%7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4938,17 +4942,17 @@ Start: %2
- Mask On
قناع على
- Mask Off
قناع قبالة
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4957,656 +4961,656 @@ Start: %2
البداية:%2
- TTIA:
TTIA:
-
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- Minutes
الدقائق
- Seconds
ثواني
- h
h
- m
m
- s
s
- ms
ms
- Events/hr
الأحداث / ساعة
- Hz
Hz
- bpm
- Litres
ليتر
- ml
مل
- Breaths/min
الأنفاس / دقيقة
- ?
?
- Severity (0-1)
درجة الخطورة (0-1)
- Degrees
درجات
- Error
خطأ
- Warning
تحذير
- Information
معلومات
- Busy
مشغول
- Please Note
يرجى الملاحظة
- Compliance Only :(
الامتثال فقط :(
- Graphs Switched Off
تم إيقاف تشغيل الرسوم البيانية
- Summary Only :(
ملخص فقط :(
- Sessions Switched Off
تم إغلاق الجلسات
- &Yes
نعم
- &No
لا
- &Cancel
إلغاء
- &Destroy
هدم
- &Save
حفظ
- BMI
BMI
- Weight
وزن
- Zombie
الاموات الاحياء
- Pulse Rate
معدل النبض
- SpO2
SpO2
- Plethy
تخطيط التحجم
- Pressure
الضغط
- Daily
اليومي
- Profile
الملف الشخصي
- Overview
نظرة عامة
- Oximetry
التأكسج
- Oximeter
مقياس التأكسج
- Event Flags
أعلام الحدث
- Default
إفتراضي
- CPAP
- BiPAP
- Bi-Level
Bi-Level
- EPAP
EPAP
- Min EPAP
- Max EPAP
- IPAP
IPAP
- Min IPAP
- Max IPAP
- APAP
APAP
- ASV
ASV
- AVAPS
AVAPS
- ST/ASV
ST/ASV
- Humidifier
المرطب
- H
H
- OA
OA
- A
A
- CA
CA
- FL
FL
- SA
SA
- LE
LE
- EP
EP
- VS
VS
- VS2
VS2
- RERA
RERA
- PP
PP
- P
P
- RE
RE
- NR
NR
- NRI
NRI
- O2
O2
- PC
PC
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
PS
- AHI
AHI
- RDI
RDI
- AI
AI
- HI
HI
- UAI
UAI
- CAI
CAI
- FLI
FLI
- REI
REI
- EPI
EPI
- PB
PB
- IE
IE
- Insp. Time
المفتش. زمن
- Exp. Time
إكسب. زمن
- Resp. Event
التركيب. حدث
- Flow Limitation
الحد من التدفق
- Flow Limit
الحد من التدفق
- SensAwake
- Pat. Trig. Breath
تربيتة. علم حساب المثلثات. نفس
- Tgt. Min. Vent
الهدف مين. منفس
- Target Vent.
الهدف تنفيس.
- Minute Vent.
تنفيس دقيقة.
- Tidal Volume
حجم المد والجزر
- Resp. Rate
التركيب. معدل
- Snore
شخير
- Leak
تسرب
- Leaks
تسرب
- Large Leak
تسرب كبير
- LL
LL
- Total Leaks
إجمالي التسريبات
- Unintentional Leaks
تسرب غير مقصود
- MaskPressure
قناع الضغط
- Flow Rate
معدل المد و الجزر
- Sleep Stage
مرحلة النوم
- Usage
استعمال
- Sessions
جلسات
- Pr. Relief
العلاقات العامة. ارتياح
- OSCAR
- No Data Available
لا تتوافر بيانات
@@ -5636,793 +5640,794 @@ TTIA: %1
نوع محرك الرسومات:
- Software Engine
محرك البرمجيات
- ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
- m
m
- cm
cm
- Bookmarks
إشارات مرجعية
- Mode
الوضع
- Model
نموذج
- Brand
علامة تجارية
- Serial
مسلسل
- Series
سلسلة
- Machine
آلة
- Channel
قناة
- Settings
الإعدادات
- Inclination
ميل
- Orientation
اتجاه
- Motion
اقتراح
- Name
اسم
- DOB
تاريخ الميلاد
- Phone
هاتف
- Address
عنوان
- Email
البريد الإلكتروني
- Patient ID
رقم المريض
- Date
تاريخ
- Bedtime
وقت النوم
- Wake-up
استيقظ
- Mask Time
قناع الوقت
- Unknown
مجهول
- None
لا شيء
- Ready
جاهز
- First
أول
- Last
الاخير
- Start
بداية
- End
النهاية
- On
على
- Off
إيقاف
- Yes
نعم
- No
لا
- Min
دقيقة
- Max
ماكس
- Med
ميد
- Average
معدل
- Median
الوسيط
Avg
متوسط
W-Avg
متوسط الوزن
- Non Data Capable Machine
آلة غير قادرة على البيانات
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
إن جهاز Philips Respironics CPAP (الطراز %1) للأسف ليس نموذجًا قادرًا على البيانات.
- Getting Ready...
يستعد...
- Machine Unsupported
الجهاز غير مدعوم
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
عذرًا ، جهاز Philips Respironics CPAP (الطراز %1) غير مدعوم حتى الآن.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
نأسف للإبلاغ بأن OSCAR يمكنه فقط تتبع ساعات الاستخدام والإعدادات الأساسية جدًا لهذا الجهاز.
- Scanning Files...
جارٍ فحص الملفات ...
- Importing Sessions...
استيراد الجلسات ...
- Finishing up...
الانتهاء من ...
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
يحتاج المطورون إلى نسخة بتنسيق zip من بطاقة SD لهذا الجهاز ومطابقة تقارير Encore .pdf لجعلها تعمل مع OSCAR.
- Machine Untested
آلة لم تختبر
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
لم يتم اختبار جهاز Philips Respironics CPAP (الطراز %1) حتى الآن.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
يبدو مشابهاً بما فيه الكفاية مع الأجهزة الأخرى التي قد تعمل ، لكن المطورين يرغبون في الحصول على نسخة بتنسيق zip. من بطاقة SD لهذا الجهاز ومطابقة تقارير Encore .pdf للتأكد من أنها تعمل مع OSCAR.
- Flex Lock
فليكس لوك
- Whether Flex settings are available to you.
ما إذا كانت إعدادات Flex متاحة لك.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
مقدار الوقت المستغرق للانتقال من EPAP إلى IPAP ، كلما زاد الرقم كلما كان الانتقال أبطأ
- Rise Time Lock
ارتفاع قفل الوقت
- Whether Rise Time settings are available to you.
ما إذا كانت إعدادات "وقت الارتفاع" متاحة لك.
- Rise Lock
Rise Lock
- Mask Resistance Setting
إعداد مقاومة القناع
- Mask Resist.
Mask Resist.
- Hose Diam.
Hose Diam.
- 15mm
15 mm
- 22mm
22 mm
- Backing Up Files...
النسخ الاحتياطي للملفات ...
- Untested Data
البيانات غير المختبرة
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
أنتج جهاز Philips Respironics %1 (%2) بيانات لم يشاهدها OSCAR من قبل.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
قد لا تكون البيانات المستوردة دقيقة تمامًا ، لذلك يرغب المطورون في الحصول على نسخة بتنسيق .zip من بطاقة SD الخاصة بهذا الجهاز وتقارير Encore .pdf المطابقة للتأكد من أن OSCAR يتعامل مع البيانات بشكل صحيح.
- CPAP-Check
تحقق CPAP
- AutoCPAP
AutoCPAP
- Auto-Trial
Auto-Trial
- AutoBiLevel
AutoBiLevel
- S
S
- S/T
S/T
- S/T - AVAPS
S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
PC - AVAPS
- Flex Mode
وضع فليكس
- PRS1 pressure relief mode.
وضع تخفيف الضغط PRS1.
- C-Flex
C-Flex
- C-Flex+
C-Flex+
- A-Flex
A-Flex
- P-Flex
P-Flex
- Rise Time
وقت الشروق
- Bi-Flex
Bi-Flex
- Flex Level
فليكس المستوى
- PRS1 pressure relief setting.
إعداد تخفيف الضغط PRS1.
- Passover
- Tubing Type Lock
قفل نوع الأنابيب
- Whether tubing type settings are available to you.
ما إذا كانت إعدادات نوع الأنابيب متاحة لك.
- Tube Lock
قفل الأنبوب
- Mask Resistance Lock
قفل قناع المقاومة
- Whether mask resistance settings are available to you.
ما إذا كانت إعدادات مقاومة القناع متاحة لك.
- Mask Res. Lock
Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
ما إذا كان الجهاز يعرض AHI أم لا عبر شاشة مدمجة.
- Ramp Type
نوع المنحدر
- Type of ramp curve to use.
نوع منحنى المنحدر للاستخدام.
- Linear
خطي
- SmartRamp
SmartRamp
- Backup Breath Mode
وضع التنفس الاحتياطي
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
نوع معدل التنفس الاحتياطي المستخدم: بلا (إيقاف) أو تلقائي أو ثابت
- Breath Rate
معدل التنفس
- Fixed
ثابت
- Fixed Backup Breath BPM
التنفس الاحتياطي الثابت BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
الحد الأدنى من الأنفاس في الدقيقة (BPM) التي سيتم بعدها بدء التنفس الموقوت
- Breath BPM
التنفس BPM
- Timed Inspiration
إلهام موقوت
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
الوقت الذي يوفر فيه التنفس الموقوت IPAP قبل الانتقال إلى EPAP
- Timed Insp.
Timed Insp.
- Auto-Trial Duration
مدة المحاكمة التلقائية
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
عدد الأيام في الفترة التجريبية Auto-CPAP ، وبعدها يعود الجهاز إلى CPAP
- Auto-Trial Dur.
Auto-Trial Dur.
- EZ-Start
EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
سواء تم تمكين EZ-Start أم لا
- Variable Breathing
تنفس متغير
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
غير مؤكد: تنفس متغير محتمل ، وهي فترات انحراف كبير عن ذروة اتجاه التدفق الشهيق
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- Humidifier Status
حالة المرطب
- PRS1 humidifier connected?
PRS1 المرطب متصلة؟
- Disconnected
انقطع الاتصال
- Connected
متصل
- Humidification Mode
وضع الترطيب
- PRS1 Humidification Mode
وضع الترطيب PRS1
- Humid. Mode
Humid. Mode
- Fixed (Classic)
ثابت (كلاسيكي)
- Adaptive (System One)
التكيف (النظام الأول)
- Heated Tube
أنبوب ساخن
- Tube Temperature
درجة حرارة الأنبوب
- PRS1 Heated Tube Temperature
PRS1 درجة حرارة الأنبوب المسخن
- Tube Temp.
Tube Temp.
- PRS1 Humidifier Setting
إعداد مرطب PRS1
- Humid. Lvl
Humid. Lvl
- Hose Diameter
قطر خرطوم
- Diameter of primary CPAP hose
قطر أو خرطوم CPAP الأساسي
- 12mm
12mm
- Auto On
تشغيل تلقائي
- A few breaths automatically starts machine
وهناك عدد قليل من الأنفاس يبدأ الجهاز تلقائيا
- Auto Off
إيقاف السيارات
- Machine automatically switches off
الجهاز يغلق تلقائيا
- Mask Alert
تنبيه قناع
- Whether or not machine allows Mask checking.
أم لا يسمح الجهاز فحص القناع.
- Show AHI
عرض AHI
- Breathing Not Detected
التنفس لم يتم كشفه
- A period during a session where the machine could not detect flow.
فترة خلال الجلسة حيث لم يتمكن الجهاز من اكتشاف التدفق.
- BND
BND
- Timed Breath
توقيت التنفس
- Machine Initiated Breath
آلة بدأت التنفس
- TB
TB
@@ -6432,119 +6437,119 @@ TTIA: %1
مستخدم ويندوز
- Using
استخدام
- , found SleepyHead -
، وجدت SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
يجب عليك تشغيل أداة ترحيل OSCAR
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i>يجب إعادة إنشاء بيانات الجهاز القديم شريطة ألا يتم تعطيل ميزة النسخ الاحتياطي هذه في التفضيلات أثناء عملية استيراد بيانات سابقة.</i>
- Launching Windows Explorer failed
فشل بدء تشغيل مستكشف Windows
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
تعذر العثور على explorer.exe في الطريق لبدء تشغيل مستكشف Windows.
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
يحتاج OSCAR %1 إلى ترقية قاعدة بياناته لـ %2 %3 %4
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
<b>يحتفظ OSCAR بنسخة احتياطية من بطاقة بيانات أجهزتك التي يستخدمها لهذا الغرض.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
لا يوجد لدى الأداة OSCAR أي نسخ احتياطية للبطاقات تلقائيًا مخزنة لهذا الجهاز.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
هذا يعني أنك ستحتاج إلى استيراد بيانات الجهاز هذه مرة أخرى بعد ذلك من النسخ الاحتياطية أو بطاقة البيانات الخاصة بك.
- Important:
هام:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
إذا كنت مهتمًا ، فانقر فوق "لا" للخروج من النسخة الاحتياطية ونسخها احتياطيًا يدويًا ، قبل بدء تشغيل OSCAR مرة أخرى.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
هل أنت مستعد للترقية ، فهل يمكنك تشغيل الإصدار الجديد أو OSCAR؟
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
عذرًا ، فشلت عملية التطهير ، مما يعني أنه لا يمكن بدء تشغيل هذا الإصدار أو OSCAR.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
هل ترغب في التبديل إلى النسخ الاحتياطية التلقائية ، لذا في المرة القادمة التي يحتاج فيها إصدار جديد أو OSCAR إلى القيام بذلك ، يمكنه إعادة البناء من هذه؟
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
يبدأ OSCAR الآن معالج الاستيراد حتى تتمكن من إعادة تثبيت بيانات %1 الخاصة بك.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
سيتم الآن الخروج من الأداة OSCAR ، ثم (محاولة) بدء تشغيل مدير ملفات أجهزة الكمبيوتر حتى تتمكن من نسخ ملف التعريف الخاص بك يدويًا إلى أعلى:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
استخدم مدير الملفات لديك لإنشاء نسخة أو دليل ملف التعريف الخاص بك ، ثم بعد ذلك ، أعد تشغيل OSCAR وإكمال عملية الترقية.
- Machine Database Changes
تغييرات قاعدة بيانات الجهاز
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
بمجرد الترقية ، لا يمكنك <font size = + 1> </font> استخدام هذا الملف الشخصي مع الإصدار السابق بعد الآن.
- The machine data folder needs to be removed manually.
يجب إزالة مجلد بيانات الجهاز يدويًا.
- This folder currently resides at the following location:
يوجد هذا المجلد حاليًا في الموقع التالي:
- Rebuilding from %1 Backup
إعادة بناء من %1 النسخ الاحتياطي
@@ -6685,7 +6690,7 @@ TTIA: %1
ملخص فقط
- %
%
@@ -6735,12 +6740,12 @@ TTIA: %1
شخير اهتزازي كما تم اكتشافه بواسطة جهاز System One
- Pressure Pulse
نبض الضغط
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
نبضة ضغط "تتعرض لضغوط" لاكتشاف مجرى الهواء المغلق.
@@ -6846,7 +6851,7 @@ TTIA: %1
معدل تدفق التنفس الموجي
- L/min
لتر / دقيقة
@@ -6922,7 +6927,7 @@ TTIA: %1
النسبة بين الوقت الملهم والزفير
- ratio
نسبة
@@ -6977,7 +6982,7 @@ TTIA: %1
فترة غير طبيعية من شايان ستوكس تنفس
- CSR
CSR
@@ -7180,7 +7185,7 @@ TTIA: %1
تحتوي جلسة CPAP على ملخص البيانات فقط
- PAP Mode
وضع PAP
@@ -7407,163 +7412,184 @@ TTIA: %1
اختبار # 2
- Zero
صفر
- Upper Threshold
العتبة العليا
- Lower Threshold
العتبة السفلى
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
نظرًا لأنك لم تحدد مجلد بيانات ، فسيتم إنهاء OSCAR.
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
اختر مجلد بيانات SleepyHead لترحيله
- or CANCEL to skip migration.
أو إلغاء لتخطي الهجرة.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
المجلد الذي اخترته لا يحتوي على بيانات SleepyHead صالحة.
- You cannot use this folder:
لا يمكنك استخدام هذا المجلد:
- Migrating
ترحيل
- files
ملفات
- from
من عند
- to
إلى
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
سيقوم OSCAR بإعداد مجلد لبياناتك.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
إذا كنت تستخدم SleepyHead ، فيمكن لـ OSCAR نسخ بياناتك القديمة إلى هذا المجلد لاحقًا.
- We suggest you use this folder:
نقترح عليك استخدام هذا المجلد:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
انقر فوق موافق لقبول هذا ، أو لا إذا كنت تريد استخدام مجلد مختلف.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
اختر أو أنشئ مجلدًا جديدًا لبيانات OSCAR
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
في المرة القادمة التي تقوم فيها بتشغيل OSCAR ، سيتم سؤالك مرة أخرى.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
المجلد الذي اخترته ليس فارغًا ، كما أنه لا يحتوي بالفعل على بيانات OSCAR صالحة.
- Data directory:
دليل البيانات:
- Migrate SleepyHead Data?
ترحيل بيانات SleepyHead؟
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
في الشاشة التالية ، سيطلب منك OSCAR تحديد مجلد يحتوي على بيانات SleepyHead
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
انقر فوق [OK] للانتقال إلى الشاشة التالية أو [No] إذا كنت لا ترغب في استخدام أي من بيانات SleepyHead.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
الإصدار "%1" غير صالح ، لا يمكن المتابعة!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
إصدار OSCAR الذي تقوم بتشغيله (%1) هو أقدم من الإصدار المستخدم لإنشاء هذه البيانات (%2).
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
من المحتمل أن يؤدي هذا إلى تلف البيانات ، هل أنت متأكد من رغبتك في القيام بذلك؟
- Question
سؤال
- Exiting
الخروج
- Are you sure you want to use this folder?
هل أنت متأكد أنك تريد استخدام هذا المجلد؟
@@ -7578,39 +7604,39 @@ TTIA: %1
أوسكار تذكير
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
يمكنك العمل فقط مع مثيل واحد لملف تعريف OSCAR فردي في كل مرة.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
إذا كنت تستخدم التخزين السحابي ، فتأكد من إغلاق OSCAR وإكمال المزامنة أولاً على الكمبيوتر الآخر قبل المتابعة.
- Loading profile "%1"...
جارٍ تحميل ملف التعريف "%1" ...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
عذرًا ، جهاز %1 %2 غير مدعوم حاليًا.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
يُرجى تحديد موقع لرمزك البريدي بخلاف بطاقة البيانات نفسها!
- Unable to create zip!
تعذر إنشاء ملف مضغوط!
@@ -7729,32 +7755,32 @@ TTIA: %1
(%1٪ متوافق ، معرّف كـ > %2 ساعات)
- (Sess: %1)
(الاختبار: %1)
- Bedtime: %1
وقت النوم: %1
- Waketime: %1
وقت التشغيل: %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
(الملخص فقط)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
يوجد ملف تعريف موجود بالفعل لهذا الملف الشخصي '%1' ، تمت المطالبة به على '%2'.
@@ -7838,27 +7864,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
أحدث بيانات قياس التأكسج: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
(اخر مساء)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
لم يتم استيراد بيانات قياس التأكسج حتى الآن.
@@ -7919,12 +7945,12 @@ TTIA: %1
M-Series
- Philips Respironics
Philips Respironics
- System One
System One
@@ -7981,56 +8007,62 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Pop out Graph
المنبثقة الرسم البياني
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
أنا آسف جدًا أن جهازك لا يسجل بيانات مفيدة للرسم البياني في عرض يومي :(
- There is no data to graph
لا توجد بيانات للرسم البياني
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
إخفاء جميع الأحداث
- Show All Events
عرض جميع الأحداث
- Unpin %1 Graph
إلغاء تثبيت الرسم البياني %1
- Popout %1 Graph
المنبثقة %1 الرسم البياني
- Pin %1 Graph
دبوس %1 الرسم البياني
@@ -8157,22 +8189,22 @@ Please Rebuild CPAP Data
Intellipap مستوى تخفيف الضغط.
- Locating STR.edf File(s)...
تحديد موقع ملف (ملفات) STR.edf ...
- Cataloguing EDF Files...
فهرسة ملفات EDF ...
- Queueing Import Tasks...
انتظار استيراد مهام ...
- Finishing Up...
الانتهاء من ...
@@ -8328,8 +8360,17 @@ Please Rebuild CPAP Data
Essentials
+
+
+ Plus
+
+
Patient Access
- وصول المريض
+ وصول المريض
كتيب
- Parsing STR.edf records...
جارٍ تحليل سجلات STR.edf ...
- Auto
تلقاءي
@@ -8408,27 +8449,27 @@ Please Rebuild CPAP Data
CMS50E/F
- Loading %1 data for %2...
جارٍ تحميل بيانات %1 لـ %2 ...
- Scanning Files
مسح الملفات
- Migrating Summary File Location
ترحيل ملف ملخص الموقع
- Loading Summaries.xml.gz
تحميل Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
تحميل ملخص البيانات
@@ -8443,12 +8484,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
قمة %1
- Updating Statistics cache
تحديث الاحصائيات المخبأ
- Usage Statistics
إحصائيات الاستخدام
@@ -8552,369 +8593,369 @@ Please Rebuild CPAP Data
Statistics
- CPAP Statistics
إحصائيات CPAP
- CPAP Usage
استخدام CPAP
- Average Hours per Night
متوسط ساعات الليلة
- Therapy Efficacy
فعالية العلاج
- Leak Statistics
تسرب الاحصائيات
- Pressure Statistics
إحصائيات الضغط
- Oximeter Statistics
إحصائيات مقياس التأكسج
- Blood Oxygen Saturation
تشبع الأكسجين في الدم
- Pulse Rate
معدل النبض
- %1 Median
%1 الوسيط
- Average %1
معدل %1
- Min %1
دقيقة %1
- Max %1
ماكس %1
- %1 Index
%1 فهرس
- % of time in %1
٪ من الوقت في %1
- % of time above %1 threshold
٪ من الوقت أعلاه %1 عتبة
- % of time below %1 threshold
٪ من الوقت أدناه %1 عتبة
- Name: %1, %2
اسم: %1, %2
- DOB: %1
تاريخ الميلاد: %1
- Phone: %1
هاتف: %1
- Email: %1
البريد الإلكتروني: %1
- Address:
عنوان:
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
تم تحضير هذا التقرير في %1 بواسطة OSCAR %2
- Days Used: %1
الأيام المستخدمة: %1
- Low Use Days: %1
انخفاض استخدام أيام: %1
- Compliance: %1%
الالتزام: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
أيام AHI من 5 أو أكبر: %1
- Best AHI
أفضل AHI
- Date: %1 AHI: %2
تاريخ: %1 AHI: %2
- Worst AHI
أسوأ AHI
- Best Flow Limitation
أفضل الحد من التدفق
- Date: %1 FL: %2
تاريخ: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
أسوأ قيود التدفق
- No Flow Limitation on record
لا توجد قيود على التدفق
- Worst Large Leaks
أسوأ التسريبات الكبيرة
- Date: %1 Leak: %2%
تاريخ: %1 تسرب: %2%
- No Large Leaks on record
لا تسريبات كبيرة على الاطلاق
- Worst CSR
أسوأ CSR
- Date: %1 CSR: %2%
تاريخ: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
لا CSR في السجل
- Worst PB
أسوأ PB
- Date: %1 PB: %2%
تاريخ: %1 PB: %2%
- No PB on record
لا PB على السجل
- Want more information?
تريد المزيد من المعلومات؟
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
يحتاج OSCAR إلى جميع البيانات الموجزة المحملة لحساب أفضل / أسوأ البيانات للأيام الفردية.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
يرجى تمكين خانة الاختيار ملخص التحميل المسبق في التفضيلات للتأكد من توفر هذه البيانات.
- Best RX Setting
أفضل إعداد RX
- Date: %1 - %2
تاريخ: %1 - %2
- AHI: %1
- Total Hours: %1
مجموع الساعات: %1
- Worst RX Setting
إعداد RX أسوأ
- Most Recent
الأحدث
- Compliance (%1 hrs/day)
الامتثال (%1 ساعة / يوم)
- OSCAR is free open-source CPAP report software
OSCAR هو برنامج تقرير CPAP مفتوح المصدر مجاني
- Changes to Machine Settings
التغييرات في إعدادات الجهاز
- No data found?!?
لاتوجد بيانات؟!؟
- Oscar has no data to report :(
أوسكار ليس لديه بيانات للإبلاغ عنها :(
- Last Week
الاسبوع الماضى
- Last 30 Days
آخر 30 يوم
- Last 6 Months
آخر 6 أشهر
- Last Year
العام الماضي
- Last Session
أخر موسم
- Details
تفاصيل
- No %1 data available.
لا توجد بيانات %1 متاحة.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 يوم من %2 بيانات على %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 يوم من %2 بيانات ، بين %3 و %4
- Days
أيام
- Pressure Relief
انتهاء الضغط
- Pressure Settings
إعدادات الضغط
- Machine Information
معلومات الجهاز
- First Use
اول استخدام
- Last Use
الاستخدام الأخير
@@ -9052,33 +9093,33 @@ Please Rebuild CPAP Data
استخدم جهاز CPAP ثابتًا %1 %2 من الهواء
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
كان ضغطك أقل من %1 %2 لـ %3٪ من الوقت.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
يستخدم الجهاز ثابتًا من %1 - %2 %3 من الهواء.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
ضغط EPAP ثابت عند %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
كان ضغط IPAP الخاص بك أقل من %1 %2 لـ %3٪ من الوقت.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
كان ضغط EPAP أقل من %1 %2 لـ %3٪ من الوقت.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
كان جهازك أقل من %1 - %2 %3 لـ %4٪ من الوقت.
@@ -9088,12 +9129,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
متوسط التسريبات الخاص بك هو %1 %2، وهو %3 الخاص بك ، متوسط %4 أيام ،%5.
- No CPAP data has been imported yet.
لم يتم استيراد بيانات CPAP حتى الآن.
@@ -9109,70 +9150,70 @@ Please Rebuild CPAP Data
gGraphView
- 100% zoom level
100 ٪ مستوى التكبير
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
استعادة تكبير المحور X إلى 100٪ لعرض الفترة المحددة بأكملها.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
قم باستعادة تكبير المحور X إلى 100٪ لعرض بيانات اليوم بأكمله.
- Reset Graph Layout
إعادة تعيين الرسم البياني تخطيط
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
إعادة تعيين جميع الرسوم البيانية إلى ارتفاع موحد وترتيب افتراضي.
- Y-Axis
Y-المحور
- Plots
فجأة
- CPAP Overlays
تراكب CPAP
- Oximeter Overlays
مقياس التأكسج التراكبات
- Dotted Lines
خطوط منقطة
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
انقر نقرًا مزدوجًا فوق عنوان الرقم السري / إلغاء التثبيت
انقر واسحب لإعادة ترتيب الرسوم البيانية
- Remove Clone
إزالة استنساخ
- Clone %1 Graph
استنساخ %1 رسم بياني
diff --git a/Translations/Bulgarian.bg.ts b/Translations/Bulgarian.bg.ts
index e8c4af87..6ac06904 100644
--- a/Translations/Bulgarian.bg.ts
+++ b/Translations/Bulgarian.bg.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
Бележки по изданието
@@ -50,32 +50,32 @@
- Sorry, could not locate Credits file.
- Sorry, could not locate Release Notes.
- OSCAR %1
OSCAR %1
- Important:
Важно:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
@@ -696,68 +696,68 @@
CSV файлове (*.csv)
- DateTime
ДатаВреме
- Session
Сесия
- Event
Събитие
- Data/Duration
Дата/Продължителност
- Date
Дата
- Session Count
Брой сесии
- Start
Начало
- End
Край
- Total Time
Време общо
- AHI
AHI
- Count
Брой
- %1%
%1%
@@ -1325,8 +1325,8 @@
Текущи дни
- Welcome
Добре дошли
@@ -1336,31 +1336,31 @@
&Относно
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Достъп до импорт функцията е блокиран докато се извършват преизчисления.
- Importing Data
Импорт на данни
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Моля изчакайте, извършва се импорт от архивната папка...
- Import Problem
Импорт проблем
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1369,67 +1369,67 @@
%1
- Please insert your CPAP data card...
Моля поставете вашата карта със CPAP данни...
- CPAP Data Located
Данни за CPAP са открити
- Import Reminder
Напомнянe при импорт
- The User's Guide will open in your default browser
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Ако сте правили <i>свой <b>собствен</b> бекъп на абсолютно всички CPAP данни досега</i> ще можете да завършите тази операция, но ще е необходимо да извършите възстановяването от бекъп ръчно.
- Are you really sure you want to do this?
Сигурни ли сте че желаете да направите това?
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
За всеки случай бекъп папката ще бъде оставена.
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
<b>Абсолютно ли сте сигурни</b> че желаете да продължите?
- The Glossary will open in your default browser
- %1's Journal
Журналът на %1
- Choose where to save journal
Изберете къде да запишете журналът
- XML Files (*.xml)
XML файлове (*.xml)
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Не е открит наличен вътрешен бекъп от който да се извърши възстановяването, ще трябва да възстановите от собствен бекъп.
@@ -1439,229 +1439,229 @@
- Please open a profile first.
- The FAQ is not yet implemented
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
- No profile has been selected for Import.
- %1 (Profile: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
- Check for updates not implemented
- Choose where to save screenshot
- Image files (*.png)
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
Желаете ли да извършите импорт от свой собствен бекъп? (няма да виждате никакви данни за този апарат докато не го направите)
- OSCAR does not have any backups for this machine!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
- No help is available.
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Сигурни ли сте че желаете да изтриете оксиметричните данни за %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>Моля имайте предвид, че тази операция не може да бъде отменена по-късно!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Първо изберете ден с валидни оксметрични дани в дневния изглед.
- Export review is not yet implemented
- Would you like to zip this card?
- Choose where to save zip
- ZIP files (*.zip)
- Creating zip...
- Calculating size...
- Reporting issues is not yet implemented
- OSCAR Information
- Loading profile "%1"
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1670,15 +1670,15 @@
%2
- Import Success
Успешен импорт
- Already up to date with CPAP data at
%1
@@ -1687,75 +1687,75 @@
%1
- Up to date
Актуален
- Choose a folder
Избери папка
- Import is already running in the background.
Импортирането вече работи във фонов режим.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
Файловата структура %1 за %2 беше открита тук:
- A %1 file structure was located at:
Файловата структура %1 беше открита тук:
- Would you like to import from this location?
Желаете ли да извършите импорт от това място?
- Specify
Посочи
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
Достъпът до конфигурацията е блокиран, докато приключат преизчисленията.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
Има проблем със запазването на снимка на екрана във файл "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
Снимката на екрана е записана във файл "%1"
- There was a problem opening MSeries block File:
Има проблем с отварянето на файл с данни от MSeries:
- MSeries Import complete
Импорта от MSeries приключи
- There was a problem opening Somnopose Data File:
Има проблем с отварянето на файл с данни от Somnopose:
- Somnopause Data Import complete
Импорта на данни от Somnopose приключи
@@ -1763,42 +1763,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Автоматичен мащаб
- Defaults
По подразбиране
- Override
Ръчно указване
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
Режим на ординатната ос, 'Автоматичен мащаб' за автоматично скалиране на изображенията, 'По подразбиране' за настройки според производителя и 'Ръчно указване' за да изберете ваш собствен изглед.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
Минимална стойност на ординатната ос.. Тя може да бъде и отрицателно число ако желаете.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
Максимална стойност на ординатната ос.. Трябва да бъде повече от минималната за да работи.
- Scaling Mode
Режим на мащабиране
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Този бутон възстановява Мин и Макс стойности до Автоматичен мащаб
@@ -2070,6 +2070,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
Използвайте на своя отговорност.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter
@@ -2090,11 +2095,6 @@
The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software.
-
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
-
Please provide a username for this profile
@@ -2658,162 +2658,162 @@ Index
Импорта от оксиметъра приключи..
- Select a valid oximetry data file
Избери валиден файл с оксиметрични данни
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
- Live Oximetry Mode
- Live Oximetry Stopped
- Live Oximetry import has been stopped
- Oximeter Session %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
- Oximeter not detected
Не е открит оксиметър
- Couldn't access oximeter
Оксиметърът не е достъпен
- Starting up...
Стартиране...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
Ако все още четете това след няколко секунди откажете действието и опитайте отново
- Live Import Stopped
Импортването на данни в реално време е прекратено
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%1 сесия(и) на %2, с начало %3
- No CPAP data available on %1
Няма CPAP данни за %1
- %1
%1
- Recording...
Запис...
- Finger not detected
Не е открит пръст
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
Искам да използвам времето, което моя компютър е записало за тази оксиметрична сесия в реално време.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
Желая да укажа времето ръчно, понеже моят оксиметър няма вътрешен часовник.
- Something went wrong getting session data
Получи се някаква грешка в процеса на получаване на данни от сесията
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
Добре дошли в помощника за импорт от оксиметър
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
Пулсоксиметрите са медицински устройства, които се използват за измерване на кислородната сатурация в кръвта. По време на продължителна апнея и абнормални дихателни събития нивата на кислородната сатурация в кръвта могат да паднат до ниски стойности и да индикират за проблеми, които се нуждаят от медицинска помощ.
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
Също така е хубаво да се знае че някои фирми като Pulox просто ребрандират Contec CMS50 оксиметри под нови имена като например Pulox PO-200, PO-300, PO-400. Те също би трябвало да работят безпроблемно.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
Също така могат да се четат оксиметрични сесии от .dat файлове на ChoiceMMed MD300W1.
- Please remember:
Моля запомнете:
- Important Notes:
Важни бележки:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
Устройствата Contec CMS50D+ нямат вграден часовник и не записват начален час. Ако не разполагате със CPAP сесия, към която да желаете да синхронизирате е необходимо да въведете начален час след като приключи импортирането на сесията.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
Дори за устройства с вграден часовник се препоръчва да си изградите навик да стартирате запис на оксиметъра в същото време, в което стартирате и CPAP сесията. Много често вградените часовници в CPAP апаратите с времето изостават/избързват и не всички разполагат лесна възможност за сверяване на часовник.
@@ -4673,47 +4673,48 @@ Would you like do this now?
QObject
- No Data
Няма данни
- On
Вкл
- Off
Изкл
- "
"
- ft
ft
- lb
lb
- oz
oz
- Kg
кг
- cmH2O
cmH2O
@@ -4766,41 +4767,41 @@ Would you like do this now?
%1 (%2 ден):
- % in %1
% в %1
- Hours
Часове
- Min %1
Мин %1
-
Hours: %1
Часове: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
%1 слаб употреба, %2 без употреба, от общо %3 дни (%4% спазване на терапията.) Продължителност: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
Сесии: %1 / %2 / %3 Продължителност: %4 / %5 / %6 Най-продължителна: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4811,17 +4812,17 @@ Start: %2
- Mask On
С маска
- Mask Off
Без маска
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4830,419 +4831,419 @@ Start: %2
Начало: %2
- TTIA:
TTIA:
-
TTIA: %1
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- bpm
удара в минута
- ?
?
- Severity (0-1)
Тежест (0-1)
- Error
Грешка
- Warning
Внимание
- Please Note
Моля обърнете внимание
- Compliance Only :(
Информация само за спазване :(
- Graphs Switched Off
Графиките са изключени
- Summary Only :(
Само обща информация :(
- Sessions Switched Off
Сесиите са изключени
- &Yes
&Да
- &No
&Не
- &Cancel
&Отказ
- &Destroy
&Унищожи
- &Save
&Запис
- BMI
BMI
- Weight
Тегло
- Zombie
Зомби
- Pulse Rate
Пулс
- SpO2
SpO2
- Plethy
Плетизмограма
- Pressure
Налягане
- Daily
Дневна
- Profile
Профил
- Overview
Общ преглед
- Oximetry
Оксиметрия
- Oximeter
Оксиметър
- Event Flags
Флагове събития
- Default
По подразбиране
- CPAP
- BiPAP
BiPAP
- Bi-Level
Bi-Level
- EPAP
EPAP
- Min EPAP
Мин EPAP
- Max EPAP
Макс EPAP
- IPAP
IPAP
- APAP
APAP
- ASV
ASV
- AVAPS
AVAPS
- ST/ASV
ST/ASV
- Humidifier
Овлажнител
- H
H
- OA
OA
- A
A
- CA
CA
- FL
FL
- LE
LE
- EP
EP
- VS
VS
- VS2
VS2
- RERA
RERA
- PP
PP
- P
P
- RE
RE
- NR
NR
- NRI
NRI
- O2
O2
- PC
PC
- UF1
- UF2
- UF3
UF3
- PS
PS
- AHI
AHI
- RDI
RDI
- AI
AI
- HI
HI
- UAI
UAI
- CAI
CAI
- FLI
FLI
- REI
REI
- EPI
EPI
- OSCAR
OSCAR
- Min IPAP
Мин IPAP
@@ -5272,997 +5273,997 @@ TTIA: %1
- Software Engine
- ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
- m
m
- cm
cm
- Minutes
минути
- Seconds
секунди
- h
ч
- m
м
- s
с
- ms
мс
- Events/hr
събития/час
- Hz
Hz
- Litres
литра
- ml
ml
- Breaths/min
Вдишвания/min
- Degrees
Градуса
- Information
Информация
- Busy
Зает
- Max IPAP
Макс IPAP
- SA
SA
- PB
PB
- IE
IE
- Insp. Time
Време вдишване
- Exp. Time
Време издишване
- Resp. Event
Респ. събитие
- Flow Limitation
Ограничения на дебита
- Flow Limit
Ограничение дебит
- SensAwake
Събуждания
- Pat. Trig. Breath
Вдишв. иниц. от пациент
- Tgt. Min. Vent
Целева мин. белодр. вмест
- Target Vent.
Целева белодр. вмест.
- Minute Vent.
Дихателен обем в минута.
- Tidal Volume
Дихателен обем
- Resp. Rate
Респираторна честота
- Snore
Хъркане
- Leak
Теч
- Leaks
Течове
- Total Leaks
Общи течове
- Unintentional Leaks
Неумишлени течове
- MaskPressure
Налягане в маска
- Flow Rate
Дебит
- Sleep Stage
Фаза на сън
- Usage
Употреба
- Sessions
Сесии
- Pr. Relief
Облекчение на налягане
- No Data Available
Няма данни
- Bookmarks
Отметки
- Mode
Режим
- Model
Модел
- Brand
Марка
- Serial
Сериен номер
- Series
Серия
- Machine
Апарат
- Channel
Канал
- Settings
Настройки
- Motion
- Name
Име
- DOB
Дата на раждане
- Phone
Телефон
- Address
Адрес
- Email
E-мейл
- Patient ID
Пациент ID
- Date
Дата
- Bedtime
Лягане
- Wake-up
Ставане
- Mask Time
Време с маска
- Unknown
Непознат
- None
Няма
- Ready
Готов
- First
Първи
- Last
Последен
- Start
Начало
- End
Край
- Yes
Да
- No
Не
- Min
Мин
- Max
Макс
- Med
Средно
- Average
Средно
- Median
Средно
Avg
Средно
W-Avg
Усреднено
- Non Data Capable Machine
Апарат неспособен да записва данни
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
За съжаление вашият апарат Philips Respironics CPAP (Модел %1) няма възможност за събиране на данни.
- Getting Ready...
- Machine Unsupported
Апарата не се поддържа
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
За съжаление вашият апарат Philips Respironics CPAP (Модел %1) не се поддържа все още.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
- Scanning Files...
- Importing Sessions...
- Finishing up...
- Untested Data
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
- Machine Untested
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
- CPAP-Check
- AutoCPAP
- Auto-Trial
- AutoBiLevel
- S
- S/T
- S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
- Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
- Rise Time Lock
- Whether Rise Time settings are available to you.
- Rise Lock
- Passover
- Mask Resistance Setting
- Mask Resist.
- Hose Diam.
- 15mm
15мм
- Tubing Type Lock
- Whether tubing type settings are available to you.
- Tube Lock
- Mask Resistance Lock
- Whether mask resistance settings are available to you.
- Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
- Ramp Type
- Type of ramp curve to use.
- Linear
- SmartRamp
- Backup Breath Mode
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
- Breath Rate
- Fixed
- Fixed Backup Breath BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
- Breath BPM
- Timed Inspiration
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
- Timed Insp.
- Auto-Trial Duration
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
- Auto-Trial Dur.
- EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
- Variable Breathing
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- 22mm
22мм
- Backing Up Files...
- Flex Mode
Flex режим
- PRS1 pressure relief mode.
Режим облекчение на налягането на PRS1.
- C-Flex
C-Flex
- C-Flex+
C-Flex+
- A-Flex
A-Flex
- P-Flex
P-Flex
- Rise Time
Време на събуждане
- Bi-Flex
Bi-Flex
- Flex Level
Степен на гъвкавост
- PRS1 pressure relief setting.
Настройка на облекчение на налягането на PRS1.
- Humidifier Status
Статус овлажнител
- PRS1 humidifier connected?
Свързан ли е овлажнителят на PRS1?
- Disconnected
Несвързан
- Connected
Свързан
- Humidification Mode
- PRS1 Humidification Mode
- Humid. Mode
- Fixed (Classic)
- Adaptive (System One)
- Heated Tube
- Tube Temperature
- PRS1 Heated Tube Temperature
- Tube Temp.
- PRS1 Humidifier Setting
- Humid. Lvl
- Hose Diameter
Диаметър на маркуч
- Diameter of primary CPAP hose
Диаметър на основния CPAP маркуч
- 12mm
12mm
- Auto On
Автоматично включване
- A few breaths automatically starts machine
Няколко вдишвания автоматично включват апарата
- Auto Off
Автоматично изключване
- Machine automatically switches off
Апаратът автоматично се изключва
- Mask Alert
Предупреждение за маска
- Whether or not machine allows Mask checking.
Дали апарата позволява проверка за маска.
- Show AHI
Покажи AHI
- Breathing Not Detected
- A period during a session where the machine could not detect flow.
- BND
BND
- Timed Breath
Периодично дишане
- Machine Initiated Breath
Дишане инициирано от апарата
- TB
TB
@@ -6272,264 +6273,285 @@ TTIA: %1
Уиндоус потребител
- Using
- , found SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i>Данните от Вашият стар апарат трябва да бъдат регенерирани в случай че тази опция за архивиране не е била изключена в настройките преди да направите предишен импорт на данни.</i>
- Launching Windows Explorer failed
Неуспешно стартиране на Windows Explorer
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
explorer.exe не бе открит в дефинираните пътища на Уиндоус и не може да бъде стартиран Windows Explorer.
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
Това означава че ще е необходимо да направите отново импорт на данните за този апарат по-късно.
- Important:
Важно:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
- Machine Database Changes
Промяна в базата данни за апарат
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
- The machine data folder needs to be removed manually.
Тази папка с данни от апарата трябва да бъде премахната ръчно.
- This folder currently resides at the following location:
Тази папка в момента се намира тук:
- Rebuilding from %1 Backup
Презареждане от архив %1
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
- or CANCEL to skip migration.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
- You cannot use this folder:
- Migrating
- files
- from
- to
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
- We suggest you use this folder:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
- Choose or create a new folder for OSCAR data
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
- Data directory:
- Migrate SleepyHead Data?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
Много е вероятно това да причини повреда на данни, сигурни ли сте че искате да продължите?
- Question
Въпрос
- Exiting
Изход
- Are you sure you want to use this folder?
Сигурни ли сте, че желаете да използвате тази папка?
@@ -6544,39 +6566,39 @@ TTIA: %1
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
- Loading profile "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
Съжаляваме, вашият %1 %2 апарат не се поддържа за момента.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
- Unable to create zip!
@@ -6921,7 +6943,7 @@ TTIA: %1
Само обща информация
- %
%
@@ -6971,17 +6993,17 @@ TTIA: %1
Вибраторно хъркане открито от апарат System One
- Pressure Pulse
Пулсиращо налягане
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
Пулсиращо налягане, което 'ping-ва' за да засече обструкция в дихателния път.
- Large Leak
Големи течове
@@ -6993,7 +7015,7 @@ TTIA: %1
Голям теч от маската влияещ на способноста на апарата да спазва терапията.
- LL
LL
@@ -7094,7 +7116,7 @@ TTIA: %1
Вълна на дебита на дишане
- L/min
л/мин
@@ -7170,7 +7192,7 @@ TTIA: %1
Съотношение между времето на вдишване и издишване
- ratio
съотношение
@@ -7220,7 +7242,7 @@ TTIA: %1
Чейн-Стоксово дишане
- CSR
CSR
@@ -7403,7 +7425,7 @@ TTIA: %1
CPAP сесията съдържа само обща информация
- PAP Mode
PAP режим
@@ -7630,22 +7652,22 @@ TTIA: %1
- Zero
Нула
- Upper Threshold
Горна граница
- Lower Threshold
Долна граница
- Orientation
Ориентация
@@ -7656,7 +7678,7 @@ TTIA: %1
Позиция на спящия в градуси
- Inclination
Наклон
@@ -7682,32 +7704,32 @@ TTIA: %1
(%1% спазване, дефинирано като > %2 часа)
- (Sess: %1)
(Сесия: %1)
- Bedtime: %1
Лягане %1
- Waketime: %1
Ставане %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
(само резюме)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
Вече съществува lockfile за този профил '%1', предявен на '%2'.
@@ -7791,27 +7813,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
(снощи)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
@@ -7872,12 +7894,12 @@ TTIA: %1
M-Series
- Philips Respironics
Philips Respironics
- System One
System One
@@ -7917,22 +7939,22 @@ TTIA: %1
Personal Sleep Coach
- Locating STR.edf File(s)...
- Cataloguing EDF Files...
- Queueing Import Tasks...
- Finishing Up...
@@ -8088,8 +8110,17 @@ TTIA: %1
Essentials
+
+
+ Plus
+
+
Patient Access
- Пациентски достъп
+ Пациентски достъп
Ръчен
- Parsing STR.edf records...
- Auto
Автоматичен
@@ -8160,56 +8191,62 @@ Please Rebuild CPAP Data
(%3 сек)
- Pop out Graph
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
- There is no data to graph
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
Скрий всички събития
- Show All Events
Покажи всички събития
- Unpin %1 Graph
Откачи графика %1
- Popout %1 Graph
- Pin %1 Graph
Закачи графика %1
@@ -8357,27 +8394,27 @@ Please Rebuild CPAP Data
CMS50E/F
- Loading %1 data for %2...
- Scanning Files
- Migrating Summary File Location
- Loading Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
@@ -8392,12 +8429,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Updating Statistics cache
- Usage Statistics
Статистики за употреба
@@ -8501,369 +8538,369 @@ Please Rebuild CPAP Data
Statistics
- Details
Детайли
- Most Recent
Последен ден
- Therapy Efficacy
Ефикасност на терапията
- Last 30 Days
Последни 30 дни
- Last Year
Последна година
- Average %1
Средно %1
- CPAP Statistics
CPAP Статистики
- CPAP Usage
Употреба на CPAP
- Average Hours per Night
Часове средно за нощ
- Compliance (%1 hrs/day)
- Leak Statistics
Статистики за изтекъл въздух
- Pressure Statistics
Статистики за налягане
- Oximeter Statistics
Статистики за оксиметър
- Blood Oxygen Saturation
Кислородна сатурация
- Pulse Rate
Пулс
- %1 Median
%1 медиана
- Min %1
Мин %1
- Max %1
Макс %1
- %1 Index
%1 индекс
- % of time in %1
% от времето в %1
- % of time above %1 threshold
% от времето над праг %1
- % of time below %1 threshold
% от времето под праг %1
- Name: %1, %2
Име: %1, %2
- DOB: %1
Дата на раждане: %1
- Phone: %1
Телефон: %1
- Email: %1
E-мейл: %1
- Address:
Адрес:
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
- Oscar has no data to report :(
- Days Used: %1
Дни употреба: %1
- Low Use Days: %1
Дни с малко използване: %1
- Compliance: %1%
Спазване: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
Дни с AHI 5 или по-голям: %1
- Best AHI
Най-добро AHI
- Date: %1 AHI: %2
Дата: %1 AHI: %2
- Worst AHI
Най-лошо AHI
- Best Flow Limitation
Най-добро ограничение на дебита
- Date: %1 FL: %2
Дата: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
Най-лошо ограничение на дебита
- No Flow Limitation on record
Без запис за ограничение на дебита
- Worst Large Leaks
Най-лоши големи течове
- Date: %1 Leak: %2%
Дата: %1 Течове: %2%
- No Large Leaks on record
Без запис за големи течове
- Worst CSR
Най-лошо CSR
- Date: %1 CSR: %2%
Дата: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
Без запис зa CSR
- Worst PB
Най-лошо PB
- Date: %1 PB: %2%
Дата: %1 PB: %2%
- No PB on record
Без запис за PB
- Want more information?
Желаете повече информация?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
Моля включете опцията за предварително зареждане на обща информация при старт в настройките за да се осигури наличността на тези данни.
- Best RX Setting
Най-добри настройки
- Date: %1 - %2
Дати: %1 - %2
- AHI: %1
- Total Hours: %1
- Worst RX Setting
Най-лоши настройки
- Last Week
Последна седмица
- Changes to Machine Settings
- No data found?!?
- Last 6 Months
Последни 6 месеца
- Last Session
Последна сесия
- No %1 data available.
Няма %1 данни на разположение.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 ден от %2 данни за %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 дни от %2 данни, между %3 и %4
- OSCAR is free open-source CPAP report software
- Days
Дни
- Pressure Relief
Облекчение на налягане
- Pressure Settings
Настройки налягане
- Machine Information
Информация за апарата
- First Use
Първо използване
- Last Use
Последно използване
@@ -9001,33 +9038,33 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Налягането ви е било под %1 %2 за %3% от времето.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
Вашето EPAP налягане фиксирано на %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Вашето IPAP налягане е било под %1 %2 за %3% от времето.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Вашето EPAP налягане е било под %1 %2 за %3% от времето.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
Вашият апарат е бил под %1-%2 %3 за %4% от времето.
@@ -9037,12 +9074,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
- No CPAP data has been imported yet.
Няма импортирани CPAP данни засега.
@@ -9058,69 +9095,69 @@ Please Rebuild CPAP Data
gGraphView
- 100% zoom level
100% мащаб
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
- Reset Graph Layout
Възстановяване на изгледа на диаграмите
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
Възстановяване на стандартна височина и подредба на диаграмите.
- Y-Axis
ординатна ос
- Plots
Диаграми
- CPAP Overlays
CPAP слоеве
- Oximeter Overlays
Оксиметър слоеве
- Dotted Lines
Пунктирани линии
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
- Remove Clone
Премахни клонинг
- Clone %1 Graph
Клониране на %1 графиката
diff --git a/Translations/Chinese.zh.ts b/Translations/Chinese.zh.ts
index 7112862f..dcd696c8 100644
--- a/Translations/Chinese.zh.ts
+++ b/Translations/Chinese.zh.ts
@@ -1668,7 +1668,7 @@
OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- OSCAR版权归©2011-2018 Mark Watkins所有和部分版权归©2019 Nightowl 软件所有
+ OSCAR版权归©2011-2018 Mark Watkins所有和部分版权归©2019 Nightowl 软件所有
Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter
@@ -1682,6 +1682,10 @@
English
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
Overview
@@ -5669,7 +5673,7 @@ TTIA: %1
Patient Access
- 患者通道
+ 患者通道
Climate Control
@@ -6684,6 +6688,35 @@ TTIA: %1
Unable to create the OSCAR data folder at
+
+ The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ Essentials
+
+
+ Plus
+
+
+ Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
Report
diff --git a/Translations/Dansk.da.ts b/Translations/Dansk.da.ts
index fbb290ac..63e9e464 100644
--- a/Translations/Dansk.da.ts
+++ b/Translations/Dansk.da.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
@@ -50,32 +50,32 @@
- Sorry, could not locate Credits file.
- Sorry, could not locate Release Notes.
- OSCAR %1
- Important:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
@@ -696,68 +696,68 @@
- DateTime
- Session
- Event
- Data/Duration
- Date
- Session Count
- Start
- End
- Total Time
- AHI
- Count
- %1%
@@ -1325,8 +1325,8 @@
- Welcome
@@ -1336,223 +1336,223 @@
- Please wait, importing from backup folder(s)...
- Import Problem
- Please insert your CPAP data card...
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
- CPAP Data Located
- Import Reminder
- Importing Data
- Choose where to save screenshot
- Image files (*.png)
- The User's Guide will open in your default browser
- The FAQ is not yet implemented
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
- OSCAR does not have any backups for this machine!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
- No help is available.
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
- %1's Journal
- Choose where to save journal
- XML Files (*.xml)
- Export review is not yet implemented
- Would you like to zip this card?
- Choose where to save zip
- ZIP files (*.zip)
- Creating zip...
- Calculating size...
- Reporting issues is not yet implemented
@@ -1562,194 +1562,194 @@
- %1 (Profile: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
- Please open a profile first.
- Check for updates not implemented
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
- Are you really sure you want to do this?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
- The Glossary will open in your default browser
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
- Loading profile "%1"
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
- Import Success
- Already up to date with CPAP data at
%1
- Up to date
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
- Choose a folder
- No profile has been selected for Import.
- Import is already running in the background.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
- A %1 file structure was located at:
- Would you like to import from this location?
- Specify
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
- There was a problem opening MSeries block File:
- MSeries Import complete
- There was a problem opening Somnopose Data File:
- Somnopause Data Import complete
- OSCAR Information
@@ -1757,42 +1757,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
- Defaults
- Override
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
- Scaling Mode
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
@@ -2069,6 +2069,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
@@ -2084,11 +2089,6 @@
The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software.
-
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
-
Please provide a username for this profile
@@ -2644,162 +2644,162 @@ Index
- Select a valid oximetry data file
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
- Live Oximetry Mode
- Live Oximetry Stopped
- Live Oximetry import has been stopped
- Oximeter Session %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
- Oximeter not detected
- Couldn't access oximeter
- Starting up...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
- Live Import Stopped
- %1 session(s) on %2, starting at %3
- No CPAP data available on %1
- %1
%1
- Recording...
- Finger not detected
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
- Something went wrong getting session data
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
- Please remember:
- Important Notes:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
@@ -4631,7 +4631,7 @@ Would you like do this now?
QObject
- No Data
@@ -4724,32 +4724,32 @@ Would you like do this now?
- "
- ft
- lb
- oz
- Kg
- cmH2O
@@ -4802,40 +4802,40 @@ Would you like do this now?
- % in %1
- Hours
- Min %1
-
Hours: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4843,673 +4843,673 @@ Start: %2
- Mask On
- Mask Off
- %1
Length: %3
Start: %2
- TTIA:
-
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
- Minutes
- Seconds
- h
- m
- s
- ms
- Events/hr
- Hz
- bpm
- Litres
- ml
- Breaths/min
- ?
- Severity (0-1)
- Degrees
- Error
- Warning
- Information
- Busy
- Please Note
- Compliance Only :(
- Graphs Switched Off
- Summary Only :(
- Sessions Switched Off
- &Yes
- &No
- &Cancel
- &Destroy
- &Save
- BMI
- Weight
Βάρος
- Zombie
Βρυκόλακας
- Pulse Rate
- SpO2
- Plethy
- Pressure
- Daily
- Profile
- Overview
- Oximetry
- Oximeter
- Event Flags
- Default
- CPAP
- BiPAP
- Bi-Level
- EPAP
- Min EPAP
- Max EPAP
- IPAP
- Min IPAP
- Max IPAP
- APAP
- ASV
- AVAPS
- ST/ASV
- Humidifier
- H
- OA
- A
- CA
- FL
- SA
- LE
- EP
- VS
- VS2
- RERA
- PP
- P
- RE
- NR
- NRI
- O2
- PC
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
- AHI
- RDI
- AI
- HI
- UAI
- CAI
- FLI
- REI
- EPI
- PB
- IE
- Insp. Time
- Exp. Time
- Resp. Event
- Flow Limitation
- Flow Limit
- SensAwake
- Pat. Trig. Breath
- Tgt. Min. Vent
- Target Vent.
- Minute Vent.
- Tidal Volume
- Resp. Rate
- Snore
- Leak
- Leaks
- Large Leak
- LL
- Total Leaks
- Unintentional Leaks
- MaskPressure
- Flow Rate
- Sleep Stage
- Usage
- Sessions
- Pr. Relief
- OSCAR
- No Data Available
@@ -5539,793 +5539,794 @@ TTIA: %1
- Software Engine
- ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
- m
- cm
- Bookmarks
Σελιδοδείκτες
- Mode
- Model
- Brand
- Serial
- Series
- Machine
- Channel
- Settings
- Inclination
- Orientation
- Motion
- Name
- DOB
- Phone
- Address
- Email
- Patient ID
- Date
- Bedtime
- Wake-up
- Mask Time
- Unknown
- None
- Ready
- First
- Last
- Start
- End
- On
- Off
- Yes
- No
- Min
- Max
- Med
- Average
- Median
Avg
W-Avg
- Non Data Capable Machine
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
- Getting Ready...
- Machine Unsupported
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
- Scanning Files...
- Importing Sessions...
- Finishing up...
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
- Machine Untested
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
- Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
- Rise Time Lock
- Whether Rise Time settings are available to you.
- Rise Lock
- Mask Resistance Setting
- Mask Resist.
- Hose Diam.
- 15mm
- 22mm
- Backing Up Files...
- Untested Data
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
- CPAP-Check
- AutoCPAP
- Auto-Trial
- AutoBiLevel
- S
- S/T
- S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
- Flex Mode
- PRS1 pressure relief mode.
- C-Flex
- C-Flex+
- A-Flex
- P-Flex
- Rise Time
- Bi-Flex
- Flex Level
- PRS1 pressure relief setting.
- Passover
- Tubing Type Lock
- Whether tubing type settings are available to you.
- Tube Lock
- Mask Resistance Lock
- Whether mask resistance settings are available to you.
- Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
- Ramp Type
- Type of ramp curve to use.
- Linear
- SmartRamp
- Backup Breath Mode
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
- Breath Rate
- Fixed
- Fixed Backup Breath BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
- Breath BPM
- Timed Inspiration
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
- Timed Insp.
- Auto-Trial Duration
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
- Auto-Trial Dur.
- EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
- Variable Breathing
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- Humidifier Status
- PRS1 humidifier connected?
- Disconnected
- Connected
- Humidification Mode
- PRS1 Humidification Mode
- Humid. Mode
- Fixed (Classic)
- Adaptive (System One)
- Heated Tube
- Tube Temperature
- PRS1 Heated Tube Temperature
- Tube Temp.
- PRS1 Humidifier Setting
- Humid. Lvl
- Hose Diameter
- Diameter of primary CPAP hose
- 12mm
- Auto On
- A few breaths automatically starts machine
- Auto Off
- Machine automatically switches off
- Mask Alert
- Whether or not machine allows Mask checking.
- Show AHI
- Breathing Not Detected
- A period during a session where the machine could not detect flow.
- BND
- Timed Breath
- Machine Initiated Breath
- TB
@@ -6335,118 +6336,118 @@ TTIA: %1
- Using
- , found SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
- Launching Windows Explorer failed
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
- Important:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
- Machine Database Changes
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
- The machine data folder needs to be removed manually.
- This folder currently resides at the following location:
- Rebuilding from %1 Backup
@@ -6587,7 +6588,7 @@ TTIA: %1
- %
@@ -6637,12 +6638,12 @@ TTIA: %1
- Pressure Pulse
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
@@ -6748,7 +6749,7 @@ TTIA: %1
- L/min
@@ -6824,7 +6825,7 @@ TTIA: %1
- ratio
@@ -6879,7 +6880,7 @@ TTIA: %1
- CSR
- PAP Mode
- Zero
- Upper Threshold
- Lower Threshold
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
- or CANCEL to skip migration.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
- You cannot use this folder:
- Migrating
- files
- from
- to
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
- We suggest you use this folder:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
- Data directory:
- Migrate SleepyHead Data?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
- Question
- Exiting
- Are you sure you want to use this folder?
@@ -7480,39 +7502,39 @@ TTIA: %1
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
- Loading profile "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
- Unable to create zip!
@@ -7630,32 +7652,32 @@ TTIA: %1
- (Sess: %1)
- Bedtime: %1
- Waketime: %1
- 90%
- (Summary Only)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
@@ -7739,27 +7761,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
@@ -7820,12 +7842,12 @@ TTIA: %1
- Philips Respironics
- System One
@@ -7881,56 +7903,62 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Pop out Graph
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
- There is no data to graph
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
- Show All Events
- Unpin %1 Graph
- Popout %1 Graph
- Pin %1 Graph
@@ -8053,22 +8081,22 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Locating STR.edf File(s)...
- Cataloguing EDF Files...
- Queueing Import Tasks...
- Finishing Up...
@@ -8224,7 +8252,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
Patient Access
+ Essentials
+
+
+ Plus
@@ -8238,12 +8271,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Parsing STR.edf records...
- Auto
- Loading %1 data for %2...
- Scanning Files
- Migrating Summary File Location
- Loading Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
@@ -8344,12 +8377,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Updating Statistics cache
- Usage Statistics
@@ -8448,369 +8481,369 @@ Please Rebuild CPAP Data
Statistics
- CPAP Statistics
- CPAP Usage
- Average Hours per Night
- Therapy Efficacy
- Leak Statistics
- Pressure Statistics
- Oximeter Statistics
- Blood Oxygen Saturation
- Pulse Rate
- %1 Median
- Average %1
- Min %1
- Max %1
- %1 Index
- % of time in %1
- % of time above %1 threshold
- % of time below %1 threshold
- Name: %1, %2
- DOB: %1
- Phone: %1
- Email: %1
- Address:
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
- Days Used: %1
- Low Use Days: %1
- Compliance: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
- Best AHI
- Date: %1 AHI: %2
- Worst AHI
- Best Flow Limitation
- Date: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
- No Flow Limitation on record
- Worst Large Leaks
- Date: %1 Leak: %2%
- No Large Leaks on record
- Worst CSR
- Date: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
- Worst PB
- Date: %1 PB: %2%
- No PB on record
- Want more information?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
- Best RX Setting
- Date: %1 - %2
- AHI: %1
- Total Hours: %1
- Worst RX Setting
- Most Recent
- Compliance (%1 hrs/day)
- OSCAR is free open-source CPAP report software
- Changes to Machine Settings
- No data found?!?
- Oscar has no data to report :(
- Last Week
- Last 30 Days
- Last 6 Months
- Last Year
- Last Session
- Details
- No %1 data available.
- %1 day of %2 Data on %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
- Days
- Pressure Relief
- Pressure Settings
- Machine Information
- First Use
- Last Use
@@ -8948,33 +8981,33 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
@@ -8984,12 +9017,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
- No CPAP data has been imported yet.
@@ -9005,69 +9038,69 @@ Please Rebuild CPAP Data
gGraphView
- 100% zoom level
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
- Reset Graph Layout
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
- Y-Axis
- Plots
- CPAP Overlays
- Oximeter Overlays
- Dotted Lines
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
- Remove Clone
- Clone %1 Graph
diff --git a/Translations/Deutsch.de.ts b/Translations/Deutsch.de.ts
index 5854d8a3..bf0fefe2 100644
--- a/Translations/Deutsch.de.ts
+++ b/Translations/Deutsch.de.ts
@@ -98,7 +98,7 @@
CheckUpdates
Checking for newer OSCAR versions
- Prüfung auf neuere OSCAR-Versionen
@@ -441,7 +441,7 @@
(Mode and Pressure settings missing; yesterday's shown.)
- (Modus- und Druckeinstellungen fehlen; die von gestern werden gezeigt.)
@@ -1396,19 +1396,19 @@
Show Personal Data
- Persönliche Daten anzeigen
Create zip of OSCAR diagnostic logs
- Zip von OSCAR-Diagnoseprotokollen erstellen
Check For &Updates
- Nach &Updates suchen
Check for updates not implemented
- Prüfung auf nicht implementierte Updates
@@ -1574,7 +1574,7 @@
OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- OSCAR ist urheberrechtlich geschützt ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nachteule Software
+ OSCAR ist urheberrechtlich geschützt ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nachteule Software
Address
@@ -1700,6 +1700,10 @@
English
Englisch
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+ OSCAR ist Copyright ©2011-2018 Mark Watkins und Teile ©2019-2020 Das OSCAR-Team
+
Overview
@@ -3381,39 +3385,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Check For Updates
- Nach Updates suchen
You are using a test version of OSCAR. Test versions check for updates automatically at least once every seven days. You may set the interval to less than seven days.
- Sie verwenden eine Testversion von OSCAR. Testversionen suchen mindestens alle sieben Tage automatisch nach Updates. Sie können das Intervall auf weniger als sieben Tage einstellen.
Automatically check for updates
- Automatisch nach Updates suchen
How often OSCAR should check for updates.
- Wie oft OSCAR nach Aktualisierungen suchen sollte.
If you are interested in helping test new features and bugfixes early, click here.
- Wenn Sie daran interessiert sind, neue Funktionen und Fehlerbehebungen frühzeitig zu testen, klicken Sie hier.
I want to try experimental and test builds. (Advanced users only please.)
- Ich möchte experimentelle und Testaufbauten ausprobieren. (Bitte nur fortgeschrittene Benutzer.)
If you would like to help test early versions of OSCAR, please see the Wiki page about testing OSCAR. We welcome everyone who would like to test OSCAR, help develop OSCAR, and help with translations to existing or new languages. https://www.sleepfiles.com/OSCAR
- Wenn Sie helfen möchten, frühe Versionen von OSCAR zu testen, lesen Sie bitte die Wiki-Seite über das Testen von OSCAR. Wir heißen alle willkommen, die OSCAR testen, an der Entwicklung von OSCAR mitwirken und bei Übersetzungen in bestehende oder neue Sprachen helfen möchten. https://www.sleepfiles.com/OSCAR
Print reports in black and white, which can be more legible on non-color printers
- Berichte in Schwarzweiß drucken, die auf Nicht-Farbdruckern besser lesbar sein können
Print reports in black and white (monochrome)
- Berichte in Schwarzweiß (monochrom) drucken
@@ -5769,7 +5773,7 @@ Stunden: %1
Patient Access
- Patientenzugriff
+ Patientenzugriff
Entire Day's Flow Waveform
@@ -6669,51 +6673,81 @@ Stunden: %1
Couldn't parse Channels.xml, OSCAR cannot continue and is exiting.
- Konnte Channels.xml nicht parsen, OSCAR kann nicht weitermachen und wird beendet.
(1 day ago)
- (vor 1 Tag)
(%2 days ago)
- (%2 Tage zuvor)
New versions file improperly formed
- Neue Versionen Datei unsachgemäß gebildet
You are running the latest release of OSCAR
- Sie verwenden die neueste Version von OSCAR
A more recent version of OSCAR is available
- Eine neuere Version von OSCAR ist verfügbar
You are running version %1
- Sie verwenden Version %1
OSCAR %1 is available <a href='%2'>here</a>.
- OSCAR %1 ist verfügbar <a href='%2'>hier</a>.
Information about more recent test version %1 is available at <a href='%2'>%2</a>
- Informationen über die neuere Testversion %1 sind unter <a href='%2'>%2</a> verfügbar
(Reading %1 took %2 seconds)
- (Das Lesen von %1 dauerte %2 Sekunden)
Check for OSCAR Updates
- Nach OSCAR-Updates suchen
Unable to create the OSCAR data folder at
- Der OSCAR-Datenordner konnte nicht erstellt werden unter
+
+
+ The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+ Das Popup-Fenster ist voll. Sie sollten die vorhandenen
+Popup-Fenster, löschen Sie es, und öffnen Sie dann dieses Diagramm erneut.
+
+
+ Essentials
+ Grundlagen
+
+
+ Plus
+ Plus
+
+
+ Unable to write to OSCAR data directory
+ OSCAR-Datenverzeichnis kann nicht beschrieben werden
+
+
+ Error code
+ Fehlercode
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+ OSCAR kann nicht weitergeführt werden und wird geschlossen.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+ Kann nicht in das Debug-Protokoll schreiben. Sie können immer noch das Debug-Fenster (Hilfe/Fehlerbehebung/Debug-Fenster anzeigen) verwenden, aber das Debug-Protokoll wird nicht auf die Festplatte geschrieben.
@@ -7169,7 +7203,7 @@ Stunden: %1
1 day ago
- vor 1 Tag
diff --git a/Translations/English.en_UK.ts b/Translations/English.en_UK.ts
index 87a64a6b..3b5b674c 100644
--- a/Translations/English.en_UK.ts
+++ b/Translations/English.en_UK.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
@@ -50,32 +50,32 @@
- Sorry, could not locate Credits file.
- Sorry, could not locate Release Notes.
- OSCAR %1
- Important:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
@@ -696,68 +696,68 @@
- DateTime
- Session
- Event
- Data/Duration
- Date
- Session Count
- Start
- End
- Total Time
- AHI
AHI
- Count
- %1%
@@ -1325,8 +1325,8 @@
- Welcome
@@ -1336,228 +1336,228 @@
- Please wait, importing from backup folder(s)...
- Import Problem
- Please insert your CPAP data card...
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
- CPAP Data Located
- Import Reminder
- Importing Data
- Choose where to save screenshot
- Image files (*.png)
- The User's Guide will open in your default browser
- The FAQ is not yet implemented
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
- OSCAR does not have any backups for this machine!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
- No help is available.
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
- %1's Journal
- Choose where to save journal
- XML Files (*.xml)
- Export review is not yet implemented
- Would you like to zip this card?
- Choose where to save zip
- ZIP files (*.zip)
- Creating zip...
- Calculating size...
- Reporting issues is not yet implemented
- OSCAR Information
@@ -1567,189 +1567,189 @@
- %1 (Profile: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
- Please open a profile first.
- Check for updates not implemented
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
- Are you really sure you want to do this?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
- The Glossary will open in your default browser
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
- Loading profile "%1"
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
- Import Success
- Already up to date with CPAP data at
%1
- Up to date
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
- Choose a folder
- No profile has been selected for Import.
- Import is already running in the background.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
- A %1 file structure was located at:
- Would you like to import from this location?
- Specify
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
- There was a problem opening MSeries block File:
- MSeries Import complete
- There was a problem opening Somnopose Data File:
- Somnopause Data Import complete
@@ -1757,42 +1757,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
- Defaults
- Override
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
- Scaling Mode
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
@@ -2069,6 +2069,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
@@ -2084,11 +2089,6 @@
The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software.
-
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
-
Please provide a username for this profile
@@ -2647,162 +2647,162 @@ Index
- Select a valid oximetry data file
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
- Live Oximetry Mode
- Live Oximetry Stopped
- Live Oximetry import has been stopped
- Oximeter Session %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
- Oximeter not detected
- Couldn't access oximeter
- Starting up...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
- Live Import Stopped
- %1 session(s) on %2, starting at %3
- No CPAP data available on %1
- %1
- Recording...
- Finger not detected
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
- Something went wrong getting session data
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnoea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
- Please remember:
- Important Notes:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
@@ -4635,7 +4635,7 @@ Would you like do this now?
QObject
- No Data
@@ -4728,32 +4728,32 @@ Would you like do this now?
- "
- ft
- lb
- oz
- Kg
- cmH2O
@@ -4806,40 +4806,40 @@ Would you like do this now?
- % in %1
- Hours
- Min %1
-
Hours: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4847,673 +4847,673 @@ Start: %2
- Mask On
- Mask Off
- %1
Length: %3
Start: %2
- TTIA:
-
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
- Minutes
- Seconds
- h
- m
- s
- ms
- Events/hr
- Hz
- bpm
- Litres
- ml
- Breaths/min
- ?
- Severity (0-1)
- Degrees
- Error
- Warning
- Information
- Busy
- Please Note
- Compliance Only :(
- Graphs Switched Off
- Summary Only :(
- Sessions Switched Off
- &Yes
- &No
- &Cancel
- &Destroy
- &Save
- BMI
- Weight
- Zombie
- Pulse Rate
- SpO2
- Plethy
- Pressure
- Daily
- Profile
- Overview
- Oximetry
- Oximeter
- Event Flags
- Default
- CPAP
- BiPAP
- Bi-Level
- EPAP
- Min EPAP
- Max EPAP
- IPAP
- Min IPAP
- Max IPAP
- APAP
- ASV
- AVAPS
- ST/ASV
- Humidifier
- H
- OA
- A
- CA
- FL
- SA
- LE
- EP
- VS
- VS2
- RERA
- PP
- P
- RE
- NR
- NRI
- O2
- PC
- UF1
- UF2
- UF3
- PS
- AHI
AHI
- RDI
- AI
- HI
- UAI
- CAI
- FLI
- REI
- EPI
- PB
- IE
- Insp. Time
- Exp. Time
- Resp. Event
- Flow Limitation
- Flow Limit
- SensAwake
- Pat. Trig. Breath
- Tgt. Min. Vent
- Target Vent.
- Minute Vent.
- Tidal Volume
- Resp. Rate
- Snore
- Leak
- Leaks
- Large Leak
- LL
- Total Leaks
- Unintentional Leaks
- MaskPressure
- Flow Rate
- Sleep Stage
- Usage
- Sessions
- Pr. Relief
- OSCAR
- No Data Available
@@ -5543,793 +5543,794 @@ TTIA: %1
- Software Engine
- ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
- m
- cm
- Bookmarks
- Mode
- Model
- Brand
- Serial
- Series
- Machine
- Channel
- Settings
- Inclination
- Orientation
- Motion
- Name
- DOB
- Phone
- Address
- Email
- Patient ID
- Date
- Bedtime
- Wake-up
- Mask Time
- Unknown
- None
- Ready
- First
- Last
- Start
- End
- On
- Off
- Yes
- No
- Min
- Max
- Med
- Average
- Median
Avg
W-Avg
- Non Data Capable Machine
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
- Getting Ready...
- Machine Unsupported
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
- Scanning Files...
- Importing Sessions...
- Finishing up...
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
- Machine Untested
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
- Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
- Rise Time Lock
- Whether Rise Time settings are available to you.
- Rise Lock
- Mask Resistance Setting
- Mask Resist.
- Hose Diam.
- 15mm
- 22mm
- Backing Up Files...
- Untested Data
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
- CPAP-Check
- AutoCPAP
- Auto-Trial
- AutoBiLevel
- S
- S/T
- S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
- Flex Mode
- PRS1 pressure relief mode.
- C-Flex
- C-Flex+
- A-Flex
- P-Flex
- Rise Time
- Bi-Flex
- Flex Level
- PRS1 pressure relief setting.
- Passover
- Tubing Type Lock
- Whether tubing type settings are available to you.
- Tube Lock
- Mask Resistance Lock
- Whether mask resistance settings are available to you.
- Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
- Ramp Type
- Type of ramp curve to use.
- Linear
- SmartRamp
- Backup Breath Mode
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
- Breath Rate
- Fixed
- Fixed Backup Breath BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
- Breath BPM
- Timed Inspiration
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
- Timed Insp.
- Auto-Trial Duration
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
- Auto-Trial Dur.
- EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
- Variable Breathing
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- Humidifier Status
- PRS1 humidifier connected?
- Disconnected
- Connected
- Humidification Mode
- PRS1 Humidification Mode
- Humid. Mode
- Fixed (Classic)
- Adaptive (System One)
- Heated Tube
- Tube Temperature
- PRS1 Heated Tube Temperature
- Tube Temp.
- PRS1 Humidifier Setting
- Humid. Lvl
- Hose Diameter
- Diameter of primary CPAP hose
- 12mm
- Auto On
- A few breaths automatically starts machine
- Auto Off
- Machine automatically switches off
- Mask Alert
- Whether or not machine allows Mask checking.
- Show AHI
- Breathing Not Detected
- A period during a session where the machine could not detect flow.
- BND
- Timed Breath
- Machine Initiated Breath
- TB
@@ -6339,118 +6340,118 @@ TTIA: %1
- Using
- , found SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
- Launching Windows Explorer failed
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
- Important:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
- Machine Database Changes
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
- The machine data folder needs to be removed manually.
- This folder currently resides at the following location:
- Rebuilding from %1 Backup
@@ -6606,7 +6607,7 @@ TTIA: %1
- %
@@ -6656,12 +6657,12 @@ TTIA: %1
- Pressure Pulse
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
@@ -6767,7 +6768,7 @@ TTIA: %1
- L/min
@@ -6843,7 +6844,7 @@ TTIA: %1
- ratio
@@ -6893,7 +6894,7 @@ TTIA: %1
- CSR
- PAP Mode
- Zero
- Upper Threshold
- Lower Threshold
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
- or CANCEL to skip migration.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
- You cannot use this folder:
- Migrating
- files
- from
- to
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
- We suggest you use this folder:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
- Data directory:
- Migrate SleepyHead Data?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
- Question
- Exiting
- Are you sure you want to use this folder?
@@ -7484,39 +7506,39 @@ TTIA: %1
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
- Loading profile "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
- Unable to create zip!
@@ -7634,32 +7656,32 @@ TTIA: %1
- (Sess: %1)
- Bedtime: %1
- Waketime: %1
- 90%
- (Summary Only)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
@@ -7743,27 +7765,27 @@ TTIA: %1
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
@@ -7824,12 +7846,12 @@ TTIA: %1
- Philips Respironics
- System One
@@ -7885,56 +7907,62 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Pop out Graph
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
- There is no data to graph
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
- Hide All Events
- Show All Events
- Unpin %1 Graph
- Popout %1 Graph
- Pin %1 Graph
@@ -8057,22 +8085,22 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Locating STR.edf File(s)...
- Cataloguing EDF Files...
- Queueing Import Tasks...
- Finishing Up...
@@ -8228,7 +8256,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
Patient Access
+ Essentials
+
+
+ Plus
@@ -8242,12 +8275,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Parsing STR.edf records...
- Auto
- Loading %1 data for %2...
- Scanning Files
- Migrating Summary File Location
- Loading Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
@@ -8343,12 +8376,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Updating Statistics cache
- Usage Statistics
@@ -8452,369 +8485,369 @@ Please Rebuild CPAP Data
Statistics
- CPAP Statistics
- CPAP Usage
- Average Hours per Night
- Therapy Efficacy
- Leak Statistics
- Pressure Statistics
- Oximeter Statistics
- Blood Oxygen Saturation
- Pulse Rate
- %1 Median
- Average %1
- Min %1
- Max %1
- %1 Index
- % of time in %1
- % of time above %1 threshold
- % of time below %1 threshold
- Name: %1, %2
- DOB: %1
- Phone: %1
- Email: %1
- Address:
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
- Days Used: %1
- Low Use Days: %1
- Compliance: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
- Best AHI
- Date: %1 AHI: %2
- Worst AHI
- Best Flow Limitation
- Date: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
- No Flow Limitation on record
- Worst Large Leaks
- Date: %1 Leak: %2%
- No Large Leaks on record
- Worst CSR
- Date: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
- Worst PB
- Date: %1 PB: %2%
- No PB on record
- Want more information?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
- Best RX Setting
- Date: %1 - %2
- AHI: %1
- Total Hours: %1
- Worst RX Setting
- Most Recent
- Compliance (%1 hrs/day)
- OSCAR is free open-source CPAP report software
- Changes to Machine Settings
- No data found?!?
- Oscar has no data to report :(
- Last Week
- Last 30 Days
- Last 6 Months
- Last Year
- Last Session
- Details
- No %1 data available.
- %1 day of %2 Data on %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
- Days
- Pressure Relief
- Pressure Settings
- Machine Information
- First Use
- Last Use
@@ -8952,33 +8985,33 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
@@ -8988,12 +9021,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
- No CPAP data has been imported yet.
@@ -9009,69 +9042,69 @@ Please Rebuild CPAP Data
gGraphView
- 100% zoom level
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
- Reset Graph Layout
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
- Y-Axis
- Plots
- CPAP Overlays
- Oximeter Overlays
- Dotted Lines
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
- Remove Clone
- Clone %1 Graph
diff --git a/Translations/Espaniol.es.ts b/Translations/Espaniol.es.ts
index 9e5bf121..5b1c2384 100644
--- a/Translations/Espaniol.es.ts
+++ b/Translations/Espaniol.es.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
Notas de la Versión
@@ -50,32 +50,32 @@
Lo siento, no he podido localizar el archivo.
- Sorry, could not locate Credits file.
Lo siento, no he podido localizar los créditos.
- Sorry, could not locate Release Notes.
Lo siento, no he podido localizar notas de la versión.
- OSCAR %1
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
- Important:
Importante:
- To see if the license text is available in your language, see %1.
Para ver sí el texto de la licencia está disponible en su idioma, vea %1.
@@ -703,69 +703,69 @@
Archivos CSV (*.csv)
- DateTime
Fecha /Hora
- Session
Sesión
- Event
Evento
- Data/Duration
Datos/Duración
- Date
Fecha
- Session Count
¿conteo de sesiones?
Recuento de sesiones
- Start
Inicio
- End
Fin
- Total Time
Tiempo total
- AHI
IAH
- Count
Conteo
- %1%
%1%
@@ -1338,8 +1338,8 @@
- Welcome
Bienvenida
@@ -1349,26 +1349,26 @@
&Acerca de
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Se ha bloqueado el acceso a Importar mientras hay recalculaciones en progreso.
- Importing Data
Importando Datos
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Por favor espere, importando desde el(los) directorio(s) de respaldo...
- Import Problem
Problema de Importación
@@ -1379,12 +1379,12 @@
Búsqueda de ayuda
- Loading profile "%1"
Cargar perfil "%1"
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1393,172 +1393,172 @@
%1
- Please insert your CPAP data card...
Por favor inserte la tarjeta de datos del CPAP...
- Import is already running in the background.
La importación ya está corriendo en segundo plano.
- CPAP Data Located
Datos de CPAP encontrados
- Import Reminder
Importar Recordatorio
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
Tenga en cuenta que esto podría resultar la pérdida de datos sí las copias de seguridad de OSCAR se han desactivado.
- Export review is not yet implemented
Todavía no se ha implementado la revisión de exportación
- Would you like to zip this card?
- Choose where to save zip
- ZIP files (*.zip)
- Creating zip...
- Calculating size...
- Reporting issues is not yet implemented
Aún no se han implementado los problemas de presentación de informes
- Please open a profile first.
Por favor, abra primero un perfil.
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
- %1's Journal
Diario de %1
- Choose where to save journal
Elija dónde guardar el diario
- XML Files (*.xml)
Archivos XML (*.xml)
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
El acceso a Preferencias ha sido bloqueado hasta que se complete la recalculación.
- The FAQ is not yet implemented
FAQ aún no está implementado
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
Si puede leer esto, el comando de reinicio no funcionó. Tendrá que hacerlo usted mismo manualmente.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
@@ -1567,42 +1567,42 @@
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
Por alguna razón, OSCAR no tiene ninguna copia de seguridad para el siguiente equipo:
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
Está a punto de <font size=+2>borrar la base de datos</font> de la máquina OSCAR para la siguiente máquina:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
Un error de permiso de archivo hizo que el proceso de purga fallara; tendrá que borrar la siguiente carpeta manualmente:
- No help is available.
No hay ayuda disponible.
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Está usted seguro de borrar los datos de oximetría para %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>¡Tenga en cuenta que no puede deshacer esta operación!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Seleccione primero un día con datos de oximetría válidos en la Vista por Día.
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1611,15 +1611,15 @@
%2
- Import Success
Importación Exitosa
- Already up to date with CPAP data at
%1
@@ -1628,150 +1628,150 @@
%1
- Up to date
Al corriente
- Choose a folder
Elija un directorio
- No profile has been selected for Import.
No se ha seleccionado ningún perfil para Importar.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
Una estructura de archivo %1 para un %2 fue encontrada en:
- A %1 file structure was located at:
Una estructura de archivo %1 fue encontrada en:
- Would you like to import from this location?
¿Desea usted importar desde esta ubicación?
- %1 (Profile: %2)
- Specify
Especifique
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
- Check for updates not implemented
- Choose where to save screenshot
- Image files (*.png)
- There was an error saving screenshot to file "%1"
Hubo un error al guardar la captura de pantalla en el archivo "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
Captura de pantalla guardada en el archivo "%1"
- The User's Guide will open in your default browser
La Guía del usuario se abrirá en su navegador predeterminado
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Suponiendo que usted ha hecho <i>sus <b>propios</b> respaldos para TODOS sus datos de CPAP</i>, aún puede completar esta operación pero tendrá que restaurar desde sus respaldos manualmente.
- Are you really sure you want to do this?
¿Está seguro de que quiere hacer ésto?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Debido a que no hay respaldos internos desde donde reestablecer, tendrá que restaurar usted mismo.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
¿Le gustaría importar desde sus propios respaldos ahora? (No habrá datos visibles para esta máquina hasta que así lo haga)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
Tenga en cuenta que, por precaución, la carpeta de copia de seguridad se dejará en su sitio.
- OSCAR does not have any backups for this machine!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
¿Está usted totalmente seguro que desea continuar?
- OSCAR Information
- There was a problem opening MSeries block File:
Hubo un problema abriendo el Archivo de Bloques del SerieM:
- MSeries Import complete
Importación de SerieM completa
- The Glossary will open in your default browser
El Glosario se abrirá en su navegador predeterminado
- There was a problem opening Somnopose Data File:
Hubo un problema abriendo el Archivo de Datos Somnopose:
- Somnopause Data Import complete
Importación de Datos de Somnopause completada
@@ -1779,42 +1779,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Ajuste automático
- Defaults
Predeterminados
- Override
Anular
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
El modo de escalado del eje Y, 'Auto-Fit' para el escalado automático, 'Defaults' para los ajustes según el fabricante, y 'Override' para elegir el suyo propio.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
El valor mínimo del eje Y... Tenga en cuenta que este puede ser un número negativo si lo desea.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
El valor máximo del eje Y... Debe ser mayor que el Mínimo para trabajar.
- Scaling Mode
Modo de escalado
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Este botón reajusta el Mínimo y el Máximo para que coincidan con el Ajuste Automático
@@ -2086,6 +2086,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
El uso de este software es completamente bajo su propio riesgo.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter
@@ -2107,9 +2112,8 @@
Los autores no serán responsables de <u>cualquier cosa </u> relacionada con el uso o mal uso de este software.
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- OSCAR es copyright ©2011-2018 Mark Watkins y porciones ©2019 Nightowl Software
+ OSCAR es copyright ©2011-2018 Mark Watkins y porciones ©2019 Nightowl Software
Importación desde el Oxímetro completada.
- Select a valid oximetry data file
Seleccione un archivo válido con datos de oximetría
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
Archivos del Oxímetro (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
Ningún módulo de oximetría podría analizar el archivo dado:
- Live Oximetry Mode
Modo de oximetría en vivo
- Live Oximetry Stopped
La oximetría en vivo se detuvo
- Live Oximetry import has been stopped
Se ha detenido la importación de oximetría en vivo
- Oximeter Session %1
Sesión de Oxímetro %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
OSCAR le ofrece la posibilidad de realizar un seguimiento de los datos de oximetría junto con los datos de las sesiones de CPAP, lo que puede proporcionarle una valiosa información sobre la eficacia del tratamiento con CPAP. También funcionará de forma autónoma con su oxímetro de pulso, lo que le permitirá almacenar, rastrear y revisar los datos grabados.
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
Sí está intentando sincronizar la oximetría y los datos de CPAP, asegúrese de haber importado sus sesiones de CPAP antes de continuar!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
Para que OSCAR pueda localizar y leer directamente desde su dispositivo Oximeter, necesita asegurarse de que los controladores de dispositivo correctos (por ejemplo, USB a Serial UART) han sido instalados en su computadora. Para más información sobre esto, %1click aqui%2.
- Oximeter not detected
Oxímetro no detectado
- Couldn't access oximeter
No se pudo acceder al oxímetro
- Starting up...
Iniciando...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
Sí aún puede leer esto después de algunos segundos, cancele e inténtelo de nuevo
- Live Import Stopped
Importación en vivo detenida
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%1 sesión(es) en %2, comenzando en %3
- No CPAP data available on %1
No hay datos de CPAP disponibles en %1
- %1
%1
- Recording...
Registrando...
- Finger not detected
Dedo no detectado
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
Quiero usar la hora registrada por mi computadora para esta sesión de oximetría en vivo.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
Necesito configurar la hora manualmente porque mi oxímetro no tiene reloj interno.
- Something went wrong getting session data
Algo salió mal al obtener los datos de la sesión
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
Bienvenido al Asistente de Importación de Oxímetros
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
Los oxímetros de pulso son dispositivos médicos utilizados para medir la saturación de oxígeno en la sangre. Durante eventos de apnea prolongada y patrones de respiración anormales, los niveles de saturación de oxígeno en la sangre pueden disminuir significativamente y pueden indicar problemas que requieren atención médica.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
OSCAR es actualmente compatible con los oxímetros seriales Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F y CMS50I.<br/>(Nota: La importación directa desde los modelos bluetooth es <span style=" font-weight:600;">probablemente no</span> es posible)
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
Es posible que desee tener en cuenta, otras empresas, como Pulox, simplemente volver a clasificar a Contec CMS50 bajo nuevos nombres, como el Pulox PO-200, PO-300, PO-400. Estos también deberían funcionar.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
También puede leer de los archivos.dat del oxímetro Choice MMed MD300W1.
- Please remember:
Por favor, recuerde:
- Important Notes:
Notas importantes:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
Los dispositivos Contec CMS50D+ no tienen un reloj interno y no registran la hora de inicio. Si no tiene una sesión de CPAP a la que vincular una grabación, tendrá que introducir la hora de inicio manualmente una vez finalizado el proceso de importación.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
Incluso para los dispositivos con reloj interno, se recomienda acostumbrarse a iniciar los registros del oxímetro al mismo tiempo que las sesiones de CPAP, ya que los relojes internos de CPAP tienden a ir a la deriva con el tiempo, y no todos pueden ser reajustados fácilmente.
@@ -4736,47 +4740,48 @@ Would you like do this now?
QObject
- No Data
Sin datos
- On
Activado
- Off
Desactivado
- "
"
- ft
pie(s)
- lb
libra(s)
- oz
onzas
- Kg
Kg
- cmH2O
cmH2O
@@ -4829,41 +4834,41 @@ Would you like do this now?
%1 (%2 día):
- % in %1
% en %1
- Hours
Horas
- Min %1
Mín %1
-
Hours: %1
Horas: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
%1 uso bajo, %2 ningún uso, fuera de %3 días (%4% cumplimiento.) Duración: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
Sesiones: %1 / %2 / %3 Duración: %4 / %5 / %6 Más largo:%7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4874,17 +4879,17 @@ Inicio: %2
- Mask On
Poner Mascarilla
- Mask Off
Quitar la mascarilla
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4893,425 +4898,425 @@ Longitud: %3
Inicio: %2
- TTIA:
TTIA:
-
TTIA: %1
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- bpm
pulsaciones por minuto/ ¿latidos por minuto?
ppm
- ?
- Severity (0-1)
Severidad (0-1)
- Error
Error
- Warning
Advertencia
- Please Note
Por favor considere
- Compliance Only :(
Únicamente cumplimiento :(
- Graphs Switched Off
Gráficos desactivados
- Summary Only :(
Únicamente resumen :(
- Sessions Switched Off
Sesiones desactivadas
- &Yes
&Sí
- &No
- &Cancel
&Cancelar
- &Destroy
&Destruir
- &Save
&Guardad
- BMI
índice de masa corporal
IMC
- Weight
Peso
- Zombie
Zombi
- Pulse Rate
Frecuencia de Pulso
- SpO2
- Plethy
Pleti
- Pressure
Presión
- Daily
Vista por día
- Profile
Perfil
- Overview
Vista general
- Oximetry
Oximetría
- Oximeter
Oxímetro
- Event Flags
Indic. Eventos
- Default
Predeterminado
- CPAP
CPAP
- BiPAP
BiPAP
- Bi-Level
Bi-Nivel
- EPAP
- Min EPAP
- Max EPAP
- IPAP
- APAP
- ASV
- AVAPS
- ST/ASV
- Humidifier
Humidificador
- H
- OA
AO
- A
- CA
AC
- FL
LF
- LE
evento de fuga
EF
- EP
Resoplido
RS
- VS
ronquido vibratorio
RV
- VS2
RV2
- RERA
- PP
- P
- RE
- NR
- NRI
- O2
- PC
CP
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
SP
- AHI
IAH
- RDI
IPR
- AI
IA
- HI
IH
- UAI
IANC
- CAI
Índice de vía aérea despejada
IVAD
- FLI
ILF
- REI
IRE
- EPI
IRS
- OSCAR
OSCAR
- Min IPAP
@@ -5341,997 +5346,997 @@ TTIA: %1
- Software Engine
Motor de software
- ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
Escritorio OpenGL
- m
m
- cm
- Minutes
Minutos
- Seconds
Segundos
- h
h
- m
m
- s
s
- ms
ms
- Events/hr
Eventos/hora
- Hz
Hz
- Litres
Litros
- ml
- Breaths/min
Inspiraciones/min
- Degrees
Grados
- Information
Información
- Busy
Ocupado
- Max IPAP
- SA
- PB
RP
- IE
- Insp. Time
Tiempo Insp.
- Exp. Time
Tiempo Exp.
- Resp. Event
Evento Resp.
- Flow Limitation
Limitación de flujo
- Flow Limit
Límite de flujo
- SensAwake
- Pat. Trig. Breath
Pat. Trig. Breath
- Tgt. Min. Vent
Vent. Min. Objetivo
- Target Vent.
Vent. Objetivo.
- Minute Vent.
Vent. Minuto
- Tidal Volume
Volumen corriente
- Resp. Rate
Frec. Resp.
- Snore
Ronquido
- Leak
Fuga
- Leaks
Fugas
- Total Leaks
Fugas totales
- Unintentional Leaks
Fugas accidentales
- MaskPressure
PresiónMascarilla
- Flow Rate
Tasa de flujo
- Sleep Stage
Estado del sueño
- Usage
Uso
- Sessions
Sesiones
- Pr. Relief
Alivio de Presión
- No Data Available
Sin información disponible
- Bookmarks
Marcadores
- Mode
Modo
- Model
Modelo
- Brand
Marca
- Serial
# de Serie
- Series
Serie
- Machine
Máquina
- Channel
Canal
- Settings
Ajustes
- Motion
- Name
Nombre
- DOB
Fecha de Nacimiento
- Phone
Teléfono
- Address
Domicilio
- Email
Correo Electrónico
- Patient ID
ID de paciente
- Date
Fecha
- Bedtime
Hora de dormir
- Wake-up
Hora de levantarse
- Mask Time
Tiempo de mascarilla
- Unknown
Desconocido
- None
Ninguno
- Ready
Listo
- First
Primero
- Last
Último
- Start
Inicio
- End
Final
- Yes
Sí
- No
no
- Min
- Max
- Med
Mediana
- Average
Promedio
- Median
Mediana
Avg
Prom.
W-Avg
Prom-Pond.
- Non Data Capable Machine
Máquina sin capacidad de registro
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
Desafortunadamente el modelo de su CPAP Philips Respironics (Modelo %1) no tiene capacidad para el registro de datos.
- Getting Ready...
Preparándose....
- Machine Unsupported
Máquina no soportada
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
Lo sentimos, su máquina de CPAP de Philips Respironics (modelo %1) aún no es compatible.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
Lamento informar que OSCAR sólo puede rastrear horas de uso y ajustes muy básicos para esta máquina.
- Scanning Files...
Escaneo de archivos....
- Importing Sessions...
Importacion de Sesiones...
- Finishing up...
Terminado...
- Untested Data
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
- Machine Untested
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
- CPAP-Check
- AutoCPAP
- Auto-Trial
- AutoBiLevel
- S
- S/T
- S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
- Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
- Rise Time Lock
- Whether Rise Time settings are available to you.
- Rise Lock
- Humidification Mode
- PRS1 Humidification Mode
- Humid. Mode
- Fixed (Classic)
- Adaptive (System One)
- Heated Tube
- Passover
- Tube Temperature
- PRS1 Heated Tube Temperature
- Tube Temp.
- Tubing Type Lock
- Whether tubing type settings are available to you.
- Tube Lock
- Mask Resistance Lock
- Whether mask resistance settings are available to you.
- Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
- Ramp Type
- Type of ramp curve to use.
- Linear
- SmartRamp
- Backup Breath Mode
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
- Breath Rate
- Fixed
- Fixed Backup Breath BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
- Breath BPM
- Timed Inspiration
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
- Timed Insp.
- Auto-Trial Duration
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
- Auto-Trial Dur.
- EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
- Variable Breathing
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- PRS1 Humidifier Setting
- Humid. Lvl
- Mask Resistance Setting
- Mask Resist.
- Hose Diam.
- 15mm
- 22mm
- Backing Up Files...
- Flex Mode
Modo Flex
- PRS1 pressure relief mode.
Modo de alivio de presión PRS1.
- C-Flex
- C-Flex+
- A-Flex
- P-Flex
- Rise Time
Tiempo de ascenso
- Bi-Flex
- Flex Level
Nivel de Flex
- PRS1 pressure relief setting.
Ajuste de alivio de presión PRS1.
- Humidifier Status
Estado del humidificador
- PRS1 humidifier connected?
¿Está el humidificador PRS1 conectado?
- Disconnected
Desconectado
- Connected
Conectado
- Hose Diameter
Diámetro de manguera
- Diameter of primary CPAP hose
Diámetro de la manguera primaria del CPAP
- 12mm
- Auto On
Encendido automático
- A few breaths automatically starts machine
Unas cuantas inspiraciones activan la máquina automáticamente
- Auto Off
Apagado automático
- Machine automatically switches off
La máquina se apaga automáticamente
- Mask Alert
Alerta de mascarilla
- Whether or not machine allows Mask checking.
Define si se permite o no el chequeo de mascarilla.
- Show AHI
Mostrar IAH
- Breathing Not Detected
Respiración No Detectada
- A period during a session where the machine could not detect flow.
Un período durante una sesión en el que la máquina no puede detectar el flujo.
- BND
- Timed Breath
Inspiración temporizada
- Machine Initiated Breath
Respiración iniciada por la máquina
- TB
TB: ¿inspiración temporizada?
IT
@@ -6342,266 +6347,287 @@ TTIA: %1
Usuario de Windows
- Using
Usando
- , found SleepyHead -
, cargando SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
Debe ejecutar la herramienta de migración OSCAR
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i>Los datos antiguos de su máquina deben ser regenerados, suponiendo que esta característica no haya sido deshabilitada en Preferencias durante una importación de datos previa.</i>
- Launching Windows Explorer failed
Error al iniciar el Explorador de Windows
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
No se halló explorer.exe en el 'path' para lanzar el Explorador de Windows.
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
<b>OSCAR mantiene una copia de seguridad de la tarjeta de datos de sus dispositivos que utiliza para éste propósito..</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
OSCAR no tiene todavía ninguna copia de seguridad automática de la tarjeta almacenada para este dispositivo.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
Esto significa que tendrá que importar los datos de esta máquina nuevamente después, desde sus propios respaldos de sa tarjeta de datos.
- Important:
Importante:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
Sí le preocupa, haga clic en No para salir, y haga una copia de seguridad de su perfil manualmente, antes de volver a iniciar OSCAR.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
¿Estás listo para actualizar, así que puedes ejecutar la nueva versión de OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
Lo sentimos, la operación de purga falló, lo que significa que esta versión de OSCAR no puede iniciarse.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
¿Le gustaría activar las copias de seguridad automáticas, para que la próxima vez que una nueva versión de OSCAR necesite hacerlo, pueda reconstruir a partir de ellas?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
OSCAR iniciará el asistente de importación para que pueda reinstalar sus %1 datos.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
OSCAR saldrá ahora, y luego (intentará) iniciar el administrador de archivos de su computadora para que pueda hacer una copia de seguridad manual de su perfil:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
Utilice su gestor de archivos para hacer una copia del directorio de su perfil y, a continuación, reinicie OSCAR y complete el proceso de actualización.
- Machine Database Changes
Cambios en la base de datos de la máquina
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
- The machine data folder needs to be removed manually.
El directorio de datos de la máquina debe ser removido manualmente.
- This folder currently resides at the following location:
Este directorio reside actualmente en la siguiente ubicación:
- Rebuilding from %1 Backup
Reconstruyendo desde el respaldo de %1
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
Elija la carpeta de datos de SleepyHead para migrar
- or CANCEL to skip migration.
o CANCELE para saltar la migración.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
La carpeta que ha elegido no contiene datos válidos de SleepyHead.
- You cannot use this folder:
No puede utilizar esta carpeta:
- Migrating
Migrar
- files
archivos
- from
a partir de
- to
otras definiciones: a,hasta,hacia
para
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
OSCAR creará una carpeta para sus datos.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
Si ha estado utilizando SleepyHead, OSCAR puede copiar sus datos antiguos a esta carpeta más tarde.
- We suggest you use this folder:
Le sugerimos que utilice esta folder:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
Haga clic en Aceptar para aceptarlo, o en No si desea utilizar una carpeta diferente.
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
La próxima vez que ejecute OSCAR, se le preguntará de nuevo.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
- Choose or create a new folder for OSCAR data
Elegir o crear una nueva carpeta para los datos OSCAR
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
Como no seleccionó una carpeta de datos, OSCAR saldrá.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
La carpeta que ha elegido no está vacía ni contiene datos válidos de OSCAR.
- Data directory:
- Migrate SleepyHead Data?
¿Migración de datos de SleepyHead?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
En la siguiente pantalla OSCAR le pedirá que seleccione una carpeta con los datos de SleepyHead
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
Haga clic en[OK] para ir a la siguiente pantalla o en[No] si no desea utilizar ningún dato de SleepyHead.
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
Es probable que hacer esto cause corrupción de datos, ¿está seguro de que quiere hacerlo?
- Question
Pregunta
- Exiting
Saliendo
- Are you sure you want to use this folder?
¿Está seguro que quiere usar este directorio?
@@ -6616,39 +6642,39 @@ TTIA: %1
Recordatorio OSCAR
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
Sólo se puede trabajar con una instancia de un perfil OSCAR individual a la vez.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
Si utiliza almacenamiento en nube, asegúrese que OSCAR esté cerrado y de que la sincronización se haya completado primero en el otro equipo antes de continuar.
- Loading profile "%1"...
Cargando perfil "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
Lo sentimos, su máquina%1 %2 no está soportada actualmente.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
- Unable to create zip!
@@ -6973,7 +6999,7 @@ TTIA: %1
Sólo resumen
- %
%
@@ -7023,17 +7049,17 @@ TTIA: %1
Un ronquido vibratorio detectado por la máquina System One
- Pressure Pulse
Pulso de presión
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
Un Pulso de Presión 'lanzado' para detectar una vía aérea cerrada.
- Large Leak
Fuga Grande
@@ -7045,7 +7071,7 @@ TTIA: %1
Una gran fuga en la mascarilla que afecta al rendimiento de la máquina.
- LL
LL
@@ -7147,7 +7173,7 @@ TTIA: %1
Forma de onda de flujo respiratorio
- L/min
L/min
@@ -7223,7 +7249,7 @@ TTIA: %1
Relación entre el tiempo de inspiración y espiración
- ratio
tasa
@@ -7248,7 +7274,7 @@ TTIA: %1
Un período anormal de respiración Cheyne Stokes
- CSR
La sesión de CPAP sólo contiene un resumen
- PAP Mode
Modo PAP
@@ -7704,22 +7730,22 @@ TTIA: %1
- Zero
Cero
- Upper Threshold
Umbral Superior
- Lower Threshold
Umbral inferior
- Orientation
Orientación
@@ -7730,7 +7756,7 @@ TTIA: %1
Posición de dormir en grados
- Inclination
Inclinación
@@ -7757,32 +7783,32 @@ TTIA: %1
(%1% cumplido, definido como > %2 horas)
- (Sess: %1)
(Ses: %1)
- Bedtime: %1
Hora de dormir: %1
- Waketime: %1
Hora de despertar: %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
(Sólo resumen)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
Ya hay un archivo de cierre (lockfile) presente para el perfil '%1', reclamado en '%2'.
@@ -7868,27 +7894,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
Datos de oximetría más recientes: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
(anoche)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
Aún no se han importado datos de oximetría.
@@ -7949,12 +7975,12 @@ TTIA: %1
Serie-M
- Philips Respironics
- System One
@@ -7994,22 +8020,22 @@ TTIA: %1
Consejero de sueño personal
- Locating STR.edf File(s)...
Localización archivos STR.edf....
- Cataloguing EDF Files...
Catalogación de archivos EDF....
- Queueing Import Tasks...
Cola de tareas de importación....
- Finishing Up...
Terminando...
@@ -8165,8 +8191,17 @@ TTIA: %1
Essentials
+
+
+ Plus
+
+
Patient Access
- Acceso para pacientes
+ Acceso para pacientes
Manual
- Parsing STR.edf records...
- Auto
Instantánea %1
- Pop out Graph
Gráfico Desplegable
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
Lamento mucho que su máquina no registre datos útiles para graficar en Daily View :(
- There is no data to graph
No hay datos para graficar
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
Ocultar todos los eventos
- Show All Events
Mostrar todos los eventos
- Unpin %1 Graph
pin?
Soltar gráfico %1
- Popout %1 Graph
Gráfico %1 Desplegable
- Pin %1 Graph
Fijar gráfico %1
@@ -8440,27 +8481,27 @@ Sí faltan los datos antiguos, copie manualmente el contenido de todas las demá
CMS50E/F
- Loading %1 data for %2...
Cargando %1 datos para %2...
- Scanning Files
Escaneo de archivos....
- Migrating Summary File Location
Ubicación del archivo de resumen de la migración
- Loading Summaries.xml.gz
Cargando Resúmenes.xml.gz
- Loading Summary Data
Cargar datos totalizados
@@ -8505,12 +8546,12 @@ Sí faltan los datos antiguos, copie manualmente el contenido de todas las demá
- Updating Statistics cache
- Usage Statistics
Estadísticas de uso
@@ -8584,372 +8625,372 @@ Sí faltan los datos antiguos, copie manualmente el contenido de todas las demá
Statistics
- Details
Detalles
- Most Recent
Más reciente
- Therapy Efficacy
Eficacia de la terapia
- Last 30 Days
Últimos 30 días
- Last Year
Último Año
- Average %1
Promedio %1
- CPAP Statistics
Estadísticas de CPAP
- CPAP Usage
Uso de CPAP
- Average Hours per Night
Promedio de horas por noche
- Compliance (%1 hrs/day)
- Leak Statistics
Estadísticas de fuga
- Pressure Statistics
Estadísticas de presión
- Oximeter Statistics
Estadísticas del oxímetro
- Blood Oxygen Saturation
Saturación de oxígeno en sangre
- Pulse Rate
Frecuencia de Pulso
- %1 Median
%1 Mediana
- Min %1
Mín %1
- Max %1
Max %1
- %1 Index
Índice %1
- % of time in %1
% del tiempo en %1
- % of time above %1 threshold
% del tiempo por encima del umbral de %1
- % of time below %1 threshold
% del tiempo por debajo del umbral de %1
- Name: %1, %2
Nombre: %1, %2
- DOB: %1
Fecha de Nacimiento: %1
- Phone: %1
Teléfono: %1
- Email: %1
Correo Electrónico: %1
- Address:
Domicilio:
- Oscar has no data to report :(
Oscar no tiene datos que reportar :(
- Days Used: %1
Días de uso. %1
- Low Use Days: %1
Días de uso reducido: %1
- Compliance: %1%
Cumplimiento: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
Días de 5 o más IAH %1
- Best AHI
Mejor IAH
- Date: %1 AHI: %2
Fecha: %1 IAH: %2
- Worst AHI
Peor IAH
- Best Flow Limitation
Mejor Limitación de Flujo
- Date: %1 FL: %2
Fecha:%1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
Peor lLmitación de Flujo
- No Flow Limitation on record
No hay registro de Limitación de Flujo
- Worst Large Leaks
Las peores Fugas Grandes
- Date: %1 Leak: %2%
Fecha: %1 Fuga: %2%
- No Large Leaks on record
No hay grandes fugas en los registros
- Worst CSR
Peor CSR
- Date: %1 CSR: %2%
Fecha: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
No hay registro de CSR
- Worst PB
Peor RP Respiración Periodica
Peor PB
- Date: %1 PB: %2%
RP, Respiración Periodica
Fecha: %1 PB: %2%
- No PB on record
RP Respiracion Periodica
No hay registro de PB
- Want more information?
¿Desea más información?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
OSCAR necesita todos los datos de resumen cargados para calcular los mejores/peores datos para días individuales.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
Por favor, active la casilla de verificación Resúmenes previos a la carga en las preferencias para asegurarse de que estos datos están disponibles.
- Best RX Setting
Mejor Prescripción
- Date: %1 - %2
Fecha: %1 - %2
- AHI: %1
- Total Hours: %1
- Worst RX Setting
Peor Prescripción
- Last Week
Última Semana
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
- Changes to Machine Settings
- No data found?!?
- Last 6 Months
Últimos 6 meses
- Last Session
Última sesión
- No %1 data available.
No hay datos %1 disponibles.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 día(s) de datos %2 en %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 día(s) de datos %2 entre %3 y %4
- OSCAR is free open-source CPAP report software
OSCAR es un software gratuito de código abierto para informes de CPAP
- Days
Días
- Pressure Relief
Alivio de Presión
- Pressure Settings
Ajustes de presión
- Machine Information
Información de la máquina
- First Use
Primer Uso
- Last Use
Último Uso
@@ -9089,33 +9130,33 @@ Perchas Tradujo al Español
Su máquina CPAP usó una constante %1 %2 de aire
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Su presión estuvo debajo de %1 %2 por el %3% del tiempo.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
Su máquina usó una constante %1-%2 %3 de aire.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
Su presión de EPAP se fijó en %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Su presión de IPAP estuvo debajo de %1 %2 por %3% del tiempo.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Su presión de EPAP estuvo debajo de %1 %2 por %3% del tiempo.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
Su máquina estuvo debajo de %1-%2 %3 por %4% del tiempo.
@@ -9125,12 +9166,12 @@ Perchas Tradujo al Español
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
Las fugas promedio fueron %1 %2, que está por %3 a su promedio de %4 días de %5.
- No CPAP data has been imported yet.
No se han importado datos de CPAP todavía.
@@ -9146,70 +9187,70 @@ Perchas Tradujo al Español
gGraphView
- 100% zoom level
100% nivel de zoom
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
- Reset Graph Layout
Reinicio de disposición del gráfico
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
Restablece todos los gráficos a una altura uniforme y a un orden predeterminado.
- Y-Axis
Eje-Y
- Plots
Gráficos
- CPAP Overlays
Superposición CPAP
- Oximeter Overlays
Superposición Oxímetro
- Dotted Lines
Líneas de puntos
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
Doble clic en el título para pin / sin pin
Haga clic y arrastre para reordenar las gráficas
- Remove Clone
Eliminar Clon
- Clone %1 Graph
Clone %1 Gráfico
diff --git a/Translations/Espaniol.es_MX.ts b/Translations/Espaniol.es_MX.ts
index 310145d5..f285df7e 100644
--- a/Translations/Espaniol.es_MX.ts
+++ b/Translations/Espaniol.es_MX.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
Notas de la Versión
@@ -50,32 +50,32 @@
- Sorry, could not locate Credits file.
- Sorry, could not locate Release Notes.
- OSCAR %1
OSCAR %1
- Important:
Importante:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
@@ -706,69 +706,69 @@
Archivos CSV (*.csv)
- DateTime
FechaHora
- Session
Sesión
- Event
Evento
- Data/Duration
Datos/Duración
- Date
Fecha
- Session Count
¿conteo de sesiones?
Conteo de sesión
- Start
Inicio
- End
Fin
- Total Time
Tiempo total
- AHI
IAH
- Count
Conteo
- %1%
%1%
@@ -1339,8 +1339,8 @@
Días Actuales
- Welcome
Bienvenida
@@ -1350,26 +1350,26 @@
&Acerca de
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Se ha bloqueado el acceso a Importar mientras hay recalculaciones en progreso.
- Importing Data
Importando Datos
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Por favor espere, importando desde el(los) directorio(s) de respaldo...
- Import Problem
Problema de Importación
@@ -1379,12 +1379,12 @@
- Loading profile "%1"
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1393,213 +1393,213 @@
%1
- Please insert your CPAP data card...
Por favor inserte la tarjeta de datos de CPAP...
- Import is already running in the background.
La importación ya está corriendo en segundo plano.
- CPAP Data Located
Datos de CPAP encontrados
- Import Reminder
Importar Recordatorio
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
- Export review is not yet implemented
- Reporting issues is not yet implemented
- Please open a profile first.
- %1's Journal
Diario de %1
- Choose where to save journal
Elija dónde guardar el diario
- XML Files (*.xml)
Archivos XML (*.xml)
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
El acceso a Preferencias ha sido bloqueado hasta que se complete la recalculación.
- %1 (Profile: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
- Choose where to save screenshot
- Image files (*.png)
- The FAQ is not yet implemented
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
- OSCAR does not have any backups for this machine!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
- No help is available.
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Está usted seguro de borrar los datos de oximetría para %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>¡Por favor esté consciente de que esta operación no puede ser deshecha!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Seleccione primero un día con datos de oximetría válidos en la Vista por Día.
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1608,15 +1608,15 @@
%2
- Import Success
Importación Exitosa
- Already up to date with CPAP data at
%1
@@ -1625,151 +1625,151 @@
%1
- Up to date
Al corriente
- Choose a folder
Elija un directorio
- No profile has been selected for Import.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
Una estructura de archivo %1 para un %2 fue encontrada en:
- A %1 file structure was located at:
Una estructura de archivo %1 fue encontrada en:
- Would you like to import from this location?
¿Desea usted importar desde esta ubicación?
- Specify
Especifique
- Check for updates not implemented
- There was an error saving screenshot to file "%1"
Hubo un error al guardar la captura de pantalla en el archivo "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
Captura de pantalla guardada en el archivo "%1"
- The User's Guide will open in your default browser
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Suponiendo que usted ha hecho <i>sus <b>propios</b> respaldos para TODOS sus datos de CPAP</i>, aún puede completar esta operación pero tendrá que restaurar desde sus respaldos manualmente.
- Are you really sure you want to do this?
¿Está en verdad seguro de querer realizar esto?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Debido a que no hay respaldos internos desde donde reestablecer, tendrá que restaurar usted mismo.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
¿Le gustaría importar desde sus propios respaldos ahora? (No habrá datos visibles para esta máquina hasta que así lo haga)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
- There was a problem opening MSeries block File:
Hubo un problema abriendo el Archivo de Bloques del SerieM:
- MSeries Import complete
Importación de SerieM completa
- The Glossary will open in your default browser
- There was a problem opening Somnopose Data File:
Hubo un problema abriendo el Archivo de Datos Somnopose:
- Somnopause Data Import complete
Importación de Datos de Somnopause completada
- Would you like to zip this card?
- Choose where to save zip
- ZIP files (*.zip)
- Creating zip...
- Calculating size...
- OSCAR Information
@@ -1777,42 +1777,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
- Defaults
- Override
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
- Scaling Mode
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
@@ -2084,6 +2084,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
El uso de este software es completamente bajo su propio riesgo.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter
@@ -2104,11 +2109,6 @@
The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software.
-
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
-
Please provide a username for this profile
@@ -2675,162 +2675,162 @@ Corporaĺ
Importación desde el oxímetro completada.
- Select a valid oximetry data file
Seleccione un archivo válido con datos de oximetría
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
- Live Oximetry Mode
- Live Oximetry Stopped
- Live Oximetry import has been stopped
- Oximeter Session %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
- Oximeter not detected
Oxímetro no detectado
- Couldn't access oximeter
No se pudo acceder al oxímetro
- Starting up...
Iniciando...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
Si aún puede leer esto después de asgunos segundos, cancele e inténtelo de nuevo
- Live Import Stopped
Importación en vivo detenida
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%1 sesión(es) en %2, comenzando en %3
- No CPAP data available on %1
No hay datos de CPAP disponibles en %1
- %1
%1
- Recording...
Registrando...
- Finger not detected
Dedo no detectado
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
Quiero usar la hora registrada por mi computadora para esta sesión de oximetría en vivo.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
Necesito configurar la hora manualmente porque mi oxímetro no tiene reloj interno.
- Something went wrong getting session data
Algo salió mal al obtener los datos de la sesión
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
- Please remember:
- Important Notes:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
@@ -4698,47 +4698,48 @@ Would you like do this now?
QObject
- No Data
Sin datos
- On
Activado
- Off
Desactivado
- "
"
- ft
pie(s)
- lb
libra(s)
- oz
- Kg
kg
- cmH2O
@@ -4791,40 +4792,40 @@ Would you like do this now?
- % in %1
- Hours
Horas
- Min %1
Mín %1
-
Hours: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4832,441 +4833,441 @@ Start: %2
- Mask On
- Mask Off
- %1
Length: %3
Start: %2
- TTIA:
-
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- bpm
pulsaciones por minuto/ ¿latidos por minuto?
ppm
- ?
?
- Severity (0-1)
Severidad (0-1)
- Error
- Warning
Advertencia
- Please Note
Por favor considere
- Compliance Only :(
Únicamente cumplimiento :(
- Graphs Switched Off
Gráficos desactivados
- Summary Only :(
Únicamente resumen :(
- Sessions Switched Off
Sesiones desactivadas
- &Yes
&Sí
- &No
- &Cancel
&Cancelar
- &Destroy
&Destruir
- &Save
&Guardad
- BMI
índice de masa corporal
IMC
- Weight
Peso
- Zombie
Zombi
- Pulse Rate
Frecuencia de Pulso
- SpO2
- Plethy
Pleti
- Pressure
Presión
- Daily
Vista por día
- Profile
Perfil
- Overview
Vista general
- Oximetry
Oximetría
- Oximeter
Oxímetro
- Event Flags
Indicadores de eventos
- Default
- CPAP
CPAP
- BiPAP
BiPAP
- Bi-Level
Bi-Nivel
- EPAP
- Min EPAP
- Max EPAP
- IPAP
- APAP
- ASV
- AVAPS
- ST/ASV
- Humidifier
Humidificador
- H
H
- OA
AO
- A
A
- CA
AC
- FL
LF
- LE
evento de fuga
EF
- EP
Resoplido
RS
- VS
ronquido vibratorio
RV
- VS2
RV2
- RERA
- PP
PP
- P
P
- RE
RE
- NR
NR
- NRI
- O2
O2
- PC
CP
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
SP
- AHI
IAH
- RDI
IPR
- AI
IA
- HI
IH
- UAI
IANC
- CAI
Índice de vía aérea despejada
IVAD
- FLI
ILF
- REI
IRE
- EPI
IRS
- OSCAR
OSCAR
- Min IPAP
@@ -5296,997 +5297,997 @@ TTIA: %1
- Software Engine
- ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
- m
m
- cm
- Minutes
Minutos
- Seconds
Segundos
- h
h
- m
m
- s
s
- ms
- Events/hr
Eventos/hora
- Hz
Hz
- Litres
Litros
- ml
- Breaths/min
Inspiraciones/min
- Degrees
Grados
- Information
Información
- Busy
Ocupado
- Max IPAP
- SA
SA
- PB
RP
- IE
IE
- Insp. Time
Tiempo Insp.
- Exp. Time
Tiempo Exp.
- Resp. Event
Evento Resp.
- Flow Limitation
Limitación de flujo
- Flow Limit
Límite de flujo
- SensAwake
- Pat. Trig. Breath
Insp. Inic. p/el U.
- Tgt. Min. Vent
Vent. Min. Objetivo
- Target Vent.
Vent. Objetivo.
- Minute Vent.
Vent. Minuto
- Tidal Volume
Volumen corriente
- Resp. Rate
Frec. Resp.
- Snore
Ronquido
- Leak
Fuga
- Leaks
Fugas
- Total Leaks
Fugas totales
- Unintentional Leaks
Fugas accidentales
- MaskPressure
PresiónMascarilla
- Flow Rate
Tasa de flujo
- Sleep Stage
Estado del sueño
- Usage
Uso
- Sessions
Sesiones
- Pr. Relief
Alivio de Presión
- No Data Available
Sin información disponible
- Bookmarks
Marcadores
- Mode
Modo
- Model
Modelo
- Brand
Marca
- Serial
# de Serie
- Series
Serie
- Machine
Máquina
- Channel
Canal
- Settings
Ajustes
- Motion
- Name
Nombre
- DOB
Fecha de Nacimiento
- Phone
Teléfono
- Address
Domicilio
- Email
Correo Electrónico
- Patient ID
ID de paciente
- Date
Fecha
- Bedtime
Hora de dormir
- Wake-up
Hora de levantarse
- Mask Time
Tiempo de mascarilla
- Unknown
Desconocido
- None
Ninguno
- Ready
Listo
- First
Primero
- Last
Último
- Start
Inicio
- End
Fin
- Yes
Sí
- No
no
- Min
- Max
- Med
Mediana
- Average
Promedio
- Median
Mediana
Avg
Prom.
W-Avg
Prom. Pond.
- Non Data Capable Machine
Máquina sin capacidad de registro
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
Desafortunadamente el modelo de su CPAP Philips Respironics (Modelo %1) no tiene capacidad para el registro de datos.
- Getting Ready...
- Machine Unsupported
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
- Scanning Files...
- Importing Sessions...
- Finishing up...
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
- Machine Untested
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
- Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
- Rise Time Lock
- Whether Rise Time settings are available to you.
- Rise Lock
- Mask Resistance Setting
- Mask Resist.
- Hose Diam.
- 15mm
15mm
- 22mm
22mm
- Backing Up Files...
- Untested Data
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
- CPAP-Check
- AutoCPAP
- Auto-Trial
- AutoBiLevel
- S
- S/T
- S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
- Flex Mode
Modo Flex
- PRS1 pressure relief mode.
Modo de alivio de presión PRS1.
- C-Flex
- C-Flex+
- A-Flex
- P-Flex
- Rise Time
Tiempo de ascenso
- Bi-Flex
- Flex Level
Nivel de Flex
- PRS1 pressure relief setting.
Ajuste de alivio de presión PRS1.
- Passover
- Tubing Type Lock
- Whether tubing type settings are available to you.
- Tube Lock
- Mask Resistance Lock
- Whether mask resistance settings are available to you.
- Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
- Ramp Type
- Type of ramp curve to use.
- Linear
- SmartRamp
- Backup Breath Mode
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
- Breath Rate
- Fixed
- Fixed Backup Breath BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
- Breath BPM
- Timed Inspiration
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
- Timed Insp.
- Auto-Trial Duration
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
- Auto-Trial Dur.
- EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
- Variable Breathing
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- Humidifier Status
Estado del humidificador
- PRS1 humidifier connected?
¿Está el humidificador PRS1 conectado?
- Disconnected
Desconectado
- Connected
Conectado
- Humidification Mode
- PRS1 Humidification Mode
- Humid. Mode
- Fixed (Classic)
- Adaptive (System One)
- Heated Tube
- Tube Temperature
- PRS1 Heated Tube Temperature
- Tube Temp.
- PRS1 Humidifier Setting
- Humid. Lvl
- Hose Diameter
Diámetro de manguera
- Diameter of primary CPAP hose
Diámetro de la manguera primaria del CPAP
- 12mm
12mm
- Auto On
Encendido automático
- A few breaths automatically starts machine
Unas cuantas inspiraciones activan la máquina automáticamente
- Auto Off
Apagado automático
- Machine automatically switches off
La máquina se apaga automáticamente
- Mask Alert
Alerta de mascarilla
- Whether or not machine allows Mask checking.
Define si se permite o no el chequeo de mascarilla.
- Show AHI
Mostrar IAH
- Breathing Not Detected
- A period during a session where the machine could not detect flow.
- BND
- Timed Breath
Inspiración temporizada
- Machine Initiated Breath
Respiración iniciada por la máquina
- TB
¿inspiración temporizada?
@@ -6300,264 +6301,285 @@ TTIA: %1
Usuario de Windows
- Using
- , found SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i>Los datos antiguos de su máquina deben ser regenerados, suponienda que esta característica no haya sido deshabilitada en Preferencias durante una importación de datos previa.</i>
- Launching Windows Explorer failed
Falló el lanzamiento del Explorador de Windows
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
No se halló explorer.exe en el 'path' para lanzar el Explorador de Windows.
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
Esto significa que tendrá que importar los datos de esta máquina nuevamente después, desde sus propios respaldos de sa tarjeta de datos.
- Important:
Importante:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
- Machine Database Changes
Cambios a la base de datos de la máquina
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
- The machine data folder needs to be removed manually.
El directorio de datos de la máquina debe ser removido manualmente.
- This folder currently resides at the following location:
Este directorio reside actualmente en la siguiente ubicación:
- Rebuilding from %1 Backup
Reconstruyendo desde el respaldo de %1
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
- or CANCEL to skip migration.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
- You cannot use this folder:
- Migrating
- files
- from
- to
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
- We suggest you use this folder:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
- Choose or create a new folder for OSCAR data
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
- Data directory:
- Migrate SleepyHead Data?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
- Question
Pregunta
- Exiting
Saliendo
- Are you sure you want to use this folder?
¿Está seguro que quiere usar este directorio?
@@ -6572,39 +6594,39 @@ TTIA: %1
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
- Loading profile "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
- Unable to create zip!
@@ -6929,7 +6951,7 @@ TTIA: %1
Sólo resumen
- %
%
@@ -6979,17 +7001,17 @@ TTIA: %1
Un ronquido vibratorio detectado por la máquina System One
- Pressure Pulse
Pulso de presión
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
Un pulso de presión 'lanzado' para detectar una vía aérea cerrada.
- Large Leak
Fuga Grande
@@ -7001,7 +7023,7 @@ TTIA: %1
Una fuga grande en la mascarilla que afecta el desempeño de la máquina.
- LL
LL
@@ -7103,7 +7125,7 @@ TTIA: %1
Forma de onda de flujo respiratorio
- L/min
L/min
@@ -7179,7 +7201,7 @@ TTIA: %1
Relación entre el tiempo de inspiración y espiración
- ratio
tasa
@@ -7204,7 +7226,7 @@ TTIA: %1
- CSR
La sesión de CPAP sólo contiene un resumen
- PAP Mode
Modo PAP
@@ -7659,22 +7681,22 @@ TTIA: %1
- Zero
Cero
- Upper Threshold
Umbral superior
- Lower Threshold
Umbral inferior
- Orientation
Orientación
@@ -7685,7 +7707,7 @@ TTIA: %1
Posición de dormir en grados
- Inclination
Inclinación
@@ -7712,32 +7734,32 @@ TTIA: %1
(%1% cumplido, definido como > %2 horas)
- (Sess: %1)
(Ses: %1)
- Bedtime: %1
Hora de dormir: %1
- Waketime: %1
Hora de despertar: %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
(Sólo resumen)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
Ya hay un archivo de cierre (lockfile) presente para el perfil '%1', reclamado en '%2'.
@@ -7823,27 +7845,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
(anoche)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
@@ -7904,12 +7926,12 @@ TTIA: %1
Serie-M
- Philips Respironics
- System One
@@ -7949,22 +7971,22 @@ TTIA: %1
Consejero de sueño personal
- Locating STR.edf File(s)...
- Cataloguing EDF Files...
- Queueing Import Tasks...
- Finishing Up...
@@ -8120,7 +8142,12 @@ TTIA: %1
Patient Access
+ Essentials
+
+
+ Plus
@@ -8134,12 +8161,12 @@ TTIA: %1
- Parsing STR.edf records...
- Auto
Instantánea %1
- Pop out Graph
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
- There is no data to graph
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
Ocultar todos los eventos
- Show All Events
Mostrar todos los eventos
- Unpin %1 Graph
pin?
Soltar gráfico %1
- Popout %1 Graph
- Pin %1 Graph
Fijar gráfico %1
@@ -8390,27 +8423,27 @@ Por favor recompile los datos del CPAP
- Loading %1 data for %2...
- Scanning Files
- Migrating Summary File Location
- Loading Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
@@ -8430,12 +8463,12 @@ Por favor recompile los datos del CPAP
- Updating Statistics cache
- Usage Statistics
Estadísticas de uso
@@ -8534,7 +8567,7 @@ Por favor recompile los datos del CPAP
Statistics
- Details
Detallado
@@ -8542,7 +8575,7 @@ Por favor recompile los datos del CPAP
- Most Recent
Más reciente
@@ -8550,17 +8583,17 @@ Por favor recompile los datos del CPAP
- Therapy Efficacy
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
- Last 30 Days
Último Mes
@@ -8568,289 +8601,289 @@ Por favor recompile los datos del CPAP
- Last Year
Último Año
- Average %1
Promedio %1
- CPAP Statistics
Estadísticas de CPAP
- CPAP Usage
Uso de CPAP
- Average Hours per Night
Promedio de horas por noche
- Compliance (%1 hrs/day)
- Leak Statistics
Estadísticas de fuga
- Pressure Statistics
Estadísticas de presión
- Oximeter Statistics
Estadísticas del oxímetro
- Blood Oxygen Saturation
Saturación de oxígeno en sangre
- Pulse Rate
Frecuencia de Pulso
- %1 Median
%1 Mediana
- Min %1
Mín %1
- Max %1
Max %1
- %1 Index
Índice %1
- % of time in %1
% del tiempo en %1
- % of time above %1 threshold
% del tiempo por encima del umbral de %1
- % of time below %1 threshold
% del tiempo por debajo del umbral de %1
- Name: %1, %2
Nombre: %1, %2
- DOB: %1
Fecha de Nacimiento: %1
- Phone: %1
Teléfono: %1
- Email: %1
Correo Electrónico: %1
- Address:
Domicilio:
- Oscar has no data to report :(
- Days Used: %1
- Low Use Days: %1
- Compliance: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
- Best AHI
- Date: %1 AHI: %2
- Worst AHI
- Best Flow Limitation
- Date: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
- No Flow Limitation on record
- Worst Large Leaks
- Date: %1 Leak: %2%
- No Large Leaks on record
- Worst CSR
- Date: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
- Worst PB
- Date: %1 PB: %2%
- No PB on record
- Want more information?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
- Best RX Setting
Mejor Prescripción
- Date: %1 - %2
- AHI: %1
- Total Hours: %1
- Worst RX Setting
Peor Prescripción
- Last Week
Última Semana
- Changes to Machine Settings
- No data found?!?
- Last 6 Months
Último Semestre
@@ -8858,57 +8891,57 @@ Por favor recompile los datos del CPAP
- Last Session
Última sesión
- No %1 data available.
No hay datos %1 disponibles.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 día(s) de datos %2 en %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 día(s) de datos %2 entre %3 y %4
- OSCAR is free open-source CPAP report software
- Days
Días
- Pressure Relief
- Pressure Settings
Ajustes de presión
- Machine Information
Información de la máquina
- First Use
Primer Uso
- Last Use
Último Uso
@@ -9046,33 +9079,33 @@ Por favor recompile los datos del CPAP
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Su presión estuvo bajo %1 %2 por %3 del tiempo.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
La presión de EPAP se fijó en %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Su presión de IPAP estuvo debajo de %1 %2 por %3% del tiempo.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Su presión de EPAP estuvo debajo de %1 %2 por %3% del tiempo.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
Su máquina estuvo por debajo de %1-%2 %3 por %4 del tiempo.
@@ -9082,12 +9115,12 @@ Por favor recompile los datos del CPAP
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
- No CPAP data has been imported yet.
No se han importado datos de CPAP todavía.
@@ -9103,69 +9136,69 @@ Por favor recompile los datos del CPAP
gGraphView
- 100% zoom level
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
- Reset Graph Layout
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
- Y-Axis
- Plots
- CPAP Overlays
- Oximeter Overlays
- Dotted Lines
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
- Remove Clone
- Clone %1 Graph
diff --git a/Translations/Filipino.ph.ts b/Translations/Filipino.ph.ts
index 8271e7b1..847a9b77 100644
--- a/Translations/Filipino.ph.ts
+++ b/Translations/Filipino.ph.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
Release Notes
Tala ng mga Bersyons
@@ -51,32 +51,32 @@
Paumanhin, hindi mahanap ang file ng Tungkol Sa OSCAR.
- Sorry, could not locate Credits file.
Paumanhin, hindi mahanap ang file ng Mga Pagkilala.
- Sorry, could not locate Release Notes.
Paumanhin, hindi mahanap ang file ng Tala ng mga Bersyons.
- OSCAR %1
- Important:
Mahalaga:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
Upang makita kung magagamit ang teksto ng lisensya sa iyong wika, tingnan ang %1.
@@ -697,68 +697,68 @@
CSV Files (*.csv)
- DateTime
Petsa at Oras
- Session
Session
- Event
Event
- Data/Duration
Data/Duration
- Date
Date
- Session Count
Session Count
- Start
Start
- End
End
- Total Time
Total Time
- AHI
AHI
- Count
Bilang
- %1%
%1%
@@ -1326,8 +1326,8 @@
Kasalukuyang mga Araw
- Welcome
Welcome
@@ -1337,72 +1337,72 @@
&Tungkol sa
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Pakiantay, ini-Import pa galing sa backup folder(s)...
- Import Problem
May problema sa pag import
- Please insert your CPAP data card...
Paki pasok ang CPAP data card...
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Pinagbabawal ang pag Import habang ginagawa ang recalculation.
- CPAP Data Located
CPAP Data Located
- Import Reminder
Paalala sa pag Import
- Importing Data
Importing Data
- Choose where to save screenshot
- Image files (*.png)
- The User's Guide will open in your default browser
Bubukas ang User's Guide sa iyong default browser
- The FAQ is not yet implemented
Ang FAQ ay hindi pa maitutupad
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
Kung nababasa nyo ito, ibig sabihin hindi gumana ang restart command. Kelangan nyo gawin manually.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
@@ -1411,151 +1411,151 @@
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
Paumanhin, walang backup si OSCAR nito:
- OSCAR does not have any backups for this machine!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
Babala: Binabago mo ang <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database para sa :</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
Hindi natuloy ang purge dahil sa file permission error; kelangan mo i-delete manually ang folder na ito:
- No help is available.
Walang tulong para dito.
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
- %1's Journal
%1's Journal
- Choose where to save journal
Piliin kung saan gusto i-save ang journal
- XML Files (*.xml)
XML Files (*.xml)
- Export review is not yet implemented
Hindi pa maipapatupad ang export review
- Would you like to zip this card?
- Choose where to save zip
- ZIP files (*.zip)
- Creating zip...
- Calculating size...
- Reporting issues is not yet implemented
Hindi pa maipapatupad ang reporting issues
@@ -1565,82 +1565,82 @@
Help Browser
- %1 (Profile: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
- Please open a profile first.
Kelangan mo muna magbukas ng Profile.
- Check for updates not implemented
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Kung sigurado kang na backup <i>mo <b>na</b> ang LAHAT ALL ng CPAP data</i>, pwede mo pa rin ito ipagpatuloy, ngunit kelangan mo na i-restore ang backups manually.
- Are you really sure you want to do this?
Sigurado ka ba talaga na gusto mo itong gawin?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Dahil wala kang internal backups, kelang mo i-restore ito sa sarili mong backup file.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
Gusto mo ba na mag import sa sarili mong backup file? (Wala kang makikitang data para sa aparato mo hanggang gawin mo ito)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
Para sigurado, ang backup folder ay matitira.
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
Siguradong <b>sigurado</b> ka ba na gusto mo ito ituloy?
- The Glossary will open in your default browser
Bubukas ang Glossary sa default browser
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Sigurado ka ba na gusto mo i-delete ang oximetry data para sa %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>Tandaan walang balikan kung gagawim mo ito!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Piliin mun ang araw na may valid oximetry data sa daily view.
- Loading profile "%1"
Loading profile "%1"
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1649,15 +1649,15 @@
%2
- Import Success
Import Success
- Already up to date with CPAP data at
%1
@@ -1666,15 +1666,15 @@
%1
- Up to date
Up to date
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1683,82 +1683,82 @@
%1
- Choose a folder
Pumili ng folder
- No profile has been selected for Import.
Walang profile na napili para i-Import.
- Import is already running in the background.
Tumatakbo na ang Import sa background.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
Ang %1 file structure para sa %2 ay nasa:
- A %1 file structure was located at:
Ang %1 file structure as nasa:
- Would you like to import from this location?
Gusto mo bang mag import galing dito?
- Specify
Paki specify
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
Hindi ma access ang Preferences hangat matapos ang recalculation.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
May error sa pag save ng screenshot sa file "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
Ang screenshot ay na save sa file %1
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
Tandaan, na baka ma wala ang data mo pag ang OSCAR backups ay naka off.
- There was a problem opening MSeries block File:
May error sa pag bukas ng MSeries block File:
- MSeries Import complete
Kumpleto na ang pag import sa MSeries
- There was a problem opening Somnopose Data File:
May error sa pag bukas ng Somnopose Data File:
- Somnopause Data Import complete
Kumpleto na ang pag Import sa Somnopose Data
- OSCAR Information
@@ -1766,42 +1766,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Auto-Fit
- Defaults
Defaults
- Override
Override
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
Ang Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' para automatic scaling, 'Defaults' para sa manufacturer settings, at 'Override' para pumili ng sarili.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
Pwedeng negative number ang Minimum Y-Axis value kung gusto mo.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
Para gumana kelangan na mas malaki ang Maximum Y-Axis value kesa Minimum.
- Scaling Mode
Scaling Mode
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Ang button na ito ay pag reset ng Min at Max para ito ay maging parehas sa Auto-Fit
@@ -2078,6 +2078,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
Sa pag gamit mo sa sotware na ito , tinatanggap mo na walang pananagutan ang mga gumawa ng software na ito kung sakaling may mangyari na hindi kanais-nais.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
@@ -2094,9 +2099,8 @@
Ang mga gumawa nito ay walang pananagutan sa <u>kahit anumang bagay</u> kaugnay sa paggamit or maling paggamit nito.
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
Kumpleto na ang import ng oximeter..
- Select a valid oximetry data file
Pumili ng valid na oximetery data file
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
Hindi ma analyze ng oximetry module ang file:
- Live Oximetry Mode
Live Oximetry Mode
- Live Oximetry Stopped
Live Oximetry Stopped
- Live Oximetry import has been stopped
Huminto ang live oximetry import
- Oximeter Session %1
Oximeter Session %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
Kaya ni OSCAR i-track ng sabay ang Oximetry data at CPAP session data at eto ay maaring magbibigay syo ng kaalaman kung matagumpay ba ang CPAP treatment mo. Pwede mo din gamitin sa Pulse Oximeter lamang para i-track at i-review ang recorded data.
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
Kung sinusubukan mong i-sync ang oximetry and CPAP data, pakisigurado muna na tapos na ang pag import ng CPAP sessions bago tumuloy!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
Para mabasa at mahanap ni OSCAR ang iyong Oximeter device, kelangan mo siguraduhin na ang mga device drivers ay tama (eg. USB to Serial UART) naka install sa iyong computer. Para sa kadagdagang impormasyon, %1pumunta dito%2.
- Oximeter not detected
Ang oximeter ay hindi ma detect
- Couldn't access oximeter
Ang oximeter ay hindi ma access
- Starting up...
Starting up...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
Kung nakikita mo pa rin ito, paki cancel at paki ulit muli
- Live Import Stopped
Live Import Stopped
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%1 session(s) on %2, starting at %3
- No CPAP data available on %1
Walang CPAP data available sa %1
- %1
%1
- Recording...
Recording...
- Finger not detected
Hindi ma detect ang daliri
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
Gusto ko gamitin ang na record ng computer ko para sa live oximetry session.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
Kelangan ko i-set manually ang oras dahil ang oximeter ko ay walang internal clock.
- Something went wrong getting session data
May error sa pagkuha ng session data
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
Welcome to the Oximeter Import Wizard
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
Ang Pulse Oximeters ay medical devices na ginagamit na panukat ng blood oxygen saturation. Pag nakaranas ka ng Apnea events at abnormal breathing patterns, posibleng bumaba masyado ang blood oxygen saturation levels at eto ay indikasyon na baka kelangan kayo magpatingin sa doktor.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
Ang OSCAR ay pwedeng gamitin sa Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F at CMS50I serial oximeters.<br/>(Tandaan: ang pag import gamit ng bluetooth <span style=" font-weight:600;">ay hindi</span> pa pwede)
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
Tandaan na ang ibang mga kompanya kagaya sa Pulox ay pinapalitan lamang ang Contec CMS50's ng bagong pangalan kagaya ng Pulox PO-200, PO-300, PO-400. Etong mga ito ay compatible din.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
Pwedeng basahin ang ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
- Please remember:
Paki tandaan:
- Important Notes:
Important Notes:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
Ang Contec CMS50D+ devices ay walang internal clock, at hindi ni-rerecord ang starting time. Kung wala kang CPAP session na pwedeng i-link sa recording , kelangan mo i-enter manually ang start time pagkatapos ng import process.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
Kahit sa mga devices na may internal clock, nirerekomenda pa rin namin na ugaliin mo ang pag sabay sa pag record ng oximeter at CPAP sessions dahil ang CPAP internal clocks ay nagbabago sa habang panahon at mahirap ito i-reset.
@@ -4640,7 +4644,7 @@ Would you like do this now?
QObject
- No Data
@@ -4733,32 +4737,32 @@ Would you like do this now?
- "
- ft
- lb
- oz
- Kg
- cmH2O
@@ -4811,40 +4815,40 @@ Would you like do this now?
- % in %1
- Hours
- Min %1
-
Hours: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4852,673 +4856,673 @@ Start: %2
- Mask On
- Mask Off
- %1
Length: %3
Start: %2
- TTIA:
-
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
- Minutes
- Seconds
- h
- m
- s
- ms
- Events/hr
- Hz
- bpm
- Litres
- ml
- Breaths/min
- ?
- Severity (0-1)
- Degrees
- Error
- Warning
- Information
- Busy
- Please Note
- Compliance Only :(
- Graphs Switched Off
- Summary Only :(
- Sessions Switched Off
- &Yes
- &No
- &Cancel
&Cancel
- &Destroy
- &Save
- BMI
- Weight
Βάρος
- Zombie
Βρυκόλακας
- Pulse Rate
Pulse Rate
- SpO2
- Plethy
- Pressure
- Daily
Daily
- Profile
Profile
- Overview
Overview
- Oximetry
Oximetry
- Oximeter
- Event Flags
- Default
- CPAP
CPAP
- BiPAP
- Bi-Level
Bi-Level
- EPAP
- Min EPAP
- Max EPAP
- IPAP
- Min IPAP
- Max IPAP
- APAP
APAP
- ASV
ASV
- AVAPS
- ST/ASV
- Humidifier
- H
- OA
- A
- CA
- FL
- SA
- LE
- EP
- VS
- VS2
- RERA
- PP
- P
- RE
- NR
- NRI
- O2
- PC
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
- AHI
AHI
- RDI
- AI
- HI
- UAI
- CAI
- FLI
- REI
- EPI
- PB
- IE
- Insp. Time
- Exp. Time
- Resp. Event
- Flow Limitation
- Flow Limit
- SensAwake
- Pat. Trig. Breath
- Tgt. Min. Vent
- Target Vent.
- Minute Vent.
- Tidal Volume
- Resp. Rate
- Snore
- Leak
- Leaks
- Large Leak
- LL
- Total Leaks
- Unintentional Leaks
- MaskPressure
- Flow Rate
- Sleep Stage
- Usage
Usage
- Sessions
Sessions
- Pr. Relief
- OSCAR
OSCAR
- No Data Available
@@ -5548,793 +5552,794 @@ TTIA: %1
- Software Engine
- ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
- m
- cm
- Bookmarks
Σελιδοδείκτες
- Mode
- Model
- Brand
- Serial
- Series
- Machine
- Channel
- Settings
- Inclination
- Orientation
- Motion
- Name
- DOB
- Phone
Phone
- Address
Address
- Email
Email
- Patient ID
Patient ID
- Date
Date
- Bedtime
- Wake-up
- Mask Time
- Unknown
- None
- Ready
- First
- Last
- Start
Start
- End
End
- On
- Off
- Yes
- No
Hindi
- Min
- Max
- Med
- Average
- Median
Avg
W-Avg
- Non Data Capable Machine
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
- Getting Ready...
- Machine Unsupported
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
- Scanning Files...
- Importing Sessions...
- Finishing up...
- Untested Data
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
- Machine Untested
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
- CPAP-Check
- AutoCPAP
- Auto-Trial
- AutoBiLevel
- S
- S/T
- S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
- Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
- Rise Time Lock
- Whether Rise Time settings are available to you.
- Rise Lock
- Humidification Mode
- PRS1 Humidification Mode
- Humid. Mode
- Fixed (Classic)
- Adaptive (System One)
- Heated Tube
- Passover
- Tube Temperature
- PRS1 Heated Tube Temperature
- Tube Temp.
- Tubing Type Lock
- Whether tubing type settings are available to you.
- Tube Lock
- Mask Resistance Lock
- Whether mask resistance settings are available to you.
- Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
- Ramp Type
- Type of ramp curve to use.
- Linear
- SmartRamp
- Backup Breath Mode
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
- Breath Rate
- Fixed
- Fixed Backup Breath BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
- Breath BPM
- Timed Inspiration
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
- Timed Insp.
- Auto-Trial Duration
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
- Auto-Trial Dur.
- EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
- Variable Breathing
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- PRS1 Humidifier Setting
- Humid. Lvl
- Mask Resistance Setting
- Mask Resist.
- Hose Diam.
- 15mm
- 22mm
- Backing Up Files...
- Flex Mode
- PRS1 pressure relief mode.
- C-Flex
- C-Flex+
- A-Flex
- P-Flex
- Rise Time
- Bi-Flex
- Flex Level
- PRS1 pressure relief setting.
- Humidifier Status
- PRS1 humidifier connected?
- Disconnected
- Connected
- Hose Diameter
- Diameter of primary CPAP hose
- 12mm
- Auto On
- A few breaths automatically starts machine
- Auto Off
- Machine automatically switches off
- Mask Alert
- Whether or not machine allows Mask checking.
- Show AHI
- Breathing Not Detected
- A period during a session where the machine could not detect flow.
- BND
- Timed Breath
- Machine Initiated Breath
- TB
@@ -6344,118 +6349,118 @@ TTIA: %1
- Using
- , found SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
- Launching Windows Explorer failed
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
- Important:
Mahalaga:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
- Machine Database Changes
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
- The machine data folder needs to be removed manually.
- This folder currently resides at the following location:
- Rebuilding from %1 Backup
@@ -6596,7 +6601,7 @@ TTIA: %1
- %
@@ -6646,12 +6651,12 @@ TTIA: %1
- Pressure Pulse
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
@@ -6757,7 +6762,7 @@ TTIA: %1
- L/min
@@ -6833,7 +6838,7 @@ TTIA: %1
- ratio
@@ -6888,7 +6893,7 @@ TTIA: %1
- CSR
- PAP Mode
- Zero
- Upper Threshold
- Lower Threshold
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
- or CANCEL to skip migration.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
- You cannot use this folder:
- Migrating
- files
- from
- to
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
- We suggest you use this folder:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
- Data directory:
- Migrate SleepyHead Data?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
- Question
- Exiting
- Are you sure you want to use this folder?
@@ -7489,39 +7515,39 @@ TTIA: %1
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
- Loading profile "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
- Unable to create zip!
@@ -7639,32 +7665,32 @@ TTIA: %1
- (Sess: %1)
- Bedtime: %1
- Waketime: %1
- 90%
- (Summary Only)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
@@ -7748,27 +7774,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
@@ -7829,12 +7855,12 @@ TTIA: %1
- Philips Respironics
- System One
@@ -7890,56 +7916,62 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Pop out Graph
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
- There is no data to graph
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
- Show All Events
- Unpin %1 Graph
- Popout %1 Graph
- Pin %1 Graph
@@ -8062,22 +8094,22 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Locating STR.edf File(s)...
- Cataloguing EDF Files...
- Queueing Import Tasks...
- Finishing Up...
@@ -8233,7 +8265,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
Patient Access
+ Essentials
+
+
+ Plus
@@ -8247,12 +8284,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Parsing STR.edf records...
- Auto
- Loading %1 data for %2...
- Scanning Files
- Migrating Summary File Location
- Loading Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
@@ -8353,12 +8390,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Updating Statistics cache
- Usage Statistics
@@ -8457,369 +8494,369 @@ Please Rebuild CPAP Data
Statistics
- CPAP Statistics
- CPAP Usage
- Average Hours per Night
- Therapy Efficacy
- Leak Statistics
- Pressure Statistics
- Oximeter Statistics
- Blood Oxygen Saturation
- Pulse Rate
Pulse Rate
- %1 Median
- Average %1
- Min %1
- Max %1
- %1 Index
- % of time in %1
- % of time above %1 threshold
- % of time below %1 threshold
- Name: %1, %2
- DOB: %1
- Phone: %1
- Email: %1
- Address:
- Days Used: %1
- Low Use Days: %1
- Compliance: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
- Best AHI
- Date: %1 AHI: %2
- Worst AHI
- Best Flow Limitation
- Date: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
- No Flow Limitation on record
- Worst Large Leaks
- Date: %1 Leak: %2%
- No Large Leaks on record
- Worst CSR
- Date: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
- Worst PB
- Date: %1 PB: %2%
- No PB on record
- Want more information?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
- Best RX Setting
- Date: %1 - %2
- AHI: %1
- Total Hours: %1
- Worst RX Setting
- Most Recent
- Compliance (%1 hrs/day)
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
- OSCAR is free open-source CPAP report software
- Changes to Machine Settings
- No data found?!?
- Oscar has no data to report :(
- Last Week
Nakaraang Linggo
- Last 30 Days
- Last 6 Months
- Last Year
Nakaraang Taon
- Last Session
- Details
- No %1 data available.
- %1 day of %2 Data on %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
- Days
- Pressure Relief
- Pressure Settings
- Machine Information
- First Use
- Last Use
@@ -8957,33 +8994,33 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
@@ -8993,12 +9030,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
- No CPAP data has been imported yet.
@@ -9014,69 +9051,69 @@ Please Rebuild CPAP Data
gGraphView
- 100% zoom level
100% zoom level
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
- Reset Graph Layout
i-Reset ang Graph Layout
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
i-Reset lahat ng graphs sa magkaparehong sukat at default order.
- Y-Axis
Y-Axis
- Plots
Plots
- CPAP Overlays
CPAP Overlays
- Oximeter Overlays
Oximeter Overlays
- Dotted Lines
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
- Remove Clone
- Clone %1 Graph
diff --git a/Translations/Francais.fr.ts b/Translations/Francais.fr.ts
index b16b7830..31e9671f 100644
--- a/Translations/Francais.fr.ts
+++ b/Translations/Francais.fr.ts
@@ -98,7 +98,7 @@
CheckUpdates
Checking for newer OSCAR versions
- Recherche de nouvelles version d'OSCAR
@@ -441,7 +441,7 @@
(Mode and Pressure settings missing; yesterday's shown.)
- (Les paramètres de mode et de pression sont introuvables; ceux affichés sont ceux d'hier)
@@ -1396,19 +1396,19 @@
Show Personal Data
- Affchage des données personnelles
Create zip of OSCAR diagnostic logs
- Créer un zip contenant les logs de diagnostic d'OSCAR
Check For &Updates
- Vérification de disponibilté de &mise à jour
Check for updates not implemented
- La fonction de vérification de disponibilté de mise à jour n'est pas implémentée
@@ -3369,39 +3369,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Check For Updates
- Vérification de disponibilté de mise à jour
You are using a test version of OSCAR. Test versions check for updates automatically at least once every seven days. You may set the interval to less than seven days.
- Vous utilisez une version de test d'OSCAR. Les versions de test vérifient la disponibilité de mise à jour au moins 1 fois par semaine. You pouvez diminuez cette période.
Automatically check for updates
- Vérification automatique de la disponibilté de mise à jour
How often OSCAR should check for updates.
- Intervale de vérification de disponibilité de mise à jour.
If you are interested in helping test new features and bugfixes early, click here.
- Si tester les nouvelles fonctionnalités vous interresse, cliquer ici.
I want to try experimental and test builds. (Advanced users only please.)
- Je veux tester les préversions (seulement pour les utilisateurs expérimentés)
If you would like to help test early versions of OSCAR, please see the Wiki page about testing OSCAR. We welcome everyone who would like to test OSCAR, help develop OSCAR, and help with translations to existing or new languages. https://www.sleepfiles.com/OSCAR
- Si vous voulez aider à tester les préversion d'OSCAR, veillez consulter le wiki sur le sujet. Nous acceptons toutes les bonnes volontés : testeurs, développeur, traducteur que ce soit dans une langue déjà disponible ou dans une nouvelle langue. https://www.sleepfiles.com/OSCAR
Print reports in black and white, which can be more legible on non-color printers
- Imprimer le rapport en noir et blanc. Ceci peut permettre un meuilleur rendu sur les imprimantes monochrome
Print reports in black and white (monochrome)
- Imprimer le rapport en noir et blanc (monochrome)
@@ -6672,51 +6672,51 @@ corporelle
Couldn't parse Channels.xml, OSCAR cannot continue and is exiting.
- ne peut pas interpréter Channels.xml. OSCAR ne peut continuer et va s'arrêter.
(1 day ago)
- (il y a 1 jour)
(%2 days ago)
- (il y a %2 jours)
New versions file improperly formed
- Le fichier de description des nouvelles versions est invalide
You are running the latest release of OSCAR
- Vous utilisez la dernière version d'OSCAR
A more recent version of OSCAR is available
- Une version plus récente d'OSCAR est disponible
You are running version %1
- Vous utilisez la version %1
OSCAR %1 is available <a href='%2'>here</a>.
- OSCAR %1 est disponible <a href='%2'>ici</a>.
Information about more recent test version %1 is available at <a href='%2'>%2</a>
- Des informations sur la préversion %1 sont disponibles ici : <a href='%2'>%2</a>
(Reading %1 took %2 seconds)
- (Lire %1 prend %2 secondes)
Check for OSCAR Updates
- Vérification de disponibilté de mise à jour
Unable to create the OSCAR data folder at
- Impossible de créer le répertoire pour les données d'OSCAR
@@ -7172,7 +7172,7 @@ corporelle
1 day ago
- Il y a 1 jour
diff --git a/Translations/Greek.el.ts b/Translations/Greek.el.ts
index c615261f..63ff37bc 100644
--- a/Translations/Greek.el.ts
+++ b/Translations/Greek.el.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
Σημειώσεις έκδοσης
@@ -50,32 +50,32 @@
Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου Σχετικά με το αρχείο.
- Sorry, could not locate Credits file.
Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου Credits.
- Sorry, could not locate Release Notes.
Λυπούμαστε, δεν εντοπίσατε τις Σημειώσεις έκδοσης.
- OSCAR %1
OSCAR %1
- Important:
Σπουδαίος:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
Δεδομένου ότι πρόκειται για έκδοση που εκδόθηκε πριν από την έκδοση, συνιστάται <b> να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας του φακέλου δεδομένων σας με μη αυτόματο τρόπο </b> προτού προχωρήσετε, επειδή η προσπάθεια επαναφοράς αργότερα ενδέχεται να σπάσει τα πράγματα.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
Για να δείτε αν το κείμενο της άδειας χρήσης είναι διαθέσιμο στη γλώσσα σας, ανατρέξτε στην ενότητα %1.
@@ -696,68 +696,68 @@
Αρχεία CSV (* .csv)
- DateTime
Ημερομηνία ώρα
- Session
Συνεδρίαση
- Event
Εκδήλωση
- Data/Duration
Δεδομένα / Διάρκεια
- Date
Ημερομηνία
- Session Count
Καταμέτρηση συνόδων
- Start
Αρχή
- End
Τέλος
- Total Time
Συνολικός χρόνος
- AHI
AHI
- Count
μετρώ
- %1%
%1%
@@ -1325,8 +1325,8 @@
Τρέχουσες ημέρες
- Welcome
καλως ΗΡΘΑΤΕ
@@ -1336,72 +1336,72 @@
&Σχετικά με
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Περιμένετε, εισάγοντας από το φάκελο ή τα αντίγραφα ασφαλείας ...
- Import Problem
Πρόβλημα εισαγωγής
- Please insert your CPAP data card...
Εισαγάγετε την κάρτα δεδομένων CPAP ...
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Η πρόσβαση στην εισαγωγή έχει αποκλειστεί κατά τη διάρκεια της επανεκτίμησης.
- CPAP Data Located
Τα δεδομένα CPAP βρίσκονται
- Import Reminder
Υπενθύμιση εισαγωγής
- Importing Data
Εισαγωγή δεδομένων
- Choose where to save screenshot
Επιλέξτε από πού να αποθηκεύσετε το στιγμιότυπο οθόνης
- Image files (*.png)
Αρχεία εικόνας (*.png)
- The User's Guide will open in your default browser
Ο οδηγός χρήσης θα ανοίξει στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
- The FAQ is not yet implemented
Οι συνήθεις ερωτήσεις δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
Εάν μπορείτε να διαβάσετε αυτό, η εντολή επανεκκίνησης δεν λειτούργησε. Θα πρέπει να το κάνετε μόνοι σας με το χέρι.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
@@ -1410,37 +1410,37 @@
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
Για κάποιο λόγο, το OSCAR δεν διαθέτει αντίγραφα ασφαλείας για το ακόλουθο μηχάνημα:
- OSCAR does not have any backups for this machine!
Το OSCAR δεν διαθέτει αντίγραφα ασφαλείας για αυτό το μηχάνημα!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
Εάν δεν έχετε κάνει <i>τα αντίγραφα <b>δικά σας </b>για ΟΛΑ τα δεδομένα σας για αυτό το μηχάνημα </i>, <font size=+2>θα χάσετε μόνιμα τα στοιχεία του μηχανήματος <b> μόνιμα </b>! </font>
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
Πρόκειται να μετακινηθείτε <font size= +2> κατάργηση </font> της μηχανής OSCAR για το ακόλουθο μηχάνημα: </p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
Ένα σφάλμα δικαιωμάτων αρχείου προκάλεσε την αποτυχία της διαδικασίας εκκαθάρισης. θα πρέπει να διαγράψετε το παρακάτω φάκελο με μη αυτόματο τρόπο:
- No help is available.
Δεν υπάρχει βοήθεια.
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
@@ -1449,7 +1449,7 @@
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
@@ -1458,7 +1458,7 @@
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
@@ -1467,7 +1467,7 @@
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
@@ -1476,7 +1476,7 @@
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
@@ -1485,7 +1485,7 @@
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
@@ -1494,7 +1494,7 @@
%1
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
@@ -1503,7 +1503,7 @@
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
@@ -1512,7 +1512,7 @@
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
@@ -1521,63 +1521,63 @@
%1
- %1's Journal
Εφημερίδα της %1
- Choose where to save journal
Επιλέξτε πού να αποθηκεύσετε το ημερολόγιο
- XML Files (*.xml)
Αρχεία XML (* .xml)
- Export review is not yet implemented
Η αναθεώρηση εξαγωγής δεν έχει ακόμη εφαρμοστεί
- Would you like to zip this card?
Θα θέλατε να παραλάβετε αυτήν την κάρτα;
- Choose where to save zip
Επιλέξτε πού να αποθηκεύσετε το φερμουάρ
- ZIP files (*.zip)
Αρχεία ZIP (* .zip)
- Creating zip...
Δημιουργία φερμουάρ ...
- Calculating size...
Υπολογισμός μεγέθους ...
- Reporting issues is not yet implemented
Τα θέματα αναφοράς δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί
- OSCAR Information
Πληροφορίες OSCAR
@@ -1587,82 +1587,82 @@
Βοήθεια του προγράμματος περιήγησης
- %1 (Profile: %2)
%1 (Προφίλ: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
Θυμηθείτε να επιλέξετε τον ριζικό φάκελο ή το γράμμα μονάδας δίσκου της κάρτας δεδομένων σας και όχι έναν φάκελο μέσα σε αυτό.
- Please open a profile first.
Ανοίξτε πρώτα ένα προφίλ.
- Check for updates not implemented
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Με την προϋπόθεση ότι έχετε κάνει τα <i> αντίγραφα ασφαλείας <b> δικά σας </b> για ΟΛΑ τα δεδομένα CPAP </i>, μπορείτε να ολοκληρώσετε αυτήν την ενέργεια, αλλά θα πρέπει να επαναφέρετε από τα αντίγραφα ασφαλείας σας με μη αυτόματο τρόπο.
- Are you really sure you want to do this?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Επειδή δεν υπάρχουν εσωτερικά αντίγραφα ασφαλείας για την αποκατάσταση, θα πρέπει να αποκαταστήσετε από τη δική σας.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
Θα θέλατε να εισαγάγετε από τα δικά σας αντίγραφα ασφαλείας τώρα; (δεν θα έχετε ορατά δεδομένα για αυτό το μηχάνημα μέχρι να το κάνετε)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
Σημειώστε προληπτικά ότι ο φάκελος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας θα παραμείνει στη θέση του.
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
Είστε <b> απολύτως σίγουροι </b> που θέλετε να συνεχίσετε;
- The Glossary will open in your default browser
Το Γλωσσάριο θα ανοίξει στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε δεδομένα oximetry για %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>Λάβετε υπόψη ότι δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια! </b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Επιλέξτε την ημέρα με έγκυρα δεδομένα οξυμετρίας σε ημερήσια προβολή πρώτα.
- Loading profile "%1"
Το προφίλ φόρτωσης "%1"
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1671,15 +1671,15 @@
%2
- Import Success
Εισαγωγή επιτυχίας
- Already up to date with CPAP data at
%1
@@ -1688,15 +1688,15 @@
%1
- Up to date
Ενημερωμένος
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1705,77 +1705,77 @@
%1
- Choose a folder
Επιλέξτε ένα φάκελο
- No profile has been selected for Import.
Δεν έχει επιλεγεί προφίλ για την εισαγωγή.
- Import is already running in the background.
Η εισαγωγή εκτελείται ήδη στο παρασκήνιο.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
Μια δομή αρχείου %1 για ένα %2 βρέθηκε στο:
- A %1 file structure was located at:
Μια δομή αρχείου %1 βρισκόταν στη διεύθυνση:
- Would you like to import from this location?
Θα θέλατε να εισαγάγετε από αυτήν την τοποθεσία;
- Specify
Προσδιορίζω
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
Η πρόσβαση στις προτιμήσεις έχει αποκλειστεί μέχρι να ολοκληρωθεί ο επανυπολογισμός.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του στιγμιότυπου οθόνης στο αρχείο "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
Το στιγμιότυπο οθόνης αποθηκεύτηκε στο αρχείο "%1"
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
Σημειώστε ότι αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων αν τα αντίγραφα ασφαλείας του OSCAR έχουν απενεργοποιηθεί.
- There was a problem opening MSeries block File:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά το άνοιγμα του αρχείου MSeries Αρχείο:
- MSeries Import complete
Η εισαγωγή του MSeries ολοκληρώθηκε
- There was a problem opening Somnopose Data File:
Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά το άνοιγμα του αρχείου δεδομένων Somnopose:
- Somnopause Data Import complete
Η εισαγωγή δεδομένων Somnopose ολοκληρώθηκε
@@ -1783,42 +1783,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Αυτόματη προσαρμογή
- Defaults
Προεπιλογές
- Override
Καταπατώ
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
Ο τρόπος κλιμάκωσης του άξονα Υ, το 'Auto-Fit' για αυτόματη κλιμάκωση, 'Defaults' για τις ρυθμίσεις σύμφωνα με τον κατασκευαστή και 'Override' για να επιλέξετε το δικό σας.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
Η ελάχιστη τιμή αξόνων Y. Σημειώστε ότι αυτό μπορεί να είναι ένας αρνητικός αριθμός εάν το επιθυμείτε.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
Η μέγιστη τιμή αξόνων Y .. Πρέπει να είναι μεγαλύτερη από το ελάχιστο για εργασία.
- Scaling Mode
Λειτουργία κλιμάκωσης
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Αυτό το κουμπί επαναφέρει τα Min και Max για να ταιριάζει με το Auto-Fit
@@ -2095,6 +2095,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
Η χρήση αυτού του λογισμικού είναι εξ ολοκλήρου με δική σας ευθύνη.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
@@ -2111,9 +2116,8 @@
Οι συγγραφείς δεν θα θεωρηθούν υπεύθυνοι για <u> τίποτα </u> που σχετίζονται με τη χρήση ή την κακή χρήση αυτού του λογισμικού.
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- Το OSCAR είναι πνευματικά δικαιώματα ©2011-2018 Mark Watkins και μερίδες ©2019 Nightowl Software
+ Το OSCAR είναι πνευματικά δικαιώματα ©2011-2018 Mark Watkins και μερίδες ©2019 Nightowl Software
Η εισαγωγή του οξυμέτρου ολοκληρώθηκε ..
- Select a valid oximetry data file
Επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο δεδομένων οξυμετρίας
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
Αρχεία οξυμετρίας (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
Καμία μονάδα Οξυμετρίας δεν θα μπορούσε να αναλύσει το δεδομένο αρχείο:
- Live Oximetry Mode
Λειτουργία ζωντανής οξυμετρίας
- Live Oximetry Stopped
Η ζωντανή οξυμετρία σταμάτησε
- Live Oximetry import has been stopped
Η εισαγωγή ζωντανής οξυμετρίας έχει σταματήσει
- Oximeter Session %1
Οξυμετρική συνεδρία %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
Το OSCAR σάς δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε τα δεδομένα οξυμετρίας παράλληλα με τα δεδομένα της συνεδρίας CPAP, τα οποία μπορούν να δώσουν πολύτιμη εικόνα της αποτελεσματικότητας της θεραπείας με CPAP. Θα λειτουργεί επίσης αυτόνομα με το παλμικό οξύμετρο σας, επιτρέποντάς σας να αποθηκεύετε, να παρακολουθείτε και να ελέγχετε τα καταγεγραμμένα δεδομένα σας.
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
Αν προσπαθείτε να συγχρονίσετε δεδομένα οξυμετρίας και CPAP, βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει πρώτα τις συνεδρίες CPAP πριν προχωρήσετε!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
Για να μπορεί ο OSCAR να εντοπίσει και να διαβαστεί απευθείας από τη συσκευή του οξυμέτρου, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας τα σωστά προγράμματα οδήγησης συσκευών (π.χ. USB to Serial UART). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό, %1 κάντε κλικ εδώ %2.
- Oximeter not detected
Δεν ανιχνεύθηκε οξύμετρο
- Couldn't access oximeter
Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο οξύμετρο
- Starting up...
Ξεκινώντας...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
Αν εξακολουθείτε να το διαβάσετε μετά από μερικά δευτερόλεπτα, ακυρώστε και δοκιμάστε ξανά
- Live Import Stopped
Η Ζωντανή Εισαγωγή σταμάτησε
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%1 συνεδρία (ες) στο %2, ξεκινώντας από %3
- No CPAP data available on %1
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα CPAP στο %1
- %1
%1
- Recording...
Εγγραφή...
- Finger not detected
Δεν εντοπίστηκε δάκτυλο
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
Θέλω να χρησιμοποιήσω την ώρα που κατέγραψε ο υπολογιστής μου για αυτή τη συνεδρία ζωντανής οξυμετρίας.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
Πρέπει να ρυθμίσω την ώρα χειροκίνητα, επειδή το οξύμετρο μου δεν διαθέτει εσωτερικό ρολόι.
- Something went wrong getting session data
Κάτι πήγε στραβά με την απόκτηση δεδομένων συνόδου
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
Καλώς ήλθατε στον Οδηγό εισαγωγής οξύμετρου
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
Τα παλμικά οξύμετρα είναι ιατρικές συσκευές που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση του κορεσμού οξυγόνου στο αίμα. Κατά τη διάρκεια εκτεταμένων περιπτώσεων άπνοιας και μη φυσιολογικών ρυθμών αναπνοής, τα επίπεδα κορεσμού οξυγόνου στο αίμα μπορούν να μειωθούν σημαντικά και μπορεί να υποδεικνύουν ζητήματα που χρειάζονται ιατρική φροντίδα.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
Το OSCAR είναι συμβατό με τα σειριακά οξύμετρα Contec CMS50D +, CMS50E, CMS50F και CMS50I. <br/> (Σημείωση: Η άμεση εισαγωγή από τα μοντέλα bluetooth είναι πιθανή ακόμα και </span> <span style = "font-weight: )
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
Μπορεί να θέλετε να σημειώσετε ότι άλλες εταιρείες, όπως το Pulox, απλά αναδιαμορφώνουν το Contec CMS50 με νέα ονόματα, όπως τα Pulox PO-200, PO-300, PO-400. Αυτά θα πρέπει επίσης να λειτουργούν.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
Μπορεί επίσης να διαβάσει από τα αρχεία .dat του οξυμέτρου ChoiceMMed MD300W1.
- Please remember:
Παρακαλώ θυμηθείτε:
- Important Notes:
Σημαντικές σημειώσεις:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
Οι συσκευές Contec CMS50D + δεν διαθέτουν εσωτερικό ρολόι και δεν καταγράφουν χρόνο έναρξης. Αν δεν έχετε μια περίοδο λειτουργίας CPAP για να συνδέσετε μια εγγραφή, θα πρέπει να εισαγάγετε την ώρα έναρξης με το χέρι μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας εισαγωγής.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
Ακόμα και για συσκευές με εσωτερικό ρολόι, συνιστάται ακόμη να έχετε τη συνήθεια να εκκινείτε αρχεία οξυμέτρου ταυτόχρονα με τις συνεδρίες CPAP, επειδή τα εσωτερικά ρολόγια CPAP τείνουν να μετακινούνται με την πάροδο του χρόνου και δεν μπορούν να επαναληφθούν εύκολα όλα.
@@ -4724,7 +4728,7 @@ Would you like do this now?
QObject
- No Data
Χωρίς δεδομένα
@@ -4817,32 +4821,32 @@ Would you like do this now?
Δεκ
- "
"
- ft
ft
- lb
lb
- oz
oz
- Kg
kg
- cmH2O
cmH2O
@@ -4895,41 +4899,41 @@ Would you like do this now?
%1 (%2 ημέρα):
- % in %1
% σε %1
- Hours
Ωρες
- Min %1
Ελάχιστο %1
-
Hours: %1
Ωρες: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
%1 χαμηλή χρήση, %2 καμία χρήση, εκτός %3 ημέρες (%4% υποχωρητικός). Μήκος: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
Συνεδρίες: %1 / %2 / %3 Μήκος: %4 / %5 / %6 Μακρύτερα: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4940,17 +4944,17 @@ Start: %2
- Mask On
Μάσκα ενεργοποιημένο
- Mask Off
Μάσκα απενεργοποιημένη
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4959,657 +4963,657 @@ Start: %2
Αρχή: %2
- TTIA:
TTIA:
-
TTIA: %1
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- Minutes
Λεπτά
- Seconds
Δευτερόλεπτα
- h
h
- m
m
- s
s
- ms
ms
- Events/hr
Εκδηλώσεις / ώρα
- Hz
Hz
- bpm
bpm
- Litres
Λίτρα
- ml
ml
- Breaths/min
Αναπνοές / λεπτό
- ?
?
- Severity (0-1)
Σοβαρότητα (0-1)
- Degrees
Βαθμοί
- Error
Λάθος
- Warning
Προειδοποίηση
- Information
Πληροφορίες
- Busy
Απασχολημένος
- Please Note
Παρακαλώ σημειώστε
- Compliance Only :(
Μόνο συμμόρφωση :(
- Graphs Switched Off
Τα γραφήματα είναι απενεργοποιημένα
- Summary Only :(
Περίληψη μόνο :(
- Sessions Switched Off
Οι περίοδοι σύνδεσης απενεργοποιήθηκαν
- &Yes
&Ναί
- &No
&Οχι
- &Cancel
&Ματαίωση
- &Destroy
&Καταστρέφω
- &Save
&Αποθηκεύσετε
- BMI
BMI
- Weight
Βάρος
- Zombie
Βρυκόλακας
- Pulse Rate
Καρδιακός σφυγμός
- SpO2
SpO2
- Plethy
Πλήθος
- Pressure
Πίεση
- Daily
Καθημερινά
- Profile
Προφίλ
- Overview
επισκόπηση
- Oximetry
Οξυμετρία
- Oximeter
Οξύμετρο
- Event Flags
Σημαίες συμβάντων
- Default
Προκαθορισμένο
- CPAP
CPAP
- BiPAP
BiPAP
- Bi-Level
Bi-Level
- EPAP
EPAP
- Min EPAP
Ελάχιστο EPAP
- Max EPAP
Μέγιστη EPAP
- IPAP
IPAP
- Min IPAP
Ελάχιστο IPAP
- Max IPAP
Μέγιστη IPAP
- APAP
APAP
- ASV
ASV
- AVAPS
AVAPS
- ST/ASV
ST/ASV
- Humidifier
Υγραντήρας
- H
H
- OA
OA
- A
A
- CA
CA
- FL
FL
- SA
SA
- LE
LE
- EP
EP
- VS
VS
- VS2
VS2
- RERA
RERA
- PP
PP
- P
P
- RE
RE
- NR
NR
- NRI
NRI
- O2
O2
- PC
PC
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
PS
- AHI
AHI
- RDI
RDI
- AI
AI
- HI
HI
- UAI
UAI
- CAI
CAI
- FLI
FLI
- REI
REI
- EPI
EPI
- PB
PB
- IE
IE
- Insp. Time
Ώρα εισπνοής
- Exp. Time
Χρόνος λήξης
- Resp. Event
Αναπνευστικό συμβάν
- Flow Limitation
Περιορισμός ροής
- Flow Limit
Όριο ροής
- SensAwake
SensAwake
- Pat. Trig. Breath
Ελαφρό κτύπημα. Κομψός. Αναπνοή
- Tgt. Min. Vent
Στόχευση λεπτών εξαερισμού
- Target Vent.
Στόχευση εξαερισμού.
- Minute Vent.
Λεπτό άνεμο.
- Tidal Volume
Παλιρροιακός Όγκος
- Resp. Rate
Ρυθμός αναπνοής
- Snore
Ροχαλίζω
- Leak
Διαρροή
- Leaks
Διαρροές
- Large Leak
Μεγάλη διαρροή
- LL
LL
- Total Leaks
Συνολικές διαρροές
- Unintentional Leaks
Μη σκόπιμες διαρροές
- MaskPressure
Μάσκα Πίεση
- Flow Rate
Ρυθμός ροής
- Sleep Stage
Φάση ύπνου
- Usage
Χρήση
- Sessions
Συνεδρίες
- Pr. Relief
Ανακούφιση πίεσης
- OSCAR
OSCAR
- No Data Available
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα
@@ -5639,793 +5643,794 @@ TTIA: %1
Γραφικά Τύπος κινητήρα:
- Software Engine
Μηχανή Λογισμικού
- ANGLE / OpenGLES
ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
Desktop OpenGL
- m
m
- cm
cm
- Bookmarks
Σελιδοδείκτες
- Mode
Τρόπος
- Model
Μοντέλο
- Brand
Μάρκα
- Serial
Αύξων αριθμός
- Series
Σειρά
- Machine
Μηχανή
- Channel
Κανάλι
- Settings
Ρυθμίσεις
- Inclination
Κλίση
- Orientation
Προσανατολισμός
- Motion
Κίνηση
- Name
Ονομα
- DOB
Ημερομηνια γεννησης
- Phone
Τηλέφωνο
- Address
Διεύθυνση
- Email
διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
- Patient ID
Αναγνωριστικό ασθενούς
- Date
Ημερομηνία
- Bedtime
Ωρα ύπνου
- Wake-up
Ξύπνα
- Mask Time
Μάσκα Ώρα
- Unknown
Αγνωστος
- None
Κανένας
- Ready
Ετοιμος
- First
Πρώτα
- Last
τελευταίος
- Start
Αρχή
- End
Τέλος
- On
Επί
- Off
Μακριά από
- Yes
Ναί
- No
Οχι
- Min
Ελάχιστο
- Max
ανώτατο όριο
- Med
Μεσαίο
- Average
Μέση τιμή
- Median
Διάμεσος
Avg
Μέγ
W-Avg
Σταθμισμένος μέσος όρος
- Non Data Capable Machine
Μηχανή μη ικανή για δεδομένα
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
Το μηχάνημα Philips Respironics CPAP (μοντέλο %1) δυστυχώς δεν είναι μοντέλο ικανό για δεδομένα.
- Getting Ready...
Ετοιμάζομαι...
- Machine Unsupported
Μη υποστηριζόμενη μηχανή
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
Λυπούμαστε, η μηχανή σας Philips Respironics CPAP (Μοντέλο %1) δεν υποστηρίζεται ακόμα.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
Λυπούμαστε, το μηχάνημά σας Philips Respironics CPAP (Μοντέλο% 1) δεν υποστηρίζεται ακόμη. Λυπούμαστε που αναφέρετε ότι το OSCAR μπορεί να παρακολουθεί μόνο τις ώρες χρήσης και τις πολύ βασικές ρυθμίσεις για αυτό το μηχάνημα.
- Scanning Files...
Σάρωση αρχείων ...
- Importing Sessions...
Εισαγωγή περιόδων σύνδεσης ...
- Finishing up...
Τελειώνω...
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
Οι προγραμματιστές χρειάζονται ένα αντίγραφο .zip της κάρτας SD αυτού του μηχανήματος και τις ανάλογες αναφορές .pdf του Encore για να λειτουργήσει με το OSCAR.
- Machine Untested
Μη ελεγχθείσα μηχανή
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
Η μηχανή σας Philips Respironics CPAP (Μοντέλο %1) δεν έχει ελεγχθεί ακόμα.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
Φαίνεται αρκετά παρόμοια με άλλα μηχανήματα που θα μπορούσε να λειτουργήσει, αλλά οι προγραμματιστές θα ήθελαν ένα αντίγραφο .zip της κάρτας SD αυτού του μηχανήματος και τις αντίστοιχες αναφορές .pdf του Encore για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί με το OSCAR.
- Flex Lock
Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
Είτε υπάρχουν ρυθμίσεις Flex για εσάς.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
Το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη μετάβαση από το EPAP στο IPAP, τόσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο αργή είναι η μετάβαση
- Rise Time Lock
Αύξηση χρόνου κλειδώματος
- Whether Rise Time settings are available to you.
Εάν οι ρυθμίσεις ώρας ανόδου είναι διαθέσιμες σε εσάς.
- Rise Lock
Rise Lock
- Mask Resistance Setting
Ρύθμιση αντίστασης μάσκας
- Mask Resist.
Mask Resist.
- Hose Diam.
Διάμετρος σωλήνα.
- 15mm
15 mm
- 22mm
22 mm
- Backing Up Files...
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων ...
- Untested Data
Μη ελεγμένα δεδομένα
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
Τα δεδομένα σας Philips Respironics %1 (%2) που δημιούργησε το OSCAR δεν έχει δει ποτέ πριν.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
Τα εισαγόμενα δεδομένα ενδέχεται να μην είναι απολύτως ακριβή, οπότε οι προγραμματιστές θα θέλατε ένα αντίγραφο .zip της κάρτας SD αυτού του μηχανήματος και τις αντίστοιχες αναφορές .pdf του Encore, για να βεβαιωθείτε ότι η OSCAR χειρίζεται σωστά τα δεδομένα.
- CPAP-Check
CPAP-Check
- AutoCPAP
AutoCPAP
- Auto-Trial
Auto-Trial
- AutoBiLevel
AutoBiLevel
- S
S
- S/T
S/T
- S/T - AVAPS
S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
PC - AVAPS
- Flex Mode
Λειτουργία Flex
- PRS1 pressure relief mode.
Λειτουργία ανακούφισης πίεσης PRS1.
- C-Flex
C-Flex
- C-Flex+
C-Flex+
- A-Flex
A-Flex
- P-Flex
P-Flex
- Rise Time
Αύξηση χρόνου
- Bi-Flex
Bi-Flex
- Flex Level
Επίπεδο Flex
- PRS1 pressure relief setting.
Ρύθμιση πίεσης PRS1.
- Passover
- Tubing Type Lock
Κλείδωμα τύπου σωλήνα
- Whether tubing type settings are available to you.
Είτε οι ρυθμίσεις τύπου σωλήνωσης είναι διαθέσιμες σε εσάς.
- Tube Lock
Κλείδωμα σωλήνα
- Mask Resistance Lock
Κλείδωμα αντίστασης μάσκας
- Whether mask resistance settings are available to you.
Εάν έχετε στη διάθεσή σας ρυθμίσεις αντοχής στη μάσκα.
- Mask Res. Lock
Κλείδωμα αντίστασης μάσκας
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
Είτε το μηχάνημα δείχνει AHI μέσω ενσωματωμένης οθόνης.
- Ramp Type
Τύπος ράμπας
- Type of ramp curve to use.
Τύπος καμπύλης ράμπας για χρήση.
- Linear
Γραμμικός
- SmartRamp
SmartRamp
- Backup Breath Mode
Λειτουργία αναπνοής δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
Το είδος της εφεδρικής αναπνοής κατά τη χρήση: καμία (εκτός λειτουργίας), αυτόματη ή σταθερή
- Breath Rate
Ποσοστό αναπνοής
- Fixed
Σταθερός
- Fixed Backup Breath BPM
Σταθερή εφεδρική αναπνοή BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
Οι ελάχιστες αναπνοές ανά λεπτό (BPM) κάτω από τις οποίες θα ξεκινήσει μια χρονική αναπνοή
- Breath BPM
Breath BPM
- Timed Inspiration
Προσωρινή Έμπνευση
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
Ο χρόνος που μια χρονική αναπνοή θα παρέχει IPAP πριν από τη μετάβαση στην EPAP
- Timed Insp.
Προσωρινή Έμπνευση
- Auto-Trial Duration
Διάρκεια αυτόματης δοκιμής
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
Ο αριθμός ημερών στη δοκιμαστική περίοδο Auto-CPAP, μετά την οποία το μηχάνημα θα επανέλθει στην CPAP
- Auto-Trial Dur.
Διάρκεια αυτόματης δοκιμής
- EZ-Start
EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
Είτε ενεργοποιείται το EZ-Start είτε όχι
- Variable Breathing
Μεταβλητή αναπνοή
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
UNCONFIRMED: Πιθανώς μεταβλητή αναπνοή, που είναι περιόδους υψηλής απόκλισης από την κορυφαία τάση εισπνοής ροής
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- Humidifier Status
Κατάσταση υγραντήρα
- PRS1 humidifier connected?
Έχει συνδεθεί ο υγραντήρας PRS1;
- Disconnected
Ασύνδετος
- Connected
Συνδεδεμένος
- Humidification Mode
Λειτουργία υγρασίας
- PRS1 Humidification Mode
Λειτουργία υγρασίας PRS1
- Humid. Mode
Λειτουργία υγρασίας
- Fixed (Classic)
Σταθερό (κλασικό)
- Adaptive (System One)
Προσαρμοστικό (Σύστημα Ένα)
- Heated Tube
Θερμαινόμενος σωλήνας
- Tube Temperature
Θερμοκρασία σωλήνα
- PRS1 Heated Tube Temperature
Θερμοκρασία θερμαινόμενου σωλήνα PRS1
- Tube Temp.
Θερμοκρασία σωλήνα
- PRS1 Humidifier Setting
Ρύθμιση υγραντήρα PRS1
- Humid. Lvl
Υγρός. Επίπεδο
- Hose Diameter
Διάμετρος σωλήνα
- Diameter of primary CPAP hose
Διάμετρος του κύριου εύκαμπτου σωλήνα CPAP
- 12mm
12mm
- Auto On
Auto On
- A few breaths automatically starts machine
Μερικές αναπνοές ξεκινούν αυτόματα μηχανή
- Auto Off
Auto Off
- Machine automatically switches off
Το μηχάνημα απενεργοποιείται αυτόματα
- Mask Alert
Προειδοποίηση μάσκας
- Whether or not machine allows Mask checking.
Εάν το μηχάνημα επιτρέπει τον έλεγχο της μάσκας.
- Show AHI
Εμφάνιση AHI
- Breathing Not Detected
Η αναπνοή δεν εντοπίστηκε
- A period during a session where the machine could not detect flow.
Μια περίοδος κατά τη διάρκεια μιας περιόδου λειτουργίας όπου το μηχάνημα δεν μπόρεσε να εντοπίσει ροή.
- BND
BND
- Timed Breath
Χρονική αναπνοή
- Machine Initiated Breath
Μηχανική διέγερση της αναπνοής
- TB
TB
@@ -6435,119 +6440,119 @@ TTIA: %1
Χρήστης των Windows
- Using
Χρησιμοποιώντας
- , found SleepyHead -
, βρέθηκε SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
Πρέπει να εκτελέσετε το Εργαλείο μετεγκατάστασης OSCAR
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i> Τα παλιά δεδομένα του μηχανήματος θα πρέπει να αναγεννηθούν, υπό την προϋπόθεση ότι αυτή η δυνατότητα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δεν έχει απενεργοποιηθεί στις προτιμήσεις κατά τη διάρκεια προηγούμενης εισαγωγής δεδομένων. </i>
- Launching Windows Explorer failed
Η εκκίνηση της Εξερεύνησης των Windows απέτυχε
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
Δεν βρέθηκε το explorer.exe στη διαδρομή για την εκκίνηση της Εξερεύνησης των Windows.
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
Το OSCAR%1 πρέπει να αναβαθμίσει τη βάση δεδομένων του για %2 %3 %4
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
<b> Το OSCAR διατηρεί ένα αντίγραφο ασφαλείας της κάρτας δεδομένων των συσκευών που χρησιμοποιεί για το σκοπό αυτό. </b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
Το OSCAR δεν διαθέτει ακόμη αυτόματα αποθηκευμένα αντίγραφα ασφαλείας για αυτήν τη συσκευή.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
Αυτό σημαίνει ότι στη συνέχεια θα χρειαστεί να εισαγάγετε αυτό το μηχάνημα από τα δικά σας αντίγραφα ασφαλείας ή την κάρτα δεδομένων.
- Important:
Σπουδαίος:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
Εάν ανησυχείτε, κάντε κλικ στο Όχι για να τερματίσετε και να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας του προφίλ σας με μη αυτόματο τρόπο πριν ξεκινήσετε ξανά το OSCAR.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
Είστε έτοιμοι για αναβάθμιση, ώστε να μπορείτε να εκτελέσετε τη νέα έκδοση του OSCAR;
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
Λυπούμαστε, η διαδικασία καθαρισμού απέτυχε, πράγμα που σημαίνει ότι αυτή η έκδοση του OSCAR δεν μπορεί να ξεκινήσει.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
Θα θέλατε να ενεργοποιήσετε τα αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας, έτσι ώστε την επόμενη φορά που χρειάζεται μια νέα έκδοση του OSCAR, μπορεί να ξαναδοκιμάσει από αυτά;
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
Το OSCAR θα ξεκινήσει τώρα τον οδηγό εισαγωγής ώστε να μπορέσετε να εγκαταστήσετε ξανά τα δεδομένα σας %1.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
Το OSCAR θα τερματίσει τώρα και, στη συνέχεια, θα προσπαθήσει να ξεκινήσει τον διαχειριστή αρχείων των υπολογιστών σας, ώστε να μπορέσετε να στηρίξετε το προφίλ σας με μη αυτόματο τρόπο:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
Χρησιμοποιήστε το διαχειριστή αρχείων για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο του καταλόγου προφίλ σας, στη συνέχεια, στη συνέχεια, κάντε επανεκκίνηση του OSCAR και ολοκληρώστε τη διαδικασία αναβάθμισης.
- Machine Database Changes
Αλλαγές βάσεων δεδομένων μηχανών
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
Μόλις αναβαθμίσετε, <font size=+1> δεν μπορείτε </font> να χρησιμοποιήσετε πάλι αυτό το προφίλ με την προηγούμενη έκδοση.
- The machine data folder needs to be removed manually.
Ο φάκελος δεδομένων του μηχανήματος πρέπει να αφαιρεθεί με μη αυτόματο τρόπο.
- This folder currently resides at the following location:
Αυτός ο φάκελος βρίσκεται αυτή τη στιγμή στην ακόλουθη τοποθεσία:
- Rebuilding from %1 Backup
Επανακατασκευή από %1 δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
@@ -6688,7 +6693,7 @@ TTIA: %1
Περίληψη μόνο
- %
%
@@ -6738,12 +6743,12 @@ TTIA: %1
Ένα δονητικό ροχαλητό όπως ανιχνεύεται από ένα μηχάνημα System One
- Pressure Pulse
Πίεση πίεσης
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
Ένας παλμός πίεσης 'pinged' για να ανιχνεύσει έναν κλειστό αεραγωγό.
@@ -6849,7 +6854,7 @@ TTIA: %1
Κοιλιακή μορφή ρυθμού ροής αναπνοής
- L/min
L/min
@@ -6925,7 +6930,7 @@ TTIA: %1
Αναλογία μεταξύ του χρόνου εισπνοής και της εκπνοής
- ratio
αναλογία
@@ -6980,7 +6985,7 @@ TTIA: %1
Μια ανώμαλη περίοδος αναπνοής του Cheyne Stokes
- CSR
CSR
@@ -7183,7 +7188,7 @@ TTIA: %1
Η περίοδος CPAP περιέχει μόνο σύνοψη δεδομένων
- PAP Mode
Λειτουργία PAP
@@ -7410,163 +7415,184 @@ TTIA: %1
Δοκιμή # 2
- Zero
Μηδέν
- Upper Threshold
Ανώτερο όριο
- Lower Threshold
Κάτω όριο
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
Καθώς δεν επιλέξατε φάκελο δεδομένων, το OSCAR θα εξέλθει.
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
Επιλέξτε το φάκελο δεδομένων SleepyHead για να μετεγκαταστήσετε
- or CANCEL to skip migration.
ή ΑΚΥΡΩΣΗ για να παρακάμψετε τη μετάβαση.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
Ο φάκελος που επιλέξατε δεν περιέχει έγκυρα δεδομένα SleepyHead.
- You cannot use this folder:
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν το φάκελο:
- Migrating
Μετεγκατάσταση
- files
αρχεία
- from
από
- to
προς το
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
Το OSCAR θα δημιουργήσει ένα φάκελο για τα δεδομένα σας.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
Εάν χρησιμοποιείτε το SleepyHead, το OSCAR μπορεί να αντιγράψει αργότερα τα παλιά σας δεδομένα σε αυτόν τον φάκελο.
- We suggest you use this folder:
Προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε αυτόν το φάκελο:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
Κάντε κλικ στο OK για να το αποδεχτείτε ή στο No (Όχι) εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικό φάκελο.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
Επιλέξτε ή δημιουργήστε ένα νέο φάκελο για δεδομένα OSCAR
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
Την επόμενη φορά που θα εκτελέσετε το OSCAR, θα σας ζητηθεί ξανά.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
Την επόμενη φορά που θα εκτελέσετε το OSCAR, θα σας ζητηθεί ξανά.
- Data directory:
Κατάλογος δεδομένων:
- Migrate SleepyHead Data?
Μετεγκατάσταση δεδομένων SleepyHead;
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
Στην επόμενη οθόνη, το OSCAR θα σας ζητήσει να επιλέξετε ένα φάκελο με δεδομένα SleepyHead
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
Κάντε κλικ στο [OK] για να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη ή [Όχι] αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε δεδομένα SleepyHead.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
Η έκδοση "%1" δεν είναι έγκυρη, δεν μπορεί να συνεχιστεί!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
Η έκδοση του OSCAR που εκτελείτε (%1) είναι παλαιότερη από αυτή που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία αυτών των δεδομένων (%2).
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
Είναι πιθανό ότι αυτό θα προκαλέσει καταστροφή δεδομένων, είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
- Question
Ερώτηση
- Exiting
Έξοδος
- Are you sure you want to use this folder?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον φάκελο;
@@ -7581,39 +7607,39 @@ TTIA: %1
Υπενθύμιση OSCAR
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
Μπορείτε να εργαστείτε μόνο με μια εμφάνιση ενός μεμονωμένου προφίλ OSCAR τη φορά.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
Εάν χρησιμοποιείτε χώρο αποθήκευσης στο νέφος, βεβαιωθείτε ότι το OSCAR είναι κλειστό και ότι ο συγχρονισμός έχει ολοκληρωθεί πρώτα στον άλλο υπολογιστή πριν προχωρήσετε.
- Loading profile "%1"...
Το προφίλ φόρτωσης "%1" ...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
Λυπούμαστε, το μηχάνημά σας %1 %2 δεν υποστηρίζεται αυτή τη στιγμή.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
Επιλέξτε μια τοποθεσία για το φερμουάρ σας εκτός από την ίδια την κάρτα δεδομένων!
- Unable to create zip!
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φερμουάρ!
@@ -7734,32 +7760,32 @@ TTIA: %1
(%1% συμβατό, ορίζεται ως >%2 ώρες)
- (Sess: %1)
(Sess: %1)
- Bedtime: %1
Ώρα για ύπνο: %1
- Waketime: %1
Διάρκεια: %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
(Μόνο περίληψη)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
Υπάρχει ήδη κλειδωμένο αρχείο κλειδώματος για αυτό το προφίλ '%1', το οποίο αξιώνεται στο '%2'.
@@ -7843,27 +7869,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
Τα πιο πρόσφατα δεδομένα οξυμετρίας: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
(την προηγούμενη νύχτα)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
Δεν έχουν εισαχθεί ακόμα δεδομένα οξυμετρίας.
@@ -7924,12 +7950,12 @@ TTIA: %1
M-Series
- Philips Respironics
Philips Respironics
- System One
System One
@@ -7986,56 +8012,62 @@ Please Rebuild CPAP Data
(%3 δευτερόλεπτα)
- Pop out Graph
Αναδύστε το γράφημα
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
Λυπάμαι πολύ που το μηχάνημά σας δεν καταγράφει χρήσιμα δεδομένα σε γράφημα στην καθημερινή προβολή :(
- There is no data to graph
Δεν υπάρχουν δεδομένα στο γράφημα
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
Απόκρυψη όλων των συμβάντων
- Show All Events
Εμφάνιση όλων των συμβάντων
- Unpin %1 Graph
Απελευθερώστε το %1 γράφημα
- Popout %1 Graph
Αναφορά %1 Γραφή
- Pin %1 Graph
Pin %1 Γράφημα
@@ -8162,22 +8194,22 @@ Please Rebuild CPAP Data
Επίπεδο ανακούφισης πίεσης Intellipap.
- Locating STR.edf File(s)...
Εντοπισμός αρχείων STR.edf ...
- Cataloguing EDF Files...
Καταλογογράφηση αρχείων EDF ...
- Queueing Import Tasks...
Εργασίες εισαγωγής ουράς ...
- Finishing Up...
Τελειώνω...
@@ -8333,8 +8365,17 @@ Please Rebuild CPAP Data
Essentials
+
+
+ Plus
+
+
Patient Access
- Πρόσβαση ασθενούς
+ Πρόσβαση ασθενούς
Εγχειρίδιο
- Parsing STR.edf records...
Ανάλυση αρχείων STR.edf ...
- Auto
Αυτο
@@ -8413,27 +8454,27 @@ Please Rebuild CPAP Data
CMS50E/F
- Loading %1 data for %2...
Φόρτωση δεδομένων %1 για %2 ...
- Scanning Files
Σάρωση αρχείων
- Migrating Summary File Location
Μετεγκατάσταση τοποθεσίας συνοπτικού αρχείου
- Loading Summaries.xml.gz
Φόρτωση περιλήψεων.xml.gz
- Loading Summary Data
Φόρτωση δεδομένων περίληψης
@@ -8448,12 +8489,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
Κορυφή %1
- Updating Statistics cache
Ενημέρωση της προσωρινής μνήμης στατιστικών στοιχείων
- Usage Statistics
Στατιστικά χρήσης
@@ -8557,369 +8598,369 @@ Please Rebuild CPAP Data
Statistics
- CPAP Statistics
Στατιστικά CPAP
- CPAP Usage
Χρήση CPAP
- Average Hours per Night
Μέσες ώρες ανά νύχτα
- Therapy Efficacy
Αποτελεσματικότητα θεραπείας
- Leak Statistics
Στατιστικά διαρροών
- Pressure Statistics
Στατιστικές πίεσης
- Oximeter Statistics
Στατιστικά Οξύμετρο
- Blood Oxygen Saturation
Κορεσμός οξυγόνου αίματος
- Pulse Rate
Καρδιακός σφυγμός
- %1 Median
%1 διάμεσος
- Average %1
Μέσο %1
- Min %1
Ελάχιστο %1
- Max %1
Μέγιστο %1
- %1 Index
%1 Ευρετήριο
- % of time in %1
% του χρόνου στο %1
- % of time above %1 threshold
% του χρόνου πάνω από το %1 όριο
- % of time below %1 threshold
% του χρόνου κάτω από το %1 όριο
- Name: %1, %2
Ονομα: %1, %2
- DOB: %1
Ημερομηνια γεννησης: %1
- Phone: %1
Τηλέφωνο: %1
- Email: %1
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: %1
- Address:
Διεύθυνση:
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
Αυτή η αναφορά ετοιμάστηκε για %1 από OSCAR %2
- Days Used: %1
Ημέρες που χρησιμοποιήθηκαν: %1
- Low Use Days: %1
Ημέρες χαμηλής χρήσης: %1
- Compliance: %1%
Συμμόρφωση: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
Ημέρες AHI 5 ή μεγαλύτερες: %1
- Best AHI
Καλύτερο AHI
- Date: %1 AHI: %2
Ημερομηνία: %1 Τύπος: %2
- Worst AHI
Χειρότερη AHI
- Best Flow Limitation
Καλύτερος περιορισμός ροής
- Date: %1 FL: %2
Ημερομηνία: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
Περιορισμός χειρότερης ροής
- No Flow Limitation on record
Δεν υπάρχει Περιορισμός ροής
- Worst Large Leaks
Χειρότερες μεγάλες διαρροές
- Date: %1 Leak: %2%
Ημερομηνία: %1 Διαρροή: %2%
- No Large Leaks on record
Δεν υπάρχουν μεγάλες διαρροές στο αρχείο
- Worst CSR
Χειρότερη CSR
- Date: %1 CSR: %2%
Ημερομηνία: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
Δεν υπάρχει CSR στην εγγραφή
- Worst PB
Χειρότερη PB
- Date: %1 PB: %2%
Ημερομηνία: %1 PB: %2%
- No PB on record
Δεν υπάρχει αρχείο PB
- Want more information?
Θέλετε περισσότερες πληροφορίες;
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
Το OSCAR χρειάζεται όλα τα συγκεντρωτικά δεδομένα που έχουν φορτωθεί για να υπολογίσουν τα καλύτερα / χειρότερα δεδομένα για μεμονωμένες ημέρες.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
Ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου Pre-Load Summaries στις προτιμήσεις για να βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα αυτά είναι διαθέσιμα.
- Best RX Setting
Καλύτερη ρύθμιση Rx
- Date: %1 - %2
Ημερομηνία: %1 - %2
- AHI: %1
AHI: %1
- Total Hours: %1
Συνολικές ώρες: %1
- Worst RX Setting
Χειρότερη ρύθμιση Rx
- Most Recent
Πρόσφατα
- Compliance (%1 hrs/day)
Συμμόρφωση (%1 ώρα/ημέρα)
- OSCAR is free open-source CPAP report software
Το OSCAR είναι δωρεάν λογισμικό αναφορών CPAP ανοιχτού κώδικα
- Changes to Machine Settings
Αλλαγές στις Ρυθμίσεις μηχανής
- No data found?!?
Δε βρέθηκαν δεδομένα?!?
- Oscar has no data to report :(
Το Όσκαρ δεν έχει δεδομένα για να αναφέρει :(
- Last Week
Την προηγούμενη εβδομάδα
- Last 30 Days
Τελευταίες 30 ημέρες
- Last 6 Months
Τελευταίοι 6 μήνες
- Last Year
Πέρυσι
- Last Session
Τελευταία σύνοδος
- Details
Λεπτομέριες
- No %1 data available.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομέναv%1.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 ημέρα %2 Δεδομένα στο %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 ημέρες %2 Δεδομένα, μεταξύ %3 και %4
- Days
Ημέρες
- Pressure Relief
Ανακούφιση πίεσης
- Pressure Settings
Ρυθμίσεις πίεσης
- Machine Information
Πληροφορίες μηχανής
- First Use
Πρώτη χρήση
- Last Use
Τελευταία χρήση
@@ -9057,33 +9098,33 @@ Please Rebuild CPAP Data
Η μηχανή CPAP χρησιμοποιούσε ένα σταθερό %1 %2 αέρα
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Η πίεση σας ήταν κάτω από %1 %2 για %3% του χρόνου.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
Το μηχάνημά σας χρησιμοποίησε ένα σταθερό %1-%2 %3 αέρα.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
Η πίεσή σας EPAP καθορίστηκε στο %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Η πίεση IPAP ήταν κάτω από %1 %2 για %3% του χρόνου.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Η πίεση σας EPAP ήταν κάτω από %1 %2 για %3% του χρόνου.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
Το μηχάνημά σας ήταν κάτω από %1-%2 %3 για %4% του χρόνου.
@@ -9093,12 +9134,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
Οι μέσες διαρροές σας ήταν %1 %2, το οποίο είναι %3 ο μέσος όρος σας %4 ημερών %5.
- No CPAP data has been imported yet.
Δεν έχουν εισαχθεί ακόμα δεδομένα CPAP.
@@ -9114,70 +9155,70 @@ Please Rebuild CPAP Data
gGraphView
- 100% zoom level
100% επίπεδο ζουμ
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
Επαναφέρετε το ζουμ του άξονα Χ σε 100% για να δείτε ολόκληρη την επιλεγμένη περίοδο.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
Επαναφέρετε το ζουμ του άξονα Χ σε 100% για να δείτε τα δεδομένα ολόκληρης της ημέρας.
- Reset Graph Layout
Επαναφορά διάταξης γραφήματος
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
Επαναφέρει όλες τις γραφικές παραστάσεις σε ομοιόμορφο ύψος και προεπιλεγμένη σειρά.
- Y-Axis
Άξονας Υ
- Plots
σύρω
- CPAP Overlays
Επικάλυψη CPAP
- Oximeter Overlays
Επικάλυψη οξυμέτρου
- Dotted Lines
Γραμμωμένες Γραμμές
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
Κάντε διπλό κλικ στον τίτλο για να ενεργοποιήσετε / αποσυνδέσετε
Κάντε κλικ και σύρετε για να αναδιατάξετε τα γραφήματα
- Remove Clone
Αφαιρέστε τον κλώνο
- Clone %1 Graph
Κλώνος %1 Γράφημα
diff --git a/Translations/Hebrew.he.ts b/Translations/Hebrew.he.ts
index 2e4d7eea..e7a01a19 100644
--- a/Translations/Hebrew.he.ts
+++ b/Translations/Hebrew.he.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
הערות שחרור
@@ -50,32 +50,32 @@
- Sorry, could not locate Credits file.
- Sorry, could not locate Release Notes.
- OSCAR %1
- Important:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
@@ -696,68 +696,68 @@
- DateTime
- Session
- Event
- Data/Duration
- Date
- Session Count
- Start
- End
- Total Time
- AHI
- Count
- %1%
@@ -1320,13 +1320,13 @@
מונחון &בעיות שינה
- Importing Data
מייבא נתונים
- Welcome
ברוך הבא
@@ -1336,12 +1336,12 @@
&אודות
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
גישה ליבוא נחסמה בזמן שחישובים מתבצעים.
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
גישה להגדרות נחסמה עד אשר החישוב מחדש יסתיים.
@@ -1351,400 +1351,400 @@
- Loading profile "%1"
- %1 (Profile: %2)
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
- Import Success
- Already up to date with CPAP data at
%1
- Up to date
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
- Import Problem
- Please wait, importing from backup folder(s)...
- Please insert your CPAP data card...
- Choose a folder
- No profile has been selected for Import.
- Import is already running in the background.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
- A %1 file structure was located at:
- CPAP Data Located
- Would you like to import from this location?
- Specify
- Import Reminder
- Please open a profile first.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
- The Glossary will open in your default browser
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
- The FAQ is not yet implemented
- The User's Guide will open in your default browser
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
- Choose where to save screenshot
- Image files (*.png)
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
- Are you really sure you want to do this?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
- OSCAR does not have any backups for this machine!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
- Check for updates not implemented
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
- No help is available.
- There was a problem opening MSeries block File:
הייתה שגיאה בפתיחת קובץ הבלוק של MSeries:
- MSeries Import complete
יבוא MSeries הושלם
- There was a problem opening Somnopose Data File:
- Somnopause Data Import complete
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
- %1's Journal
- Choose where to save journal
- XML Files (*.xml)
- Export review is not yet implemented
- Would you like to zip this card?
- Choose where to save zip
- ZIP files (*.zip)
- Creating zip...
- Calculating size...
- Reporting issues is not yet implemented
- OSCAR Information
@@ -1757,42 +1757,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
- Defaults
- Override
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
- Scaling Mode
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
@@ -2086,7 +2086,7 @@
OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
@@ -2651,162 +2651,162 @@ Index
- Select a valid oximetry data file
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
- Oximeter not detected
- Couldn't access oximeter
- Live Oximetry Mode
- Starting up...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
- Live Import Stopped
- Live Oximetry Stopped
- Live Oximetry import has been stopped
- %1 session(s) on %2, starting at %3
- No CPAP data available on %1
- %1
- Recording...
- Finger not detected
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
- Something went wrong getting session data
- Oximeter Session %1
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
- Please remember:
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
- Important Notes:
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
@@ -4653,62 +4653,62 @@ Would you like do this now?
- (Sess: %1)
- Bedtime: %1
- Waketime: %1
- 90%
- (Summary Only)
- No Data
אין נתונים
- "
- ft
רגל
- lb
ליברה
- oz
אונקיה
- Kg
ק"ג
- cmH2O
@@ -4761,40 +4761,40 @@ Would you like do this now?
- % in %1
- Hours
שעות
- Min %1
-
Hours: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4802,76 +4802,77 @@ Start: %2
- Mask On
- Mask Off
- %1
Length: %3
Start: %2
- TTIA:
-
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
- bpm
- Error
שגיאה
- Warning
אזהרה
- Min IPAP
- Max IPAP
IPAP מקסימלי
- On
דלוק
- Off
כבוי
- BMI
- Software Engine
- ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
- m
- cm
- Minutes
- Seconds
- h
- m
- s
- ms
- Events/hr
- %
- Hz
- L/min
- Litres
- ml
- Breaths/min
- ?
- ratio
- Severity (0-1)
- Degrees
- Question
שאלה
- Information
מידע
- Busy
- Please Note
- No Data Available
- Compliance Only :(
- Graphs Switched Off
- Summary Only :(
- Sessions Switched Off
- &Yes
- &No
- &Cancel
&בטל
- &Destroy
- &Save
- Weight
משקל
- Zombie
זומבי
- Pulse Rate
דופק
- SpO2
- Plethy
אין מילה כזאת
- Profile
פרופיל
- Oximeter
אוקסימטר
- Default
- CPAP
סיפאפ
- BiPAP
ביפאפ
- Bi-Level
בי-לבל
- EPAP
- Min EPAP
EPAP מינימלי
- Max EPAP
- IPAP
- APAP
- ASV
- AVAPS
- ST/ASV
- Humidifier
מעשיר לחות
- H
- OA
- A
- CA
- FL
- SA
- LE
- EP
- VS
- VS2
- RERA
- PP
- P
- RE
- NR
- NRI
- O2
- PC
- UF1
- UF2
- UF3
- PS
- AHI
- RDI
- AI
- HI
- UAI
- CAI
- FLI
- REI
- EPI
- PB
- IE
- Insp. Time
משך נשימה
- Exp. Time
משך נשיפה
- Resp. Event
אירוע נשימתי
- Flow Limitation
הגבלת זרימה
- Flow Limit
מגבלת זרימה
- SensAwake
- Pat. Trig. Breath
תבנית נשימה פציינט
- Tgt. Min. Vent
יעד אורור מינימלי
- Target Vent.
יעד אוורור
- Minute Vent.
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%96%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94_%D7%A9%D7%9C_%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%AA_%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9E%D7%94
אוורור דקתי
- Tidal Volume
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%99%D7%96%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%94_%D7%A9%D7%9C_%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%AA_%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%9E%D7%94
נפח חלופי
- Resp. Rate
קצב נשימה
- Snore
נחירה
- Leak
דליפה
- Leaks
דליפות
- Large Leak
- LL
- Total Leaks
סה"כ דליפות
- Unintentional Leaks
דליפות לא מכוונות
- MaskPressure
- Flow Rate
קצב זרימה
- Sleep Stage
שלב שינה
- Usage
שימוש
- Sessions
שימושים
- Pr. Relief
הפחתת לחץ
- Bookmarks
סימניות
- OSCAR
- Mode
מצב
- Model
מודל
- Brand
יצרן
- Serial
מספר סידורי
- Series
- Machine
מכונה
- Channel
ערוץ
- Settings
הגדרות
- Inclination
- Orientation
- Motion
- Name
שם
- DOB
- Phone
טלפון
- Address
כתובת
- Email
מייל
- Patient ID
מספר מזהה
- Date
תאריך
- Bedtime
זמן שינה
- Wake-up
זמן קימה
- Mask Time
זמן מסכה
- Unknown
לא ידוע
- None
כלום
- Ready
מוכן
- First
ראשון
- Last
אחרון
- Start
התחלה
- End
סוף
- Yes
- No
- Min
מינימום
- Max
מקסימום
- Med
חציון
- Average
ממוצע
- Median
חציון
Avg
ממוצע
W-Avg
ממוצע משוקלל
- Pressure
לחץ
- Daily
יומי
- Overview
מבט על
- Oximetry
אוקסימטריה
- Event Flags
דגלי אירועים
@@ -5761,118 +5762,118 @@ TTIA: %1
משתמש חלונות
- Using
- , found SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
- Launching Windows Explorer failed
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
- Important:
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
- Machine Database Changes
שינויים בבסיס הנתונים של המכונה
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
- The machine data folder needs to be removed manually.
- This folder currently resides at the following location:
- Rebuilding from %1 Backup
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
@@ -5903,56 +5904,62 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Pop out Graph
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
- There is no data to graph
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
- Hide All Events
- Show All Events
- Unpin %1 Graph
- Popout %1 Graph
- Pin %1 Graph
@@ -6293,598 +6300,598 @@ Please Rebuild CPAP Data
- System One
- Getting Ready...
- Non Data Capable Machine
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
- Machine Unsupported
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
- Scanning Files...
- Importing Sessions...
- Finishing up...
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
- Machine Untested
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
- Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
- Rise Time Lock
- Whether Rise Time settings are available to you.
- Rise Lock
- Mask Resistance Setting
- Mask Resist.
- Hose Diam.
- 15mm
- 22mm
- Backing Up Files...
- Untested Data
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
- Pressure Pulse
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
- CPAP-Check
- AutoCPAP
- Auto-Trial
- AutoBiLevel
- S
- S/T
- S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
- Flex Mode
- PRS1 pressure relief mode.
- C-Flex
- C-Flex+
- A-Flex
- P-Flex
- Rise Time
- Bi-Flex
- Flex Level
- PRS1 pressure relief setting.
- Passover
- Tubing Type Lock
- Whether tubing type settings are available to you.
- Tube Lock
- Mask Resistance Lock
- Whether mask resistance settings are available to you.
- Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
- Ramp Type
- Type of ramp curve to use.
- Linear
- SmartRamp
- Backup Breath Mode
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
- Breath Rate
- Fixed
- Fixed Backup Breath BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
- Breath BPM
- Timed Inspiration
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
- Timed Insp.
- Auto-Trial Duration
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
- Auto-Trial Dur.
- EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
- Variable Breathing
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- Humidifier Status
- PRS1 humidifier connected?
- Disconnected
- Connected
- Humidification Mode
- PRS1 Humidification Mode
- Humid. Mode
- Fixed (Classic)
- Adaptive (System One)
- Heated Tube
- Tube Temperature
- PRS1 Heated Tube Temperature
- Tube Temp.
- PRS1 Humidifier Setting
- Humid. Lvl
- Hose Diameter
- Diameter of primary CPAP hose
- 12mm
- Auto On
- A few breaths automatically starts machine
- Auto Off
- Machine automatically switches off
- Mask Alert
- Whether or not machine allows Mask checking.
- Show AHI
- Breathing Not Detected
- A period during a session where the machine could not detect flow.
- BND
- Timed Breath
- Machine Initiated Breath
- TB
- Philips Respironics
- Locating STR.edf File(s)...
- Cataloguing EDF Files...
- Queueing Import Tasks...
- Finishing Up...
@@ -7040,7 +7047,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
Patient Access
+ Essentials
+
+
+ Plus
@@ -7054,12 +7066,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Parsing STR.edf records...
- Auto
- Loading %1 data for %2...
- Scanning Files
- Migrating Summary File Location
- Loading Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
@@ -7331,7 +7343,7 @@ Please Rebuild CPAP Data
- CSR
- PAP Mode
- Zero
- Upper Threshold
- Lower Threshold
- Exiting
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
- or CANCEL to skip migration.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
- You cannot use this folder:
- Migrating
- files
- from
- to
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
- We suggest you use this folder:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
- Are you sure you want to use this folder?
- Data directory:
- Migrate SleepyHead Data?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
@@ -8184,44 +8217,44 @@ Please Rebuild CPAP Data
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
- Loading profile "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
- Unable to create zip!
@@ -8325,37 +8358,37 @@ Please Rebuild CPAP Data
דף %1 מתוך %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
- Updating Statistics cache
- Usage Statistics
@@ -8459,369 +8492,369 @@ Please Rebuild CPAP Data
Statistics
- CPAP Statistics
- CPAP Usage
- Average Hours per Night
- Therapy Efficacy
- Leak Statistics
- Pressure Statistics
- Oximeter Statistics
- Blood Oxygen Saturation
- Pulse Rate
דופק
- %1 Median
- Average %1
ממוצע %1
- Min %1
- Max %1
- %1 Index
- % of time in %1
- % of time above %1 threshold
- % of time below %1 threshold
- Name: %1, %2
- DOB: %1
- Phone: %1
- Email: %1
- Address:
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
- Machine Information
מידע מכונה
- First Use
שימוש ראשון
- Last Use
שימוש אחרון
- Days
ימים
- Pressure Relief
- Pressure Settings
- Compliance (%1 hrs/day)
- OSCAR is free open-source CPAP report software
- Changes to Machine Settings
- No data found?!?
- Oscar has no data to report :(
- Most Recent
אחרון
- Last Week
שבוע אחרון
- Last 30 Days
30 ימים אחרונים
- Last 6 Months
ששה חודשים אחרונים
- Last Year
שנה אחרונה
- Last Session
- Details
פרטים
- No %1 data available.
- %1 day of %2 Data on %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
- Days Used: %1
- Low Use Days: %1
- Compliance: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
- Best AHI
- Date: %1 AHI: %2
- Worst AHI
- Best Flow Limitation
- Date: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
- No Flow Limitation on record
- Worst Large Leaks
- Date: %1 Leak: %2%
- No Large Leaks on record
- Worst CSR
- Date: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
- Worst PB
- Date: %1 PB: %2%
- No PB on record
- Want more information?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
- Best RX Setting
הגדרות המרשם הטובות ביותר
- Date: %1 - %2
- AHI: %1
- Total Hours: %1
- Worst RX Setting
הגדרות המרשם הגרועות ביותר
@@ -8959,33 +8992,33 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
@@ -8995,12 +9028,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
- No CPAP data has been imported yet.
@@ -9016,69 +9049,69 @@ Please Rebuild CPAP Data
gGraphView
- 100% zoom level
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
- Reset Graph Layout
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
- Y-Axis
- Plots
- CPAP Overlays
- Oximeter Overlays
- Dotted Lines
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
- Remove Clone
- Clone %1 Graph
diff --git a/Translations/Italiano.it.ts b/Translations/Italiano.it.ts
index 8486399d..2997e126 100644
--- a/Translations/Italiano.it.ts
+++ b/Translations/Italiano.it.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
Release Notes
Informazioni sulla Versione
@@ -51,32 +51,32 @@
Spiacente, non trovo il file Informazioni.
- Sorry, could not locate Credits file.
Spiacente, non trovo il file Riconoscimenti.
- Sorry, could not locate Release Notes.
Spiacente, non è stato possibile individuare le Note di rilascio.
- OSCAR %1
OSCAR %1
- Important:
Importante:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
Poiché questa è una versione pre-release, si consiglia di eseguire <b>il backup manuale della cartella dati</b> prima di procedere, perché il tentativo di tornare indietro più tardi potrebbe eliminare i file.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
Per verificare se il testo della licenza sia disponibile nella vostra lingua, andate su %1.
@@ -699,68 +699,68 @@
File CSV (*.csv)
- DateTime
Data Ora
- Session
Sessione
- Event
Evento
- Data/Duration
Data/Durata
- Date
DataData
- Session Count
numero di sessioni
- Start
Avvio
- End
Fine
- Total Time
Tempo Totale
- AHI
AHI
- Count
Contare
- %1%
%1%
@@ -879,8 +879,8 @@
MainWindow
- Welcome
Benvenuti
@@ -1341,7 +1341,7 @@
U&scita
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1350,15 +1350,15 @@
%2
- Import Success
Importato con successo
- Already up to date with CPAP data at
%1
@@ -1367,15 +1367,15 @@
%1
- Up to date
Aggiornato
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1384,92 +1384,92 @@
%1
- Import Problem
Problema di importazione
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Attendere, l'importazione dalla cartella di backup (s)...
- Please insert your CPAP data card...
Inserisci la tua scheda dati CPAP...
- Choose a folder
Scegliere una cartella
- No profile has been selected for Import.
Non è stato selezionato nessun profilo per l'importazione.
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Importazione è stata bloccata ricalcolo in corso.
- Import is already running in the background.
L'importazione è già in esecuzione in background.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
Una struttura di file %1 per %2 si trovava a:
- A %1 file structure was located at:
Una struttura di file %1 si trovava a:
- CPAP Data Located
Localizzazione dei dati CPAP
- Would you like to import from this location?
Vuoi importare da questa cartella?
- %1 (Profile: %2)
%1 (Profilo: %2)
- Specify
Specifiche
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
Ricorda di selezionare la cartella principale o la lettera di unità della scheda dati, e non una cartella al suo interno.
- Check for updates not implemented
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
Se riesci a leggere questo, il comando restart non ha funzionato. Dovrai farlo manualmente.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
@@ -1478,27 +1478,27 @@
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
Per qualche ragione, OSCAR non ha alcun backup per la seguente macchina:
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
Stai per <dimensione carattere=+2>obliterare</font> database macchina di OSCAR per la macchina seguente:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
Un errore di autorizzazione file a causato un errore nel processo; si dovrà eliminare la seguente cartella manualmente:
- No help is available.
Nessun aiuto è disponibile.
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
@@ -1507,7 +1507,7 @@
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
@@ -1516,7 +1516,7 @@
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
@@ -1525,7 +1525,7 @@
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
@@ -1534,7 +1534,7 @@
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
@@ -1543,7 +1543,7 @@
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
@@ -1552,12 +1552,12 @@
%1
- The Glossary will open in your default browser
Il Glossario si aprirà nel browser predefinito
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
@@ -1566,7 +1566,7 @@
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
@@ -1575,7 +1575,7 @@
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
@@ -1584,43 +1584,43 @@
%1
- Export review is not yet implemented
Il riesame delle esportazioni non è ancora stato attuato
- Would you like to zip this card?
Vuoi chiudere questa card?
- Choose where to save zip
Scegli dove salvare zip
- ZIP files (*.zip)
File ZIP (*.zip)
- Creating zip...
Creazione di zip...
- Calculating size...
Calcolare la dimensione...
- Reporting issues is not yet implemented
I problemi di segnalazione non sono ancora disponibili
@@ -1630,157 +1630,157 @@
finestra di aiuto
- Loading profile "%1"
Caricamento del profilo "%1"
- Import Reminder
Importa promemoria
- Importing Data
importazione dati
- Please open a profile first.
Aprite prima un profilo.
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
L'accesso alle Preferenze è stato bloccato fino al completamento del aggiornamento.
- Choose where to save screenshot
Scegli dove salvare lo screenshot
- Image files (*.png)
File immagine (*.png)
- There was an error saving screenshot to file "%1"
C'è stato un errore durante il salvataggio dello screenshot nel file "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
Schermata salvata nel file "%1"
- The User's Guide will open in your default browser
La Guida per l'utente si aprirà nel browser predefinito
- The FAQ is not yet implemented
Le FAQ non sono ancora implementate
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
Si prega di notare, che questo potrebbe comportare la perdita di dati se i backup di OSCAR sono stati disabilitati.
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Anche se tu hai eseguito<i>il tuo <b>personale</b> backup per TUTTI i dati CPAP</i>, è comunque possibile completare questa operazione, ma sarà necessario ripristinare manualmente i backup.
- Are you really sure you want to do this?
Sei davvero sicuro di volerlo fare?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Poiché non ci sono backup interni per ricostruire, si dovrà ripristinare dal proprio.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
Vuoi importare dai tuoi backup ora? (non avrai dati visibili per questa macchina finché non lo fai)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
Nota come precauzione, la cartella di backup verrà lasciata al suo posto.
- OSCAR does not have any backups for this machine!
OSCAR non ha alcun backup per questa macchina!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
A meno che tu non abbia fatto <i>il tuo <b>personale</b> backup per TUTTI i tuoi dati per questa macchina</i>, <font size=+2>perderai i dati di questa macchina <b>permanentemente</b>! </font>
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
Sei assolutamente sicuro <b></b> di voler procedere?
- There was a problem opening MSeries block File:
C'era un problema di apertura Mseries file bloccato:
- MSeries Import complete
Importazione Mseries completa
- There was a problem opening Somnopose Data File:
C'è stato un problema di apertura Somnopose Data File:
- Somnopause Data Import complete
Importazione dati Somnopause completa
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Sei sicuro di voler eliminare i dati di ossimetria per %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>Tieni presente che non puoi annullare questa operazione! </b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Selezionare prima il giorno con i dati ossigenometria validi nella vista giornaliera.
- %1's Journal
%1 Diario
- Choose where to save journal
Scegli dove salvare il diario
- XML Files (*.xml)
File XML (*.xml)
- OSCAR Information
OSCAR Informazioni
@@ -1788,42 +1788,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Auto-adattare
- Defaults
impostazioni predefinite
- Override
sovrascrivere
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
La modalità di ridimensionamento Y-Axis, 'Auto-adattare per il ridimensionamento automatico, 'impostazioni predefinite' per le impostazioni secondo il costruttore, e 'sovrascrivere' per scegliere la propria.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
Il valore Asse Y minimo.. Nota che questo può essere un numero negativo se lo desideri.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
Il valore massimo dell'asse Y.. Deve essere maggiore di Zero per funzionare.
- Scaling Mode
Modalità di ridimensionamento
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Questo pulsante ripristina il Min e Max per abbinare l'Auto-adattare
@@ -2100,6 +2100,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
L'uso di questo software è interamente a proprio rischio.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
@@ -2116,9 +2121,8 @@
Gli autori non saranno responsabili per <u>qualsiasi cosa</u> relativa all'uso o all'uso improprio di questo software.
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- OSCAR è copyright ©2011-2018 Mark Watkins e porzioni ©2019 Nightowl Software
+ OSCAR è copyright ©2011-2018 Mark Watkins e porzioni ©2019 Nightowl Software
Importazione ossimetro completata..
- Select a valid oximetry data file
Seleziona un file di dati per ossimetria valido
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
File di ossimetria (* .spo * .spor * .spo2 * .SpO2 * .dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
Nessun modulo di ossimetria potrebbe analizzare il file indicato:
- Live Oximetry Mode
Modalità ossimetria dal vivo
- Live Oximetry Stopped
Ossimetria dal vivo interrotta
- Live Oximetry import has been stopped
L'importazione di ossimetria dal vivo è stata interrotta
- Oximeter Session %1
Sessione ossimetro %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
OSCAR ti dà la possibilità di tracciare i dati dell'ossimetria insieme ai dati della sessione CPAP, che possono fornire preziose informazioni sull'efficacia del trattamento CPAP. Funzionerà anche autonomamente con il pulsossimetro, consentendoti di archiviare, tracciare e rivedere i dati registrati.
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
Se stai cercando di sincronizzare i dati di ossimetria e CPAP, assicurati di aver importato le tue sessioni CPAP prima di procedere!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
Affinché OSCAR sia in grado di individuare e leggere direttamente dal proprio dispositivo ossimetro, è necessario assicurarsi che sul computer siano stati installati i driver di dispositivo corretti (ad es. Da USB a UART seriale). Per ulteriori informazioni al riguardo,%1clicca qui%2.
- Oximeter not detected
Ossimetro non rilevato
- Couldn't access oximeter
Impossibile rilevare dispositivo ossimetro collegato
- Starting up...
Per iniziare a...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
Se riesci ancora a leggere questo dopo alcuni secondi, annulla e riprova
- Live Import Stopped
Importazione live interrotta
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%1 sessioni su %2, a partire da %3
- No CPAP data available on %1
Nessun dato CPAP disponibile su %1
- %1
%1
- Recording...
Registrazione...
- Finger not detected
Dito non rilevato
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
Voglio usare il tempo registrato dal mio computer per questa sessione di ossimetria dal vivo.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
Devo impostare l'ora manualmente, perché il mio ossimetro non ha un orologio interno.
- Something went wrong getting session data
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
Benvenuti alla procedura guidata di importazione dell'ossimetro
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
I pulsossimetri sono dispositivi medici utilizzati per misurare la saturazione di ossigeno nel sangue. Durante gli eventi estesi di apnea e i modelli di respirazione anormali, i livelli di saturazione di ossigeno nel sangue possono calare in modo significativo e possono indicare problemi che richiedono cure mediche.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
OSCAR è attualmente compatibile con contossimetri seriali Contec CMS50D +, CMS50E, CMS50F e CMS50I. <br/> (Nota: l'importazione diretta da modelli bluetooth è <span style = "font-weight: 600;"> probabilmente non </span> ancora possibile )
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
Si consiglia di notare che altre società come Pulox, semplicemente reintegrano Contec CMS50 con nuovi nomi, come Pulox PO-200, PO-300, PO-400. Anche questi dovrebbero funzionare.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
Può anche leggere dai file .dat del saturimetro ChoiceMMed MD300W1.
- Please remember:
Per favore ricorda:
- Important Notes:
Note importanti:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
I dispositivi Contec CMS50D + non dispongono di un orologio interno e non registrano un orario di inizio. Se non si dispone di una sessione CPAP a cui collegare una registrazione, sarà necessario inserire l'ora di inizio manualmente al termine del processo di importazione.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
Anche per i dispositivi con un orologio interno, si consiglia comunque di prendere l'abitudine di avviare i record dell'ossimetro contemporaneamente alle sessioni CPAP, poiché gli orologi interni CPAP tendono a spostarsi nel tempo e non tutti possono essere ripristinati facilmente.
@@ -4755,56 +4759,62 @@ Ricostruisci i dati CPAP
Istantanea %1
- Pop out Graph
Grafico a comparsa
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
Mi dispiace molto che la tua macchina non registri dati utili da rappresentare graficamente in Visualizzazione giornaliera :(
- There is no data to graph
Non ci sono dati da rappresentare graficamente
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
Nascondi tutti gli eventi
- Show All Events
Mostra tutti gli eventi
- Unpin %1 Graph
Rimuovi il grafico %1
- Popout %1 Graph
Mostra grafico %1
- Pin %1 Graph
Pin %1 Grafico
@@ -4846,13 +4856,13 @@ Ricostruisci i dati CPAP
W-Avg
W-Avg
Avg
Avg
@@ -4900,41 +4910,41 @@ Ricostruisci i dati CPAP
%1 (%2 giorno):
- % in %1
% in %1
- Hours
Ore
- Min %1
Min %1
-
Hours: %1
Ore: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
%1 basso utilizzo, %2 nessun utilizzo, da %3 giorni (%4% conforme.) Lunghezza: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
Sessioni: %1 / %2 / %3 Lunghezza: %4 / %5 / %6 Più lunga: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4945,17 +4955,17 @@ Avvio: %2
- Mask On
maschera On
- Mask Off
maschera Off
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4964,19 +4974,19 @@ Lunghezza: %3
Inizio: %2
- TTIA:
TTIA:
-
TTIA: %1
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
@@ -4996,32 +5006,32 @@ TTIA: %1
(%1% conforme, definito come>%2 ore)
- (Sess: %1)
(Sess: %1)
- Bedtime: %1
Ora di andare a letto:%1
- Waketime: %1
orario di veglia: %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
(Solo riepilogo)
- No Data
Nessun dato
@@ -5143,913 +5153,914 @@ TTIA: %1
Tipo di motore grafico:
- Software Engine
Software Engine
- ANGLE / OpenGLES
ANGOLO / OpenGLES
- Desktop OpenGL
Desktop OpenGL
- m
m
- cm
cm
- "
"
- ft
ft
- lb
lb
- oz
oz
- Kg
Kg
- cmH2O
cmH2O
- Minutes
Minuti
- Seconds
secondi
- h
h
- m
m
- s
s
- ms
ms
- Events/hr
Eventi / hr
- %
%
- Hz
Hz
- bpm
bpm
- L/min
L/min
- Litres
Litri
- ml
ml
- Breaths/min
Respiri/min
- ?
?
- ratio
coefficiente
- Severity (0-1)
Gravità (0-1)
- Degrees
livelli
- Question
Domanda
- Error
Errore
- Warning
avvertimento
- Information
informazioni
- Busy
Occupata
- Please Note
Notare che
- No Data Available
Nessun dato disponibile
- Compliance Only :(
Solo conformità :(
- Graphs Switched Off
Grafici disattivati
- Summary Only :(
Solo riepilogo :(
- Sessions Switched Off
Sessioni disattivate
- &Yes
&Sì
- &No
&No
- &Cancel
&Annulla
- &Destroy
&Distruggere
- &Save
&Salva
- BMI
BMI
- Weight
Peso
- Zombie
Zombie
- Pulse Rate
Pulsazioni
- SpO2
SpO2
- Plethy
Pleteo
- Pressure
Pressione
- Daily
Quotidiano
- Profile
Profilo
- Overview
Panoramica
- Oximetry
Ossigenazione
- Oximeter
Ossigenazione
- Event Flags
Flag di eventi
- Default
predefinite
- CPAP
CPAP
- BiPAP
BiPAP
- Bi-Level
Bi-Level
- EPAP
EPAP
- Min EPAP
Min EPAP
- Max EPAP
Max EPAP
- IPAP
IPAP
- Min IPAP
Min IPAP
- Max IPAP
Max IPAP
- APAP
APAP
- ASV
ASV
- AVAPS
AVAPS
- ST/ASV
ST/ASV
- Humidifier
Umidificatore
- H
H
- OA
OA
- A
A
- CA
CA
- FL
FL
- SA
SA
- LE
LE
- EP
EP
- VS
VS
- VS2
VS2
- RERA
RERA
- PP
PP
- P
P
- RE
RE
- NR
NR
- NRI
NRI
- O2
O2
- PC
PC
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
PS
- AHI
AHI
- RDI
RDI
- AI
AI
- HI
HI
- UAI
UAI
- CAI
CAI
- FLI
FLI
- REI
REI
- EPI
EPI
- PB
PB
- IE
IE
- Insp. Time
Insp. Tempo
- Exp. Time
Exp. Tempo
- Resp. Event
Resp. Evento
- Flow Limitation
Limitazione del flusso
- Flow Limit
Limite di flusso
- SensAwake
sveglio
- Pat. Trig. Breath
Colpetto. Trig. Respiro
- Tgt. Min. Vent
Tgt. Min. Vent
- Target Vent.
obiettivo Vent.
- Minute Vent.
Sfiato minuti.
- Tidal Volume
Volume corrente
- Resp. Rate
Frequenza respiratoria
- Snore
Russare
- Leak
Perdita
- Leaks
perdite
- Large Leak
Perdita grande
- LL
LL
- Total Leaks
Perdite totali
- Unintentional Leaks
Perdite involontarie
- MaskPressure
Pressione maschera
- Flow Rate
Portata
- Sleep Stage
Fase del sonno
- Usage
uso
- Sessions
Sessione
- Pr. Relief
Pr. Sollievo
- Bookmarks
Preferiti
- OSCAR
OSCAR
- Mode
Modalità
- Model
Modello
- Brand
Marca
- Serial
Marca
- Series
Serie
- Machine
Macchina
- Channel
Canale
- Settings
impostazioni
- Inclination
Inclinazione
- Orientation
Orientamento
- Motion
Movimento
- Name
nome
- DOB
DOB
- Phone
Telefono
- Address
indirizzo
- Email
Email
- Patient ID
ID Identificazione del paziente
- Date
Data
- Bedtime
ora della nanna
- Wake-up
sveglia
- Mask Time
Tempo maschera
- Unknown
Sconosciuto
- None
Nessuna
- Ready
Pronto
- First
Primo
- Last
ultimo
- Start
Inizio
- End
Fine
- On
On
- Off
Off
- Yes
Si
- No
No
- Min
Min
- Max
Max
- Med
Med
- Average
Media
- Median
medio
@@ -6271,598 +6282,598 @@ TTIA: %1
M-Series
- System One
System One
- Getting Ready...
Prepararsi...
- Non Data Capable Machine
Macchina senza dati
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
Sfortunatamente la tua macchina CPAP Respironics Philips (modello%1) non è un modello compatibile con i dati.
- Machine Unsupported
Macchina non supportata
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
Mi dispiace segnalare che OSCAR può monitorare solo le ore di utilizzo e le impostazioni di base per questa macchina.
- Scanning Files...
Scansione dei file ...
- Importing Sessions...
Importazione di sessioni ...
- Finishing up...
Terminando...
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
Gli sviluppatori hanno bisogno di una copia .zip della scheda SD di questa macchina e dei corrispondenti report Encore .pdf per farlo funzionare con OSCAR.
- Machine Untested
Macchina non testata
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
La tua macchina CPAP Respironics Philips (modello%1) non è stata ancora testata.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
Sembra abbastanza simile ad altre macchine che potrebbe funzionare, ma gli sviluppatori vorrebbero una copia .zip della scheda SD di questa macchina e i corrispondenti rapporti Encore .pdf per assicurarsi che funzioni con OSCAR.
- Flex Lock
Blocco Flex
- Whether Flex settings are available to you.
Se le impostazioni Flex sono disponibili per te.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
Tempo necessario per passare da EPAP a IPAP, maggiore è il numero, più lenta è la transizione
- Rise Time Lock
Blocco del tempo di salita
- Whether Rise Time settings are available to you.
Se le impostazioni di Rise Time sono disponibili per te.
- Rise Lock
Blocco di salita
- Mask Resistance Setting
Impostazione della resistenza della maschera
- Mask Resist.
Maschera Resist.
- Hose Diam.
Tubo diam.
- 15mm
15mm
- 22mm
22mm
- Backing Up Files...
Backup dei file ...
- Untested Data
Dati non testati
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
Il tuo Philips Respironics %1 (%2) ha generato dati che OSCAR non ha mai visto prima.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
I dati importati potrebbero non essere del tutto precisi, quindi gli sviluppatori vorrebbero una copia .zip della scheda SD di questa macchina e i corrispondenti report Encore .pdf per assicurarsi che OSCAR gestisca correttamente i dati.
- Pressure Pulse
Impulso di pressione
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
Un impulso di pressione "pingato" per rilevare una via aerea chiusa.
- CPAP-Check
CPAP-Check
- AutoCPAP
AutoCPAP
- Auto-Trial
Auto-Trial
- AutoBiLevel
AutoBiLevel
- S
S
- S/T
S/T
- S/T - AVAPS
S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
PC - AVAPS
- Flex Mode
Modalità Flex
- PRS1 pressure relief mode.
Modalità di riduzione della pressione PRS1.
- C-Flex
C-Flex
- C-Flex+
C-Flex+
- A-Flex
A-Flex
- P-Flex
P-Flex
- Rise Time
Ora di alzarsi
- Bi-Flex
Bi-Flex
- Flex Level
Livello flessibile
- PRS1 pressure relief setting.
Impostazione del limitatore di pressione PRS1.
- Passover
Passa sopra
- Tubing Type Lock
Blocco del tipo di tubo
- Whether tubing type settings are available to you.
Se le impostazioni del tipo di tubo sono disponibili.
- Tube Lock
Blocco del tubo
- Mask Resistance Lock
Blocco resistenza maschera
- Whether mask resistance settings are available to you.
Se le impostazioni di resistenza maschera sono disponibili per te.
- Mask Res. Lock
Maschera Res. Blocco
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
Se la macchina mostra o meno AHI tramite display integrato.
- Ramp Type
Tipo di rampa
- Type of ramp curve to use.
Tipo di curva di rampa da utilizzare.
- Linear
Lineare
- SmartRamp
Rampa intelligente
- Backup Breath Mode
Modalità di backup del respiro
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
Il tipo di frequenza respiratoria di backup in uso: nessuno (spento), automatico o fisso
- Breath Rate
Frequenza respiratoria
- Fixed
Fisso
- Fixed Backup Breath BPM
Risolto problema BPM Breath Backup
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
Respiri minimi al minuto (BPM) al di sotto dei quali verrà avviato un respiro a tempo
- Breath BPM
Respiro BPM
- Timed Inspiration
tempo Ispirazione
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
Il tempo in cui un respiro a tempo fornirà IPAP prima di passare a EPAP
- Timed Insp.
Ispezione a tempo.
- Auto-Trial Duration
Durata prova automatica
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
Il numero di giorni nel periodo di prova Auto-CPAP, trascorso il quale la macchina tornerà a CPAP
- Auto-Trial Dur.
Durata prova automatica.
- EZ-Start
EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
Se EZ-Start è abilitato o meno
- Variable Breathing
Respirazione variabile
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
NON CONFERMATO: Possibilmente respiro variabile, che sono periodi di elevata deviazione dal picco del flusso inspiratorio
- Peak Flow
Flusso massimo
- Peak flow during a 2-minute interval
Flusso di picco in un intervallo di 2 minuti
- Humidifier Status
Stato dell'umidificatore
- PRS1 humidifier connected?
Umidificatore PRS1 collegato?
- Disconnected
disconnesso
- Connected
connesso
- Humidification Mode
Modalità di umidificazione
- PRS1 Humidification Mode
Modalità di umidificazione PRS1
- Humid. Mode
Umido. Modalità
- Fixed (Classic)
Fisso (classico)
- Adaptive (System One)
Adattivo (System One)
- Heated Tube
Tubo riscaldato
- Tube Temperature
Temperatura del tubo
- PRS1 Heated Tube Temperature
PRS1 Temperatura del tubo riscaldato
- Tube Temp.
Tubo Temp.
- PRS1 Humidifier Setting
Impostazione dell'umidificatore PRS1
- Humid. Lvl
Livello Umido
- Hose Diameter
Diametro del tubo
- Diameter of primary CPAP hose
Diametro del tubo CPAP primario
- 12mm
12mm
- Auto On
Auto On
- A few breaths automatically starts machine
Alcuni respiri avvia automaticamente la macchina
- Auto Off
Auto Off
- Machine automatically switches off
La macchina si spegne automaticamente
- Mask Alert
Avviso maschera
- Whether or not machine allows Mask checking.
Se la macchina consente o meno il controllo Maschera.
- Show AHI
Mostra AHI
- Breathing Not Detected
Respirazione non rilevata
- A period during a session where the machine could not detect flow.
Un periodo durante una sessione in cui la macchina non è stata in grado di rilevare il flusso.
- BND
BND
- Timed Breath
Respiro a tempo
- Machine Initiated Breath
Respiro iniziato dalla macchina
- TB
TB
- Philips Respironics
Philips Respironics
- Locating STR.edf File(s)...
Individuazione dei file STR.edf ...
- Cataloguing EDF Files...
Catalogazione dei file EDF ...
- Queueing Import Tasks...
Attività di importazione in coda ...
- Finishing Up...
Terminando...
@@ -7018,8 +7029,17 @@ TTIA: %1
Essentials
+
+
+ Plus
+
+
Patient Access
- Accesso paziente
+ Accesso paziente
Manuale
- Parsing STR.edf records...
Analisi dei record STR.edf ...
- Auto
Auto
@@ -7129,119 +7149,119 @@ TTIA: %1
Utente Windows
- Using
utilizzando
- , found SleepyHead -
, trovato SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
È necessario eseguire lo strumento di migrazione OSCAR
- Launching Windows Explorer failed
Avvio di Windows Explorer non riuscito
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
Impossibile trovare explorer.exe nel percorso per avviare Esplora risorse.
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i> I dati della vecchia macchina dovrebbero essere rigenerati a condizione che questa funzione di backup non sia stata disabilitata nelle preferenze durante un'importazione di dati precedente. </i>
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
<b> OSCAR mantiene un backup della scheda dati del dispositivo utilizzata a tale scopo. </b>
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
OSCAR %1 deve aggiornare il suo database per %2 %3 %4
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
OSCAR non ha ancora alcun backup automatico delle carte memorizzato per questo dispositivo.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
Ciò significa che sarà necessario importare nuovamente i dati di questa macchina in seguito dai propri backup o dalla propria scheda dati.
- Important:
Importante:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
Se sei preoccupato, fai clic su No per uscire e fai il backup manuale del tuo profilo, prima di riavviare OSCAR.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
Sei pronto per l'aggiornamento, in modo da poter eseguire la nuova versione di OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
Spiacenti, l'operazione di eliminazione non è riuscita, il che significa che questa versione di OSCAR non può essere avviata.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
Vorresti attivare i backup automatici, quindi la prossima volta che una nuova versione di OSCAR deve farlo, può ricostruire da questi?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
Ora OSCAR avvierà la procedura guidata di importazione in modo da poter reinstallare i tuoi dati%1.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
OSCAR ora verrà chiuso, quindi (tentare di) avviare il file manager del computer in modo da poter eseguire manualmente il backup del profilo:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
Utilizzare il file manager per creare una copia della directory del proprio profilo, quindi riavviare OSCAR e completare il processo di aggiornamento.
- Machine Database Changes
Modifiche al database macchina
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
Una volta eseguito l'aggiornamento, <font size = + 1> non è più possibile </font> utilizzare questo profilo con la versione precedente.
- The machine data folder needs to be removed manually.
La cartella dei dati della macchina deve essere rimossa manualmente.
- This folder currently resides at the following location:
Questa cartella attualmente risiede nel seguente percorso:
- Rebuilding from %1 Backup
Ricostruzione da%1 Backup
@@ -7401,7 +7421,7 @@ TTIA: %1
Un periodo anormale di Cheyne Stokes Respiration
- CSR
CSR
@@ -7851,7 +7871,7 @@ TTIA: %1
La sessione CPAP contiene solo dati di riepilogo
- PAP Mode
Modalità PAP
@@ -8088,158 +8108,179 @@ TTIA: %1
Test #2
- Zero
Zero
- Upper Threshold
Soglia superiore
- Lower Threshold
Soglia inferiore
- Exiting
Uscita
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
Poiché non è stata selezionata una cartella di dati, OSCAR verrà chiuso.
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
La prossima volta che avvierai OSCAR, ti verrà chiesto di nuovo.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
La cartella che hai scelto non è vuota, né contiene già dati OSCAR validi.
- Migrate SleepyHead Data?
Migrare i dati sonno?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
Nella schermata successiva OSCAR ti chiederà di selezionare una cartella con i dati di sonno
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
Fare clic su [OK] per passare alla schermata successiva o [No] se non si desidera utilizzare alcun dato di sonno.
- Are you sure you want to use this folder?
Sei sicuro di voler usare questa cartella?
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
Scegli la cartella dei dati sonno da migrare
- or CANCEL to skip migration.
o CANCEL per saltare la migrazione.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
La cartella scelta non contiene dati sonno validi.
- You cannot use this folder:
Non puoi usare questa cartella:
- Migrating
Migrazione
- files
File
- from
a partire dal
- to
per
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
OSCAR si è arrestato in modo anomalo a causa di un'incompatibilità con l'hardware grafico.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
Per risolvere questo, OSCAR è tornato a un metodo di disegno più lento ma più compatibile.
- OSCAR will set up a folder for your data.
OSCAR imposterà una cartella per i tuoi dati.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
Se hai utilizzato SleepyHead, OSCAR può copiare i tuoi vecchi dati in questa cartella in un secondo momento.
- We suggest you use this folder:
Ti consigliamo di utilizzare questa cartella:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
Fare clic su OK per accettarlo o su No se si desidera utilizzare una cartella diversa.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
Scegli o crea una nuova cartella per i dati OSCAR
- Data directory:
Directory dei dati:
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
La versione "%1" non è valida, impossibile continuare!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
La versione di OSCAR che stai usando (%1) è PIÙ vecchia di quella usata per creare questi dati (%2).
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
È probabile che ciò causi il danneggiamento dei dati, sei sicuro di volerlo fare?
@@ -8254,39 +8295,39 @@ TTIA: %1
Promemoria OSCAR
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
Puoi lavorare solo con un'istanza di un singolo profilo OSCAR alla volta.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
Se si utilizza l'archiviazione cloud, assicurarsi che OSCAR sia chiuso e che la sincronizzazione sia stata completata prima sull'altro computer prima di procedere.
- Loading profile "%1"...
Caricamento profilo "%1" ...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
Ci dispiace, la tua macchina %1 %2 non è attualmente supportata.
- Recompressing Session Files
Ricompilare i file di sessione
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
Seleziona una posizione per la tua zip diversa dalla scheda dati stessa!
- Unable to create zip!
Impossibile creare lo zip!
@@ -8301,7 +8342,7 @@ TTIA: %1
Sei sicuro di voler ripristinare i valori predefiniti di tutti i colori e le impostazioni del canale della forma d'onda?
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
C'è un lockfile già presente per questo profilo '%1', rivendicato su '%2'.
@@ -8397,52 +8438,52 @@ TTIA: %1
Pagina %1 di %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
I dati ossimetrici più recenti: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
(ieri sera)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
Non sono ancora stati importati dati ossimetrici.
- Loading %1 data for %2...
Caricamento %1 dati per %2...
- Scanning Files
Scansione dei file
- Migrating Summary File Location
Migrazione della posizione del file di riepilogo
- Loading Summaries.xml.gz
Caricamento del riepiogo.xml.gz
- Loading Summary Data
Caricamento dei dati di riepilogo
@@ -8457,12 +8498,12 @@ TTIA: %1
Picco %1
- Updating Statistics cache
Aggiornamento della cache delle statistiche
- Usage Statistics
Statistiche di utilizzo
@@ -8569,370 +8610,370 @@ TTIA: %1
Statistics
- CPAP Statistics
Statistiche CPAP
- CPAP Usage
Utilizzo CPAP
- Average Hours per Night
Ore medie a notte
- Therapy Efficacy
Efficacia terapeutica
- Leak Statistics
Statistiche perdite
- Pressure Statistics
Statistiche di pressione
- Oximeter Statistics
Statistiche dell'ossimetro
- Blood Oxygen Saturation
Saturazione di ossigeno nel sangue
- Pulse Rate
Pulsazioni
- %1 Median
%1 mediana
- Average %1
Media %1
- Min %1
Min %1
- Max %1
Max %1
- %1 Index
%1 Indice
- % of time in %1
% del tempo in %1
- % of time above %1 threshold
% del tempo sopra la soglia %1
- % of time below %1 threshold
% del tempo inferiore alla soglia %1
- Name: %1, %2
Nome: %1, %2
- DOB: %1
DOB: %1
- Phone: %1
Telefono: %1
- Email: %1
Email: %1
- Address:
indirizzo:
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
Questa relazione è stata preparata su %1 da OSCAR %2
- Machine Information
Informazioni macchina
- First Use
primo utilizzo
- Last Use
Ultimo utilizzo
- Days
giorni
- Pressure Relief
Riduzione della pressione
- Pressure Settings
Impostazioni di pressione
- Days Used: %1
Giorni usati: %1
- Low Use Days: %1
Giorni di utilizzo ridotti: %1
- Compliance: %1%
Conformità: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
Giorni AHI di 5 o più: %1
- Best AHI
AHI migliore
- Date: %1 AHI: %2
Data: %1 AHI: %2
- Worst AHI
Peggiore AHI
- Best Flow Limitation
Limitazione del flusso ottimale
- Date: %1 FL: %2
Data: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
Peggior limitazione del flusso
- No Flow Limitation on record
Nessuna limitazione di flusso sul record
- Worst Large Leaks
Peggiori perdite di grandi dimensioni
- Date: %1 Leak: %2%
Data: %1 Perdita: %2%
- No Large Leaks on record
Nessuna grande perdita registrata
- Worst CSR
Cheyne-Stokes Respiration (CSR)
Peggiore CSR
- Date: %1 CSR: %2%
Data: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
Nessun CSR registrato
- Worst PB
Peggiore PB
- Date: %1 PB: %2%
Data: %1 PB: %2%
- No PB on record
Nessun PB registrato
- Want more information?
Vuoi maggiori informazioni?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
OSCAR ha bisogno di caricare tutti i dati di riepilogo per calcolare i dati migliori / peggiori per i singoli giorni.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
Abilitare la casella di controllo Riepiloghi pre-caricamento nelle preferenze per assicurarsi che questi dati siano disponibili.
- Best RX Setting
Migliore impostazione RX
- Date: %1 - %2
Data: %1 - %2
- AHI: %1
AHI: %1
- Total Hours: %1
Ore totali: %1
- Worst RX Setting
Peggiore impostazione RX
- Most Recent
Piu recente
- Compliance (%1 hrs/day)
Conformità (%1 ora/giorno)
- OSCAR is free open-source CPAP report software
OSCAR è un software di report CPAP open source gratuito
- Changes to Machine Settings
Modifiche alle impostazioni della macchina
- No data found?!?
Nessun dato trovato?!?
- Oscar has no data to report :(
Oscar non ha dati da segnalare :(
- Last Week
ultima settimana
- Last 30 Days
Ultimi 30 giorni
- Last 6 Months
Ultimi 6 mesi
- Last Year
Ultimo anno
- Last Session
Ultima sessione
- Details
Dettagli
- No %1 data available.
Nessun dato %1 disponibile.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 giorno di %2 Dati su %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 giorni di %2 Dati, tra %3 e %4
@@ -9070,33 +9111,33 @@ TTIA: %1
La tua macchina CPAP ha usato una costante %1 %2 di aria
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
La tua pressione era sotto %1 %2 per %3% del tempo.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
La tua macchina ha usato una costante di %1-%2 %3 di aria.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
La pressione EPAP è stata fissata a %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
La tua pressione IPAP è stata inferiore a %1 %2 per %3% del tempo.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
La tua pressione EPAP era sotto %1 %2 per %3% del tempo.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
La tua macchina era sotto %1-%2 %3 per %4% del tempo.
@@ -9106,12 +9147,12 @@ TTIA: %1
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
Le perdite medie erano %1 %2, che è %3 la tua media di %4 giorni di %5.
- No CPAP data has been imported yet.
Non sono stati ancora importati dati CPAP.
@@ -9127,70 +9168,70 @@ TTIA: %1
gGraphView
- 100% zoom level
Livello di zoom del 100%
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
Ripristina lo zoom dell'asse X al 100% per visualizzare l'intero periodo selezionato.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
Ripristina lo zoom dell'asse X al 100% per visualizzare i dati dell'intera giornata.
- Reset Graph Layout
Ripristina layout grafico
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
Ripristina tutti i grafici a un'altezza uniforme e un ordine predefinito.
- Y-Axis
Y-Asse
- Plots
trame
- CPAP Overlays
Sovrapposizioni CPAP
- Oximeter Overlays
Sovrapposizioni di ossimetro
- Dotted Lines
Linee tratteggiate
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
Fare doppio clic sul titolo per bloccare / sbloccare
Fare clic e trascinare per riordinare i grafici
- Remove Clone
Rimuovi clone
- Clone %1 Graph
Clone %1 grafico
diff --git a/Translations/Magyar.hu.ts b/Translations/Magyar.hu.ts
index fc169e43..8226737e 100644
--- a/Translations/Magyar.hu.ts
+++ b/Translations/Magyar.hu.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
@@ -50,32 +50,32 @@
- Sorry, could not locate Credits file.
- Sorry, could not locate Release Notes.
- OSCAR %1
- Important:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
@@ -696,68 +696,68 @@
- DateTime
- Session
- Event
- Data/Duration
- Date
- Session Count
- Start
- End
- Total Time
- AHI
AHI
- Count
- %1%
@@ -1325,8 +1325,8 @@
- Welcome
@@ -1336,228 +1336,228 @@
- Please wait, importing from backup folder(s)...
- Import Problem
- Please insert your CPAP data card...
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
- CPAP Data Located
- Import Reminder
- Importing Data
- Choose where to save screenshot
- Image files (*.png)
- The User's Guide will open in your default browser
- The FAQ is not yet implemented
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
- OSCAR does not have any backups for this machine!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
- No help is available.
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
- %1's Journal
- Choose where to save journal
- XML Files (*.xml)
- Export review is not yet implemented
- Would you like to zip this card?
- Choose where to save zip
- ZIP files (*.zip)
- Creating zip...
- Calculating size...
- Reporting issues is not yet implemented
- OSCAR Information
@@ -1567,189 +1567,189 @@
- %1 (Profile: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
- Please open a profile first.
- Check for updates not implemented
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
- Are you really sure you want to do this?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
- The Glossary will open in your default browser
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
- Loading profile "%1"
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
- Import Success
- Already up to date with CPAP data at
%1
- Up to date
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
- Choose a folder
- No profile has been selected for Import.
- Import is already running in the background.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
- A %1 file structure was located at:
- Would you like to import from this location?
- Specify
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
- There was a problem opening MSeries block File:
- MSeries Import complete
- There was a problem opening Somnopose Data File:
- Somnopause Data Import complete
@@ -1757,42 +1757,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
- Defaults
- Override
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
- Scaling Mode
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
@@ -2069,6 +2069,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
@@ -2084,11 +2089,6 @@
The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software.
-
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
-
Please provide a username for this profile
@@ -2644,162 +2644,162 @@ Index
- Select a valid oximetry data file
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
- Live Oximetry Mode
- Live Oximetry Stopped
- Live Oximetry import has been stopped
- Oximeter Session %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
- Oximeter not detected
- Couldn't access oximeter
- Starting up...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
- Live Import Stopped
- %1 session(s) on %2, starting at %3
- No CPAP data available on %1
- %1
- Recording...
- Finger not detected
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
- Something went wrong getting session data
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
- Please remember:
- Important Notes:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
@@ -4631,7 +4631,7 @@ Would you like do this now?
QObject
- No Data
@@ -4724,32 +4724,32 @@ Would you like do this now?
- "
- ft
- lb
- oz
- Kg
- cmH2O
@@ -4802,40 +4802,40 @@ Would you like do this now?
- % in %1
- Hours
- Min %1
-
Hours: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4843,673 +4843,673 @@ Start: %2
- Mask On
- Mask Off
- %1
Length: %3
Start: %2
- TTIA:
-
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
- Minutes
- Seconds
- h
- m
- s
- ms
- Events/hr
- Hz
- bpm
- Litres
- ml
- Breaths/min
- ?
- Severity (0-1)
- Degrees
- Error
- Warning
- Information
- Busy
- Please Note
- Compliance Only :(
- Graphs Switched Off
- Summary Only :(
- Sessions Switched Off
- &Yes
- &No
- &Cancel
- &Destroy
- &Save
- BMI
- Weight
- Zombie
- Pulse Rate
- SpO2
- Plethy
- Pressure
- Daily
- Profile
- Overview
- Oximetry
- Oximeter
- Event Flags
- Default
- CPAP
- BiPAP
- Bi-Level
- EPAP
- Min EPAP
- Max EPAP
- IPAP
- Min IPAP
- Max IPAP
- APAP
- ASV
- AVAPS
- ST/ASV
- Humidifier
- H
- OA
- A
- CA
- FL
- SA
- LE
- EP
- VS
- VS2
- RERA
- PP
- P
- RE
- NR
- NRI
- O2
- PC
- UF1
- UF2
- UF3
- PS
- AHI
AHI
- RDI
- AI
- HI
- UAI
- CAI
- FLI
- REI
- EPI
- PB
- IE
- Insp. Time
- Exp. Time
- Resp. Event
- Flow Limitation
- Flow Limit
- SensAwake
- Pat. Trig. Breath
- Tgt. Min. Vent
- Target Vent.
- Minute Vent.
- Tidal Volume
- Resp. Rate
- Snore
- Leak
- Leaks
- Large Leak
- LL
- Total Leaks
- Unintentional Leaks
- MaskPressure
- Flow Rate
- Sleep Stage
- Usage
- Sessions
- Pr. Relief
- OSCAR
- No Data Available
@@ -5539,793 +5539,794 @@ TTIA: %1
- Software Engine
- ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
- m
- cm
- Bookmarks
- Mode
- Model
- Brand
- Serial
- Series
- Machine
- Channel
- Settings
- Inclination
- Orientation
- Motion
- Name
- DOB
- Phone
- Address
- Email
- Patient ID
- Date
- Bedtime
- Wake-up
- Mask Time
- Unknown
- None
- Ready
- First
- Last
- Start
- End
- On
- Off
- Yes
- No
- Min
- Max
- Med
- Average
- Median
Avg
W-Avg
- Non Data Capable Machine
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
- Getting Ready...
- Machine Unsupported
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
- Scanning Files...
- Importing Sessions...
- Finishing up...
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
- Machine Untested
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
- Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
- Rise Time Lock
- Whether Rise Time settings are available to you.
- Rise Lock
- Mask Resistance Setting
- Mask Resist.
- Hose Diam.
- 15mm
- 22mm
- Backing Up Files...
- Untested Data
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
- CPAP-Check
- AutoCPAP
- Auto-Trial
- AutoBiLevel
- S
- S/T
- S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
- Flex Mode
- PRS1 pressure relief mode.
- C-Flex
- C-Flex+
- A-Flex
- P-Flex
- Rise Time
- Bi-Flex
- Flex Level
- PRS1 pressure relief setting.
- Passover
- Tubing Type Lock
- Whether tubing type settings are available to you.
- Tube Lock
- Mask Resistance Lock
- Whether mask resistance settings are available to you.
- Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
- Ramp Type
- Type of ramp curve to use.
- Linear
- SmartRamp
- Backup Breath Mode
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
- Breath Rate
- Fixed
- Fixed Backup Breath BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
- Breath BPM
- Timed Inspiration
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
- Timed Insp.
- Auto-Trial Duration
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
- Auto-Trial Dur.
- EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
- Variable Breathing
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- Humidifier Status
- PRS1 humidifier connected?
- Disconnected
- Connected
- Humidification Mode
- PRS1 Humidification Mode
- Humid. Mode
- Fixed (Classic)
- Adaptive (System One)
- Heated Tube
- Tube Temperature
- PRS1 Heated Tube Temperature
- Tube Temp.
- PRS1 Humidifier Setting
- Humid. Lvl
- Hose Diameter
- Diameter of primary CPAP hose
- 12mm
- Auto On
- A few breaths automatically starts machine
- Auto Off
- Machine automatically switches off
- Mask Alert
- Whether or not machine allows Mask checking.
- Show AHI
- Breathing Not Detected
- A period during a session where the machine could not detect flow.
- BND
- Timed Breath
- Machine Initiated Breath
- TB
@@ -6335,118 +6336,118 @@ TTIA: %1
- Using
- , found SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
- Launching Windows Explorer failed
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
- Important:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
- Machine Database Changes
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
- The machine data folder needs to be removed manually.
- This folder currently resides at the following location:
- Rebuilding from %1 Backup
@@ -6602,7 +6603,7 @@ TTIA: %1
- %
@@ -6652,12 +6653,12 @@ TTIA: %1
- Pressure Pulse
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
@@ -6763,7 +6764,7 @@ TTIA: %1
- L/min
@@ -6839,7 +6840,7 @@ TTIA: %1
- ratio
@@ -6889,7 +6890,7 @@ TTIA: %1
- CSR
- PAP Mode
- Zero
- Upper Threshold
- Lower Threshold
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
- or CANCEL to skip migration.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
- You cannot use this folder:
- Migrating
- files
- from
- to
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
- We suggest you use this folder:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
- Data directory:
- Migrate SleepyHead Data?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
- Question
- Exiting
- Are you sure you want to use this folder?
@@ -7480,39 +7502,39 @@ TTIA: %1
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
- Loading profile "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
- Unable to create zip!
@@ -7630,32 +7652,32 @@ TTIA: %1
- (Sess: %1)
- Bedtime: %1
- Waketime: %1
- 90%
- (Summary Only)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
@@ -7739,27 +7761,27 @@ TTIA: %1
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
@@ -7820,12 +7842,12 @@ TTIA: %1
- Philips Respironics
- System One
@@ -7881,56 +7903,62 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Pop out Graph
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
- There is no data to graph
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
- Hide All Events
- Show All Events
- Unpin %1 Graph
- Popout %1 Graph
- Pin %1 Graph
@@ -8053,22 +8081,22 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Locating STR.edf File(s)...
- Cataloguing EDF Files...
- Queueing Import Tasks...
- Finishing Up...
@@ -8224,7 +8252,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
Patient Access
+ Essentials
+
+
+ Plus
@@ -8238,12 +8271,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Parsing STR.edf records...
- Auto
- Loading %1 data for %2...
- Scanning Files
- Migrating Summary File Location
- Loading Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
@@ -8339,12 +8372,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Updating Statistics cache
- Usage Statistics
@@ -8448,369 +8481,369 @@ Please Rebuild CPAP Data
Statistics
- CPAP Statistics
- CPAP Usage
- Average Hours per Night
- Therapy Efficacy
- Leak Statistics
- Pressure Statistics
- Oximeter Statistics
- Blood Oxygen Saturation
- Pulse Rate
- %1 Median
- Average %1
- Min %1
- Max %1
- %1 Index
- % of time in %1
- % of time above %1 threshold
- % of time below %1 threshold
- Name: %1, %2
- DOB: %1
- Phone: %1
- Email: %1
- Address:
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
- Days Used: %1
- Low Use Days: %1
- Compliance: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
- Best AHI
- Date: %1 AHI: %2
- Worst AHI
- Best Flow Limitation
- Date: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
- No Flow Limitation on record
- Worst Large Leaks
- Date: %1 Leak: %2%
- No Large Leaks on record
- Worst CSR
- Date: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
- Worst PB
- Date: %1 PB: %2%
- No PB on record
- Want more information?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
- Best RX Setting
- Date: %1 - %2
- AHI: %1
- Total Hours: %1
- Worst RX Setting
- Most Recent
- Compliance (%1 hrs/day)
- OSCAR is free open-source CPAP report software
- Changes to Machine Settings
- No data found?!?
- Oscar has no data to report :(
- Last Week
- Last 30 Days
- Last 6 Months
- Last Year
- Last Session
- Details
- No %1 data available.
- %1 day of %2 Data on %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
- Days
- Pressure Relief
- Pressure Settings
- Machine Information
- First Use
- Last Use
@@ -8948,33 +8981,33 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
@@ -8984,12 +9017,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
- No CPAP data has been imported yet.
@@ -9005,69 +9038,69 @@ Please Rebuild CPAP Data
gGraphView
- 100% zoom level
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
- Reset Graph Layout
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
- Y-Axis
- Plots
- CPAP Overlays
- Oximeter Overlays
- Dotted Lines
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
- Remove Clone
- Clone %1 Graph
diff --git a/Translations/Nederlands.nl.ts b/Translations/Nederlands.nl.ts
index df3af4dc..fbb59449 100644
--- a/Translations/Nederlands.nl.ts
+++ b/Translations/Nederlands.nl.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
Nieuws
@@ -50,32 +50,33 @@
Sorry, kan de pagina "Over" niet vinden.
- Sorry, could not locate Credits file.
Sorry, kan de pagina "Dank" niet vinden.
- Sorry, could not locate Release Notes.
Sorry, kan de pagina "Nieuws" niet vinden.
- OSCAR %1
OSCAR %1
- Important:
Belangrijk:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
- Dit is nog geen uiteindelijke versie, dus maak een backup van de map OSCAR-Data voordat U verder gaat. Dan kunt U terugvallen op een vorige versie.
+ Dit is nog geen uiteindelijke versie, dus maak een backup van de map OSCAR-Data voordat U verder gaat. Dan kunt U terugvallen op een vorige versie.
+U vindt de vertaling van onderstaande lijst in de wiki van OSCAR, hier: http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Release_Notes
- To see if the license text is available in your language, see %1.
Kijk bij %1 om te zien of een vertaling van de licentie in het Nederlands beschikbaar is.
@@ -119,7 +120,7 @@
CheckUpdates
- Checking for newer OSCAR versions
Controleren op nieuwe OSCAR versie
@@ -723,68 +724,68 @@ Het zit in de bestandsnaam, het streepje is een spatie
CSV bestanden (*.csv)
- DateTime
Datum-Tijd
- Session
Sessie
- Event
Incident
- Data/Duration
Gegevens/duur
- Date
Datum
- Session Count
Aantal sessies
- Start
Start
- End
Einde
- Total Time
Totale tijdsduur
- AHI
AHI
- Count
Aantal
- %1%
%1%
@@ -912,7 +913,7 @@ Het zit in de bestandsnaam, het streepje is een spatie
Standard
Standaard layout
@@ -979,147 +980,152 @@ AK: Dan zou ik het andersom doen: B&ladwijzers
Probleemoplossen
- &Data
&Gegevens
- &Advanced
Ge&avanceerd
- Purge Oximetry Data
Wis oxymetrie gegevens
- Purge ALL Machine Data
Wis ALLE apparaatgegevens
- Import &Dreem Data
Importeer &Dreem gegevens
- Create zip of OSCAR diagnostic logs
+ Maak een zip van OSCAR's diagnostische-gegevens
+
+
+ F3
F3
- Show Personal Data
Persoonlijke gegevens zichtbaar op rapportages
- Check For &Updates
&Update zoeken
- Show Daily view
Toon dagrapport
- Show Overview view
Toon overzichtpagina
- &Maximize Toggle
&Schermvullend aan/uit
- Maximize window
Maak venster schermvullend
- Reset Graph &Heights
Herstel grafiek&hoogten
- Reset sizes of graphs
Herstel grafiekhoogten
- Show Right Sidebar
Toon rechter zijbalk
- Show Statistics view
Toon statistiek pagina
- Import &Viatom Data
Importeer &Viatom gegevens
- Show &Line Cursor
Toon &lijncursor
- Show Daily Left Sidebar
Toon linker zijbalk
- Show Daily Calendar
Toon kalender
- Create zip of CPAP data card
Maak een zip van CPAP-gegevenskaart
- Create zip of all OSCAR data
Maak een zip van alle OSCAR-gegevens
- Report an Issue
Meld een probleem
- System Information
Systeem-informatie
- Show &Pie Chart
Toon &Taartgrafiek
- Show Pie Chart on Daily page
Toon de taartgrafiek op de linker zijbalk
- Standard graph order, good for CPAP, APAP, Bi-Level
Standaard grafiekvolgorde, goed voor CPAP, APAP en BiPAP
- Advanced
Speciaal
- Advanced graph order, good for ASV, AVAPS
Speciale grafiekvolgorde voor ASV en AVAPS
@@ -1129,43 +1135,43 @@ AK: Dan zou ik het andersom doen: B&ladwijzers
&Reset alle grafieken
- CSV Export Wizard
Wizard bestandsexport
- Export for Review
Export voor beoordeling
- Rebuild CPAP Data
Herstel CPAP gegevens
- &Preferences
WJG: i is al gebruikt bij Gegevens importeren
&Voorkeuren
- &Profiles
&Profielen
- Exit
Afsluiten
- O&ximetry Wizard
O&xymetrie wizard
- &Automatic Oximetry Cleanup
&Automatisch opschonen van de oxymetrie-gegevens
@@ -1175,18 +1181,18 @@ AK: Dan zou ik het andersom doen: B&ladwijzers
&Afsluiten
- View &Daily
20/9 WJG: aangepast na compilatie
&Dagrapport
- View &Overview
&Overzichtpagina
- View &Welcome
WJG: Om de al gebruikte W te omzeilen
AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
@@ -1197,22 +1203,22 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
- -
-
- Use &AntiAliasing
Gebruik &Anti-aliasing
- Show Debug Pane
Foutopsporingsvenster
- Take &Screenshot
&Schermopname maken
@@ -1222,17 +1228,17 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
Exp&orteer gegevens
- Daily Calendar
Dagkalender
- Backup &Journal
&Dagboek opslaan
- Show Performance Information
Toon informatie over prestaties
@@ -1242,62 +1248,62 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
Profielen
- &Import CPAP Card Data
&Importeer CPAP-kaart gegevens
- &About OSCAR
&Over OSCAR
- Print &Report
&Verslag afdrukken
- &Edit Profile
Profiel &aanpassen
- Online Users &Guide
Online &gebruiksaanwijzing
- &Frequently Asked Questions
&FAQ
- Change &User
Ander &profiel
- Purge &Current Selected Day
Wis de &huidige geselecteerde dag
- Current Days
Huidige dagen
- Right &Sidebar
&Rechter zijbalk aan/uit
- Daily Sidebar
Zijbalk dagrapport
- View S&tatistics
Bekijk S&tatistiek
@@ -1317,42 +1323,42 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
Gegevens
- View Statistics
Bekijk Statistiek
- Import &Somnopose Data
Importeer &SomnoPose gegevens
- Import &ZEO Data
Importeer &ZEO gegevens
- Import RemStar &MSeries Data
Importeer RemStar &M-series gegevens
- Sleep Disorder Terms &Glossary
&Woordenlijst slaapaandoeningen
- Change &Language
Wijzig &Taal
- Change &Data Folder
Wijzig &Gegevensmap
- Importing Data
Gegevens importeren
@@ -1362,8 +1368,8 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
Bladwijzers
- Welcome
Welkom
@@ -1373,7 +1379,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
&Over
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1382,15 +1388,15 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
%2
- Import Success
Import gelukt
- Already up to date with CPAP data at
%1
@@ -1399,15 +1405,15 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
%1
- Up to date
Reeds bijgewerkt
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1416,85 +1422,85 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
%1
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Tijdens een herberekening kan niet geïmporteerd worden.
- Import Problem
Import probleem
- CPAP Data Located
CPAP gegevens gevonden
- Import Reminder
Import herinnering
- Please open a profile first.
Open eerst een profiel.
- Check for updates not implemented
Update controle is niet geimplementeerd
- Choose where to save screenshot
Kies waar u een screenshot wilt opslaan
- Image files (*.png)
Afbeeldingsbestanden (*.png)
- The User's Guide will open in your default browser
De gebruikershandleiding wordt geopend in uw standaardbrowser
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Mits <i>U<b> zelf </b> backups gemaakt hebt van AL UW CPAP gegevens </i>, kunt U dit nog steeds afronden, maar U zult deze back-ups handmatig moeten terugzetten.
- Are you really sure you want to do this?
Weet U echt zeker dat U dit wilt?
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
Ter geruststelling: de backup map blijft intakt.
- OSCAR does not have any backups for this machine!
OSCAR heeft helemaal.geen backups voor dit apparaat!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
Tenzij je <i>je <b>eigen</b> backups het gemaakt van ALLE gegevens van dit apparaat</i>, <font size=+2>zul je de gegevens van dit apparaat<b>blijvend</b> kwijtraken!</font>
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
Weet U <b>absoluut zeker</b> dat U wilt doorgaan?
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
@@ -1503,7 +1509,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
@@ -1512,7 +1518,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
@@ -1521,7 +1527,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
@@ -1530,7 +1536,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
@@ -1539,7 +1545,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
@@ -1548,12 +1554,12 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
%1
- The Glossary will open in your default browser
De woordenlijst wordt geopend in uw standaardbrowser
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
@@ -1562,7 +1568,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
@@ -1571,7 +1577,7 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
@@ -1580,88 +1586,88 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
%1
- %1's Journal
%1's dagboek
- Choose where to save journal
Kies waar het dagboek moet worden opgeslagen
- XML Files (*.xml)
XML bestanden (*.xml)
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Aangezien er geen interne backups zijn om uit te herstellen, moet je dat uit je eigen backups doen.
- %1 (Profile: %2)
%1 (Profiel: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
Vergeet niet om de hoofdmap of stationsletter van uw gegevenskaart te selecteren en niet een map erin.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
WilT U nu importeren vanuit uw eigen back-ups? (U heeft geen zichtbare gegevens voor dit apparaat totdat U dit doet)
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
U staat op het punt om alle gegevens te <font size=+2>vernietigen</font> van het volgende apparaat:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
Het samenstellen is mislukt, U moet zelf de volgende map wissen:
- No help is available.
Er is geen help bestand.
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Weet U zeker dat U de oxymetrie-gegevens van %1 wilt wissen
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Selecteer eerst de dag met geldige oxymetrie-gegevens in het dagrapport.
- There was a problem opening Somnopose Data File:
Er was een probleem met het openen van het SomnoPose gegevensbestand:
- Somnopause Data Import complete
Import van SomnoPose gegevens voltooid
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
Toegang tot Voorkeuren is geblokkeerd gedurende een herberekening.
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Even wachten, importeren vanuit de backup-map(pen)...
@@ -1671,73 +1677,73 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
Handleiding
- Loading profile "%1"
Profiel "%1" laden
- Please insert your CPAP data card...
Plaats uw cpap gegevenskaart...
- Choose a folder
Kies een gegevensmap
- No profile has been selected for Import.
Er is nog geen profiel geselcteerd om te importeren.
- Import is already running in the background.
Op de achtergrond draait al een import.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
Een %1 bestandsstructuur voor een %2 is gevonden op:
- A %1 file structure was located at:
Een %1 bestandsstructuur is gevonden op:
- Would you like to import from this location?
Wilt U vanaf deze lokatie importeren?
- Specify
Specificeren
- OSCAR Information
Informatie over OSCAR
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
Houd er rekening mee, dat dit kan leiden tot verlies van gegevens indien de interne back-ups van OSCAR op enige manier zijn uitgeschakeld of verstoord.
- The FAQ is not yet implemented
de FAQ is nog niet geimplementeerd
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
Als U dit kunt lezen, heeft het herstartcommando niet gewerkt. U zult het handmatig moeten doen.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
@@ -1746,65 +1752,68 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
Om een of andere reden heeft OSCAR geen back-ups voor het volgende apparaat:
- Export review is not yet implemented
Exporteren is nog niet geimplementeerd
- Would you like to zip this card?
Wilt u van deze kaart een zip bestand maken?
- Choose where to save zip
Kies waar het bestand moet worden opgeslagen
- ZIP files (*.zip)
ZIP bestanden (*.zip)
- Creating zip...
Maakt een zip bestand...
- Calculating size...
Grootte berekenen...
- Reporting issues is not yet implemented
Melden van problemen is nog niet geimplementeerd
- There was an error saving screenshot to file "%1"
Er is iets fout gegaan bij het opslaan van een beeldschermafdruk naar het bestand "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
Schermafbeelding bewaard als bestand "%1"
- There was a problem opening MSeries block File:
Er was een probleem bij het openen van het M-Series blokbestand:
- MSeries Import complete
Import M-Series voltooid
@@ -1812,42 +1821,42 @@ AK: Waar staat dat Welkomst-/Startscherm???
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Automatisch
- Defaults
Standaard
- Override
Instellen
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
Instelling y-as: 'Automatisch' om alles te zien, 'Standaard' voor fabrieksinstelling en 'Instellen' om zelf te kiezen.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
De minimale waarde. Dit mag negatief zijn als U wilt.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
De maximale waarde. Deze moet groter zijn dan de minimale waarde.
- Scaling Mode
Schaalinstelling
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Deze knop reset de min en max waarden naar Automatisch
@@ -2129,6 +2138,11 @@ Dit is GEEN ECHTE BEVEILIGING.
Use of this software is entirely at your own risk.
Het gebruik van deze software is geheel voor eigen risico.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+ Het auteursrecht van OSCAR ©2011-2018 berust bij Mark Watkins en delen ©2019-2020 bij The OSCAR Team
+
Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter
@@ -2150,9 +2164,8 @@ Dit is GEEN ECHTE BEVEILIGING.
De auteurs accepteren GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID voor schade, in welke vorm ook, door het gebruik of misbruik van deze software.
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- Het auteursrecht van SleepyHead ©2011-2018 berust bij Mark Watkins en delen ©2019 Nightowl Software
+ Het auteursrecht van SleepyHead ©2011-2018 berust bij Mark Watkins en delen ©2019 Nightowl Software
QObject
- No Data
Geen gegevens
- "
inch
- ft
ft
- lb
lb
- oz
oz
- Kg
kg
- cmH2O
cmWK
@@ -4866,41 +4879,41 @@ Het programma wordt nu afgesloten!
%1 (%2 dagen):
- % in %1
% in %1
- Hours
Uren
- Min %1
Min. %1
-
Hours: %1
Uren:.%1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
%1 kort gebruikt, %2 niet gebruikt, op %3 dagen (%4% therapietrouw.) Tijdsduur: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
Min/Med/Max Sessies in zichtbare periode: %1 / %2 / %3 Tijdsduur: %4 / %5 / %6 Langste: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4911,17 +4924,17 @@ Start: %2
- Mask On
Masker op
- Mask Off
Masker af
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4930,161 +4943,161 @@ Tijdsduur: %3
Start: %2
- TTIA:
Min/Med/Max TTiA in zichtbare periode:
-
TTIA: %1
TTiA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- bpm
slagen per minuut
- Error
Fout
- Warning
Waarschuwing
- Please Note
LET OP
- &Yes
&Ja
- &No
&Nee
- &Cancel
&Annuleren
- &Destroy
&Wissen
- &Save
&Opslaan
- Min EPAP
Min. EPAP
- Max EPAP
Max. EPAP
- Min IPAP
Min. IPAP
- Max IPAP
Max. IPAP
- On
Aan
- Off
Uit
- BMI
BMI
- Minutes
min
- Seconds
sec
- Events/hr
Incidenten per uur
- Hz
Hz
- Litres
Liters
- ml
ml
- Breaths/min
Ademh./min
- Degrees
Graden
- Information
Informatie
- Busy
Bezig
- Yes
Ja
- Weight
Gewicht
@@ -5115,58 +5128,58 @@ TTiA: %1
Soort grafische engine:
- Software Engine
Software Engine
- ANGLE / OpenGLES
ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
Desktop OpenGL
- m
m
- cm
cm
- h
h
- m
m
- s
s
- ms
ms
- Zombie
Zombie
- Pulse Rate
20/9 WJG: overal gebruiken we polsslag - moeten we daar eigenlijk niet hartslag van maken? Dat lijkt me eigenlijk beter...
@@ -5174,13 +5187,13 @@ Toch maar niet (nog)
Polsslag
- SpO2
SpO2
- Plethy
20/9 WJG: Wat is dat?
@@ -5193,651 +5206,651 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
Plethy
- Profile
Profiel
- Oximeter
oxymeter
- Default
Standaard
- CPAP
CPAP
- BiPAP
BiPAP
- Bi-Level
Bi-level
- EPAP
EPAP
- IPAP
IPAP
- APAP
APAP
- ASV
ASV
- AVAPS
AVAPS
- ST/ASV
ST/ASV
- Humidifier
Bevochtiger
- H
H
- OA
OA
- A
A
- CA
CA
- FL
FL
- SA
SA
- LE
LE
- EP
EP
- VS
VS
- VS2
VS2
- RERA
RERA (RE)
- PP
PP
- P
P
- RE
RE
- NR
NR
- NRI
NRI
- O2
O2
- PC
PC
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
Ondersteuningsdruk
- AHI
AHI
- RDI
RDI
- AI
AI
- HI
HI
- UAI
UAI
- CAI
CAI
- FLI
FLI
- REI
REI
- EPI
EPI
- PB
PB
- IE
I/E
- Insp. Time
Inademtijd
- Exp. Time
Uitademtijd
- Resp. Event
Ademh.-incident
- Flow Limitation
Luchtstroombeperking (FL)
- Flow Limit
Luchtstroombeperking
- SensAwake
SensAwake
- Pat. Trig. Breath
Pat. trig. ademh
- Tgt. Min. Vent
Doel min. vent
- Target Vent.
Doelvent.
- Minute Vent.
Ademmin.vol.
- Tidal Volume
Ademvolume
- Resp. Rate
Ademfrequentie
- Snore
Snurken
- Leak
Lekkage
- Leaks
Maskerlek
- Total Leaks
Totale lek
- Unintentional Leaks
Onbedoelde lek
- MaskPressure
Maskerdruk
- Flow Rate
Luchtstroomsterkte
- Sleep Stage
Slaapfase
- Usage
Gebruik
- Sessions
Sessies
- Pr. Relief
Drukvermindering
- No Data Available
Geen gegevens beschikbaar
- Compliance Only :(
Alleen naleving ;(
- Graphs Switched Off
Grafieken uitgeschakeld
- Summary Only :(
Alleen overzichtgegevens :(
- Sessions Switched Off
Sessies uitgeschakeld
- Bookmarks
Bladwijzers
- OSCAR
OSCAR
- Mode
Beademingsmodus
- Model
Type
- Brand
Merk
- Serial
Serienummer
- Series
Serie
- Machine
Apparaat
- Channel
Kanaal
- Settings
Instellingen
- Inclination
Inclinatie
- Orientation
Orientatie
- Motion
Beweging
- Name
Naam
- DOB
Geboortedatum
- Phone
Telefoon
- Address
Adres
- Email
E-mail
- Patient ID
Patient-ID
- Date
Datum
- Bedtime
Gaan slapen
- Wake-up
Opgestaan
- Mask Time
Maskertijd
- Unknown
Onbekend
- None
Geen
- Ready
Klaar
- First
Eerste dag
- Last
Laatste dag
- Start
Start
- End
Einde
- No
Nee
- Min
Min
- Max
Max
- Med
Med
- Average
Gemiddeld
- Median
Mediaan
Avg
Gem
W-Avg
Gew. gem
- Pressure
Druk
- ?
?
- Severity (0-1)
Ernst (0-1)
- Daily
Dagrapport
- Overview
Overzicht
- Oximetry
Oxymetrie
- Event Flags
Incident markeringen
@@ -5847,259 +5860,286 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
Windows-gebruiker
- Using
Het bestand
- , found SleepyHead -
, is nog van SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
U moet de OSCAR Migratie Tool gebruiken
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i>Uw oude gegevens moeten worden ingelezen, als de backup-functie tenminste niet is uitgeschakeld</i>
- Launching Windows Explorer failed
Het is niet gelukt om de Windows Verkenner te starten
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
Kan explorer.exe niet in het pad vinden.
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
<b>OSCAR maakt een backup van uw SD-kaart voor dit doel.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
OSCAR heeft nog geen automatische backup-functie voor dit apparaat.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
Dat betekent dat U de gegevens van dit apparaat straks opnieuw van de kaart of uit een eigen backup moet inlezen.
- Important:
Belangrijk:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
Als U zich zorgen maakt, klik dan op Nee om af te sluiten en maak eerst een backup van uw profiel voordat U OSCAR opnieuw start.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
Bent U er klaar voor om met de nieuwe versie te gaan werken?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
Sorry, het wissen is mislukt. Dat betekent dat deze versie van OSCAR niet kan starten.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
Wilt U de automatische backup-functie inschakelen, opdat OSCAR eventueel de database kan herstellen?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
Er wordt een importhulp gestart zodat U de gegevens van uw %1 kunt inlezen.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
OSCAR sluit nu af en probeert het bestandsbeheer te starten, zodat U een backup van het profiel kunt maken:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
Gebruik het bestandsbeheer om een copie van het profiel te maken. Start daarna OSCAR opnieuw en maak het proces verder af.
- Machine Database Changes
Wijzigingen in de opslag van de apparaatgegevens
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
OSCAR %1 moet de database voor %2 %3 %4 vernieuwen
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
Nadat u deze upgrade heeft uitgevoerd, kunt u <font size=+1></font>dit profiel niet meer gebruiken met de vorige versie.
- The machine data folder needs to be removed manually.
U moet zelf de map OSCAR_Data wissen.
- This folder currently resides at the following location:
Deze map staat momenteel hier:
- Rebuilding from %1 Backup
Herstellen vanuit backup %1
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
Kies de map SleepyHeadData die moet worden gemigreerd
- or CANCEL to skip migration.
Of klik AFBREKEN om de migratie over te slaan.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
De map die je koos bevat geen gegevens van SleepyHead.
- You cannot use this folder:
U kunt deze map niet gebruiken:
- Migrating
Ik migreer nu
- files
bestanden
- from
van
- to
naar
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
OSCAR is gecrasht vanwege een incompatibiliteit met uw grafische hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
Om dit op te lossen, is OSCAR teruggekeerd naar een langzamer, maar meer compatibele grafische instelling.
- OSCAR will set up a folder for your data.
OSCAR maakt een nieuwe map aan voor uw gegevens.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
Als U voorheen SleepyHead heeft gebruikt, kan OSCAR uw oude gegevens eventueel later naar deze map kopiëren.
- We suggest you use this folder:
We bevelen deze map aan:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
Klik op OK om dit te accepteren of Nee als u een andere map wilt gebruiken.
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
De volgende keer als U OSCAR gebruikt, wordt dit u weer gevraagd.
- Unable to create the OSCAR data folder at
+ Kon geen OSCAR_Data folder maken op
+
+
+ Unable to write to OSCAR data directory
+ Kon geen gegevens naar de OSCAR_Data folder schrijven
+
+
+ Error code
+ Foutcode
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+ OSCAR kan niet verder en sluit nu af.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+ Kan niet naar het debug log schrijven. Maar u kunt wel het foutopsporingsvenster zichtbaar maken: Help/Probleemoplossen/Foutopsporingsvenster. U kunt de inhoud hiervan selecteren (CTRL-A), dan kopieren (CTRL-C) en vervolgens ergens plakken (CTRL-V) om het op te sturen.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
Versie %1 is ongeldig, kan niet doorgaan!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
De versie van OSCAR die U gebruikt (%1) is OUDER dan degene waarmee U deze gegevens maakte (%2).
- Choose or create a new folder for OSCAR data
Kies of maak een nieuwe map voor OSCAR_Data
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
Omdat U geen map voor gegevensopslag hebt gekozen, wordt OSCAR nu afgesloten.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
De map die U koos is niet leeg, maar bevat ook geen gegevens van OSCAR.
- Data directory:
Gegevensmap:
- Migrate SleepyHead Data?
SleepyHeadData migreren?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
Op het volgende scherm zal OSCAR U vragen om een map met gegevens van SleepyHead (meestal heet die SleepyHeadData) te kiezen
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
Klik op [OK] om naar het volgende scherm te gaan of [Nee] als u de oude gegevens van SleepyHead niet wilt gebruiken.
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
Dit geeft waarschijnlijk aanleiding tot verminkte gegevens, weet U zeker dat U dit wilt?
- Question
Vraag
- Exiting
Afsluiten
- Are you sure you want to use this folder?
Weet U zeker dat U deze map wilt gebruiken?
@@ -6114,559 +6154,559 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
Weet U zeker dat U alle kleuren en instellingen wilt resetten?
- Getting Ready...
Voorbereiden...
- Non Data Capable Machine
Dit apparaat verstrekt geen gegevens
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
Uw apparaat van Respironics (Model %1) kan helaas geen gegevens verstrekken.
- Machine Unsupported
Niet ondersteund apparaat
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
Sorry, uw Philips Respironics CPAP (Model %1) wordt nog niet ondersteund.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
Het spijt me dat OSCAR van dit apparaat alleen gebruiksuren en erg simpele instellingen kan verwerken.
- Scanning Files...
Bestanden bekijken...
- Importing Sessions...
Sessies importeren...
- Finishing up...
Afronden...
- Untested Data
Niet geteste gegevens
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
Uw Philips Respironics %1 (%2) heeft gegevens gegenereerd die OSCAR nog nooit eerder heeft gezien.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
De geïmporteerde gegevens zijn mogelijk niet helemaal nauwkeurig, dus de ontwikkelaars willen graag een .zip-kopie van de SD-kaart van deze machine en bijpassende Encore .pdf-rapporten om te controleren of OSCAR de gegevens correct verwerkt.
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
De ontwikkelaars hebben een .zip kopie van de kaart nodig en bijbehorende .pdf van de rapportages uit Encore om dit met OSCAR compatibel te maken.
- Machine Untested
Ongetest apparaat
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
Uw Philips Respironics apparaat (Model %1) is nog niet getest.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
Hij likt veel op andere apparaten die wel werken, maar de ontwikkelaars hebben een .zip kopie van de kaart en bijbehorende .pdf van de rapportage uit Encore nodig om dit echt met OSCAR compatibel te maken.
- CPAP-Check
CPAP-controle
- AutoCPAP
AutoCPAP
- Auto-Trial
Auto-Trial
- AutoBiLevel
AutoBiLevel
- S
S
- S/T
S/T
- S/T - AVAPS
S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
PC - AVAPS
- Flex Lock
Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
Of Flex-instellingen voor u beschikbaar zijn.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
De tijd die nodig is om over te schakelen van EPAP naar IPAP. Hoe hoger het getal, hoe langzamer de overgang
- Rise Time Lock
Rise Time Lock
- Whether Rise Time settings are available to you.
Of de Rise Time-instellingen voor u beschikbaar zijn.
- Rise Lock
Rise Lock
- Passover
Koude bevochtiger
- Mask Resistance Setting
Instelling van maskerweerstand
- Mask Resist.
Inst. maskerweerst.
- Hose Diam.
Slang Diam.
- 15mm
15 mm
- Tubing Type Lock
Slangtype vergrendeling
- Whether tubing type settings are available to you.
Of er instellingen voor het slangtype voor u beschikbaar zijn.
- Tube Lock
Vergrendeling voor slangtype
- Mask Resistance Lock
Vergrendeling voor maskerweerstand
- Whether mask resistance settings are available to you.
Of instellingen voor maskerweerstand voor u beschikbaar zijn.
- Mask Res. Lock
Vergrendeling voor maskerweerstand
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
Of het apparaat al dan niet de AHI weergeeft via het ingebouwde display.
- Ramp Type
Soort aanloop
- Type of ramp curve to use.
Welke aanloopcurve moet worden gebruikt.
- Linear
Lineair
- SmartRamp
SmartRamp
- Backup Breath Mode
bepaalt (itt bij ondesteunde spontane beademing zoals CPAP) zowel de in- als expiratie van de betrokkene
Gecontroleerde beademingsmodus
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
Het soort gecontroleerde ademfrequentie die wordt gebruikt: geen (uit), automatisch of vast
- Breath Rate
Ademfrequentie
- Fixed
Vast
- Fixed Backup Breath BPM
Vast aantal ademhalingen per minuut (BPM) voor de gecontroleerde beademingsmodus
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
Minimaal aantal ademhalingen per minuut (BPM) waaronder een gecontroleerde ademhaling wordt geïnitieerd
- Breath BPM
Instelling ademfrequentie
- Timed Inspiration
Gecontroleerde inademing
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
De tijd dat een geforceerde ademhaling IPAP levert voordat wordt overgeschakeld naar EPAP
- Timed Insp.
Duur gecontr. inadem.
- Auto-Trial Duration
Duur van de Auto-trial
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
Het aantal dagen in de Auto-CPAP-proefperiode waarna de machine terugkeert naar CPAP
- Auto-Trial Dur.
Duur Auto-trial.
- EZ-Start
EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
Of EZ-Start al dan niet is ingeschakeld
- Variable Breathing
Variabele ademhaling
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
ONBEVESTIGD: Dit is mogelijk "variabele ademhaling". Periodes met een grote afwijking van de hoogste inademings-stroom
- Peak Flow
Piek-flow
- Peak flow during a 2-minute interval
Piek-flow gedurende 2 minuten interval
- 22mm
22 mm
- Backing Up Files...
Backup maken...
- Flex Mode
Flex modus
- PRS1 pressure relief mode.
PRS1 drukhulp modus.
- C-Flex
C-Flex
- C-Flex+
C-Flex+
- A-Flex
A-Flex
- P-Flex
P-Flex
- Rise Time
Inst. stijgtijd
- Bi-Flex
Bi-Flex
- Flex Level
Flex instelling
- PRS1 pressure relief setting.
PRS1 drukhulp instelling.
- Humidifier Status
Status bevochtiger
- PRS1 humidifier connected?
Is de bevochtiger aan de PRS1 aangesloten?
- Disconnected
Losgekoppeld
- Connected
Aangekoppeld
- Humidification Mode
Bevochtigingsmodus
- PRS1 Humidification Mode
PRS1-bevochtigingsmodus
- Humid. Mode
Bevocht.modus
- Fixed (Classic)
Vast (klassiek)
- Adaptive (System One)
Adaptief (System One)
- Heated Tube
Verw. slang
- Tube Temperature
Slangtemperatuur
- PRS1 Heated Tube Temperature
PRS1 temperatuur verwarmde slang
- Tube Temp.
Inst. slangtemp.
- PRS1 Humidifier Setting
PRS1 Instelling bevochtiger
- Humid. Lvl
Bevocht.nivo
- Hose Diameter
Slangdiameter
- Diameter of primary CPAP hose
Diameter van de belangrijkste slang
- 12mm
12 mm
- Auto On
Automatische start
- A few breaths automatically starts machine
Het apparaat start na enkele ademhalingen
- Auto Off
Automatisch uit
- Machine automatically switches off
Het apparaat schakelt automatisch uit
- Mask Alert
Masker waarschuwing
- Whether or not machine allows Mask checking.
Of controle van het masker is ingeschakeld.
- Show AHI
Toon AHI
- Breathing Not Detected
Geen ademhaling gedetecteerd (BND) tijdfractie
- A period during a session where the machine could not detect flow.
Een periode tijdens een sessie waarbij het apparaat geen flow kon detecteren.
- BND
BND
- Timed Breath
Geforceerde ademhaling
- Machine Initiated Breath
Door apparaat getriggerde ademhaling
- TB
TB
@@ -6681,38 +6721,39 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
OSCAR herinnering
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
U mag in OSCAR maar met één profiel tegelijk open hebben.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
Als U cloud-opslag gebruikt, zorg dan dat OSCAR is afgesloten en de synchronisatie is afgerond voordat U verder gaat.
- Loading profile "%1"...
Profiel "%1" aan het laden...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
Sorry, uw %1 %2 apparaat wordt nog niet ondersteund.
- Recompressing Session Files
Sessie-bestanden hercomprimeren
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
Selecteer een andere locatie voor uw zip dan de datakaart zelf!
- Unable to create zip!
Kan geen zip maken!
@@ -7011,7 +7052,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
Cheyne Stokes Ademhaling (CSR) tijdfractie
- CSR
CSR
@@ -7089,7 +7130,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
Deze sessie bevat uitsluitend overzichtgegevens
- PAP Mode
Soort apparaat
@@ -7311,17 +7352,17 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
Test #2
- Zero
Nul
- Upper Threshold
Bovengrens
- Lower Threshold
Ondergrens
@@ -7417,7 +7458,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
Aanloop startdruk
- %
%
@@ -7467,17 +7508,17 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
System One detecteert vibrerend snurken
- Pressure Pulse
Drukpuls
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
Een kleine drukgolf waarmee een afgesloten luchtweg wordt gedetecteerd.
- Large Leak
Groot lek (LL) tijdfractie
@@ -7489,7 +7530,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
Dusdanige lekkage dat het apparaat niet meer goed detecteert.
- LL
LL
@@ -7590,7 +7631,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
Verandering in luchtstroomsterktegolfvorm
- L/min
l/min
@@ -7667,7 +7708,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
Verhouding tussen inadem- en uitademtijd
- ratio
verhouding
@@ -7812,32 +7853,32 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
(%1% therapietrouw, met meer dan %2 uren)
- (Sess: %1)
(Sessies: %1)
- Bedtime: %1
Naar bed: %1
- Waketime: %1
Opstaan: %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
(Alleen overzichtgegevens)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
Er is een blokkeervlag voor het profiel '%1', dat in gebruik is door '%2'.
@@ -7854,7 +7895,7 @@ http://www.apneaboard.com/forums/Thread-CMS50D--3956
Fixed Bi-Level
- Vaste Bi-level
+ Bi-level met vaste druk
Fixed %1 (%2)
- Vaste %1 (%2)
+ Vaste druk %1 (%2)
PS %1 over %2-%3 (%4)
- Ondersteuningsdruk: %1 gedurende %2-%3 (%4)
+ Ondersteuningsdruk: %1 tussen %2-%3 (%4)
M-series
- Philips Respironics
Philips Respironics
- System One
System One
@@ -8098,22 +8139,22 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen
IntelliPap drukhulp instelling.
- Locating STR.edf File(s)...
Lokaliseren STR.edf bestand (en) ...
- Cataloguing EDF Files...
EDF-bestanden catalogiseren ...
- Queueing Import Tasks...
Importtaken in de wachtrij zetten ...
- Finishing Up...
Afronden...
@@ -8287,12 +8328,12 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen
Handmatig
- Parsing STR.edf records...
Interpreteren STR.edf bestanden...
- Auto
Automatisch
@@ -8338,56 +8379,63 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen
SOMNOsoft2
- Pop out Graph
Zwevende grafiek
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+ Het popout-venster is vol. U moet het bestaande
+popout venster verwijderen en dan deze grafiek weer vastzetten.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
Het spijt me echt dat uw apparaat geen bruikbare gegevens opslaat om hier te laten zien :(
- There is no data to graph
Geen gegevens om te laten zien
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
Verberg alle incidenten
- Show All Events
Toon alle incidenten
- Unpin %1 Graph
%1 grafiek losmaken
- Popout %1 Graph
Grafiek %1 zwevend maken
- Pin %1 Graph
%1 grafiek vastzetten
@@ -8480,27 +8528,27 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen
CMS50E/F
- Loading %1 data for %2...
%1-gegevens voor%2 laden ...
- Scanning Files
Bestanden scannen
- Migrating Summary File Location
Samenvattingsbestand verplaatsen
- Loading Summaries.xml.gz
Summaries.xml.gz laden
- Loading Summary Data
Samenvatting-gegevens laden
@@ -8515,12 +8563,12 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen
Piek %1
- Updating Statistics cache
Bijwerken statistische gegevens
- Usage Statistics
Gebruiks-statistieken
@@ -8555,42 +8603,42 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen
Dreem
- New versions file improperly formed
Bestand met nieuwe versies is onjuist ingedeeld
- You are running the latest release of OSCAR
U gebruikt de nieuwste versie van OSCAR
- A more recent version of OSCAR is available
Er is een meer recente versie van OSCAR beschikbaar
- You are running version %1
U gebruikt versie %1
- OSCAR %1 is available <a href='%2'>here</a>.
OSCAR %1 is <a href='%2'>hier</a> beschikbaar.
- Information about more recent test version %1 is available at <a href='%2'>%2</a>
Informatie over recentere testversie %1 is beschikbaar op <a href='%2'>%2</a>
- (Reading %1 took %2 seconds)
(Het lezen van %1 duurde %2 seconden)
- Check for OSCAR Updates
Controleer op OSCAR-updates
@@ -8624,369 +8672,369 @@ Gaarne gegevens opnieuw inlezen
Statistics
- Details
Details
- Most Recent
Laatste ingelezen dag
- Last 30 Days
Afgelopen 30 dagen
- Last Year
Afgelopen jaar
- Average %1
Gemiddelde %1
- CPAP Statistics
CPAP statistiek
- CPAP Usage
CPAP gebruik
- Average Hours per Night
Gemiddeld aantal uren per nacht
- Leak Statistics
Lekstatistiek
- Pressure Statistics
Drukstatistiek
- Oximeter Statistics
Oxymeterstatistiek
- Blood Oxygen Saturation
Bloedzuurstof saturatie
- Pulse Rate
Polsslag
- %1 Median
%1 mediaan
- Min %1
Min. %1
- Max %1
Max. %1
- %1 Index
%1 index
- % of time in %1
Percentage tijd in %1
- % of time above %1 threshold
Percentage tijd boven de %1 grens
- % of time below %1 threshold
Percentage tijd onder de %1 grens
- Name: %1, %2
Naam: %2 %1
- DOB: %1
Geboortedatum: %1
- Phone: %1
Telefoon: %1
- Email: %1
E-mail: %1
- Address:
Adres:
- Oscar has no data to report :(
OSCAR heeft geen gegevens om te laten zien :(
- Days Used: %1
Dagen gebruikt: %1
- Low Use Days: %1
Dagen (te) kort gebruikt: %1
- Compliance: %1%
Therapietrouw: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
Dagen met AHI=5 of meer: %1
- Best AHI
Laagste AHI
- Date: %1 AHI: %2
Datum: %1 AHI: %2
- Worst AHI
Slechtste AHI
- Best Flow Limitation
Laagste luchtstroombeperking
- Date: %1 FL: %2
Datum: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
Slechtste stroombeperking
- No Flow Limitation on record
Geen luchtstroombeperking gevonden
- Worst Large Leaks
Grootste lekkage
- Date: %1 Leak: %2%
Datum: %1 Lek: %2
- No Large Leaks on record
Geen grote lekkage gevonden
- Worst CSR
Slechtste CSR
- Date: %1 CSR: %2%
Datum: %1 CSR: %2
- No CSR on record
Geen CSR gevonden
- Worst PB
Slechtste PB
- Date: %1 PB: %2%
Datum: %1 PB: %2%
- No PB on record
Geen PB gemeten
- Want more information?
Wilt U meer informatie?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
OSCAR wil alle overzichtgegevens laden om de beste/slechtste van bepaalde dagen te berekenen.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
Zet in Voorkeuren de keuze aan om alle gegevens vooraf te laden.
- Best RX Setting
Beste Rx instelling
- Date: %1 - %2
Datum: %1 - %2
- AHI: %1
AHI: %1
- Total Hours: %1
Totaal aantal uren: %1
- Worst RX Setting
Slechtste Rx instelling
- Last Week
Afgelopen week
- Compliance (%1 hrs/day)
Therapietrouw: (%1 uur per dag)
- Changes to Machine Settings
Wijzigingen in de instellingen van het apparaat
- No data found?!?
Geen gegevens gevonden?!?
- Last 6 Months
Afgelopen halfjaar
- Last Session
Laatste sessie
- No %1 data available.
Geen %1 gegevens beschikbaar.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 dagen met %2 gegevens van %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 dagen met %2 gegevens tussen %3 en %4
- Therapy Efficacy
Werkzaamheid behandeling
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
Dit verslag is opgesteld op %1 door OSCAR %2
- OSCAR is free open-source CPAP report software
OSCAR is gratis open-source CPAP-beoordelingssoftware
- Days
Dagen
- Pressure Relief
Drukvermindering
- Pressure Settings
Drukinstellingen
- Machine Information
Apparaat informatie
- First Use
Eerste gebruik
- Last Use
Laatste gebruik
@@ -9184,70 +9232,70 @@ Wat wilt U gaan doen?
gGraphView
- 100% zoom level
100% zoomniveau
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
Herstel het zoomniveau naar 100% om de hele geselecteerde periode te zien.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
Herstel het zoomniveau naar 100% om alle gegevens te zien.
- Reset Graph Layout
Herstel alle grafieken
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
Herstelt alle grafieken naar standaard hoogte en volgorde.
- Y-Axis
Y-as
- Plots
Grafieken
- CPAP Overlays
apneu-markeringen
- Oximeter Overlays
SpO2-markeringen
- Dotted Lines
Stippellijnen
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
Dubbelklik om dit kanaal vast te zetten
Klik en sleep om grafieken te verplaatsen
- Remove Clone
Wis kloon
- Clone %1 Graph
Kloon grafiek %1
diff --git a/Translations/Norsk.no.ts b/Translations/Norsk.no.ts
index 69b2c97d..ea1b79a0 100644
--- a/Translations/Norsk.no.ts
+++ b/Translations/Norsk.no.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
Utgivelsesnotater
@@ -51,33 +51,33 @@
Beklager, kunne ikke finne Om filen.
- Sorry, could not locate Credits file.
Inget godt ord for Credits?
Beklager, kunne ikke finne Heder-filen.
- Sorry, could not locate Release Notes.
Beklager, kunne ikke finne Utgivelsesnotater.
- OSCAR %1
OSCAR %1
- Important:
Viktig:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
Siden dette er en forhåndsvisningsverjon så er det anbefalt at du <b>tar backup av dint data-mappe manuelt</b> før du fortsetter, dette fordi forsøk på å rulle tilbake senere kan ødelegge ting.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
For å se om lisensteksten er tilgjengelig i ditt språk, se %1.
@@ -698,68 +698,68 @@
CSV-filer (*.csv)
- DateTime
DatoTid
- Session
Økt
- Event
Hendelse
- Data/Duration
Dato/Varighet
- Date
Dato
- Session Count
Øktantall
- Start
Start
- End
Slutt
- Total Time
Total tid
- AHI
AHI
- Count
Antall
- %1%
%1%
@@ -1327,8 +1327,8 @@
Aktuelle dager
- Welcome
Velkommen
@@ -1338,62 +1338,62 @@
&Om
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Vent, importerer fra sikkerhetskopimappe (r) ...
- Import Problem
Importproblem
- Please insert your CPAP data card...
Sett inn CPAP-datakortet ...
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Tilgang til import er blokkert mens omberegninger pågår.
- CPAP Data Located
CPAP-data ligger
- Import Reminder
Importer påminnelse
- Importing Data
Importerer data
- The User's Guide will open in your default browser
Brukerhåndboken åpnes i standard nettleser
- The FAQ is not yet implemented
Ofte stilte spørsmål er ikke implementert
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
Hvis du kan lese dette, fungerte ikke omstartkommandoen. Du må gjøre det selv manuelt.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
@@ -1402,78 +1402,78 @@
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
Av en eller annen grunn har OSCAR ingen sikkerhetskopier for følgende maskin:
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
Du er i ferd med å <font size =+2>utslette</font> OSCARs maskindatabase for følgende maskin:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
En filtillatelsesfeil gjorde at renseprosessen mislyktes; Du må slette følgende mappe manuelt:
- No help is available.
Ingen hjelp er tilgjengelig.
- %1's Journal
%1's Journal
- Choose where to save journal
Velg hvor du vil lagre journal
- XML Files (*.xml)
XML-filer (*.xml)
- Export review is not yet implemented
Eksportgjennomgang er ikke implementert ennå
- Would you like to zip this card?
Ønsker du å zippe dette kortet?
- Choose where to save zip
Velg hvor du ønsker å lagre zip
- ZIP files (*.zip)
ZIP-filer (*.zip)
- Creating zip...
Opprettet zip...
- Calculating size...
Beregner størrelse...
- Reporting issues is not yet implemented
Rapportering av problemer er ikke implementert ennå
@@ -1483,105 +1483,105 @@
Hjelp nettleser
- %1 (Profile: %2)
%1 (Profil: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
Husk å velge rotmappe eller stasjonsbokstav på datakortet, og ikke en mappe inni den.
- Please open a profile first.
Åpne en profil først.
- Check for updates not implemented
- Choose where to save screenshot
Velg hvor du vil lagre skjermbildet
- Image files (*.png)
Bildefiler (*.png)
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Forutsatt at du har laget <i> dine <b> egne </b> sikkerhetskopier for ALLE CPAP-dataene dine </i>, kan du fortsatt fullføre denne operasjonen, men du må gjenopprette fra sikkerhetskopiene manuelt.
- Are you really sure you want to do this?
Er du virkelig sikker på at du vil gjøre dette?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Fordi det ikke er noen interne sikkerhetskopier å gjenoppbygge fra, må du gjenopprette fra din egen.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
Vil du importere fra dine egne sikkerhetskopier nå? (du vil ikke ha noen data synlige for denne maskinen før du gjør det)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
Merk som en forholdsregel at sikkerhetskopimappen blir liggende igjen.
- OSCAR does not have any backups for this machine!
OSCAR har ingen sikkerhetskopier for denne maskinen!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
Om du ikke har tatt <i>din <b>egen<b> sikkerhetskopi for ALLE dine data for denne maskinen</i>, <font size=+2>så vil du miste denne maskinens data <b>permanent</b>!</font>
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
Er du <b> helt sikker </b> på at du vil fortsette?
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
Importert %1 ZEO økt(er) fra %2
- Already up to date with ZEO data at
%1
Allerede oppdatert med ZEO-data på %1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
Kunne ikke finne nye gykdug ZEO CSV-data på %1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
Importert %1 Dream-økter fra %2
- Already up to date with Dreem data at
%1
@@ -1590,7 +1590,7 @@
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
@@ -1599,165 +1599,165 @@
%1
- The Glossary will open in your default browser
Ordlisten åpnes i standard nettleser
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
Importert %1 oksimetriøkter fra %2
- Already up to date with oximetry data at
%1
Allerede oppdatert med oksimetridata på %1
- Couldn't find any valid data at
%1
Kunne ikke finne noe gyldig data på %1
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Er du sikker på at du vil slette oksimetri-data for%1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>Vær oppmerksom på at du ikke kan angre denne operasjonen!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Velg dagen med gyldige oksimetridata i daglig visning først.
- Loading profile "%1"
Laster profil "%1"
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
Importert %1 CPAP sessjon(er) fra %2
- Import Success
Import vellykket
- Already up to date with CPAP data at
%1
Allerede oppdatert med CPAP data på %1
- Up to date
Oppdatert
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
Kunne ikke finne noe gyldig maskindata på %1
- Choose a folder
Velg en mappe
- No profile has been selected for Import.
Ingen profil har blitt valgt for import.
- Import is already running in the background.
Import kjører allerede i bakgrunnen.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
En %1 filstruktur for en %2 var lokalisert på:
- A %1 file structure was located at:
En %1 filestruktur var lokalisert på:
- Would you like to import from this location?
Vil du importere fra denne lokasjonen?
- Specify
Spesifiser
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
Tilgang til innstillinger har blitt blokkert inntil rekalkulering er ferdig.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
Det var en feil med lagring av skjermbilde til fil "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
Skjermbilde lagret til fil "%1"
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
Vennligst merk, dette kan resulterte i tap av data hvis OSCARs sikkerhetskopi har blitt deaktivert.
- There was a problem opening MSeries block File:
Det var et problem med å åpne MSeries blokkfil:
- MSeries Import complete
MSeries Import ferdig
- There was a problem opening Somnopose Data File:
Det var et problem med åpning av Somnopoise datafil:
- Somnopause Data Import complete
Somnopause Data Import ferdig
- OSCAR Information
OSCAR-informasjon
@@ -1765,42 +1765,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Autotilpass
- Defaults
Standarder
- Override
Overstyring
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
Skalermodus Y-akse, 'Autotilpass' for automatisk skalering, 'Standard' for innstillinger i henhold til produsent, og 'Overstyring' for å velge din egen.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
Minimum Y-akse-verdi .. Merk at dette kan være et negativt tall hvis du ønsker det.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
Maksimal Y-akse verdi .. Må være større enn Minimum for å fungere.
- Scaling Mode
Skalermodus
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Denne knappen tilbakestiller Min og Maks til å matche Autotilpass
@@ -2077,6 +2077,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
All bruk av denne programvare er helt og holdent for egen risiko.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
@@ -2093,9 +2098,8 @@
Forfatterne vil ikke bli holdt ansvarlig for <u> noe </u> relatert til bruk eller misbruk av denne programvaren.
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- Select a valid oximetry data file
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
- Live Oximetry Mode
- Live Oximetry Stopped
- Live Oximetry import has been stopped
- Oximeter Session %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
- Oximeter not detected
- Couldn't access oximeter
- Starting up...
Starter opp...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
- Live Import Stopped
- %1 session(s) on %2, starting at %3
- No CPAP data available on %1
Ingen CPAP data tigjengelig på %1
- %1
%1
- Recording...
Tar opp...
- Finger not detected
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
- Something went wrong getting session data
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
- Please remember:
Vennligst husk:
- Important Notes:
Viktige notater:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
@@ -4639,7 +4643,7 @@ Would you like do this now?
QObject
- No Data
Ingen data
@@ -4732,32 +4736,32 @@ Would you like do this now?
Des
- "
"
- ft
ft
- lb
lb
- oz
oz
- Kg
Kg
- cmH2O
cmH2O
@@ -4810,41 +4814,41 @@ Would you like do this now?
%1 (%2 dag):
- % in %1
% av %1
- Hours
Timer
- Min %1
Min %1
-
Hours: %1
Timer: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4852,674 +4856,674 @@ Start: %2
- Mask On
Maske På
- Mask Off
Maske Av
- %1
Length: %3
Start: %2
- TTIA:
-
TTIA: %1
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- Minutes
Minutter
- Seconds
Sekunder
- h
h
- m
m
- s
s
- ms
ms
- Events/hr
- Hz
Hz
- bpm
- Litres
Liter
- ml
ml
- Breaths/min
- ?
?
- Severity (0-1)
- Degrees
- Error
Feil
- Warning
Advarsel
- Information
Informasjon
- Busy
- Please Note
- Compliance Only :(
- Graphs Switched Off
- Summary Only :(
- Sessions Switched Off
- &Yes
&Ja
- &No
&Nei
- &Cancel
&Avbryt
- &Destroy
- &Save
&Lagre
- BMI
BMI
- Weight
Vekt
- Zombie
Zombie
- Pulse Rate
Puls
- SpO2
SpO2
- Plethy
- Pressure
- Daily
Daglig
- Profile
Profil
- Overview
Oversikt
- Oximetry
Oximetry
- Oximeter
- Event Flags
- Default
Standard
- CPAP
CPAP
- BiPAP
BiPAP
- Bi-Level
Bi-Level
- EPAP
EPAP
- Min EPAP
Min EPAP
- Max EPAP
Maks EPAP
- IPAP
IPAP
- Min IPAP
Min IPAP
- Max IPAP
Maks IPAP
- APAP
APAP
- ASV
ASV
- AVAPS
AVAPS
- ST/ASV
ST/ASV
- Humidifier
Fukter
- H
H
- OA
OA
- A
A
- CA
CA
- FL
FL
- SA
SA
- LE
LE
- EP
EP
- VS
VS
- VS2
VS2
- RERA
RERA
- PP
PP
- P
P
- RE
RE
- NR
NR
- NRI
NRI
- O2
O2
- PC
PC
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
PS
- AHI
AHI
- RDI
RDI
- AI
AI
- HI
HI
- UAI
UAI
- CAI
CAI
- FLI
FLI
- REI
REI
- EPI
EPI
- PB
PB
- IE
IE
- Insp. Time
- Exp. Time
- Resp. Event
- Flow Limitation
- Flow Limit
- SensAwake
- Pat. Trig. Breath
- Tgt. Min. Vent
- Target Vent.
- Minute Vent.
- Tidal Volume
- Resp. Rate
- Snore
- Leak
- Leaks
- Large Leak
- LL
- Total Leaks
- Unintentional Leaks
- MaskPressure
- Flow Rate
- Sleep Stage
- Usage
Bruk
- Sessions
Økter
- Pr. Relief
- OSCAR
OSCAR
- No Data Available
Ingen data tilgjengelig
@@ -5549,793 +5553,794 @@ TTIA: %1
- Software Engine
- ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
- m
m
- cm
cm
- Bookmarks
Bokmerker
- Mode
- Model
Modell
- Brand
Merke
- Serial
- Series
- Machine
Maskin
- Channel
Kanal
- Settings
Innstillinger
- Inclination
- Orientation
- Motion
- Name
Navn
- DOB
- Phone
Telefon
- Address
Adresse
- Email
Epost
- Patient ID
PasientID
- Date
Dato
- Bedtime
- Wake-up
- Mask Time
- Unknown
Ukjent
- None
Ingen
- Ready
Klar
- First
Første
- Last
Siste
- Start
Start
- End
Slutt
- On
På
- Off
Av
- Yes
Ja
- No
Nei
- Min
Min
- Max
Maks
- Med
Med
- Average
- Median
Median
Avg
W-Avg
- Non Data Capable Machine
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
- Getting Ready...
- Machine Unsupported
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
- Scanning Files...
- Importing Sessions...
- Finishing up...
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
- Machine Untested
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
- Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
- Rise Time Lock
- Whether Rise Time settings are available to you.
- Rise Lock
- Mask Resistance Setting
- Mask Resist.
- Hose Diam.
- 15mm
- 22mm
- Backing Up Files...
- Untested Data
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
- CPAP-Check
- AutoCPAP
- Auto-Trial
- AutoBiLevel
- S
- S/T
- S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
- Flex Mode
- PRS1 pressure relief mode.
- C-Flex
C-Flex
- C-Flex+
C-Flex+
- A-Flex
A-Flex
- P-Flex
- Rise Time
- Bi-Flex
Bi-Flex
- Flex Level
- PRS1 pressure relief setting.
- Passover
- Tubing Type Lock
- Whether tubing type settings are available to you.
- Tube Lock
- Mask Resistance Lock
- Whether mask resistance settings are available to you.
- Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
- Ramp Type
- Type of ramp curve to use.
- Linear
- SmartRamp
- Backup Breath Mode
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
- Breath Rate
- Fixed
- Fixed Backup Breath BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
- Breath BPM
- Timed Inspiration
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
- Timed Insp.
- Auto-Trial Duration
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
- Auto-Trial Dur.
- EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
- Variable Breathing
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- Humidifier Status
- PRS1 humidifier connected?
- Disconnected
- Connected
- Humidification Mode
- PRS1 Humidification Mode
- Humid. Mode
- Fixed (Classic)
- Adaptive (System One)
- Heated Tube
- Tube Temperature
- PRS1 Heated Tube Temperature
- Tube Temp.
- PRS1 Humidifier Setting
- Humid. Lvl
- Hose Diameter
- Diameter of primary CPAP hose
- 12mm
- Auto On
Auto av
- A few breaths automatically starts machine
- Auto Off
Auto på
- Machine automatically switches off
- Mask Alert
- Whether or not machine allows Mask checking.
- Show AHI
Vis AHI
- Breathing Not Detected
- A period during a session where the machine could not detect flow.
- BND
BND
- Timed Breath
- Machine Initiated Breath
- TB
TB
@@ -6345,118 +6350,118 @@ TTIA: %1
- Using
- , found SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
- Launching Windows Explorer failed
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
- Important:
Viktig:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
- Machine Database Changes
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
- The machine data folder needs to be removed manually.
- This folder currently resides at the following location:
- Rebuilding from %1 Backup
@@ -6597,7 +6602,7 @@ TTIA: %1
- %
%
@@ -6647,12 +6652,12 @@ TTIA: %1
- Pressure Pulse
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
@@ -6758,7 +6763,7 @@ TTIA: %1
- L/min
L/min
@@ -6834,7 +6839,7 @@ TTIA: %1
- ratio
@@ -6889,7 +6894,7 @@ TTIA: %1
- CSR
- PAP Mode
- Zero
- Upper Threshold
- Lower Threshold
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
- or CANCEL to skip migration.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
- You cannot use this folder:
- Migrating
Migrerer
- files
filer
- from
fra
- to
til
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
OSCAR vil sette opp en mappe for dine data.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
Hvis du har bruk SleepyHead, så kan OSCAR kopiere dine gamle data til denne mappen senere.
- We suggest you use this folder:
Vi foreslår at du bruker denne mappen:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
Klikk OK for å akseptere dette, eller Nei om du ønsker å bruke en annen mappe.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
Velg eller lag en ny mappe for OSCAR-data
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
Neste gang du kjører OSCAR, så vil du bli spurt igjen.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
Mappen du valgte er ikke tom, den inneholder helle ikke gyldig OSCAR-data.
- Data directory:
Datamappe:
- Migrate SleepyHead Data?
Migrere SleepyHead Data?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
På neste bilde så vil OSCAR be deg om å velge en mappe med SleepyHead data
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
Klikk [OK] for å gå til neste bilde, eller [Nei] om du ikke ønsker å bruke noe SleepyHead data.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
- Question
Spørsmål
- Exiting
- Are you sure you want to use this folder?
Er du sikker på at du vil bruke denne mappen?
@@ -7490,39 +7516,39 @@ TTIA: %1
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
- Loading profile "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
- Unable to create zip!
@@ -7640,32 +7666,32 @@ TTIA: %1
- (Sess: %1)
- Bedtime: %1
- Waketime: %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
@@ -7749,27 +7775,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
@@ -7830,12 +7856,12 @@ TTIA: %1
- Philips Respironics
- System One
@@ -7891,56 +7917,62 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Pop out Graph
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
- There is no data to graph
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
- Show All Events
- Unpin %1 Graph
- Popout %1 Graph
- Pin %1 Graph
@@ -8063,22 +8095,22 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Locating STR.edf File(s)...
- Cataloguing EDF Files...
- Queueing Import Tasks...
- Finishing Up...
@@ -8234,7 +8266,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
Patient Access
+ Essentials
+
+
+ Plus
@@ -8248,12 +8285,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Parsing STR.edf records...
- Auto
- Loading %1 data for %2...
- Scanning Files
- Migrating Summary File Location
- Loading Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
@@ -8354,12 +8391,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Updating Statistics cache
- Usage Statistics
@@ -8458,369 +8495,369 @@ Please Rebuild CPAP Data
Statistics
- CPAP Statistics
CPAP statistikk
- CPAP Usage
CPAP bruk
- Average Hours per Night
Gjennomsnittlig timer per natt
- Therapy Efficacy
Terapieffektivitet
- Leak Statistics
Lekkasjestatistikk
- Pressure Statistics
Trykkstatistikk
- Oximeter Statistics
Oksymeterstatistikk
- Blood Oxygen Saturation
Blodoksygenmetning
- Pulse Rate
Puls
- %1 Median
%1 median
- Average %1
Gjennomsnutt %1
- Min %1
Min %1
- Max %1
Max %1
- %1 Index
%1 indeks
- % of time in %1
% av tid i %1
- % of time above %1 threshold
% av tid over %1 grense
- % of time below %1 threshold
% av tid under %1 grense
- Name: %1, %2
Navn: %1, %2
- DOB: %1
DOB: %1
- Phone: %1
Telefon: %1
- Email: %1
Epost: %1
- Address:
Adresse:
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
Denne rapporten ble forberedt på %1 av OSCAR %2
- Days Used: %1
Dager brukt: %1
- Low Use Days: %1
Dager med lav bruk: %1
- Compliance: %1%
Samsvar: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
Dager med AHI på 5 eller mer: %1
- Best AHI
Beste AHI
- Date: %1 AHI: %2
Dato: %1 AHI: %2
- Worst AHI
Verste AHI
- Best Flow Limitation
Beste flytbegrensning
- Date: %1 FL: %2
Dato %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
Verste flytbegrensning
- No Flow Limitation on record
Ingen flytbegrensning registrert
- Worst Large Leaks
Verste store lekkasjer
- Date: %1 Leak: %2%
Dato: %1 Lekkasje: %2%
- No Large Leaks on record
Ingen store lekkasjer registrert
- Worst CSR
Verste CSR
- Date: %1 CSR: %2%
Dato: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
Ingen CSR registrert
- Worst PB
Verste PB
- Date: %1 PB: %2%
Dato: %1 PB: %2%
- No PB on record
Ingen PB registrert
- Want more information?
Vil du ha mer informasjon?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
OSCAR trenger all sammendragsdata lastet for å beregne beste/verste data for individuelle dager.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
Aktiver avmerkingsboksen pre-last oppsummering i preferanser for å sikre at disse dataene er tilgjengelige.
- Best RX Setting
Beste RX innstilling
- Date: %1 - %2
Dato: %1 - %2
- AHI: %1
AHI: %1
- Total Hours: %1
Totale timer: %1
- Worst RX Setting
Verste RX innstilling
- Most Recent
Senest
- Compliance (%1 hrs/day)
Samsvar (%1 tmr/dag
- OSCAR is free open-source CPAP report software
OSCAR er fri åpen kildekode CPAP-rapportprogramvare
- Changes to Machine Settings
Endringer i maskininnstillinger
- No data found?!?
Ingen data funnet?!?
- Oscar has no data to report :(
Oscar har ingen data å rapportere :(
- Last Week
Siste uke
- Last 30 Days
Siste 30 dager
- Last 6 Months
Siste 6 måneder
- Last Year
Siste år
- Last Session
Siste økt
- Details
Detaljer
- No %1 data available.
Ingen %1 data tilgjengelig.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 dag av %2 data på %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 dager av %2 data, mellom %3 og %4
- Days
Dager
- Pressure Relief
Trykkavlastning
- Pressure Settings
Trykkinnstillinger
- Machine Information
Maskininformasjon
- First Use
Første bruk
- Last Use
Siste bruk
@@ -8958,33 +8995,33 @@ Please Rebuild CPAP Data
CPAP-maskinen din brukte konstant %1 %2 med luft
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Trykket var under %1 %2 for %3 av tiden.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
Din maskin brukte konstant %1-%2 %3 med luft.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
Ditt EPAP-trykk fast på %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Ditt IPAP-trykk var under %1 %2 for %3 av tiden.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Ditt EPAP-trykk var under %1 %2 for %3 av tiden.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
Din maskin var under %1-%2 %3 for %4 av tiden.
@@ -8994,12 +9031,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
Din gjennomsnittlige lekkasje var %1 %2. noe som er %3 av ditt %4 daglige snitt på %5.
- No CPAP data has been imported yet.
Ingen CPAP-data er importert ennå.
@@ -9015,70 +9052,70 @@ Please Rebuild CPAP Data
gGraphView
- 100% zoom level
100% zoomnivå
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
Gjenopprett zoom på X-aksen til 100% for å se hele valgt periode.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
Gjenopprett zoom på X-aksen til 100% for å se hele dagens data.
- Reset Graph Layout
Tilbakestile grafutseende
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
Tilbakestiller alle grafer til ensartet høyde og standardrekkefølge.
- Y-Axis
Y-akse
- Plots
Plotter
- CPAP Overlays
CPAP-overlegg
- Oximeter Overlays
Oksymeteroverlegg
- Dotted Lines
Prikkete linjer
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
Dobbeltklikk tittele for å fest /løsne
Klikk og dra for å ordne grafer på nytt
- Remove Clone
Fjern klone
- Clone %1 Graph
Klone %1 graf
diff --git a/Translations/Polski.pl.ts b/Translations/Polski.pl.ts
index e506fa85..089114cf 100644
--- a/Translations/Polski.pl.ts
+++ b/Translations/Polski.pl.ts
@@ -1663,7 +1663,7 @@
OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- Prawa autorskie: ©2011-2018 Mark Watkins, częściowo :©2019 Nightowl Software
+ Prawa autorskie: ©2011-2018 Mark Watkins, częściowo :©2019 Nightowl Software
Please provide a username for this profile
@@ -1701,6 +1701,10 @@
English
angielski
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
Overview
@@ -6019,7 +6023,7 @@ Proszę przebuduj dane CPAP
Patient Access
- Dostęp pacjenta
+ Dostęp pacjenta
Climate Control
@@ -6711,6 +6715,35 @@ Proszę przebuduj dane CPAP
Unable to create the OSCAR data folder at
+
+ The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ Essentials
+
+
+ Plus
+
+
+ Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
Report
diff --git a/Translations/Portugues.pt.ts b/Translations/Portugues.pt.ts
index 4d95c42b..49a2cbf7 100644
--- a/Translations/Portugues.pt.ts
+++ b/Translations/Portugues.pt.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
Notas da Versão
@@ -50,32 +50,32 @@
- Sorry, could not locate Credits file.
- Sorry, could not locate Release Notes.
- OSCAR %1
OSCAR %1
- Important:
Importante:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
Para ver se o texto da licença está disponível no seu idioma, consulte%1.
@@ -696,68 +696,68 @@
Arquivos CSV (*.csv)
- DateTime
DataHora
- Session
Sessão
- Event
Evento
- Data/Duration
Data/Duração
- Date
Data
- Session Count
Contagem de Sessão
- Start
Início
- End
Fim
- Total Time
Tempo Total
- AHI
IAH
- Count
Contagem
- %1%
%1%
@@ -1325,8 +1325,8 @@
Dias Atuais
- Welcome
Bem-Vindo
@@ -1336,31 +1336,31 @@
So&bre
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Acesso para importar foi bloqueado enquanto cálculos estão em progresso.
- Importing Data
Importando Dados
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Por favor aguarde, importando da(s) pasta(s) de backup...
- Import Problem
Importar Problema
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1369,77 +1369,77 @@
%1
- Please insert your CPAP data card...
Por favor insira seu cartão de dados do CPAP...
- Import is already running in the background.
Importação já em execução em segundo plano.
- CPAP Data Located
Dados do CPAP Localizados
- Import Reminder
Lembrete de Importação
- Please open a profile first.
Por favor abra um perfil primeiro.
- Check for updates not implemented
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
- %1's Journal
Diário de %1
- Choose where to save journal
Escolha onde salvar o diário
- XML Files (*.xml)
Arquivos XML (*.xml)
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
Acesso às preferêcias foi bloqueado até que os cálculos terminem.
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Você tem certeza de que deseja deletar dados oximétricos para %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>Por favor esteja ciente de que você não pode desfazer a operação!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Selecione o dia com dados oxímetros válidos na visualização diária primeiro.
@@ -1449,62 +1449,62 @@
Navegador de Ajuda
- Loading profile "%1"
Carregando perfil "%1"
- Choose a folder
Escolha uma pasta
- A %1 file structure for a %2 was located at:
Uma estrutura de arquivos %1 para %2 foi localizada em:
- A %1 file structure was located at:
Uma estrutura de arquivos %1 foi localizada em:
- Would you like to import from this location?
Você gostaria de importar dessa localização?
- Specify
Especifique
- There was an error saving screenshot to file "%1"
Erro ao salvar a captura de tela para o arquivo "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
Captura de tela salva para o arquivo "%1'
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Contanto que você possua <i>seus<b>próprios</b> backups para TODOS os seus dados de CPAP</i>, você ainda pode completar essa operação, mas você precisará restaurar manualmente a partir dos seus backups.
- Are you really sure you want to do this?
Tem certeza de que deseja fazer isso?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Por não existir backups internos a partir dos quais recompilar, você terá que restaurar a partir dos seus próprios.
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1513,247 +1513,247 @@
%2
- %1 (Profile: %2)
- Import Success
Sucesso na Importação
- Already up to date with CPAP data at
%1
- Up to date
Atualizado
- No profile has been selected for Import.
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
- Choose where to save screenshot
- Image files (*.png)
- The User's Guide will open in your default browser
- The FAQ is not yet implemented
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
Gostaria de importar de seus próprios backups agora? (você não terá quaisquer dados visíveis para essa máquina até fazê-lo)
- OSCAR does not have any backups for this machine!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
- The Glossary will open in your default browser
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
- Export review is not yet implemented
- Would you like to zip this card?
- Choose where to save zip
- ZIP files (*.zip)
- Creating zip...
- Calculating size...
- Reporting issues is not yet implemented
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
Note como precaução, a pasta de backup será mantida no mesmo lugar.
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
Você tem <b>absoluta certeza</b> de que deseja prosseguir?
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
- No help is available.
- There was a problem opening MSeries block File:
Houve um problema abrindo o arquivo de bloco MSeries:
- MSeries Import complete
Importação de MSeries completa
- There was a problem opening Somnopose Data File:
Houve um problema abrindo o arquivo de dados Somnopose:
- Somnopause Data Import complete
Importação de dados Somnopose completa
- OSCAR Information
@@ -1761,42 +1761,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Auto-Ajuste
- Defaults
Padrões
- Override
Substituir
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
O modo de escala do eixo-Y, 'Auto-Ajuste' para auto-escala, 'Padrões' para configurar de acordo com o fabricante, e 'Substituir' para escolher o seu próprio.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
O valor Mínimo de eixo-Y.. Note que esse pode ser um número negativo se você quiser.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
O valor Máximo de eixo-Y.. Deve ser maior do que o mínimo para funcionar.
- Scaling Mode
Modo de Escala
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Esse botão redefine o Min e Máx para combinar com a Auto-Escala
@@ -2068,6 +2068,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
Uso desse software é interamente por sua conta e risco.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter
@@ -2088,11 +2093,6 @@
The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software.
-
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
-
Please provide a username for this profile
@@ -2657,162 +2657,162 @@ Corporal
Importação do oxímetro completada..
- Select a valid oximetry data file
Selecione um arquivo de dados válido de oxímetro
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
Arquivos de Oximetria (*.so *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
Nenhum módulo de oximetria pode interpretar o arquivo fornecido:
- Live Oximetry Mode
Módo de Oximetria em Tempo Real
- Live Oximetry Stopped
Oximetria em Tempo Real Parada
- Live Oximetry import has been stopped
A importação de oximetria em tempo real foi parada
- Oximeter Session %1
Sessão de Oxímetro %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
Se você está tentando sincronizar dados de oximetria e CPAP, por favor certifique de que você importou sua sessão de CPAP antes de prosseguir!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
- Oximeter not detected
Oxímetro não detectado
- Couldn't access oximeter
Impossível acessar oxímetro
- Starting up...
Inicializando...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
Se você ainda pode ler isso após alguns segundos, cancele e tente novamente
- Live Import Stopped
Importação em Tempo Real Parada
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%1 sessão(ões( em %2, começando em %3
- No CPAP data available on %1
Nenhum dado de CPAP disponível em %1
- %1
%1
- Recording...
Gravando...
- Finger not detected
Dedo não detectado
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
Eu quero usar a hora que meu computador registrou para essa sessão de oximetria em tempo real.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
Eu preciso definir o tempo manualmente, porque meu oxímetro não possui relógio interno.
- Something went wrong getting session data
Algo deu errado ao obter os dados da sessão
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
Bem-vindo ao Assistente de Importação de Oxímetro
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
Oxímetros de pulso são dispositivos médicos usados para medir a saturação de oxigênio no sangue. Durante eventos extensos de apenai e padrões anormais de respiração, os níveis de saturação de oxigênio no sangue podem cair significativamente, e podem indicar problemas que precisam de atenção médica.
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
Você pode desejar notar, outras companhias, como a Pulox, simplesmente rotulam o Contec CMS50 sob nomes novos, como o Pulox PO-200, PO-300, PO-400. Estes devem funcionar também.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
Ele também pode ler dos arquivos .dat do ChoiceMMed MD300W1.
- Please remember:
Por favor lembre:
- Important Notes:
Notas importantes:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
Aparelhos CMS50D+ não possuem relógio interno e não registram um tempo de inínio, se você não possui uma sessão de CPAP para sincronizar a gravação, você terá de especificar manualmente o tempo de início após completar o processo de importação.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
Mesmo para aparelhos com um relógio interno, ainda é recomendado desenvolver o hábito de iniciar as gravações de oxímetro ao mesmo tempo que as sessões de CPAP, porque os relógios internos dos CPAPs tendem a desviar com o tempo, e nem todos podem ser redefinidos facilmente.
@@ -4677,47 +4677,48 @@ Você gostaria de fazer isso agora?
QObject
- No Data
Nenhum Dado
- On
Ligado
- Off
Desligado
- "
"
- ft
ft
- lb
lb
- oz
oz
- Kg
Kg
- cmH2O
cmH2O
@@ -4770,41 +4771,41 @@ Você gostaria de fazer isso agora?
%1 (%2 dia):
- % in %1
% em %1
- Hours
Horas
- Min %1
Mín %1
-
Hours: %1
Horas: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
%1 baixo uso, %2 nenhum uso, de %3 dias (%4% obervância). Duração: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
Sessões: %1 / %2 / %3 Duração: %4 / %5 / %6 Mais Longa: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4815,17 +4816,17 @@ Início: %2
- Mask On
Mascara Colocada
- Mask Off
Mascara Removida
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4834,423 +4835,423 @@ Duração: %3
Início: %2
- TTIA:
Tempo Total Em Apneia?
TTIA:
-
TTIA: %1
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- bpm
bpm
- ?
?
- Severity (0-1)
Severidade (0-1)
- Error
Erro
- Warning
Aviso
- Please Note
Por Favor Note
- Compliance Only :(
Observância Apenas :(
- Graphs Switched Off
Gráficos Desativados
- Summary Only :(
Resumo Apenas :(
- Sessions Switched Off
Sessões Desativadas
- &Yes
&Sim
- &No
&Não
- &Cancel
&Cancelar
- &Destroy
&Destruir
- &Save
&Salvar
- BMI
IMC
- Weight
Peso
- Zombie
Zumbi
- Pulse Rate
Taxa de Pulso
- SpO2
SpO2
- Plethy
Pletis
- Pressure
Pressão
- Daily
Diário
- Profile
Perfil
- Overview
Visão-Geral
- Oximetry
Oximetria
- Oximeter
Oxímetro
- Event Flags
Marcações de Evento
- Default
Padrão
- CPAP
CPAP
- BiPAP
BiPAP
- Bi-Level
Bi-Level
- EPAP
EPAP
- Min EPAP
EPAP Mín
- Max EPAP
EPAP Máx
- IPAP
IPAP
- APAP
APAP
- ASV
ASV
- AVAPS
AVAPS
- ST/ASV
ST/ASV
- Humidifier
Umidifcador
- H
H
- OA
OA
- A
A
- CA
CA
- FL
FL
- LE
LE
- EP
EP
- VS
VS
- VS2
VS2
- RERA
RERA
- PP
PP
- P
P
- RE
RE
- NR
NR
- NRI
NRI
- O2
O2
- PC
PC
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
PS
- AHI
IAH
- RDI
IDR
- AI
IA
- HI
IH
- UAI
Índice de Apneia Indeterminada
IAI
- CAI
IAC
- FLI
Índice de Limitação de Fluxo
FLI
- REI
Índice de Eventos Respiratórios
REI
- EPI
EPI
- OSCAR
OSCAR
- Min IPAP
IPAP Mín
@@ -5280,1000 +5281,1000 @@ TTIA: %1
- Software Engine
Motor de Software
- ANGLE / OpenGLES
ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
OpenGL Desktop
- m
m
- cm
cm
- Minutes
Minutos
- Seconds
Segundos
- h
h
- m
m
- s
s
- ms
ms
- Events/hr
Eventos/hr
- Hz
Hz
- Litres
Litros
- ml
ml
- Breaths/min
Respirações/min
- Degrees
Graus
- Information
Informação
- Busy
Ocupado
- Max IPAP
IPAP Máx
- SA
Apneia do Sono
AS
- PB
Respiração Periódica
RP
- IE
IE
- Insp. Time
Tempo de Insp.
- Exp. Time
Tempo de Exp.
- Resp. Event
Evento Resp.
- Flow Limitation
Limitação de Fluxo
- Flow Limit
Limite de Fluxo
- SensAwake
SensAwake
- Pat. Trig. Breath
Resp. por Paciente
- Tgt. Min. Vent
Vent. Mín. Alvo
- Target Vent.
Vent Alvo
- Minute Vent.
Vent. Minuto
- Tidal Volume
Volume Tidal
- Resp. Rate
Taxa de Resp.
- Snore
Ronco
- Leak
Vazamento
- Leaks
Vazamentos
- Total Leaks
Vazamentos Toais
- Unintentional Leaks
Vazamentos Não-Intencionais
- MaskPressure
PressãoMáscara
- Flow Rate
Taxa de Fluxo
- Sleep Stage
Estágio do Sono
- Usage
Uso
- Sessions
Sessões
- Pr. Relief
Alívio de Pr.
- No Data Available
Nenhum Dado Disponível
- Bookmarks
Favoritos
- Mode
Modo
- Model
Modelo
- Brand
Marca
- Serial
Serial
- Series
Série
- Machine
Máquina
- Channel
Canal
- Settings
Configurações
- Motion
- Name
Nome
- DOB
Data Nasc.
- Phone
Telefone
- Address
Endereço
- Email
Email
- Patient ID
RG Paciente
- Date
Data
- Bedtime
Hora de Dormir
- Wake-up
Acordar
- Mask Time
Tempo de Másc
- Unknown
Desconhecido
- None
Nenhum
- Ready
Pronto
- First
Primeiro
- Last
Último
- Start
Início
- End
Fim
- Yes
Sim
- No
Não
- Min
Mín
- Max
Máx
- Med
Méd
- Average
Média
- Median
Mediana
Avg
Méd
W-Avg
Méd-Aco
- Getting Ready...
Aprontando-se...
- Non Data Capable Machine
Máquina Sem Capacidade de Dados
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
Sua máquina CPAP Philips Respironics (Modelo %1) infelizmente não é um modelo com capacidade de dados.
- Machine Unsupported
Máquina Não Suportada
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
Lamendo, sua máquina CPAP Philips Respironics (Modelo %1) ainda não é suportada.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
- Scanning Files...
Vasculhando Arquivos...
- Importing Sessions...
Importando Sessões...
- Finishing up...
Finalizando...
- Untested Data
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
- Machine Untested
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
- CPAP-Check
- AutoCPAP
- Auto-Trial
- AutoBiLevel
- S
- S/T
- S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
- Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
- Rise Time Lock
- Whether Rise Time settings are available to you.
- Rise Lock
- Passover
- Mask Resistance Setting
- Mask Resist.
- Hose Diam.
- 15mm
15mm
- Tubing Type Lock
- Whether tubing type settings are available to you.
- Tube Lock
- Mask Resistance Lock
- Whether mask resistance settings are available to you.
- Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
- Ramp Type
- Type of ramp curve to use.
- Linear
- SmartRamp
- Backup Breath Mode
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
- Breath Rate
- Fixed
- Fixed Backup Breath BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
- Breath BPM
- Timed Inspiration
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
- Timed Insp.
- Auto-Trial Duration
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
- Auto-Trial Dur.
- EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
- Variable Breathing
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- 22mm
22mm
- Backing Up Files...
- Flex Mode
Flex Mode
- PRS1 pressure relief mode.
Modo PRS1 de alívio de pressão.
- C-Flex
C-Flex
- C-Flex+
C-Flex+
- A-Flex
A-Flex
- P-Flex
- Rise Time
Tempo de Rampa
- Bi-Flex
Bi-Flex
- Flex Level
Flex Level
- PRS1 pressure relief setting.
Configuração PRS1 alívio de pressão.
- Humidifier Status
Estado de Umidificador
- PRS1 humidifier connected?
Umidificador PRS1 conectado?
- Disconnected
Disconectado
- Connected
Conectado
- Humidification Mode
- PRS1 Humidification Mode
- Humid. Mode
- Fixed (Classic)
- Adaptive (System One)
- Heated Tube
- Tube Temperature
- PRS1 Heated Tube Temperature
- Tube Temp.
- PRS1 Humidifier Setting
- Humid. Lvl
- Hose Diameter
Diâmetro da Traquéia
- Diameter of primary CPAP hose
Diâmetro da traquéia do CPAP
- 12mm
12mm
- Auto On
Auto Ligar
- A few breaths automatically starts machine
Algumas respirações automaticamente ligam a máquina
- Auto Off
Auto Desligar
- Machine automatically switches off
Máquina desliga automaticamente
- Mask Alert
Alerta de Máscara
- Whether or not machine allows Mask checking.
Se a máquina permite verificação da máscara
- Show AHI
Mostrar IAH
- Breathing Not Detected
Respiração Não Detectada
- A period during a session where the machine could not detect flow.
Um período durante a sesão onde a máquina não pôde detectar fluxo.
- BND
Respiração Não Detectada
RND
- Timed Breath
Respiração Cronometrada
- Machine Initiated Breath
Respiração Iniciada pela Máquina
- TB
Respiração Cronometrada
RC
@@ -6284,264 +6285,285 @@ TTIA: %1
Utilizador Windows
- Using
- , found SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i>Seus dados de máquina antigos devem ser regenerados, desde que esse recurso de backup não tenha sido desativado nas preferências durante uma importação de dados anterior.</i>
- Launching Windows Explorer failed
Execução do Windows Explorer falhou
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
Não foi possível encontrar o explorer.exe no caminho para iniciar o Windows Explorer.
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
Isso significa que você precisará importar os dados da máquina novamente a partir de seus próprios backups ou cartão de dados.
- Important:
Importante:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
- Machine Database Changes
Alterações no Banco de Dados da Máquina
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
- The machine data folder needs to be removed manually.
A pasta de dados da máquina precisa ser removida manualmente.
- This folder currently resides at the following location:
Essa pasta reside atualmente na localização seguinte:
- Rebuilding from %1 Backup
Recompilando %1 do backup
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
- or CANCEL to skip migration.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
- You cannot use this folder:
- Migrating
- files
- from
- to
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
- We suggest you use this folder:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
- Choose or create a new folder for OSCAR data
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
- Data directory:
- Migrate SleepyHead Data?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
É provável que isso cause corrupção de dados. Tem certeza de que deseja fazer isso?
- Question
Pergunta
- Exiting
Encerrando
- Are you sure you want to use this folder?
Tem certeza de que deseja usar esta pasta?
@@ -6556,39 +6578,39 @@ TTIA: %1
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
- Loading profile "%1"...
Carregando perfil "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
Lamento, sua máquina %1 %2 no momento não é suportada.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
- Unable to create zip!
@@ -6917,7 +6939,7 @@ TTIA: %1
Apenas Resumo
- %
%
@@ -6967,17 +6989,17 @@ TTIA: %1
Um ronco vibratório como detectado por uma máquina System One
- Pressure Pulse
Pulso de Pressão
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
Um pulseo de pressão 'pingado' para detectar uma via aérea fechada.
- Large Leak
Grande Vazamento
@@ -6989,7 +7011,7 @@ TTIA: %1
Um grande vazamento de máscara afetando o desempenho da máquina.
- LL
GV
@@ -7090,7 +7112,7 @@ TTIA: %1
Forma de onda da taxa de fluxo respiratório
- L/min
L/min
@@ -7166,7 +7188,7 @@ TTIA: %1
Taxa entre tempo inspiratório e expiratório
- ratio
taxa
@@ -7221,7 +7243,7 @@ TTIA: %1
Um período anormal de respiração Cheyne Stokes
- CSR
RCS
@@ -7414,7 +7436,7 @@ TTIA: %1
Sessão CPAP contém apenas dados resumidos
- PAP Mode
Modo PAP
@@ -7641,22 +7663,22 @@ TTIA: %1
- Zero
Zero
- Upper Threshold
Limite Superior
- Lower Threshold
Limite Inferior
- Orientation
Orientação
@@ -7667,7 +7689,7 @@ TTIA: %1
Posição de sono em graus
- Inclination
Inclinação
@@ -7693,32 +7715,32 @@ TTIA: %1
(%1% obervância, definida como > %2 horas)
- (Sess: %1)
(Sess: %1)
- Bedtime: %1
Hora de cama: %1
- Waketime: %1
Hora acordado: %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
(Apenas Resumod)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
Existe um arquivo de bloqueio já presente para este perfil '%1', reivindicado em '%2'.
@@ -7802,27 +7824,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
Dados de Oximetria mais recentes: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
(noite passada)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
Nenum dado de oximetria foi importado ainda.
@@ -7883,12 +7905,12 @@ TTIA: %1
M-Series
- Philips Respironics
Philips Respironics
- System One
System One
@@ -7945,56 +7967,62 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
(%3 seg)
- Pop out Graph
Deslocar Gráfico
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
- There is no data to graph
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
Esconder Todos Eveitos
- Show All Events
Mostrar Todos Eventos
- Unpin %1 Graph
Fixar Gráfico %1
- Popout %1 Graph
Deslocar Gráfico %1
- Pin %1 Graph
Fixar Gráfico %1
@@ -8117,22 +8145,22 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
Nível de alívio de pressão Intellipap.
- Locating STR.edf File(s)...
Localizando arquivo(s) STR.edf...
- Cataloguing EDF Files...
Catalogando arquivos EDF...
- Queueing Import Tasks...
Ordenando Tarefas Importantes...
- Finishing Up...
Terminando...
@@ -8288,8 +8316,17 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
Essentials
+
+
+ Plus
+
+
Patient Access
- Acesso Paciente
+ Acesso Paciente
Manual
- Parsing STR.edf records...
- Auto
Automático
@@ -8368,27 +8405,27 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
CMS50E/F
- Loading %1 data for %2...
Carregando dados %1 para %2...
- Scanning Files
Vasculhando arquivos
- Migrating Summary File Location
Migrando Localização de Arquivo de Resumo
- Loading Summaries.xml.gz
Carregando Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
Carregando Dados de Resumos
@@ -8403,12 +8440,12 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
- Updating Statistics cache
- Usage Statistics
Estatísticas de Uso
@@ -8512,369 +8549,369 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
Statistics
- Details
Detalhes
- Most Recent
Mais Recente
- Therapy Efficacy
Eficácia da Terapia
- Last 30 Days
Últimos 30 Dias
- Last Year
Último Ano
- Average %1
Média %1
- CPAP Statistics
Estatísticas CPAP
- CPAP Usage
Uso CPAP
- Average Hours per Night
Horas Médias por Noite
- Compliance (%1 hrs/day)
- Leak Statistics
Estatísticas de Vazamento
- Pressure Statistics
Estatísticas de Pressão
- Oximeter Statistics
Estatísticas de Oxímetro
- Blood Oxygen Saturation
Saturação de Oxigênio Sérico
- Pulse Rate
Taxa de Pulso
- %1 Median
Mediana %1
- Min %1
Mín %1
- Max %1
Máx %1
- %1 Index
Índice %1
- % of time in %1
% de tempo em %1
- % of time above %1 threshold
% acima do limite %1
- % of time below %1 threshold
% do tempo abaixo do limite %1
- Name: %1, %2
Nome: %1, %2
- DOB: %1
Data Nasc.: %1
- Phone: %1
Telefone: %1
- Email: %1
Email: %1
- Address:
Endereço:
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
- Oscar has no data to report :(
- Days Used: %1
Dias de Uso: %1
- Low Use Days: %1
Dias de Pouco Uso: %1
- Compliance: %1%
Observância: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
Dias com IAH 5 ou mais: %1
- Best AHI
Melhor AHI
- Date: %1 AHI: %2
Data: %1 IAH: %2
- Worst AHI
Pior IAH
- Best Flow Limitation
Melhor Limitação de Fluxo
- Date: %1 FL: %2
Data: %1 LF: %2
- Worst Flow Limtation
Pior Limitação de Fluxo
- No Flow Limitation on record
Nenhuma Limitação de Fluxo na gravação
- Worst Large Leaks
Pior Grande Vazamento
- Date: %1 Leak: %2%
Data: %1 Vazamento: %2%
- No Large Leaks on record
Nenhum Grande Vazamento na gravação
- Worst CSR
Pior RCS
- Date: %1 CSR: %2%
Data: %1 RCS: %2%
- No CSR on record
Nenhuma RCS na gravação
- Worst PB
Pior PR
- Date: %1 PB: %2%
Data: %1 PR: %2%
- No PB on record
Nenhum PR na gravação
- Want more information?
Quer mais informações?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
Ative a caixa de seleção Pré-Carregar Dados Resumidos nas preferências para garantir que esses dados estejam disponíveis.
- Best RX Setting
Melhor Configuração RX
- Date: %1 - %2
Data: %1 - %2
- AHI: %1
- Total Hours: %1
- Worst RX Setting
Pior Configuração RX
- Last Week
Última Semana
- Changes to Machine Settings
- No data found?!?
- Last 6 Months
Últimos 6 Meses
- Last Session
Última Sessão
- No %1 data available.
Nenhum dado %1 disponível.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 dia de %2 dados em %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 dia de %2 dados em %3 e %4
- OSCAR is free open-source CPAP report software
- Days
Dias
- Pressure Relief
Alívio de Pressão
- Pressure Settings
Configurações de Pressão
- Machine Information
Informação de Máquina
- First Use
Primeiro Uso
- Last Use
Último Uso
@@ -9012,33 +9049,33 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Sua pressão ficou abaixo de %1 %2, %3% do tempo.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
Sua pressão EPAP fixou em %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Sua pressão IPAP ficou abaixo de %1 %2, %3% do tempo.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Sua pressão EPAP ficou abaixo de %1 %2, %3% do tempo.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
Sua máquina ficou abaixo de %1-%2 %3, %4% do tempo.
@@ -9048,12 +9085,12 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
Seus vazamentos médios foram %1 %2, que é %3 sua média de %4 dias de %5.
- No CPAP data has been imported yet.
Nenhum dado CPAP foi importado ainda.
@@ -9069,69 +9106,69 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
gGraphView
- 100% zoom level
100% de aproximação
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
- Reset Graph Layout
Redefinir Disposição de Gráfico
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
Redefine todos os gráficos para altura uniforme e ordenação padrão.
- Y-Axis
EixoY
- Plots
Desenhos
- CPAP Overlays
Sobreposições CPAP
- Oximeter Overlays
Sobreposições Oxímetro
- Dotted Lines
Linhas Pontilhadas
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
- Remove Clone
Remover Clone
- Clone %1 Graph
Clonar Gráfico %1
diff --git a/Translations/Portugues.pt_BR.ts b/Translations/Portugues.pt_BR.ts
index d6e12d30..dbe10878 100644
--- a/Translations/Portugues.pt_BR.ts
+++ b/Translations/Portugues.pt_BR.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
Notas da Versão
@@ -50,32 +50,32 @@
Lamento, impossível localizar arquivo Sobre.
- Sorry, could not locate Credits file.
Lamento, impossível localizar arquivo de Créditos.
- Sorry, could not locate Release Notes.
Lamento, impossível localizar o arquivo das Notas de Versão.
- OSCAR %1
OSCAR %1
- Important:
Importante:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
Como se trata de uma versão de pré-lançamento, é recomendável que você <b>faça um backup manual</b> da sua pasta de dados antes de proceder, porque a tentativa de retroceder mais tarde pode causar danos.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
Para ver se o texto da licença está disponível no seu idioma, consulte%1.
@@ -121,7 +121,7 @@
Checking for newer OSCAR versions
- Buscando por novas versões do OSCAR
@@ -381,7 +381,7 @@
(Mode and Pressure settings missing; yesterday's shown.)
- (faltando configurações de Modo e Pressão; exibindo os de ontem)
Arquivos CSV (*.csv)
- DateTime
DataHora
- Session
Sessão
- Event
Evento
- Data/Duration
Data/Duração
- Date
Data
- Session Count
Contagem de Sessão
- Start
Início
- End
Fim
- Total Time
Tempo Total
- AHI
IAH
- Count
Contagem
- %1%
%1%
@@ -1052,7 +1052,7 @@
Create zip of OSCAR diagnostic logs
- Criar zip dos registros de diagnóstico do OSCAR
Show Personal Data
- Mostar Informações Pessoais
Check For &Updates
- Buscar por&Atualizações
Dias Atuais
- Welcome
Bem-Vindo
@@ -1336,31 +1336,31 @@
So&bre
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Acesso para importar foi bloqueado enquanto cálculos estão em progresso.
- Importing Data
Importando Dados
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Por favor aguarde, importando da(s) pasta(s) de backup...
- Import Problem
Importar Problema
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1369,77 +1369,77 @@
%1
- Please insert your CPAP data card...
Por favor insira seu cartão de dados do CPAP...
- Import is already running in the background.
Importação já em execução em segundo plano.
- CPAP Data Located
Dados do CPAP Localizados
- Import Reminder
Lembrete de Importação
- Please open a profile first.
Por favor abra um perfil primeiro.
- Check for updates not implemented
- Bucar por atualizações não implementadas
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
Por favor, note que pode resultar na perda de dados de gráficos se os backups do OSCAR foram desativados.
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
Você está prestes a <font size=+2>desintegrar</font> o banco de dados do OSCAR para o seguinte aparelho:</p>
- %1's Journal
Diário de %1
- Choose where to save journal
Escolha onde salvar o diário
- XML Files (*.xml)
Arquivos XML (*.xml)
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
Acesso às preferêcias foi bloqueado até que os cálculos terminem.
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Você tem certeza de que deseja deletar dados oximétricos para %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>Por favor esteja ciente de que você não pode desfazer a operação!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Selecione o dia com dados oxímetros válidos na visualização diária primeiro.
@@ -1449,62 +1449,62 @@
Navegador de Ajuda
- Loading profile "%1"
Carregando perfil "%1"
- Choose a folder
Escolha uma pasta
- A %1 file structure for a %2 was located at:
Uma estrutura de arquivos %1 para %2 foi localizada em:
- A %1 file structure was located at:
Uma estrutura de arquivos %1 foi localizada em:
- Would you like to import from this location?
Você gostaria de importar dessa localização?
- Specify
Especifique
- There was an error saving screenshot to file "%1"
Erro ao salvar a captura de tela para o arquivo "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
Captura de tela salva para o arquivo "%1'
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Desde que você tenha feito <i>seus <b>próprios</b> backups para TODOS os seus dados de CPAP </i>, você ainda pode concluir esta operação, mas terá que restaurar manualmente a partir de seus backups.
- Are you really sure you want to do this?
Tem certeza de que deseja fazer isso?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Por não existirem backups internos a partir dos quais se poderia reconstruir, você terá que restaurar a partir dos seus próprios backups.
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1513,20 +1513,20 @@
%2
- %1 (Profile: %2)
%1 (Perfil: %2)
- Import Success
Sucesso na Importação
- Already up to date with CPAP data at
%1
@@ -1535,51 +1535,51 @@
%1
- Up to date
Atualizado
- No profile has been selected for Import.
Nenhum perfil foi selec. para Importação.
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
Por favor lembre-se de selecionar a pasta raiz ou a letra do driver do seu cartão de dados, e não uma pasta dentro dele.
- Choose where to save screenshot
Escolha onde salvar a captura de tela
- Image files (*.png)
Arquivos de Imagem (*.png)
- The User's Guide will open in your default browser
O Guia do Usuário será aberto no seu navegador padrão
- The FAQ is not yet implemented
O FAQ ainda não foi implementado
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
Se você pode ler isso, o comando de reinicialização não funcionou. Você precisará fazer isso sozinho manualmente.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
@@ -1588,27 +1588,27 @@
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
Por algum motivo, o OSCAR não parece possuir backups do seguinte aparelho:
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
Gostaria de importar de seus próprios backups agora? (você não terá quaisquer dados visíveis para esse aparelho até fazê-lo)
- OSCAR does not have any backups for this machine!
OSCAR não contém nenhum backup para este aparelho!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
A menos que você tenha feito <i>seu <b>próprio</b> backup para TODOS os seus dados deste aparelho</i>, <font size=+2>você perderá os dados deste aparelho <b>permanentemente</b>!</font>
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
@@ -1617,7 +1617,7 @@
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
@@ -1626,7 +1626,7 @@
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
@@ -1635,7 +1635,7 @@
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
@@ -1644,7 +1644,7 @@
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
@@ -1653,7 +1653,7 @@
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
@@ -1662,12 +1662,12 @@
%1
- The Glossary will open in your default browser
O Glossário será aberto no seu navegador padrão
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
@@ -1676,7 +1676,7 @@
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
@@ -1685,7 +1685,7 @@
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
@@ -1694,88 +1694,88 @@
%1
- Export review is not yet implemented
Revisão de exportações ainda não foi implementada
- Would you like to zip this card?
Gostaria de zipar este cartão?
- Choose where to save zip
Escolha aonde salvar o zip
- ZIP files (*.zip)
Arquivos ZIP (*.zip)
- Creating zip...
Criando zip...
- Calculating size...
Calculando tamanho...
- Reporting issues is not yet implemented
Relatório de problemas ainda não foi implementado
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
Note como precaução, a pasta de backup será mantida no mesmo lugar.
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
Você tem <b>absoluta certeza</b> de que deseja prosseguir?
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
Um erro de permissão fez com que o processo de limpeza falhasse; você precisará deletar a seguinte pasta manualmente:
- No help is available.
Nenhuma ajuda está disponível.
- There was a problem opening MSeries block File:
Houve um problema ao abrir o arquivo de bloco MSeries:
- MSeries Import complete
Importação de MSeries completada
- There was a problem opening Somnopose Data File:
Houve um problema abrindo o arquivo de dados Somnopose:
- Somnopause Data Import complete
Importação de dados Somnopose completada
- OSCAR Information
Informnações sobre o OSCAR
@@ -1783,42 +1783,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Auto-Ajuste
- Defaults
Padrões
- Override
Substituir
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
O modo de escala do eixo-Y, 'Auto-Escala' para dimensionamento automático, 'Padrões' para configurar de acordo com o fabricante, e 'Substituir' para escolher o seu próprio.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
O valor Mínimo de eixo-Y.. Note que esse pode ser um número negativo se você quiser.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
O valor Máximo de eixo-Y.. Deve ser maior do que o Mínimo para funcionar.
- Scaling Mode
Modo de Escala
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Esse botão redefine o Min e Máx para combinar com a Auto-Escala
@@ -2090,6 +2090,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
O uso deste software é interamente por sua conta e risco.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+ O OSCAR é marca registrada de ©2011-2018 Mark Watkins e partes ©2019-2020 The OSCAR Team
+
Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter
@@ -2111,9 +2116,8 @@
Os autores não serão responsabilizados por <u>nada</u> relacionado ao uso ou mal uso desse software.
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- OSCAR é direito autoral ©2011-2018 Mark Watkins e porções ©2019 Nightowl Software
+ OSCAR é direito autoral ©2011-2018 Mark Watkins e porções ©2019 Nightowl Software
Importação do oxímetro completada..
- Select a valid oximetry data file
Selecione um arquivo de dados válido de oxímetro
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
Arquivos de Oximetria (*.so *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
Nenhum módulo de oximetria pode interpretar o arquivo fornecido:
- Live Oximetry Mode
Módo de Oximetria em Tempo Real
- Live Oximetry Stopped
Oximetria em Tempo Real Parada
- Live Oximetry import has been stopped
A importação de oximetria em tempo real foi parada
- Oximeter Session %1
Sessão de Oxímetro %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
OSCAR lhe oferece a habilidade de acompanhar os dados de oximetria ao lado dos dados de sesão CPAP, o que fornece um vislumbre valioso na eficácia do tratamento CPAP. Isso também funcionará sozinho com seu Oxímetro de Pulso, permitindo que você salve, acompanhe e analise seus dados registrados.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
OSCAR é compatível atualmente com os oxímetros série Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F e CMS50I.<br/>(Nota: Importação direta de modelos bluetooth <span style=" font-weight:600;">provavelmente</span> não é possível ainda)
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
Se você está tentando sincronizar dados de oximetria e CPAP, por favor certifique de que você importou sua sessão de CPAP antes de prosseguir!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
Para que o OSCAR seja capaz de localizar e ler diretamente do seu aparelho oxímetro, você precisa garantir que os drivers corretos (ex. UART USB para Serial) estão instalados no computador. Para mais informações sobre isso %1clique aqui%2.
- Oximeter not detected
Oxímetro não detectado
- Couldn't access oximeter
Impossível acessar oxímetro
- Starting up...
Inicializando...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
Se você ainda pode ler isso após alguns segundos, cancele e tente novamente
- Live Import Stopped
Importação em Tempo Real Parada
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%1 sessão(ões( em %2, começando em %3
- No CPAP data available on %1
Nenhum dado de CPAP disponível em %1
- %1
%1
- Recording...
Gravando...
- Finger not detected
Dedo não detectado
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
Eu quero usar a hora que meu computador registrou para essa sessão de oximetria em tempo real.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
Eu preciso definir o tempo manualmente, porque meu oxímetro não possui relógio interno.
- Something went wrong getting session data
Algo deu errado ao obter os dados da sessão
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
Bem-vindo ao Assistente de Importação de Oxímetro
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
Oxímetros de pulso são dispositivos médicos usados para medir a saturação de oxigênio no sangue. Durante eventos extensos de apenai e padrões anormais de respiração, os níveis de saturação de oxigênio no sangue podem cair significativamente, e podem indicar problemas que precisam de atenção médica.
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
Você pode desejar notar, outras companhias, como a Pulox, simplesmente rotulam o Contec CMS50 sob nomes novos, como o Pulox PO-200, PO-300, PO-400. Estes devem funcionar também.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
Ele também pode ler dos arquivos .dat do ChoiceMMed MD300W1.
- Please remember:
Por favor lembre-se:
- Important Notes:
Notas importantes:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
Aparelhos CMS50D+ não possuem relógio interno e não registram um tempo de inínio, se você não possui uma sessão de CPAP para sincronizar a gravação, você terá de especificar manualmente o tempo de início após completar o processo de importação.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
Mesmo para aparelhos com um relógio interno, ainda é recomendado adquirir o hábito de iniciar as gravações de oxímetro ao mesmo tempo que as sessões de CPAP, porque os relógios internos dos CPAPs tendem a desviar com o tempo, e nem todos podem ser redefinidos facilmente.
@@ -3809,37 +3813,37 @@ Se você usar algumas máscaras diferentes, escolha valores médios. E deve fica
Check For Updates
- Verificar se há atualizações
You are using a test version of OSCAR. Test versions check for updates automatically at least once every seven days. You may set the interval to less than seven days.
- Você está usando uma versão de teste do OSCAR. As versões de teste verificam as atualizações automaticamente pelo menos uma vez a cada sete dias. Você pode definir o intervalo para menos de sete dias.
Automatically check for updates
- Verificar atualizações automaticamente
How often OSCAR should check for updates.
- Com que intervalo o OSCAR verifica se há atualizações.
If you are interested in helping test new features and bugfixes early, click here.
- Se você estiver interessado em ajudar a testar novos recursos e correções de bugs com antecedência, clique aqui.
I want to try experimental and test builds. (Advanced users only please.)
- Quero experimentar compilações experimentais e de teste. (Somente usuários avançados, por favor.)
If you would like to help test early versions of OSCAR, please see the Wiki page about testing OSCAR. We welcome everyone who would like to test OSCAR, help develop OSCAR, and help with translations to existing or new languages. https://www.sleepfiles.com/OSCAR
- Se você gostaria de ajudar a testar as primeiras versões do OSCAR, consulte a página Wiki sobre como testar o OSCAR. Damos as boas-vindas a todos que desejam testar o OSCAR, ajudar a desenvolver o OSCAR e ajudar com traduções para idiomas novos ou existentes. https://www.sleepfiles.com/OSCAR
Print reports in black and white, which can be more legible on non-color printers
- Imprimir relatórios em preto e branco, que podem ser mais legíveis em impressoras não coloridas
Print reports in black and white (monochrome)
- Imprimir relatórios em Preto e Branco (monocromático)
QObject
- No Data
Nenhum Dado
- On
Ligado
- Off
Desligado
- "
"
- ft
ft
- lb
lb
- oz
oz
- Kg
Kg
- cmH2O
cmH2O
@@ -4820,41 +4825,41 @@ Você gostaria de fazer isso agora?
%1 (%2 dia):
- % in %1
% em %1
- Hours
Horas
- Min %1
Mín %1
-
Hours: %1
Horas: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
%1 baixo uso, %2 nenhum uso, de %3 dias (%4% obervância). Duração: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
Sessões: %1 / %2 / %3 Duração: %4 / %5 / %6 Mais Longa: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4865,17 +4870,17 @@ Início: %2
- Mask On
Máscara Colocada
- Mask Off
Máscara Removida
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4884,460 +4889,460 @@ Duração: %3
Início: %2
- TTIA:
Tempo Total Em Apnéia?
TTIA:
-
TTIA: %1
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- bpm
bpm
- ?
?
- Severity (0-1)
Severidade (0-1)
- Error
Erro
- Warning
Aviso
- Please Note
Por Favor Note
- Compliance Only :(
Observância Apenas :(
- Graphs Switched Off
Gráficos Desativados
- Summary Only :(
Resumo Apenas :(
- Sessions Switched Off
Sessões Desativadas
- &Yes
&Sim
- &No
&Não
- &Cancel
&Cancelar
- &Destroy
&Destruir
- &Save
&Salvar
- BMI
IMC
- Weight
Peso
- Zombie
Zumbi
- Pulse Rate
Taxa de Pulso
- SpO2
SpO2
- Plethy
Pletis
- Pressure
Pressão
- Daily
Diário
- Profile
Perfil
- Overview
Visão-Geral
- Oximetry
Oximetria
- Oximeter
Oxímetro
- Event Flags
Marcações de Evento
- Default
Padrão
- CPAP
Constant Positive Airway Pressure
CPAP
- BiPAP
Bi-Level Positive Airway Pressure - Presão de ar Positiva Bi-Level
PAPBi
- Bi-Level
Another name for BiPAP
Bi-Level
- EPAP
Expiratory Positive Airway Pressure - Pressão Ar Expiratóra Positiva
PAEP
- Min EPAP
Lower Expiratory Positive Airway Pressure
PAEP Mín
- Max EPAP
Higher Expiratory Positive Airway Pressure
PAEP Máx
- IPAP
Inspiratory Positive Airway Pressure - Pressão de ar Inspiratória Positiva
PAIP
- APAP
Lower Expiratory Positive Airway Pressure - Pressão de ar Expiratória Baixa
PAEB
- ASV
Assisted Servo Ventilator - Ventilador Servo Assistido
VSA
- AVAPS
Average Volume Assured Pressure Support ----Suporte de pressão média garantida por volume
SPMGV
- ST/ASV
ST/ASV
- Humidifier
Umidifcador
- H
Short form of Hypopnea
H
- OA
Short form of Obstructive Apnea - Apnéia Obstrutiva
AO
- A
Short form of Unspecified Apnea - Apnéia Não Especificada
A
- CA
Short form of Clear Airway Apnea -Apnéia de via aérea Desobstruída
VRD
- FL
Short form of Flow Limitation ---- Limitação de Fluxo
LF
- LE
Short form of Leak Event ---- Evento de Vazamento
EV
- EP
Short form of Expiratory Puff ---- Sopro Expiratório
SE
- VS
Short form of Vibratory Snore ---- Ronco Vibratório
RV
- VS2
Short form of Secondary Vibratory Snore - Ronco Vibratório Secundário
RV2
- RERA
Acronym for Respiratory Effort Related Arousal ---- Acrônimo de excitação relacionada ao esforço respiratório
Excitação Esforço Respiratório
- PP
Short form for Pressure Pulse ---- Pulso de Pressão
PP
- P
Short form for Pressure Event ---- Evento de Pressão
P
- RE
Short form of Respiratory Effort Related Arousal ---- Forma abreviada de Excitação Relacionada ao Esforço Respiratório
ER
- NR
Short form of Non Responding event ---- Evento sem Resposta
SR
- NRI
it's a flag on Intellipap machines
NRI
- O2
SpO2 Desaturation - Desaturação SpO2
O2
- PC
Short form for Pulse Change ---- Mudança de Pulso
MP
- UF1
Short form for User Flag ---- Marcação do Usuário
MU1
- UF2
Short form for User Flag ---- Marcação do Usuário
MU2
- UF3
Short form for User Flag ---- Marcação do Usuário
MU3
- PS
Short form of Pressure Support ---- Suporte de Pressão
SP
- AHI
Short form of Apnea Hypopnea Index - ìndice Hipoapnéia
IAH
- RDI
Short form of Respiratory Distress Index ---- Forma abreviada do Índice de Insuficiência Respiratória
IIR
- AI
Short form of Apnea Index - Índice de Apnéia
IA
- HI
Short form of Hypopnea Index - Índice de Hipoapnéia
IH
- UAI
Short form of Uncatagorized Apnea Index ----- Índice de Apnéia Indeterminada
IAI
- CAI
Short form of Clear Airway Index - Índice de via aérea desobstruída
IAC
- FLI
Short form of Flow Limitation Index ---Índice de Limitação de Fluxo
FLI
- REI
Short form of RERA Index ---- Forma abreviada do excitação relacionada ao esforço respiratório
IER
- EPI
Short form of Expiratory Puff Index - Índice de Sopro Expiratório
ISE
- OSCAR
OSCAR
- Min IPAP
Lower Inspiratory Positive Airway Pressure
IPAP Mín
@@ -5368,1012 +5373,1012 @@ TTIA: %1
Tipo Mecanismo Gráfico:
- Software Engine
Motor de Software
- ANGLE / OpenGLES
ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
OpenGL Desktop
- m
m
- cm
cm
- Minutes
Minutos
- Seconds
Segundos
- h
h
- m
m
- s
s
- ms
ms
- Events/hr
Eventos/hr
- Hz
Hz
- Litres
Litros
- ml
ml
- Breaths/min
Respirações/min
- Degrees
Graus
- Information
Informação
- Busy
Ocupado
- Max IPAP
IPAP Máx
- SA
Apnéia do Sono
AS
- PB
Respiração Periódica
RP
- IE
IE
- Insp. Time
T. Inspiração
- Exp. Time
T. Expiração
- Resp. Event
Ends with abbreviation @ristraus
Evento Resp.
- Flow Limitation
Limitação de Fluxo
- Flow Limit
Limite de Fluxo
- SensAwake
DespSens
- Pat. Trig. Breath
Resp. por Paciente
- Tgt. Min. Vent
Vent. Mín. Alvo
- Target Vent.
Ends with no abbreviation @ristraus
Vent Alvo
- Minute Vent.
Ends with no abbreviation @ristraus
Vent. Minuto
- Tidal Volume
Volume Tidal
- Resp. Rate
Ends with abbreviation @ristraus
Taxa de Resp.
- Snore
Ronco
- Leak
Vazamento
- Leaks
Vazamentos
- Total Leaks
Vazamentos Totais
- Unintentional Leaks
Vazamentos Não-Intencionais
- MaskPressure
PressãoMáscara
- Flow Rate
Taxa de Fluxo
- Sleep Stage
Estágio do Sono
- Usage
Uso
- Sessions
Sessões
- Pr. Relief
Alívio de Pressão
- No Data Available
Nenhum Dado Disponível
- Bookmarks
Favoritos
- Mode
Modo
- Model
Modelo
- Brand
Marca
- Serial
Serial
- Series
Série
- Machine
Aparelho
- Channel
Canal
- Settings
Configurações
- Motion
Movimento
- Name
Nome
- DOB
Ends with abbreviation @ristraus
Data Nasc.
- Phone
Telefone
- Address
Endereço
- Email
Email
- Patient ID
RG Paciente
- Date
Data
- Bedtime
Hora de Dormir
- Wake-up
Acordar
- Mask Time
Tempo Máscara
- Unknown
Desconhecido
- None
Nenhum
- Ready
Pronto
- First
Primeiro
- Last
Último
- Start
Início
- End
Fim
- Yes
Sim
- No
Não
- Min
Mín
- Max
Máx
- Med
Méd
- Average
Média
- Median
Mediana
Avg
Méd
W-Avg
Méd-Aco
- Getting Ready...
Aprontando-se...
- Non Data Capable Machine
Aparelho Sem Capacidade de Dados
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
Seu aparelho CPAP Philips Respironics (Modelo %1) infelizmente não é um modelo com capacidade de dados.
- Machine Unsupported
Aparelho Não Suportado
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
Lamendo, seu aparelho CPAP Philips Respironics (Modelo %1) ainda não é suportado.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
Lamento relatar que OSCAR só pode registrar horas de uso e configurações básicas nesse aparelho.
- Scanning Files...
Vasculhando Arquivos...
- Importing Sessions...
Importando Sessões...
- Finishing up...
Finalizando...
- Untested Data
Dados não testados
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
Seu Philips Respironics %1 (%2) gerou dados que o OSCAR nunca viu anteriormente.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
Os dados importados podem não estar inteiramente corretos, assim os desenvolvedores gostariam de uma cópia .zip do cartão SD do seu aparelho, bem como um relatório Encore .pdf para ter certeza que o OSCAR está manipulando os dados corretamente.
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
Os desenvolvedores precisam de uma cópia zip do cartão SD desse aparelho e relatórios pdf Encore correspondentes para fazê-lo funcionar no OSCAR.
- Machine Untested
Aparelho Não Testado
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
Seu aparelho CPAP Philips Respironics (Modelo %1) ainda não foi testado ainda.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
Ele parece similar o suficiente com outros aparelhos que poderá funcionar, mas os desenvolvedores gostariam de uma cópia zip do cartão SD desse aparelho e relatórios pdf Encore correspondentes para fazê-lo funcionar no OSCAR.
- CPAP-Check
CPAP-Verificar
- AutoCPAP
AutoCPAP
- Auto-Trial
Tentativas-Automáticas
- AutoBiLevel
NìvelDuploAutomático
- S
S
- S/T
S/T
- S/T - AVAPS
S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
PC - AVAPS
- Flex Lock
Travar Flexível
- Whether Flex settings are available to you.
Se as configurações do Flex estão disponíveis para você.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
Quanto tempo leva para fazer a transição do EPAP para o IPAP, quanto maior o número, mais lenta é a transição
- Rise Time Lock
Bloqueio do tempo de subida
- Whether Rise Time settings are available to you.
Se as configurações do Tempo de Subida estão disponíveis para você.
- Rise Lock
Bloqueio de Subida
- Passover
Atravessar
- Mask Resistance Setting
Configuração de Resistência da Máscara
- Mask Resist.
Ends with no abbreviation @ristraus
Resit. da Máscara
- Hose Diam.
Ends with no abbreviation @ristraus
Diam. da Mangueira
- 15mm
15mm
- Tubing Type Lock
Bloqueio Tipo de Tubo
- Whether tubing type settings are available to you.
Se as configurações do tipo de tubo estão disponíveis para você.
- Tube Lock
Bloquieo Tubo
- Mask Resistance Lock
Trava da Resistência da Máscara
- Whether mask resistance settings are available to you.
Se as configurações de resistência da máscara estão disponíveis para você.
- Mask Res. Lock
Bloqueio da Res. Máscara
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
Se a máquina mostra ou não IAH através da tela embutida.
- Ramp Type
Tipo Rampa
- Type of ramp curve to use.
Tipo de curva de rampa a ser usada.
- Linear
Linear
- SmartRamp
RampaInteligente
- Backup Breath Mode
Modo de Respiração Reserva
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
O tipo de taxa de respiração de reserva em uso: nenhuma (desativada), automática ou fixa
- Breath Rate
Taxa de Respiração
- Fixed
Fixa
- Fixed Backup Breath BPM
RPM de respiração de reserva fixo
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
Respirações mínimas por minuto (RPM) abaixo das quais uma respiração programada será iniciada
- Breath BPM
Respiração RPM
- Timed Inspiration
Tempo de Inspiração
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
O tempo que uma respiração cronometrada fornecerá o PAIP antes da transição para o PAEP
- Timed Insp.
Ends with no abbreviation @ristraus
Insp. Cronometrada
- Auto-Trial Duration
Duração da avaliação automática
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
O número de dias no período de avaliação do Auto-CPAP, após o qual a máquina reverterá para o CPAP
- Auto-Trial Dur.
Ends with no abbreviation @ristraus
Duração da avaliação automática
- EZ-Start
Início-EZ
- Whether or not EZ-Start is enabled
Se o Início-EZ está ou não ativado
- Variable Breathing
Respiração variável
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
NÃO CONFIRMADO: Possivelmente respiração variável, que são períodos de alto desvio da tendência do pico de fluxo inspiratório
- Peak Flow
Pico de Fluxo
- Peak flow during a 2-minute interval
Pico de fluxo durante um intervalo de 2 minutos
- 22mm
22mm
- Backing Up Files...
Salvando Arquivos...
- Flex Mode
Flex Mode
- PRS1 pressure relief mode.
Modo CAP1 de alívio de pressão.
- C-Flex
C-Flex
- C-Flex+
C-Flex+
- A-Flex
A-Flex
- P-Flex
P-Flex
- Rise Time
Tempo de Rampa
- Bi-Flex
Bi-Flex
- Flex Level
Flex Level
- PRS1 pressure relief setting.
Configuração CAP1 alívio de pressão.
- Humidifier Status
Estado do Umidificador
- PRS1 humidifier connected?
Umidificador PRS1 conectado?
- Disconnected
Disconectado
- Connected
Conectado
- Humidification Mode
Modo Umidificador
- PRS1 Humidification Mode
Modo Umidificados PRS1
- Humid. Mode
Ends with abbreviation @ristraus
Modo Umid.
- Fixed (Classic)
Corrigido (Clássico)
- Adaptive (System One)
Adaptivo (System One)
- Heated Tube
Tubo Aquecido
- Tube Temperature
Temperatura do Tubo
- PRS1 Heated Tube Temperature
Temperatura do Tubo Aquecido PRS1
- Tube Temp.
Ends with no abbreviation @ristraus
Temp. do Tubo
- PRS1 Humidifier Setting
Configuração do Umidificador PRS1
- Humid. Lvl
Ends with abbreviation @ristraus
Nivel Umid.
- Hose Diameter
Diâmetro da Traquéia
- Diameter of primary CPAP hose
Diâmetro da traquéia do CPAP
- 12mm
12mm
- Auto On
Auto Ligar
- A few breaths automatically starts machine
Algumas respirações automaticamente ligam o aparelho
- Auto Off
Auto Desligar
- Machine automatically switches off
Aparelho desliga automaticamente
- Mask Alert
Alerta de Máscara
- Whether or not machine allows Mask checking.
Se o aparelho permite verificação da máscara.
- Show AHI
Mostrar IAH
- Breathing Not Detected
Respiração Não Detectada
- A period during a session where the machine could not detect flow.
Um período durante a sesão onde o aparelho não pôde detectar fluxo.
- BND
Respiração Não Detectada
RND
- Timed Breath
Respiração Cronometrada
- Machine Initiated Breath
Respiração Iniciada pelo Aparelho
- TB
Respiração Cronometrada
RC
@@ -6384,265 +6389,286 @@ TTIA: %1
Usuário Windows
- Using
Usando
- , found SleepyHead -
, encontrado SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
Você deve rodar a Ferramenta de Migração do OSCAR
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i>Seus dados de aparelhos antigos devem ser regenerados, desde que esse recurso de backup não tenha sido desativado nas preferências durante uma importação de dados anterior.</i>
- Launching Windows Explorer failed
Execução do Windows Explorer falhou
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
Não foi possível encontrar o explorer.exe no caminho para iniciar o Windows Explorer.
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
<b>OSCAR mantém um backup dos dados do seu aparelho que ele usa para esse fim.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
OSCAR ainda não possui nenhum backup automático de cartão para esse aparelho.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
Isso significa que você precisará importar os dados do aparelho novamente a partir de seus próprios backups ou cartão de dados.
- Important:
Importante:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
Se você está preocupado, clique Não para sair; e faça um backup manual do seu perfil, antes de iniciar o OSCAR novamente.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
Você está pronto para atualizar, para poder executar a nova versão do OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
Lamento, a operação de limpeza falhou, o que significa que essa versão do OSCAR não pode executar.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
Você gostaria de mudar para backups automáticos, assim da próxima vez que uma nova versão do OSCAR precisar fazê-lo, ela pode recalcular por eles?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
OSCAR iniciará o assistente de importação para reinstalar seus dados %1.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
OSCAR irá fechar, então (tentar) abrir o gerenciador de arquivos do seu PC para que você possa copar manualmente seu perfil:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
Use o gerenciador de arquivos para copiar o diretório de perfil, então após isso, reinicie o OSCAR e complete o processo de atualização.
- Machine Database Changes
Alterações no Banco de Dados do Aparelho
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
O OSCAR %1 precisa atualizar seu banco de dados para o %2 %3 %4
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
Após a atualização, você <font size = + 1> não pode mais usar esse perfil com a versão anterior.
- The machine data folder needs to be removed manually.
A pasta de dados do aparelho precisa ser removida manualmente.
- This folder currently resides at the following location:
Essa pasta reside atualmente na localização seguinte:
- Rebuilding from %1 Backup
Recompilando %1 do backup
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
Escolha a pasta de dados do SleepyHead para migrar
- or CANCEL to skip migration.
ou CANCEL para pular a migração.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
A pasta escolhida não contém dados válidos do SleepyHead.
- You cannot use this folder:
Você não pode usar esta pasta:
- Migrating
Migrando
- files
arquivos
- from
de
- to
para
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- O OSCAR parou devido a uma incompatibilidade com sua placa de vídeo
+ O OSCAR parou devido a uma incompatibilidade com sua placa de vídeo.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
Para solucionar isso, o OSCAR voltou a um método de desenho mais lento, porém mais compatível.
- OSCAR will set up a folder for your data.
OSCAR irá definir uma pasta para os seus dados.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
Se você esteve utilizando o SleepyHead, OSCAR pode copiar seus dados antigos para esta pasta posteriormente.
- We suggest you use this folder:
Sugerimos você utilizar esta pasta:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
Clique Ok para aceitar isto, ou Não se você quiser usar uma pasta diferente.
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
Da próxima vez que você executar o OSCAR, você será perguntado novamente.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Não é possível criar a pasta de dados do OSCAR em
- Unable to write to OSCAR data directory
+ Não é possível gravar no diretório de dados do OSCAR
+
+
+ Error code
+ Código de Erro
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+ o OSCAR não pode continuar e está encerrando.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+ Não foi possível gravar no log de depuração. Você ainda pode usar o painel de depuração (Ajuda/Solução de problemas/Mostrar painel de depuração), mas o log de depuração não será gravado no disco.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
a versão "%1 é inválida, não pode continuar!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
A versão do OSCAR que você está executando (%1) é ANTERIOR a utilizada para criar estes dados (J%2).
- Choose or create a new folder for OSCAR data
Escolha ou crie uma nova pasta para os dados do OSCAR
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
Como você não selecionou uma pasta de dados, OSCAR fechará.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
O diretório escolhido não está vazio, nem contém dados válidos do OSCAR.
- Data directory:
Pasta de dados:
- Migrate SleepyHead Data?
Migrar dados do SleepyHead?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
Na próxima tela Oscar irá pedir para você selecionar uma pasta com dados do SleepyHead
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
Clique [OK] para ir para a próxima tela ou [Não] se você não deseja usar quaisquer dados do SleepyHead.
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
É provável que isso cause corrupção de dados. Tem certeza de que deseja fazer isso?
- Question
Pergunta
- Exiting
Encerrando
- Are you sure you want to use this folder?
Tem certeza de que deseja usar esta pasta?
@@ -6657,39 +6683,39 @@ TTIA: %1
Lembrete do OSCAR
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
Você pode trabalhar apenas com uma instância individual de um perfil do OSCAR por vez.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
Se você está usando armazenamento na nuvem, certifique-se de que o OSCAR está fechado e sincronizado no outro computador primeiro.
- Loading profile "%1"...
Carregando perfil "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
Lamento, seu aparelho %1 %2 no momento não é suportado.
- Recompressing Session Files
Recomprimindo Arquivos de Sessão
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
Por favor selecione uma localização para seu zip diferente que o próprio cartão!
- Unable to create zip!
Não foi possível criar o zip!
@@ -7019,7 +7045,7 @@ TTIA: %1
Apenas Resumo
- %
%
@@ -7069,17 +7095,17 @@ TTIA: %1
Um ronco vibratório como detectado por um aparelho System One
- Pressure Pulse
Pulso de Pressão
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
Um pulseo de pressão 'pingado' para detectar uma via aérea fechada.
- Large Leak
Grande Vazamento
@@ -7091,7 +7117,7 @@ TTIA: %1
Um grande vazamento de máscara afetando o desempenho do aparelho.
- LL
Large Leak Grande Vazamento
@@ -7194,7 +7220,7 @@ TTIA: %1
Forma de onda da taxa de fluxo respiratório
- L/min
L/min
@@ -7270,7 +7296,7 @@ TTIA: %1
Taxa entre tempo inspiratório e expiratório
- ratio
taxa
@@ -7327,7 +7353,7 @@ TTIA: %1
Um período anormal de respiração Cheyne Stokes
- CSR
RCS
@@ -7520,7 +7546,7 @@ TTIA: %1
Sessão CPAP contém apenas dados resumidos
- PAP Mode
Modo PAP
@@ -7528,7 +7554,7 @@ TTIA: %1
Couldn't parse Channels.xml, OSCAR cannot continue and is exiting.
- Não foi possível analisar Channels.xml, o OSCAR não pode continuar e está encerrando.
Teste #2
- Zero
Zero
- Upper Threshold
Limite Superior
- Lower Threshold
Limite Inferior
- Orientation
Orientação
@@ -7775,7 +7801,7 @@ TTIA: %1
Posição de sono em graus
- Inclination
Inclinação
@@ -7801,32 +7827,32 @@ TTIA: %1
(%1% obervância, definida como > %2 horas)
- (Sess: %1)
(Sess: %1)
- Bedtime: %1
Hora de cama: %1
- Waketime: %1
Hora acordado: %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
(Apenas Resumod)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
Existe um arquivo de bloqueio já presente para este perfil '%1', reivindicado em '%2'.
@@ -7910,27 +7936,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
Dados de Oximetria mais recentes: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
(noite passada)
- (1 day ago)
- (1 dia atrás)
- (%2 days ago)
- (%2 dias atrás)
- No oximetry data has been imported yet.
Nenum dado de oximetria foi importado ainda.
@@ -7991,12 +8017,12 @@ TTIA: %1
M-Series
- Philips Respironics
Philips Respironics
- System One
System One
@@ -8053,56 +8079,63 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
(%3 seg)
- Pop out Graph
Deslocar Gráfico
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+ A janela de saída está cheia. Você deve capturar a janela
+existente, exclua-a e, em seguida, abra este gráfico novamente
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
Lamento mas seu aparelho não registra dados úteis para traçar gráfico na Visão Diária :(
- There is no data to graph
Não há dados para desenhar
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
d MMM aaaa [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
Esconder Todos Eveitos
- Show All Events
Mostrar Todos Eventos
- Unpin %1 Graph
Fixar Gráfico %1
- Popout %1 Graph
Deslocar Gráfico %1
- Pin %1 Graph
Fixar Gráfico %1
@@ -8229,22 +8262,22 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
Nível de alívio de pressão Intellipap.
- Locating STR.edf File(s)...
Localizando arquivo(s) STR.edf...
- Cataloguing EDF Files...
Catalogando arquivos EDF...
- Queueing Import Tasks...
Ordenando Tarefas Importantes...
- Finishing Up...
Terminando...
@@ -8402,8 +8435,17 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
Essentials
+ Essenciais
+
+
+ Plus
+ Extra
+
+
Patient Access
- Acesso Paciente
+ Acesso Paciente
Manual
- Parsing STR.edf records...
Analisando registros STR.edf...
- Auto
Automático
@@ -8482,27 +8524,27 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
CMS50E/F
- Loading %1 data for %2...
Carregando dados %1 para %2...
- Scanning Files
Vasculhando arquivos
- Migrating Summary File Location
Migrando Localização de Arquivo de Resumo
- Loading Summaries.xml.gz
Carregando Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
Carregando Dados de Resumos
@@ -8517,12 +8559,12 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
Pico %1
- Updating Statistics cache
Atualizando cache de Estatísticas
- Usage Statistics
Estatísticas de Uso
@@ -8559,42 +8601,42 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
New versions file improperly formed
- Arquivo de novas versões formatado incorretamente
You are running the latest release of OSCAR
- Você está executando a última versão do OSCAR
A more recent version of OSCAR is available
- Uma versão mais recente do OSCAR está disponível
You are running version %1
- Você está executando a versão %1
OSCAR %1 is available <a href='%2'>here</a>.
- OSCAR %1 está disponível <a href='%2'>aqui</a>.
Information about more recent test version %1 is available at <a href='%2'>%2</a>
- Informações sobre a versão mais recente de testes %1 está disponível em <a href='%2'>%2</a>
(Reading %1 took %2 seconds)
- (Ler %1 demorou %2 segundos)
Check for OSCAR Updates
- Buscar por atualizações do OSCAR
@@ -8626,369 +8668,369 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
Statistics
- Details
Detalhes
- Most Recent
Mais Recente
- Therapy Efficacy
Eficácia da Terapia
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
Este relatório foi preparado em %1 pelo OSCAR %2
- Last 30 Days
Últimos 30 Dias
- Last Year
Último Ano
- Average %1
Média %1
- CPAP Statistics
Estatísticas CPAP
- CPAP Usage
Uso CPAP
- Average Hours per Night
Horas Médias por Noite
- Compliance (%1 hrs/day)
Complacência (%1 hrs/dia)
- Leak Statistics
Estatísticas de Vazamento
- Pressure Statistics
Estatísticas de Pressão
- Oximeter Statistics
Estatísticas de Oxímetro
- Blood Oxygen Saturation
Saturação de Oxigênio Sérico
- Pulse Rate
Taxa de Pulso
- %1 Median
Mediana %1
- Min %1
Mín %1
- Max %1
Máx %1
- %1 Index
Índice %1
- % of time in %1
% de tempo em %1
- % of time above %1 threshold
% acima do limite %1
- % of time below %1 threshold
% do tempo abaixo do limite %1
- Name: %1, %2
Nome: %1, %2
- DOB: %1
Data Nasc.: %1
- Phone: %1
Telefone: %1
- Email: %1
Email: %1
- Address:
Endereço:
- Oscar has no data to report :(
OSCAR não possui dados para relatar :(
- Days Used: %1
Dias de Uso: %1
- Low Use Days: %1
Dias de Pouco Uso: %1
- Compliance: %1%
Observância: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
Dias com IAH 5 ou mais: %1
- Best AHI
Melhor IAH
- Date: %1 AHI: %2
Data: %1 IAH: %2
- Worst AHI
Pior IAH
- Best Flow Limitation
Melhor Limitação de Fluxo
- Date: %1 FL: %2
Data: %1 LF: %2
- Worst Flow Limtation
Pior Limitação de Fluxo
- No Flow Limitation on record
Nenhuma Limitação de Fluxo na gravação
- Worst Large Leaks
Pior Grande Vazamento
- Date: %1 Leak: %2%
Data: %1 Vazamento: %2%
- No Large Leaks on record
Nenhum Grande Vazamento na gravação
- Worst CSR
Pior RCS
- Date: %1 CSR: %2%
Data: %1 RCS: %2%
- No CSR on record
Nenhuma RCS na gravação
- Worst PB
Pior PR
- Date: %1 PB: %2%
Data: %1 PR: %2%
- No PB on record
Nenhum PR na gravação
- Want more information?
Quer mais informações?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
OSCAR precisa carregar todos os dados de resumo para calcular melhor/pior para dias individuais.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
Por favor ative a caixa de seleção Pré-Carregar Dados Resumidos nas preferências para garantir que esses dados estejam disponíveis.
- Best RX Setting
Melhor Configuração RX
- Date: %1 - %2
Data: %1 - %2
- AHI: %1
IAH: %1
- Total Hours: %1
Total de Horas: %1
- Worst RX Setting
Pior Configuração RX
- Last Week
Última Semana
- Changes to Machine Settings
Mudanças nas Configurações do Aparelho
- No data found?!?
Não foram encontrados dados?!?
- Last 6 Months
Últimos 6 Meses
- Last Session
Última Sessão
- No %1 data available.
Nenhum dado %1 disponível.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 dia de %2 dados em %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 dia de %2 dados em %3 e %4
- OSCAR is free open-source CPAP report software
OSCAR é um software livre de código aberto para análise de CPAP
- Days
Dias
- Pressure Relief
Alívio de Pressão
- Pressure Settings
Configurações de Pressão
- Machine Information
Informação do Aparelho
- First Use
Primeiro Uso
- Last Use
Último Uso
@@ -9126,48 +9168,48 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
Seu aparelho CPAP usa a constante %1 %2 de ar
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Sua pressão ficou abaixo de %1 %2, %3% do tempo.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
Seu aparelho usa a constante %1-%2 %3 de ar.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
Sua pressão EPAP fixou em %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Sua pressão IPAP ficou abaixo de %1 %2, %3% do tempo.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Sua pressão EPAP ficou abaixo de %1 %2, %3% do tempo.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
Seu aparelho ficou abaixo de %1-%2 %3, %4% do tempo.
1 day ago
- 1 dia atrás
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
Seus vazamentos médios foram %1 %2, que é %3 sua média de %4 dias de %5.
- No CPAP data has been imported yet.
Nenhum dado CPAP foi importado ainda.
@@ -9183,70 +9225,70 @@ Por favor, Reconstrua os dados CPAP
gGraphView
- 100% zoom level
100% de aproximação
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
Restore a aproximação de EixoX para 100% para ver os dados completos do período selecionado.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
Restore a aproximação de EixoX para 100% para ver os dados completos do dia.
- Reset Graph Layout
Redefinir Disposição de Gráfico
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
Redefine todos os gráficos para altura uniforme e ordenação padrão.
- Y-Axis
EixoY
- Plots
Desenhos
- CPAP Overlays
Sobreposições CPAP
- Oximeter Overlays
Sobreposições Oxímetro
- Dotted Lines
Linhas Pontilhadas
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
Duplo Clique para marcar/desmarcar
Clique e arraste para reordenar o gráfico
- Remove Clone
Remover Clone
- Clone %1 Graph
Clonar Gráfico %1
diff --git a/Translations/Romanian.ro.ts b/Translations/Romanian.ro.ts
index 0c07c108..c68ce2a4 100644
--- a/Translations/Romanian.ro.ts
+++ b/Translations/Romanian.ro.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
Note despre actualizare
@@ -50,32 +50,32 @@
Imi pare rau, nu am gasit fisierul Despre.
- Sorry, could not locate Credits file.
Imi pare rau, nu am gasit fisierul Multumiri.
- Sorry, could not locate Release Notes.
Imi pare rau, nu am gasit fisierul Note despre actualizare.
- OSCAR %1
OSCAR %1
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
Deoarece aceasta este o versiune de test, este recomandat să <b>salvați manual dosarul Data intr-un dosar backup</b> înainte de a continua, deoarece revenirea ulterioară la versiunea Oscar anterioară ar putea să deterioreze datele dvs.
- Important:
Important:
- To see if the license text is available in your language, see %1.
Pentru a vedea daca exista o licenta in limba dvs, vedeti %1.
@@ -699,68 +699,68 @@
CSV Files (*.csv)
- DateTime
Data
- Session
Sesiune
- Event
Eveniment
- Data/Duration
Date/Durata
- Date
Data
- Session Count
Numar Sesiune
- Start
Start
- End
Sfârsit
- Total Time
Timp Total
- AHI
AHI
- Count
Număr
- %1%
%1%
@@ -1329,8 +1329,8 @@
Zilele curente
- Welcome
Bun venit
@@ -1340,62 +1340,62 @@
&Despre
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Va rog asteptati, import date din backup...
- Import Problem
Problema la importare
- Please insert your CPAP data card...
Introduceti cardul cu datele dvs CPAP (vedeti sa fie blocat: Read-Only!)...
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Importul a fost dezactivat cat timp are loc reanaliza datelor.
- CPAP Data Located
Date CPAP localizate
- Import Reminder
Reamintire Importare
- Importing Data
Importez Datele
- The User's Guide will open in your default browser
Ghidul de utilizare se va deschide in browser-ul dvs de internet
- The FAQ is not yet implemented
Sectiune Intrebari frecvente nu este inca implementata
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
Daca puteti citi asta, inseamna ca nu a functionat repornirea. Va trebui sa reporniti manual.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
@@ -1404,78 +1404,78 @@
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
Dintr-un oarecare motiv OSCAR nu are un backup pentru aparatul:
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
Sunteti pe cale sa <font size=+2>eliminati</font> baza de date a OSCAR pentru acest aparat CPAP:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
O eroare de permisiuni ale fisierelor a sabotat procesul de curatire; va trebui sa stergeti manual acest dosar:
- No help is available.
Nu exista Help (Ajutor) disponibil.
- %1's Journal
Jurnalul lui %1
- Choose where to save journal
Alegeti unde salvez jurnalul
- XML Files (*.xml)
XML Files (*.xml)
- Export review is not yet implemented
Exportul sumarului nu este inca implementat
- Would you like to zip this card?
Doriți să arhivați acest card într-o arhivă ZIP?
- Choose where to save zip
Unde să salvez arhiva ZIP
- ZIP files (*.zip)
Fișier arhivă ZIP (*.zip)
- Creating zip...
Crează arhiva ZIP...
- Calculating size...
Calculez dimensiunea...
- Reporting issues is not yet implemented
Raportarea problemelor online nu este inca implementata
@@ -1485,67 +1485,67 @@
Vizualizare Help (Ajutor)
- Please open a profile first.
Va rugam deschideti mai intai un Profil.
- Check for updates not implemented
- Choose where to save screenshot
Unde să salvez captura ecranului
- Image files (*.png)
Fisier Imagine (*.png)
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Daca v-ati facut <i>propriile <b>backup-uri</b> la toate datele CPAP</i>, puteti finaliza aceasta operatiune, dar va trebui sa le restaurati la nevoie din backup manual.
- Are you really sure you want to do this?
Sunteti sigur ca doriti ca asta doriti sa faceti?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Deoarece nu exista backup-uri interne pentru a reface datele, va trebui sa faceti restaurarea manuala a lor.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
Doriti sa importati din backup-ul dvs? (nu sunt Date pentru acest aparat CPAP pana nu faceti acest lucru)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
Nota: Ca precautie, dosarul de backup va fi lasat la locul lui.
- OSCAR does not have any backups for this machine!
OSCAR nu are backup-uri pentru acest aparat!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
Cu excepția cazului în care ai făcut <i> <b> propriile tale copii de rezervă</b> pentru toate-TOATE datele tale pentru acast aparat </i>, <font size = + 2> vei pierde datele acestui aparat <b> permanent </b> >! </ font>
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
Sunteti <b>absolut sigur</b> ca doriti ca continuati?
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
@@ -1554,7 +1554,7 @@
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
@@ -1563,7 +1563,7 @@
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
@@ -1572,7 +1572,7 @@
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
@@ -1581,7 +1581,7 @@
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
@@ -1590,7 +1590,7 @@
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
@@ -1599,12 +1599,12 @@
%1
- The Glossary will open in your default browser
Glosarul de termeni se va deschide in browser-ul dvs de internet
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
@@ -1613,7 +1613,7 @@
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
@@ -1622,7 +1622,7 @@
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
@@ -1631,37 +1631,37 @@
%1
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Sunteti sigur ca vreti sa stergeti datele pulsoximetriei pentru %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>Atentie, nu veti mai putea reveni asupra acestei operatiuni !!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Selectati mai intai ziua cu Date valide de Pulsoximetrie in Fereasta de vizualizare a zilei.
- OSCAR Information
Infoemații OSCAR
- Loading profile "%1"
Incarc profilul "%1"
- %1 (Profile: %2)
%1 (Profil: %2)
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1670,15 +1670,15 @@
%2
- Import Success
Importul s-a finalizat cu succes
- Already up to date with CPAP data at
%1
@@ -1687,15 +1687,15 @@
%1
- Up to date
La zi
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1704,82 +1704,82 @@
%1
- Choose a folder
Alegeti un dosar
- No profile has been selected for Import.
Nu a fost selectat niciun Profil pentru Import.
- Import is already running in the background.
Importarea ruleaza inca in fundal.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
O structura %1 a fisierului pentru %2 a fost localizata la:
- A %1 file structure was located at:
Un fisier %1 a fost localizat la:
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
Alegeți corect sursa, dosarul rădăcină al cardului (sau litera de ex E:\) și NU un alt dosar din card.
- Would you like to import from this location?
Doriti sa importati din aceasta locatie?
- Specify
Specificati
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
Preferintele au fost dezactivate cat timp are loc reanaliza datelor.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
A aparut o problema la salvarea capturii in fisierul "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
Captura ecran salvata in fisierul "%1"
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
Atentie, puteti pierde datele daca backup-ul OSCAR a fost dezactivat.
- There was a problem opening MSeries block File:
A aparut o problema la deschiderea fisierului din aparatul MSeries:
- MSeries Import complete
Importul finalizat din aparatul MSeries
- There was a problem opening Somnopose Data File:
A aparut o problema la deschiderea fisierului din aparatul Somnopose:
- Somnopause Data Import complete
Datele Somnopause au fost importate
@@ -1787,42 +1787,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Potrivire automata (Auto-Fit)
- Defaults
Setari initiale
- Override
Suprascrie
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
Reglarea pe axa Y, 'Auto-Fit pentru potrivire automata in ecran, 'Setari initiale' pentru setarile initiale a le OSCAR, si 'Override' ca sa alegeti alte setari, proprii.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
Valoarea maxima pe axa Y.. poate fi un numar negativ daca doriti.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
Valoarea maxima pe axa Y.. trebuie sa fie mai mare decat Minimul.
- Scaling Mode
Scaling Mode
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Acest buton reseteaza MIn si Max ca sa se potriveasca cu Auto-Fit
@@ -2099,6 +2099,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
Utilizati acest software pe propriul dvs risc.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
@@ -2115,9 +2120,8 @@
Autorii nu vor fi responsabili de <u>nimic</u>in legatura cu utilizarea sau neutilizarea acestui software. Asta e free GPU license.
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- OSCAR are copyright ©2011-2018 Mark Watkins & unele portiuni ©2019 Nightowl Software
+ OSCAR are copyright ©2011-2018 Mark Watkins & unele portiuni ©2019 Nightowl Software
Importul din pulsoximetru s-a finalizat cu succes.
- Select a valid oximetry data file
Selectati un fisier de oximetrie compatibil
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
Fisiere Oximetrie (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
Niciun modul de oximetrie nu a putut descifra fisierul descarcat:
- Live Oximetry Mode
Mod Oximetrie direct
- Live Oximetry Stopped
Mod Oximetrie direct oprit
- Live Oximetry import has been stopped
Importul direct al oximetriei fost oprit
- Oximeter Session %1
Sesiunea de oximetrie %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
OSCAR va da posibilitatea sa urmariti datele oximetriei concomitent cu cele ale CPAP pentru a obtine informatii relevante despre eficienta tratamentului CPAP. Deasemenea, poate vizualiza si separat datele din Pulsoximetre, permitand inregistrarea si analiza ulterioara a datelor.
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
Daca incercati sa sincronizati datele din oximetrie si CPAP, asigurati-va ca ati importat INTAI datele din CPAP si abia apoi pe cele din Pulsoximetru!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
Pentru ca OSCAR sa poata localiza si citi direct din pulsoximetrul dvs, asigurati-va ca aveti instalate driverele potrivite (ex. USB to Serial UART) pe computer. Pentru mai multe informatii %1 click aici %2.
- Oximeter not detected
Nu ati selectat pulsoximetrul
- Couldn't access oximeter
Nu am putut accesa pulsoximetrul
- Starting up...
Pornesc...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
Daca puteti inca citi asta dupa cateva secunde, anulati si incercati din nou
- Live Import Stopped
Importul direct s-a oprit
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%1 sesiune(i) pe %2, pornite la %3
- No CPAP data available on %1
Nu exista date CPAP disponibile pe %1
- %1
%1
- Recording...
Inregistrez...
- Finger not detected
Degetul nu a fost detectat
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
Vreau sa folosesc ora computerului pentru aceasta sesiune de oximetrie.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
Pulsoximetrul meu nu are ceas intern, trebuie sa setez manual ora.
- Something went wrong getting session data
Nu am reusit sa obtin datele acestei sesiuni
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
Bun venit la incarcarea semiautomata a oximetriei
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
PulsOximetrele sunt dispozitive medicale care masoara saturatia in oxigen a sangelui capilar. In timpul evenimentelor de apnee in somn si a respiratiei anormale, saturatia oxigenului din sange poate scadea semnificativ necesitand consultul unui medic.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
OSCAR este momentan compatibil cu pulsoximetrele Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F si CMS50I seriale (USB).<br/>(Nota: Importul direct din modelele cu bluetooth <span style=" font-weight:600;">probabil nu este posibil inca</span>)
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
Poate vreti sa stiti, alte companii cum e Pulox, pur si simplu rebrand-uiesc pulsoximetrele Contec CMS50 sub alta denumire Pulox PO-200, PO-300, PO-400. Aceste aparate ar trebui sa fie compatibile cu OSCAR.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
OSCAR poate deasemenea descifra fisierele DAT ale pulsoximetrului ChoiceMMed MD300W1.
- Please remember:
Amintiti-va:
- Important Notes:
Iimportant:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
Dispozitivul Contec CMS50D+ nu are un ceas intern si nu inregistreaza timpul. Daca nu aveti deja o sesiune CPAP descarcata cu care sa sincronizati inregistrarea din CMS50D+, va trebui sa introduceti manual ora de inceput dupa ce se finalizeaza importul datelor.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
Chiar si la pulsoximetrele cu ceas intern, este recomandat sa incepeti sesiunea de oximetrie concomitent cu cea de CPAP, deoarece ceasul aparatelor CPAP are obiceiul sa ramana in urma cu timpul si nu toate pot fi resetate cu usurinta.
@@ -4730,7 +4734,7 @@ Vreti să faceti asta acum?
QObject
- No Data
Lipsa Date
@@ -4823,32 +4827,32 @@ Vreti să faceti asta acum?
Dec
- "
"
- ft
ft
- lb
lb
- oz
oz
- Kg
Kg
- cmH2O
cmH2O
@@ -4901,41 +4905,41 @@ Vreti să faceti asta acum?
%1 (%2 zi):
- % in %1
% in %1
- Hours
Ore
- Min %1
Min %1
-
Hours: %1
Ore: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
%1 utilizare redusa, %2 neutilizat, din %3 zile (%4% compliant.) Lungime: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
Sesiunile: %1 / %2 / %3 Lungime: %4 / %5 / %6 Cea mai lunga: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4946,17 +4950,17 @@ Start: %2
- Mask On
Masca conectata
- Mask Off
Masca deconectata
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4965,676 +4969,676 @@ Lungime: %3
Start: %2
- TTIA:
TTIA:
-
TTIA: %1
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- Minutes
Minute
- Seconds
Secunde
- h
h
- m
m
- s
s
- ms
ms
- Events/hr
Evenimente/ora
- Hz
Hz
- bpm
bpm
- Litres
Litri
- ml
ml
- Breaths/min
Respiratii/min
- ?
?
- Severity (0-1)
Severitate (0-1)
- Degrees
Grade
- Error
Eroare
- Warning
Avertisment
- Information
Informatie
- Busy
Ocupat
- Please Note
Va rog aveti grija
- Compliance Only :(
Doar Dte despre Complianta :(
- Graphs Switched Off
Grafic dezactivat
- Summary Only :(
Doar Sumar :(
- Sessions Switched Off
Sesiunile au fost oprite
- &Yes
&Da
- &No
&Nu
- &Cancel
&Anuleaza
- &Destroy
&Elimina
- &Save
&Salvare
- BMI
indice de masa corporala
IMC
- Weight
Greutate
- Zombie
Zombie
- Pulse Rate
Puls
- SpO2
SpO2
- Plethy
Plethy
- Pressure
Presiune
- Daily
Zilnic
- Profile
Profil
- Overview
Vedere de ansamblu
- Oximetry
Pulsoximetrie
- Oximeter
Pulsoximetru
- Event Flags
Evenimente
- Default
Implicite
- CPAP
CPAP
- BiPAP
BiPAP
- Bi-Level
Bi-Level
- EPAP
EPAP
- Min EPAP
Min EPAP
- Max EPAP
Max EPAP
- IPAP
IPAP
- Min IPAP
Min IPAP
- Max IPAP
Max IPAP
- APAP
APAP
- ASV
ASV
- AVAPS
AVAPS
- ST/ASV
ST/ASV
- Humidifier
Umidificator
- H
Probabil Hipopnee, prescurtarile astea o sa trebuiasca corectate pe masura ce folosim OSCAR
H
- OA
Apnee obstructivă
AO
- A
Apnee
A
- CA
Căi aeriene Libere = Apnee Centrală
CL=AC
- FL
FL
- SA
SA
- LE
LE
- EP
Presiune Expiratorie
PE
- VS
VS
- VS2
VS2
- RERA
Trezire Cauzata de Efortul Respirator: o restrictie in respiratie care determina fie o trezire, fie o tulburare a somnului.
RERA
- PP
PP
- P
P
- RE
RE
- NR
NR
- NRI
Non Responding Insomnia to Treatment Index
NRI
- O2
O2
- PC
Presiune Suport (Bump)
PC
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
Presiune Suport, care se adauga presiunilor Min si Max setate in aparat.
PS
- AHI
Indice Apnne-Hipopnee
AHI
- RDI
Indice de afectare respiratorie, Resp Disturbance Index
IAR
- AI
indice apnee
IA
- HI
Indice hipopnee
IH
- UAI
Index de Apnnei Neclasificate
UAI
- CAI
Index Apnei Centrale
CAI
- FLI
FLI
- REI
REI
- EPI
EPI
- PB
Respiratie periodică
RP
- IE
Indice Expirator?
IE
- Insp. Time
Timp Insp
- Exp. Time
Timp Expir
- Resp. Event
Ev. Resp
- Flow Limitation
Limitare Flux
- Flow Limit
Limita Flux
- SensAwake
SensAwake
- Pat. Trig. Breath
Resp decl.de pacient
- Tgt. Min. Vent
Volum/Min Tinta
- Target Vent.
Tinta Vent.
- Minute Vent.
Volum/Min.
- Tidal Volume
Vol.Respirator
- Resp. Rate
Frecv. Resp
- Snore
Sforăit
- Leak
Scăpare
- Leaks
Scăpări
- Large Leak
Scăpare din Mască semnificativă
- LL
Scăpare din mască
Scăpări din Mască
- Total Leaks
Scăpări totale
- Unintentional Leaks
Scăpări Neintenționale
- MaskPressure
PresiuneMască
- Flow Rate
Flux
- Sleep Stage
Stadiul somnului
- Usage
Utilizare
- Sessions
Sesiuni
- Pr. Relief
Pr. Relief
- OSCAR
OSCAR
- No Data Available
Nu sunt Date disponibile
@@ -5664,799 +5668,800 @@ TTIA: %1
App key:
- Software Engine
Program
- ANGLE / OpenGLES
Foloseste Graphic Engine "ANGLE / OpenGLES" din Windows pt redarea graficelor
ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
Foloseste Graphic Engine " OpenGL" din Windows pt redarea graficelor
Desktop OpenGL
- m
m
- cm
cm
- Bookmarks
Semne de carte
- Mode
Mod
- Model
Model
- Brand
Brand
- Serial
Serial
- Series
Serie
- Machine
Aparat
- Channel
Parametru
- Settings
Setari
- Inclination
Inclinație
- Orientation
Orientare
- Motion
Deplasare
- Name
Nume
- DOB
disorder of breathing, number of apneas and hypopneas per hour
Evenim
- Phone
Telefon
- Address
Adresa
- Email
Email
- Patient ID
ID pacient
- Date
Data
- Bedtime
Ora de culcare
- Wake-up
Trezire
- Mask Time
Timp cu Masca
- Unknown
Necunoscut
- None
Niciuna
- Ready
Pregatit
- First
Primul
- Last
Ultimul
- Start
Start
- End
Sfârsit
- On
Pornit
- Off
Oprit
- Yes
Da
- No
Nu
- Min
Min
- Max
Max
- Med
Med
- Average
Medie
- Median
Medie
Avg
Med
W-Avg
Medie Ponderată
- Non Data Capable Machine
Acest aparat CPAP nu suporta inregistrarea datelor
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
Din pacate aparatul dvs Philips Respironics CPAP (Model %1) nu este capabil sa inregistreze date.
- Getting Ready...
Pregatesc...
- Machine Unsupported
Aparatul nu poate fi folosit cu OSCAR
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
Imi pare rau, aparatul dvs Philips Respironics CPAP (Model %1) nu este compatibil momentan cu OSCAR.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
Imi pare rau, OSCAR poate urmari doar timpul de utilizare si cateva setari de baza pentru acest aparat CPAP.
- Scanning Files...
Scanez fisierele...
- Importing Sessions...
Import Sesiunile...
- Finishing up...
Finalizare....
- Untested Data
Date netestate
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
Aparatul dvs Philips Respironics %1 (%2) a generat date pe care OSCAR nu le-a mai văzut încă.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
Este posibil ca datele importate să nu fie în întregime exacte, astfel încât dezvoltatorii ar dori o copie .zip a cardului SD al acestei mașini împreună cu rapoartele Encore .pdf corespunzătoare pentru a vă asigura că OSCAR tratează corect datele.
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
Dezvoltatorii au nevoie de o copie .zip a cardului SD al acestui aparat și a rapoartelor Encore .pdf corespunzătoare pentru a se asigura că funcționează cu OSCAR.
- Machine Untested
Aparat Netestat
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
Aparatul dvs Philips Respironics (Model %1) nu a fost încă testat cu OSCAR.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
Pare destul de asemănător cu celelalte aparate și ar putea funcționa, dar dezvoltatorii ar dori o copie .zip a cardului SD al acestei mașini și a rapoartelor Encore pdf corespunzătoare.pentru a se asigura că funcționează cu OSCAR.
- CPAP-Check
CPAP-Check
- AutoCPAP
AutoCPAP
- Auto-Trial
Auto-Trial
- AutoBiLevel
AutoBiLevel
- S
S
- S/T
S/T
- S/T - AVAPS
S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
PC - AVAPS
- Flex Lock
Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
Sunt sau nu disponibile setări Flex.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
Perioada de timp necesară pentru trecerea de la EPAP la IPAP, cu cât numărul este mai mare, cu atât tranziția este mai lentă
- Rise Time Lock
Blocare Timp de creștere
- Whether Rise Time settings are available to you.
Sunt sau nu disponibile setări Timp de Creștere.
- Rise Lock
Blocare Creștere
- Humidification Mode
Mod Umidificare
- PRS1 Humidification Mode
PRS1 Mod umidificare
- Humid. Mode
Mod Umid
- Fixed (Classic)
Fix (Classic)
- Adaptive (System One)
Adaptiv (aparate System One)
- Heated Tube
Tub încălzit
- Passover
Paștelke evreiesc? Nu, e un umidificator pasiv
Umid. pasivă
- Tube Temperature
Temperatură tub
- PRS1 Heated Tube Temperature
PRS1 Temperatura tub încălzit
- Tube Temp.
Temp. tub.
- Tubing Type Lock
Blocare tip tub
- Whether tubing type settings are available to you.
Sunt sau nu disponibile setări Tip tub.
- Tube Lock
Blocare tip tub
- Mask Resistance Lock
Rezistență mască: fixă
- Whether mask resistance settings are available to you.
Sunt sau nu disponibile setări Rezistență mască.
- Mask Res. Lock
Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
Arată sau nu aparatul AHI prin afișajul propriu.
- Ramp Type
Tip Rampă
- Type of ramp curve to use.
Tipul curbei Ramp.
- Linear
Linear
- SmartRamp
SmartRamp
- Backup Breath Mode
Modul Respirație Asistată
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
Tipul de respirație asistatăȘ niciuna (off), automată, sau fixă
- Breath Rate
Rata respirației
- Fixed
Or Repaired?
Fixat
- Fixed Backup Breath BPM
Mod Respirație Asistată Fix (BPM fix)
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
Respirații minime pe minut (BPM) sub care va fi inițiată respirația asistată
- Breath BPM
Respirații/min (BPM)
- Timed Inspiration
Inspirație cronometrată
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
Perioada în care o respirație cronometrată va oferi IPAP înainte de a trece la EPAP
- Timed Insp.
Insp. Cronom.
- Auto-Trial Duration
Durata Auto-Trial
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
Numărul de zile din perioada de încercare Auto-CPAP, după care aparatul va reveni la CPAP
- Auto-Trial Dur.
Durata Auto-Trial.
- EZ-Start
EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
Este sau nu activat EZ-Start
- Variable Breathing
Respirație variabilă
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
NECONFIRMAT: respirație posibil variabilă, care sunt perioade de deviere mare de la tendința de vârf a fluxului inspirator
- Peak Flow
Debit de vârf
- Peak flow during a 2-minute interval
Debit de vf timp de 2min
- PRS1 Humidifier Setting
PRS1 Setare umidificare
- Humid. Lvl
Nivel Umid.
- Mask Resistance Setting
Setare Rezist. Mască
- Mask Resist.
Rezist.Mască.
- Hose Diam.
Diametru tub.
- 15mm
15mm
- 22mm
22mm
- Backing Up Files...
Fac copie de rezervă...
- Flex Mode
Flex Mode
- PRS1 pressure relief mode.
Mod eliberare presiune PRS1.
- C-Flex
C-Flex
- C-Flex+
C-Flex+
- A-Flex
A-Flex
- P-Flex
P-Flex
- Rise Time
Tmp de crestere
- Bi-Flex
Bi-Flex
- Flex Level
Flex Level
- PRS1 pressure relief setting.
Setari presiune eliberare.
- Humidifier Status
Stare Umidificator
- PRS1 humidifier connected?
Umidificatorul PRS1 e conectat?
- Disconnected
Deconectat
- Connected
Conectat
- Hose Diameter
Diametrul tubului
- Diameter of primary CPAP hose
Diametrul principalului furtun CPAP
- 12mm
12mm
- Auto On
Auto activat
- A few breaths automatically starts machine
Aparatul va porni automat dupa ce detecteaza cateva respiratii
- Auto Off
Auto dezactivat
- Machine automatically switches off
Aparatul se opreste automat
- Mask Alert
Alerta Masca
- Whether or not machine allows Mask checking.
Daca aparatul dvs permite verificarea Mastii.
- Show AHI
Arată AHI
- Breathing Not Detected
Respiratia Nu a fost Detectata
- A period during a session where the machine could not detect flow.
O perioada in care aparatul nu a aputut detecta flux de aer.
- BND
Breath not detected - Respiratie nedetectata
BND
- Timed Breath
Respiratie Impusa
- Machine Initiated Breath
Respiratie initiata de aparat cand pacientul nu a respirat o perioada cronometrata
- TB
TB
@@ -6466,119 +6471,119 @@ TTIA: %1
Utilizator Windows
- Using
Utilizez
- , found SleepyHead -
, am gasit SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
Trebuie sa rulati OSCAR Migration Tool
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i>Datele din aparatul dvs CPAP vechi ar trebui sa fie restaurate, daca aceasta setarede Backup nu a fost dezactivata in preferinte cu ocaziua unui import de date.</i>
- Launching Windows Explorer failed
Nu am putut lansa Windows Explorer
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
Nu am putut gasi explorer.exe in Path pentrua putea lansa Windows Explorer.
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
OSCAR %1 trebuie să actualizeze baza de date pentru %2 %3 %4
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
<b>OSCAR pastreaza un backup a datelor de pe SDcard.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
OSCAR nu are inca niciun backup automat pentru acest aparat.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
Asta inseamna ca va trebui sa importati datele acestui aparat CPAP din nou ulterior din backup sau de pe cardul SD.
- Important:
Important:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
Daca va faceti griji, alegeti No pentru a iesi si faceti manual backupul Profilului inainte de a reporni OSCAR.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
Sunteti gata sa actualizati la noua versiune programul OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
Imi pare rau, operatiunea de curatare a esuat, cea ce inseamna ca acesta versiune de OSCAR nu poate porni.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
Doriti sa activati Backup automat, astfel incat viitoarea versiune de OSCAR sa poata reconstrui din el baza de date?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
OSCAR va porni Importul semiautomat ca sa puteti reinstala datele dvs %1.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
OSCAR se va opri si apoi va (incerca sa) porneasca Windows Explorer ca sa puteti face backup manual la Profil:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
Folositi managerul de fisiere pentru a face o copie a dosarului de Profil, apoi restartati OSCAR si finalizati actualizarea versiunii.
- Machine Database Changes
Schimbări in baza de date a aparatului
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
După ce faceți upgrade, <font size = + 1> nu mai puteți </font> utiliza acest profil cu versiunea anterioară.
- The machine data folder needs to be removed manually.
Dosarul acestui aparat trebuie sters manual.
- This folder currently resides at the following location:
Acest dosar se afla momentan la urmatoarea locatie:
- Rebuilding from %1 Backup
Reconstruiesc din Backup %1
@@ -6734,7 +6739,7 @@ TTIA: %1
Doar Sumar
- %
%
@@ -6784,12 +6789,12 @@ TTIA: %1
Un sforait vibrator detectat de un aparat System One
- Pressure Pulse
Puls Presiune
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
Un puls de presiune fortat pentru a detecta cai aeriene blocate.
@@ -6895,7 +6900,7 @@ TTIA: %1
Graficul fluxului
- L/min
L/min
@@ -6971,7 +6976,7 @@ TTIA: %1
Raport intre timpul Inspirator si Expirator
- ratio
raport
@@ -7021,7 +7026,7 @@ TTIA: %1
Respiratie Cheyne Stokes (RCS)
- CSR
Respiratie Cheyne Stokes
@@ -7215,7 +7220,7 @@ TTIA: %1
Sesiunea CPAP contine doar date sumare
- PAP Mode
Mod PAP
@@ -7444,163 +7449,184 @@ TTIA: %1
Test #2
- Zero
Zero
- Upper Threshold
Limita Superioara
- Lower Threshold
Prag scazut
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
Deoarece nu ati ales un dosar, OSCAR se va opri.
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
Alegeti dosarul din care doriti importarea datelor programului mai vechi SleepyHead
- or CANCEL to skip migration.
sau ANULATI pentru a opri migrarea.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
Dosarul pe care l-ati ales nu contine date SleepyHead valide.
- You cannot use this folder:
Nu puteti utiliza acest dosar:
- Migrating
Transfer
- files
fisiere
- from
de la
- to
la
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
OSCAR s-a blocat din cauza unei incompatibilități cu placa dvs grafică.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
Pentru a ocoli problema OSCAR a trecut la un mod grafic mai lent dar mai compatibil.
- OSCAR will set up a folder for your data.
OSCAR va stabili dosarul pentru date.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
Daca ati utilizat vechea versiune SleepyHead, OSCAR poate copia vechile date in acest dosar mai tarziu.
- We suggest you use this folder:
Sugerez sa folositi acest dosar:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
Click OK pentru a accepta, sau NO daca doriti sa utilizati un alt dosar.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
Alegeti sau creati un nou dosar de date pentru OSCAR
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
Data viitoare cand porniti OSCAR va intreba din nou.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
Dosarul pe care l-ati ales nu este gol, dar nici nu contine date OSCAR valide.
- Data directory:
Dosarul Data:
- Migrate SleepyHead Data?
Importa datele SleepyHead?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
In fereastra urmatoare alegeti dosarul cu datele SleepyHead pe care doriti sa le importe OSCAR
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
Click [OK] pentru a merge mai departe sau [No] daca nu doriti importarea datelor SleepyHead.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
Versiunea "%1" este invalidă, nu pot continua!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
Versiunea OSCAR pe care o executați (%1) este mai veche decât cea utilizată pentru a crea aceste date (%2).
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
Probabil daca faceti asta datele vor fi corupte, sigur doriti asta?
- Question
Intrebare
- Exiting
Oprire
- Are you sure you want to use this folder?
Sunteti sigur ca doriti sa utilizati acest dosar?
@@ -7615,39 +7641,39 @@ TTIA: %1
Reamintire OSCAR
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
Puteti lucra cu un singur Profil OSCAR la un moment dat.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
Daca salvati datele in cloud, asigurati-va ca OSCAR este inchis si ca sincronizarea cu cloud-ul s-a finalizat inainte de a reporni programul.
- Loading profile "%1"...
Incarc Profilul "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
Imi pare rau, aparatul dvs %1 %2 nu este compatibil momentan cu OSCAR.
- Recompressing Session Files
Recomprim fișierele sesiunii
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
Vă rog selectați o altă locație pentru arhiva zip., în afară de cardul de date în sine!
- Unable to create zip!
Nu pot crea zip!
@@ -7771,32 +7797,32 @@ TTIA: %1
(%1% compliant, definit ca > %2 ore)
- (Sess: %1)
(Sesiune: %1)
- Bedtime: %1
Ora de culcare: %1
- Waketime: %1
Timp trezire: %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
(Doar sumar)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
Exista deja un fisier blocat pentru acest Profil '%1', creat pe '%2'.
@@ -7880,27 +7906,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
Cele mai recente date oximetrice: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
(noaptea trecuta)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
Nu au fost importate încă datele pulsoximetrice.
@@ -7961,12 +7987,12 @@ TTIA: %1
M-Series
- Philips Respironics
Philips Respironics
- System One
System One
@@ -8022,56 +8048,62 @@ Please Rebuild CPAP Data
(%3 sec)
- Pop out Graph
Grafic in relief
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
Imi pare rău, aparatul dvs CPAP nu înregistrează date utile pentru a fi afișateb în Vizualizare Zilnică :(
- There is no data to graph
Nu există date pentru a face un grafic
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
Ascunde toate evenimentele
- Show All Events
Arata toate Evenimentele
- Unpin %1 Graph
Mobilizeaza raficul %1
- Popout %1 Graph
Arată graficul %1
- Pin %1 Graph
Fixează graficul %1
@@ -8198,22 +8230,22 @@ Please Rebuild CPAP Data
Nivel eliberare presiune Intellipap.
- Locating STR.edf File(s)...
Caut fisierul STR.edf...
- Cataloguing EDF Files...
Ordonez fisierele EDF...
- Queueing Import Tasks...
Salvez sarcinile de printare...
- Finishing Up...
Finalizare....
@@ -8369,8 +8401,17 @@ Please Rebuild CPAP Data
Essentials
+
+
+ Plus
+
+
Patient Access
- Acces pacient
+ Acces pacient
Manual
- Parsing STR.edf records...
Parcurg înregistrările STR.edf...
- Auto
Auto
@@ -8449,27 +8490,27 @@ Please Rebuild CPAP Data
CMS50E/F
- Loading %1 data for %2...
Incarc %1 date pentru %2...
- Scanning Files
Scanez fisierele
- Migrating Summary File Location
Importez locatia fisierului Rezumat
- Loading Summaries.xml.gz
Incarc Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
Incarc Sumarul Datelor
@@ -8514,12 +8555,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
Încarc rezumatele
- Updating Statistics cache
Actualizez bufferul Statistici
- Usage Statistics
Statistici utilizare
@@ -8593,369 +8634,369 @@ Please Rebuild CPAP Data
Statistics
- CPAP Statistics
Statistici CPAP
- CPAP Usage
Utilizare CPAP
- Average Hours per Night
Ore pe noapte (medie)
- Therapy Efficacy
Eficiența terapiei
- Leak Statistics
Statisticile pierderilor din mască
- Pressure Statistics
Statistici presiune
- Oximeter Statistics
Statistici oximetrie
- Blood Oxygen Saturation
Saturatia oxigenului in sangele periferic
- Pulse Rate
Pulsul
- %1 Median
%1 Media
- Average %1
Media %1
- Min %1
Min %1
- Max %1
Max %1
- %1 Index
%1 Index
- % of time in %1
% din timp in %1
- % of time above %1 threshold
% din timp peste pragul de %1
- % of time below %1 threshold
% din timp sub pragul de %1
- Name: %1, %2
Nume: %1, %2
- DOB: %1
Data nașterii: %1
- Phone: %1
Telefon: %1
- Email: %1
Email: %1
- Address:
Adresa:
- Days Used: %1
Zile de utilizare: %1
- Low Use Days: %1
Zile cu utilizare mai redusa: %1
- Compliance: %1%
Complianta: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
Zile cu AHI de 5 sau mai mare: %1
- Best AHI
Cel mai bun AHI
- Date: %1 AHI: %2
Data: %1 AHI: %2
- Worst AHI
Cel mai prost AHI
- Best Flow Limitation
Cea mai buna limitare de flux aerian
- Date: %1 FL: %2
Data: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
Cea mai proasta limitare de flux aerian
- No Flow Limitation on record
Nu exista limitare de flux inregistrata
- Worst Large Leaks
Cea mai mare pierdere din masca
- Date: %1 Leak: %2%
Data: %1 pierderi din masca: %2%
- No Large Leaks on record
Nu există scăpări mari inregistrate
- Worst CSR
Episod maxim Cheyne Stokes (RCS)
- Date: %1 CSR: %2%
Data: %1 RCS: %2%
- No CSR on record
Nu sunt episoade de RCS inregistrate
- Worst PB
Episod maxim RespiratiePeriodică (RP)
- Date: %1 PB: %2%
Data: %1 RP: %2%
- No PB on record
Nu există episoade de RP inregistrate
- Want more information?
Doriti mai multe informatii?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
OSCAR are nevoie de toate datele sumare incarcate pentru a calcula cele mai bune/mai rele valori pentru fiecare zi in parte.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
Vă rog activați Preîncarcă rezumatele la lansare in Preferinte ca să vă asigurati că aceste date vor fi disponibile.
- Best RX Setting
Cea mai bună presiune recomandată de medic
- Date: %1 - %2
Data: %1 - %2
- AHI: %1
AHI: %1
- Total Hours: %1
Total ore: %1
- Worst RX Setting
Cele mai proaste setari recomandate de medic
- Most Recent
Cel mai recent
- Compliance (%1 hrs/day)
Complianță (%1 ore/zi)
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
Acest raport a fostt redactat pe %1 de OSCAR %2
- OSCAR is free open-source CPAP report software
OSCAR este un software gratuit open-source
- Changes to Machine Settings
Schimbări Setări aparat
- No data found?!?
Nu am găsit date?!?
- Oscar has no data to report :(
OSCAR nu are date de raportat :(
- Last Week
Ultima saptamana
- Last 30 Days
Ultimele 30 zile
- Last 6 Months
Ultimele 6 luni
- Last Year
Ultimul an
- Last Session
Ultima sesiune
- Details
Detalii
- No %1 data available.
Nu exista date %1 disponibile.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 zi din %2 Date pe %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 zi din %2 Date, intre %3 si %4
- Days
Zile
- Pressure Relief
Eliberare presiune
- Pressure Settings
Setări presiune
- Machine Information
Informatii aparat CPAP
- First Use
Prima utilizare
- Last Use
Ultima utilizare
@@ -9093,33 +9134,33 @@ Please Rebuild CPAP Data
Aparatul dvs CPAP a utilizat constant %1 %2 de aer
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Presiunea dvs a fost sub %1 %2 pentru %3% din timp.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
Aparatul dvs a utilizat constant %1-%2 %3 de aer.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
Presiunea dvs EPAP stabilita la %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Presiunea dvs IPAP a fost sub %1 %2 pentru %3% din timp.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Presiunea dvs EPAP a fost sub %1 %2 pentru %3% din timp.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
Aparatul dvs a fost sub %1-%2 %3 pentru %4% din timp.
@@ -9129,12 +9170,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
Pierderile din mască au fost %1 %2, care este %3 media zilnică de %5 din ultimele %4 zile.
- No CPAP data has been imported yet.
Nu au fost incă importate date din CPAP.
@@ -9150,69 +9191,69 @@ Please Rebuild CPAP Data
gGraphView
- 100% zoom level
100% zoom level
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
Restaurează zoom-ul pe axa X la 100% pentru a vedea datele întregii perioade.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
Restaurează zoom-ul pe axa X la 100% pentru a vedea datele întregii zile.
- Reset Graph Layout
Reseteaza graficele
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
Reseteaza toate graficele la o inaltime uniforma si in ordinea lor initiala.
- Y-Axis
Y-Axis
- Plots
Plots
- CPAP Overlays
Suprapunere CPAP
- Oximeter Overlays
Suprapunere pulsoximetrie
- Dotted Lines
Linii punctate
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
Dublu-click pe titlu pentru a fixa sau mobiliza, Click & trage pentru a reaseza graficele in fereastra
- Remove Clone
Elimina clona
- Clone %1 Graph
Cloneaza graficul %1
diff --git a/Translations/Suomi.fi.ts b/Translations/Suomi.fi.ts
index b84bc64e..861452f2 100644
--- a/Translations/Suomi.fi.ts
+++ b/Translations/Suomi.fi.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
Julkaisutiedot
@@ -50,32 +50,32 @@
Olen pahoillani, Tietoja-tiedostoa ei löydy.
- Sorry, could not locate Credits file.
Olen pahoillani, kiitokset -tiedostoa ei löydy.
- Sorry, could not locate Release Notes.
Olen pahoillani, julkaisutietoja ei löytynyt.
- OSCAR %1
Oscar %1
- Important:
Tärkeää:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
Tämä on ohjelman esiversio. On suositeltavaa, että <b>otat varmuuskopiot manuaalisesti datakansioista</b> ennen ohjelman käyttöä, sillä varmuuskopioiden palautus myöhemmin voi vioittaa tietoja.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
Nähdäksesi lisenssitekstin omalla kielelläsi, katso %1.
@@ -121,7 +121,7 @@
Checking for newer OSCAR versions
- Tarkistaa Oscarin uusia versioita
@@ -342,7 +342,7 @@
(Mode and Pressure settings missing; yesterday's shown.)
- (Moodi ja paineen asetuksia ei ole; näytetään eiliset arvot.)
CSV-tiedostot (*.csv)
- DateTime
Aika ja päiväys
- Session
Käyttöjakso
- Event
Tapahtuma
- Data/Duration
Tieto/Kesto
- Date
Päiväys
- Session Count
Käyttöjaksojen lukumäärä
- Start
Alku
- End
Loppu
- Total Time
Kokonaisaika
- AHI
AHI
- Count
Lukumäärä
- %1%
%1%
@@ -1033,7 +1033,7 @@
Create zip of OSCAR diagnostic logs
- Luo zip-paketti Oscarin diagnostisista lokeista
Show Personal Data
- Näytä henkilökohtaiset tiedot
Check For &Updates
- Tarkista &päivitykset
Nykyiset päivät
- Welcome
Tervetuloa
@@ -1337,66 +1337,66 @@
Tietoj&a
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Odota. Tietoja tuodaan varmuuskopiokansioista...
- Import Problem
Tuo ongelma
- Please insert your CPAP data card...
Aseta CPAP-laitteen SD-kortti tietokoneeseen...
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Tietojen tuonti on estetty kun uudelleenlaskenta on käynnissä.
- CPAP Data Located
CPAP-tietojen sijainti
- Import Reminder
Tuonnin muistuttaja
- Importing Data
Tuodaan tietoja
- The User's Guide will open in your default browser
Käyttöopas avautuu oletusselaimessa
- The Glossary will open in your default browser
Sanasto avautuu oletusselaimessa
- %1's Journal
%1n päivyri
- Choose where to save journal
Valitse päivyrin tallennuskohde
- XML Files (*.xml)
XML Tiedostot (*.xml)
@@ -1406,87 +1406,87 @@
Apua selain
- %1 (Profile: %2)
%1 (Profiili: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
Muista valita juurikansio tai levyasematunnus cpap-tiedoille, ja ei kansiota sen sisään.
- Please open a profile first.
Ole hyvä ja avaa ensin profiili.
- Check for updates not implemented
- Tarkista päivitykset toimintoa ei ole käytössä
- Choose where to save screenshot
Valitse kuvaruudunkaappausten talletuspaikka
- Image files (*.png)
Kuvatiedostot (*.png)
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Jos olet <i><b>itse</b> tehnyt CPAP tietojen varmuuskopiot</i>, voit jatkaa toimenpidettä, mutta joudut palauttamaan varmuuskopiot käsin.
- Are you really sure you want to do this?
Haluatko varmasti tehdä tämän?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Sisäistä varmuuskopiota ei löydy, joudut palauttamaan käsin.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
Haluatko tuoda sinun omat varmuuskopiosi nyt? (Sinula ei ole yhtään tietoja näkyvillä tälle laitteelle, kunnes teet sen)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
Esivaroitus: varmuuskopiokansion sijainti muuttuu.
- OSCAR does not have any backups for this machine!
Oscarilla ei ole minkäänlaista varmuuskopiointia tälle cpap-koneelle!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
Ennen kuin olet tehnyt <i>sinun <b>omat</b> varmuuskopiot KAIKILLE tämän cpap-koneen tiedoille</i>, <font size=+2>menetät tämän cpap-koneen tiedot <b>lopullisesti</b>!</font>
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
Oletko <b>absoluuttisesti varma</b>, että haluat tehdä tämän?
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
Tiedoston lupavirhe aiheutti poistoprosessin epäonnistumisen; sinun on poistettava seuraava kansio käsin:
- No help is available.
Apua ei ole saatavilla.
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
@@ -1495,7 +1495,7 @@
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
@@ -1504,7 +1504,7 @@
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
@@ -1513,7 +1513,7 @@
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
@@ -1522,7 +1522,7 @@
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
@@ -1531,7 +1531,7 @@
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
@@ -1540,7 +1540,7 @@
%1
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
@@ -1549,7 +1549,7 @@
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
@@ -1558,7 +1558,7 @@
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
@@ -1567,63 +1567,63 @@
%1
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Oletko varma, että haluat poistaa oksimetrin tiedot kohteessa %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>Huomaa, että sinä et voi perua tätä toimenpidettä!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Valitse päivä joka sisältää oksimetritietoa päivittäisessä näytössä.
- Would you like to zip this card?
Haluatko zip-pakata tämän kortin?
- Choose where to save zip
Valitse paikka, jonne zip talletetaan
- ZIP files (*.zip)
ZIP tiedostot (*.zip)
- Creating zip...
Luo zip-tiedostoa...
- Calculating size...
Laskee kokoa...
- OSCAR Information
Oscar informaatio
- Loading profile "%1"
Ladataan profiili "%1"
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1632,15 +1632,15 @@
%2
- Import Success
tuonti onnistunut
- Already up to date with CPAP data at
%1
@@ -1649,15 +1649,15 @@
%1
- Up to date
Ajantasalla
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1666,58 +1666,58 @@
%1
- Choose a folder
Valitse kansio
- No profile has been selected for Import.
Profiilia ei ole valittu latausta varten.
- Import is already running in the background.
Tietojen tuonti käynnissä jo taustalla.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
%2 tiedoston struktuuri %1 löytyi kohdasta:
- A %1 file structure was located at:
Tiedoston %1 struktuuri löytyi kohdasta:
- Would you like to import from this location?
Haluatko tuoda jotain tästä paikasta?
- Specify
Määrittele
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
Huomaa, että tämä voi johtaa tietojen menetykseen, jos Oscar-varmuuskopiot on poistettu käytöstä.
- The FAQ is not yet implemented
Usein kysyttyjä kysymyksiä ei ole vielä olemassa
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
Jos näet tämän tekstin, uudelleenkäynnistys ei ole toiminut. Sinun on käynnistettävä ohjelma uudelleen käsin.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
@@ -1726,57 +1726,57 @@
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
Erään syyn takia Oscarilla ei ole yhtään varmuuskopioita tässä koneessa:
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
Sinä aiot <font size=+2>hävittää</font> Oscarin tietokannan seuraavalla koneella:</p>
- Export review is not yet implemented
Viennin uudelleennäyttämistä ei ole toteutettu
- Reporting issues is not yet implemented
Raporttiuutisia ei ole vielä toteutettu
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
Pääsy asetuksiin on estetty niin kauan kun uudelleenlaskennat ovat valmiit.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
Kuvaruudunkaappauksen tallennuksessa tiedostoon "%1" tapahtui virhe
- Screenshot saved to file "%1"
Kuvaruudunkaappaus tallennettu tiedostoon "%1"
- There was a problem opening MSeries block File:
MSeries lukkotiedoston avauksessa oli ongelma:
- MSeries Import complete
MSeries-tietojen tuonti valmis
- There was a problem opening Somnopose Data File:
Somnopose-tietojen tiedoston avauksessa tapahtui virhe:
- Somnopause Data Import complete
Somnopause-tietojen tuonti valmis
@@ -1784,42 +1784,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Automaattiset arvot
- Defaults
Oletusarvot
- Override
Korvaa
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
Y-akselin skaalaus. Automaattiset arvot automaattiseen skaalaukseen. Oletusarvot ovat tehdasasetukset ja korvaa valitaksesi omat arvot.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
Pienin Y-akselin arvo. Huomaa, tämä voi olla negatiivinen numero halutessasi.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
Suurin Y-akselin arvo. Sen pitää olla suurempi kuin pienin arvo toimiakseen.
- Scaling Mode
Skaalausmoodi
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Palauta pienin ja suurin arvo automaattisille arvoille
@@ -2091,6 +2091,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
Käytät tätä ohjelmaa vain omalla vastuullasi.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+ OSCARin tekijänoikeudet ©2011-2018 Mark Watkins ja osat ©2019-2020 OSCAR Tiimi
+
Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter
@@ -2112,9 +2117,8 @@
Ohjelman tekijät eivät ole vastuussa <u>mistään</u> tämän ohjelmiston käytöstä tai väärinkäytöstä.
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- Oscarin tekijänoikeudet ovat ©2011-2018 Mark Watkins ja osat ©2019 Nightowl Software
+ Oscarin tekijänoikeudet ovat ©2011-2018 Mark Watkins ja osat ©2019 Nightowl Software
Oksimetrin tietojen tuonti valmis.
- Select a valid oximetry data file
Valitse oikeantyyppinen oksimetrin tietojen tiedosto
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
Oksimetritiedostot (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
Oksimetrimoduuli ei kyennyt käsittelemään annettua tiedostoa:
- Live Oximetry Mode
Oksimetrin online toimintatapa
- Live Oximetry Stopped
Oksimetrin online pysäytetty
- Live Oximetry import has been stopped
Oksimetrin online tuonti on pysäytetty
- Oximeter Session %1
Oksimetrin käyttö %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
Oscar antaa mahdollisuuden seurata oksimetrin tietoja CPAP-istunnon tietojen rinnalla. Ne voivat antaa arvokasta tietoa CPAP-hoidon tehokkuudesta. Se toimii myös itsenäisenä pulssioksimetrin avulla, jolloin voit tallentaa, seurata ja tarkastella tallennettuja tietoja.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
Oscar on nyt yhteensopiva Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F ja CMS50I serial oksimetrien kanssa.<br/>(Huom: Suora tietojen tuonti bluetooth-malleista <span style=" font-weight:600;">ei ole todennäköisesti</span> mahdollista vielä)
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
Jos olet yhdistämässä oksimetrin ja CPAP-laitteen dataa, varmistu, että tuot ensin tiedot CPAP-laitteesta ennen toimenpidettä!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
Sinun tulee varmistaa oksimetrin oikea ajuri (USB tai sarjaportti), jotta voit paikallistaa ja lukea suoraan oksimetri-laitetta. Lisätietoja tästä %1 napsauta tästä %2.
- Oximeter not detected
Oksimetriä ei tunnistettu
- Couldn't access oximeter
Ei saa yhteyttä oksimetriin
- Starting up...
Aloittaa...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
Jos voit yhä lukea tämän muutaman sekunnin jälkeen, keskeytä ja yritä uudelleen
- Live Import Stopped
Live-tuonti pysäytetty
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%1 käyttöjakso(a) %2, alkaen %3
- No CPAP data available on %1
CPAP-dataa ei ole saatavilla paikassa %1
- %1
%1
- Recording...
Tallentaa...
- Finger not detected
Sormea ei ole havaittu
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
Haluan käyttää tietokoneeni aikaa tämän oksimetrin käytön tallennukseen.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
Haluan asettaa ajan käsin, sillä oksimetrissani ei ole sisäistä kelloa.
- Something went wrong getting session data
Jotain meni pieleen tietojen tuonnissa
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
Tervetuloa oksimetrin tuontivelhoon
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
Pulssioksimetri on lääketieteellinen veren happisaturaation (happikyllästeisyys - SpO2) mittaamiseen tarkoitettu laite. Veren happisaturaatio voi apnean ja poikkeavan hengityksen aikana laskea huomattavasti mikä voi kertoa hoitotoimenpiteitä vaadittavista ongelmista.
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
Huomaa että muiden valmistajien oksimetrit, esimerkiksi Pulox, on uudelleennimetty Contec CMS50. Toimivat mallit on esimerkiksi Pulox PO-200, PO-300, PO-400.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
ChoiceMMed MD300W1 laitteen oksimetritietojen .dat-tiedostot on myös luettavissa.
- Please remember:
Huomaa myös:
- Important Notes:
Tärkeää tietoa:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
Contec CMS50D+ laitteista puuttuu sisäinen kello eivätkä tallenna aloitusaikaa. Jos ei löydy CPAP-käyttöjaksoa mihin voidaan synkronoida, joudut asettamaan aloitusajan käsin tuonnin jälkeen.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
Myöskin sisäisellä kellolla omaavilla laitteilla, on suositeltavaa aina aloittaa oksimetrin käyttöjakso samaan aikaan CPAP-käyttöjakson kanssa, koska CPAP-laitteiden sisäinen kello saattaa ajelehtia ajan myötä eikä voida helposti säätää.
@@ -3771,37 +3775,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Check For Updates
- Tarkista päivitykset
You are using a test version of OSCAR. Test versions check for updates automatically at least once every seven days. You may set the interval to less than seven days.
- Käytät Oscarin testiversiota. Testiversiot tarkistavat päivitykset automaattisesti vähintään joka seitsemäs päivä. Voit asettaa tarkistusvälin lyhyemmäksi kuin seitsemän päivää.
Automatically check for updates
- Tarkista päivitykset automaattisesti
How often OSCAR should check for updates.
- Kuinka usein Oscarin tulisi tarkistaa päivitykset.
If you are interested in helping test new features and bugfixes early, click here.
- Jos olet kiinnostunut auttamaan uusien ominaisuuksien testausta ja tekemään bugi-ilmoituksia varhain, napsauta tästä.
I want to try experimental and test builds. (Advanced users only please.)
- Haluan kokeilla testiversioita. (Vain edistyneet käyttäjät, kiitos.)
If you would like to help test early versions of OSCAR, please see the Wiki page about testing OSCAR. We welcome everyone who would like to test OSCAR, help develop OSCAR, and help with translations to existing or new languages. https://www.sleepfiles.com/OSCAR
- Jos haluat auttaa Oscarin testiversioiden testauksessa, ole hyvä ja lue Wiki-sivuilta Oscarin testauksesta. Me toivotamme tervetulleeksi jokaisen, joka pitäisi Oscarin testauksesta, auttaisi kehittämään Oscaria ja auttaisi ohjelman kääntämisessä olemassaolevalle tai uudelle kielelle. https://www.sleepfiles.com/OSCAR
Print reports in black and white, which can be more legible on non-color printers
- Tulosta raportit mustavalkoisina, mikä voi olla luettavampaa mv-tulostimilla
Print reports in black and white (monochrome)
- Tulosta raportit mustavalkoisina
One or more of the changes you have made will require this application to be restarted, in order for these changes to come into effect.
Would you like do this now?
- Yhden tai useamman asetuksen muutos tulee voimaan kun käynnistät tämän sovelluksen uudelleen.
Haluatko käynnistää uudelleen nyt?
+ Yhden tai useamman asetuksen muutos tulee voimaan kun käynnistät tämän sovelluksen uudelleen.
Haluatko käynnistää uudelleen nyt?
QObject
- No Data
Ei tietoja
@@ -4816,32 +4820,32 @@ Would you like do this now?
Joulu
- "
"
- ft
ft
- lb
lb
- oz
oz
- Kg
kg
- cmH2O
cmH2O
@@ -4894,41 +4898,41 @@ Would you like do this now?
%1 (%2 päivää):
- % in %1
% %1:ssa
- Hours
Tuntia
- Min %1
Min %1
-
Hours: %1
Tunnit: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
%1 vähäinen käyttö, %2 ei käyttöä, %3 päivistä (%4% hoitomyöntyvyys.) Pituus: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
Istunnot: %1 / %2 / %3 Pituus: %4 / %5 / %6 Pisimmät: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4939,17 +4943,17 @@ Alku: %2
- Mask On
Maski päällä
- Mask Off
Maski pois
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4958,657 +4962,657 @@ Pituus: %3
Alku: %2
- TTIA:
TTIA:
-
TTIA: %1
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- Minutes
Minuuttia
- Seconds
Sekuntia
- h
h
- m
m
- s
s
- ms
ms
- Events/hr
Tapahtumia tunnissa
- Hz
Hz
- bpm
bpm
- Litres
Litraa
- ml
ml
- Breaths/min
Hengitystä/minuutissa
- ?
?
- Severity (0-1)
Vakavuus (0-1)
- Degrees
Astetta
- Error
Virhe
- Warning
Varoitus
- Information
Tieto
- Busy
Varattu
- Please Note
Huomaa
- Compliance Only :(
Vain hoitomyöntyvyys :(
- Graphs Switched Off
Kaaviot kytketty pois
- Summary Only :(
Vain yhteenveto :(
- Sessions Switched Off
Käyttöjaksot poistettu
- &Yes
K&yllä
- &No
&Ei
- &Cancel
&Peruuta
- &Destroy
&Tuhoa
- &Save
&Talleta
- BMI
BMI
- Weight
Paino
- Zombie
Zombie
- Pulse Rate
Pulssi
- SpO2
SpO2
- Plethy
Plethy
- Pressure
Paine
- Daily
Päivittäin
- Profile
Profiili
- Overview
Yleiskatsaus
- Oximetry
Oksimetria
- Oximeter
Oksimetri
- Event Flags
Tapahtumat
- Default
Oletusarvo
- CPAP
CPAP
- BiPAP
BiPAP
- Bi-Level
Bi-Level
- EPAP
EPAP
- Min EPAP
Min EPAP
- Max EPAP
Max EPAP
- IPAP
IPAP
- Min IPAP
Min IPAP
- Max IPAP
Max IPAP
- APAP
APAP
- ASV
ASV
- AVAPS
AVAPS
- ST/ASV
ST/ASV
- Humidifier
Kostutin
- H
H
- OA
OA
- A
A
- CA
CA
- FL
FL
- SA
SA
- LE
LE
- EP
EP
- VS
VS
- VS2
VS2
- RERA
RERA
- PP
PP
- P
P
- RE
RE
- NR
NR
- NRI
NRI
- O2
O2
- PC
PC
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
PS
- AHI
AHI
- RDI
RDI
- AI
AI
- HI
HI
- UAI
UAI
- CAI
CAI
- FLI
FLI
- REI
REI
- EPI
EPI
- PB
PB
- IE
IE
- Insp. Time
Sisäänhengitysaika
- Exp. Time
Uloshengitysaika
- Resp. Event
Hengitystapahtuma
- Flow Limitation
Virtauksen rajoite
- Flow Limit
Virtauksen rajoite
- SensAwake
SensAwake
- Pat. Trig. Breath
Pot. lauk. hengitys
- Tgt. Min. Vent
Min. ilmastointi
- Target Vent.
Ilmastointi
- Minute Vent.
Ilmamäärä minuutissa
- Tidal Volume
Kertahengitystilavuus
- Resp. Rate
Hengitystiheys
- Snore
Kuorsaus
- Leak
Vuoto
- Leaks
Vuodot
- Large Leak
Suuri vuoto
- LL
LL
- Total Leaks
Kaikki vuodot
- Unintentional Leaks
Tahattomat vuodot
- MaskPressure
Maskipaine
- Flow Rate
Virtaustaso
- Sleep Stage
Unen tila
- Usage
Käyttö
- Sessions
Käyttöjaksot
- Pr. Relief
Pain. kev.
- OSCAR
OSCAR
- No Data Available
Tietoa ei ole saatavilla
@@ -5638,793 +5642,794 @@ TTIA: %1
Graafisen järjestelmän tyyppi:
- Software Engine
Ohjelmistotuote
- ANGLE / OpenGLES
ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
Työpöydän OpenGL
- m
m
- cm
cm
- Bookmarks
Kirjanmerkit
- Mode
Moodi
- Model
Malli
- Brand
Merkki
- Serial
Sarjanumero
- Series
Malli
- Machine
Laite
- Channel
Kanava
- Settings
Asetukset
- Inclination
kaltevuus
- Orientation
Suuntautuminen
- Motion
Liike
- Name
Nimi
- DOB
Syntymäaika
- Phone
Puhelin
- Address
Osoite
- Email
Sähköposti
- Patient ID
Potilasnumero
- Date
Päiväys
- Bedtime
Nukkumaanmenoaika
- Wake-up
Herääminen
- Mask Time
Maskiaika
- Unknown
Tuntematon
- None
Ei mikään
- Ready
Valmis
- First
Ensimmäinen
- Last
Viimeinen
- Start
Alku
- End
Loppu
- On
Toiminnassa
- Off
Ei toiminnassa
- Yes
Kyllä
- No
Ei
- Min
Min
- Max
Max
- Med
Med
- Average
Keskiarvo
- Median
Mediaani
Avg
Keskim.
W-Avg
Pain. keskim.
- Non Data Capable Machine
Laite ilman tietojenkäsittelyä
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
Sinun Philips Respironics CPAP-laite (malli %1) ei valitettavasti ole tietoyhteensopivaa mallia.
- Getting Ready...
Valmistautuu...
- Machine Unsupported
Laittteelle ei löydy tukea
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
Valitettavasti Philips Respironics CPAP (malli %1) ei ole tuettu vielä.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
Valitettavasti Oscar voi tutkia ja raportoida vain käyttötunteja ja tämän laitteen perustietoja.
- Scanning Files...
Skannaa tiedostoja...
- Importing Sessions...
Tuo käyttötietoja...
- Finishing up...
Lopettelee...
- Untested Data
Testaamattomat tiedot
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
Sinun Philips Respironics %1 (%2) loi tietoja, joita Oscar ei ole tavannut koskaan aiemmin.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
Tuodut tiedot eivät ole enää ajantasalla. Oscarin kehittäjät haluavat zip-kopion tämän laitteen SD-kortin tiedoista ja vastaavat Encore .pdf -raportit varmistaaksensa, että Oscar käsittelee tietoja oikein.
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
Kehittäjät tarvitsevat .zip-kopion koneen SD-kortin sisällöstä ja vastaavista Encore .pdf-raporteista, jotta he saisivat ne toimimaan Oscarin kanssa.
- Machine Untested
Laite testaamaton
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
Sinun Philips Respironics CPAP laite (Malli %1) ei ole vielä testattu.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
Se näyttää riittävän samanlaiselta kuin muut koneet, että se saattaa toimia, mutta kehittäjät haluavat .zip-kopion koneen SD-kortista ja vastaavista Encore .pdf-raporteista varmistaakseen, että se toimii Oscarin kanssa.
- CPAP-Check
CPAP-tarkistus
- AutoCPAP
AutoCPAP
- Auto-Trial
Automaattinen-kokeilu
- AutoBiLevel
Automaattinen Bi-taso
- S
S
- S/T
S/T
- S/T - AVAPS
S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
PC - AVAPS
- Flex Lock
Joustava lukko
- Whether Flex settings are available to you.
Ovatko joustavat asetukset saatavilla.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
Kuinka kauan kestää EPAP:ista siirtyä IPAP:iin. Mitä suurempi luku, sitä hitaaampi muutos.
- Rise Time Lock
Nosta aikalukkoa
- Whether Rise Time settings are available to you.
Ovatko aikalukkoasetukset muutettavissa.
- Rise Lock
Kasvata lukkoa
- Passover
Kostuttimen lämmityksen ohitus
- Mask Resistance Setting
Maskin vastusasetukset
- Mask Resist.
Maskin vastus.
- Hose Diam.
Letkun paksuus
- 15mm
15 mm
- Tubing Type Lock
Letkutyypin lukko
- Whether tubing type settings are available to you.
Voiko letkutyypin lukkoasetuksia muuttaa.
- Tube Lock
Latkulukko
- Mask Resistance Lock
Maskin vastuksen lukko
- Whether mask resistance settings are available to you.
Voiko maskin vastuksen asetuksia muuttaa.
- Mask Res. Lock
Maskin vastuksen lukko
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
Näyttääkö laite AHI:n sisäänrakennetulla näytöllä.
- Ramp Type
Viiveen tyyppi
- Type of ramp curve to use.
Käytettävän viivekäyrän tyyppi.
- Linear
Suora
- SmartRamp
Älykäs viive
- Backup Breath Mode
Backup-hengitys
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
Backup-hengityksen taso käytössä: ei mitään (pois), automaattinen, tai vakio
- Breath Rate
Hengitysnopeus
- Fixed
Vakio
- Fixed Backup Breath BPM
Vakio backup hengityksen BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
Minimihengitys per minuutti (BPM), jonka alapuolella aloitetaan ajoitettu hengitys
- Breath BPM
Hengityksen BPM
- Timed Inspiration
Ajoitettu siirtyminen
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
Aika, jonka ajoitettu hengitys antaa IPAP: n ennen siirtymistä EPAP: iin
- Timed Insp.
Ajoitettu siirtyminen
- Auto-Trial Duration
Automaattisen kokeilun kesto
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
Auto-CPAP-koeajanjakson päivien lukumäärä, jonka jälkeen kone palaa CPAP-tilaan
- Auto-Trial Dur.
Auto-koeajan kesto
- EZ-Start
EZ-käynnistys
- Whether or not EZ-Start is enabled
EZ-käynnistys sallittu
- Variable Breathing
Muuttuva hengitys
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
VAHVISTAMATON: Mahdollisesti muuttuva hengitys, jolloin ajanjaksot poikkeavat suuresti hengitysteiden huippuhengityksen trendistä
- Peak Flow
Huippuvirtaus
- Peak flow during a 2-minute interval
Huippuvirtaus 2 minuutin välein
- 22mm
22 mm
- Backing Up Files...
Tiedostojen varmuuskopiointi...
- Flex Mode
Flex Mode
- PRS1 pressure relief mode.
PRS1 paineenalennustoiminto.
- C-Flex
C-Flex
- C-Flex+
C-Flex+
- A-Flex
A-Flex
- P-Flex
P-Flex
- Rise Time
Nousuaika
- Bi-Flex
Bi-Flex
- Flex Level
Flex taso
- PRS1 pressure relief setting.
PRS1 paineenalennuksen asetus.
- Humidifier Status
Kostuttimen tila
- PRS1 humidifier connected?
PRS1 kostutin kytketty?
- Disconnected
Irroitettu
- Connected
Yhdistetty
- Humidification Mode
Kostutustila
- PRS1 Humidification Mode
PRS1 kostutustila
- Humid. Mode
Kostutustila
- Fixed (Classic)
Vakio (klassinen)
- Adaptive (System One)
Adaptiivinen (System One)
- Heated Tube
Lämmitetty letku
- Tube Temperature
Letkun lämpötila
- PRS1 Heated Tube Temperature
PRS1 lämmitetyn letkun lämpötila
- Tube Temp.
Letkun lämpötila
- PRS1 Humidifier Setting
PRS1 kostutuksen asetukset
- Humid. Lvl
Kostutustaso
- Hose Diameter
Letkun halkaisija
- Diameter of primary CPAP hose
CPAP ensiöletkun halkaisija
- 12mm
12mm
- Auto On
Automaatti päälle
- A few breaths automatically starts machine
Muutama hengitys käynnistää laitteen automaattisesti
- Auto Off
Automaatti pois
- Machine automatically switches off
Laite sammuu automaattisesti
- Mask Alert
Maskihälytys
- Whether or not machine allows Mask checking.
Salliiko laite maskin tarkastuksen.
- Show AHI
Näytä AHI
- Breathing Not Detected
Hengitystä ei löydy
- A period during a session where the machine could not detect flow.
Aikajakso, jona aikana kone ei ole havainnut virtausta.
- BND
BND
- Timed Breath
Ajoitettu hengitys
- Machine Initiated Breath
Laitteella aloitettu hengitys
- TB
TB
@@ -6434,119 +6439,119 @@ TTIA: %1
Windows-käyttäjä
- Using
Käyttää
- , found SleepyHead -
, löytyi SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
Sinun tulee käyttää Oscar yhdistelytyökalua (migration)
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i>Vanhat tiedot täytyy generoida uudelleen edellyttäen että varmistus ei ole käännetty pois päältä asetuksista aikaisemmin tehdyssä tuonnissa.</i>
- Launching Windows Explorer failed
Windows Explorerin käynnistys epäonnistui
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
Ei voitu löytää explorer.exe:n polkua Windows Explorerin käynnistämiseksi.
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
<b>Oscar ylläpitää varmuuskopioita laitteistosi kortista, jota se käyttää tähän tarkoitukseen.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
Oscarilla ei ole vielä mitään automaattista kortin varmuuskopiointia tälle laitteelle.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
Tämä tarkoittaa että joudut itse jälkeenpäin tuomaan tämän laitteen tietoja omasta varmistuksesta tai SD-kortista.
- Important:
Tärkeää:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
Jos olet huolissasi, napsauta EI poistuaksesi ja varmuuskopioi profiilisi käsin, ennen kuin käynnistät Oscarin uudelleen.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
Oletko valmis päivittämään voidaksesi käyttää uutta Oscarin versiota?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
Anteeksi, poisto-operaatio epäonnistui. Oscarin tätä versiota ei voi käynnistää.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
Haluatko ottaa käyttöön automaattiset varmuuskopiot, joten seuraavan kerran uuden Oscar-version on tehtävä se uudelleen näistä?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
Oscar käynnistää nyt tuontivelhon, jotta voit asentaa uudelleen %1 tiedot.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
Oscar sulkeutuu nyt, sitten (yritä) käynnistää tietokoneesi käyttöjärjestelmän tiedostoselain, jotta voit käsin varmuuskopioida profiilin:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
Käytä käyttöjärjestelmäsi tiedostoselainta kopioidaksesi profiilikansion, sen jälkeen käynnistä Oscar uudelleen ja vie päivitysprosessi loppuun.
- Machine Database Changes
Laitteen tietokannan muutokset
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
Oscar %1 pitää päivittää tietokanta kohteille %2 %3 %4
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
Kun päivität, <font size=+1>et voi</font> käyttää tätä profiilia ohjelman aiemmissa versioissa.
- The machine data folder needs to be removed manually.
Laitteen tietokansio tulee poistaa käsin.
- This folder currently resides at the following location:
Tämä kansio sijaitsee nyt seuraavassa paikassa:
- Rebuilding from %1 Backup
Luo uudelleen tietoja varmuuskopioista %1
@@ -6683,7 +6688,7 @@ TTIA: %1
Vain yhteenveto
- %
%
@@ -6733,12 +6738,12 @@ TTIA: %1
Systeme One laitteen havaitsema värähtelevä kuorsaus
- Pressure Pulse
Painesykäys
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
Painesykäys käytetään havaitsemaan tukkeutunutta hengitystietä.
@@ -6844,7 +6849,7 @@ TTIA: %1
Hengityksen virtauksen aaltomuoto
- L/min
l/min
@@ -6920,7 +6925,7 @@ TTIA: %1
Sisäänhengityksen ja uloshengityksen keston suhde
- ratio
suhde
@@ -6945,7 +6950,7 @@ TTIA: %1
Poikkeava jaksoittainen Cheyne Stokes hengitys
- CSR
CSR
@@ -7055,7 +7060,7 @@ TTIA: %1
Couldn't parse Channels.xml, OSCAR cannot continue and is exiting.
- Ei kyetty lukemaan Channels.xml tiedostoa. Oscar ei voi jatkaa ja sulkeutuu.
CPAP-käyttöjakso sisältää vain yhteenvetotiedot
- PAP Mode
PAP-moodi
@@ -7410,163 +7415,184 @@ TTIA: %1
Testi #2
- Zero
Nolla
- Upper Threshold
Yläraja
- Lower Threshold
Alaraja
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
Valitse SleepyHeadin tietojen kansio (hakemisto) yhdistämiseen
- or CANCEL to skip migration.
tai KESKEYTÄ ohittaaksesi yhdistämisen.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
Valitussa kansiossa ei ole oikeanmuotoisia SleepyHead-tietoja.
- You cannot use this folder:
Et voi käyttää tätä kansiota:
- Migrating
Yhdistää
- files
tiedostot
- from
täältä
- to
tänne
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
Oscar kaatui tietokoneesi graafisen järjestelmän takia.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
Tämän ratkaisemiseksi Oscar on palannut hitaampaan, mutta entistä yhteensopivampaan piirtämismenetelmään.
- OSCAR will set up a folder for your data.
Oscar luo kansion tiedoillesi.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
Jos olet käyttänyt SleepyHeadia, Oscar voi kopioida vanhat tiedot tähän kansioon myöhemmin.
- We suggest you use this folder:
Ehdotamme, että käytät tätä kansiota:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
Napsauta Ok hyväksyäksesi tämän, tai Ei jos haluat käyttää toista kansiota.
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
Kun käytät Oscaria seuraavan kerran, sinulta kysytään tämä uudelleen.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Ei voitu luoda Oscarin datakansiota kohteessa
- Unable to write to OSCAR data directory
+ Oscar ei voinut kirjoittaa Oscarin datakansioon
+
+
+ Error code
+ Virhekoodi
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+ Oscar ei voi jatkaa ja sulkeutuu.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+ Oscar ei voinut kirjoittaa debug-lokia. Voit silti käyttää debug-paneelia (Apua/Vianetsintä/Näytä Debug-paneeli), mutta debug-lokia ei voida kirjoittaa levylle.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
Versio "%1" on epäkelpo, ei voi jatkaa!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
Käyttämäsi Oscarin versio (%1) on VANHEMPI kuin millä nämä tiedot (%2) on luotu.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
Valitse tai luo uusi kansio Oscarin tiedoille
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
Koska et valinnut tietojen kansiota, Oscar lopettaa toimintansa.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
Valitsemasi kansio ei ole tyhjä eikä siellä ole Oscar-tietoa.
- Data directory:
Tietojen kansio:
- Migrate SleepyHead Data?
Haluatko yhdistää SleepyHead tiedot?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
Seuraavassa ikkunassa Oscar kysyy valintaasi SleepyHead-tietojen kansiosta
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
Napsauta [OK] mennäksesi seuraavaan ruutuun tai [Ei], jos et halua käyttää yhtään SleepyHeadin tietoja.
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
Se voi mahdollisesti aiheuttaa tietojen hajoaminen. Oletko varma että haluat jatkaa?
- Question
Kysymys
- Exiting
Poistuu
- Are you sure you want to use this folder?
Oletko varma, että haluat käyttää tätä kansiota?
@@ -7581,39 +7607,39 @@ TTIA: %1
Oscar-muistutin
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
Voit käyttää kerrallaan vain yhtä Oscar-profiilia.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
Jos käytät pilveä, varmista, että Oscar on suljettu ja synkronointi on valmis ensin toiselle koneelle.
- Loading profile "%1"...
Lataa profiilia "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
Valitettavasti %1 %2 laitteesi ei ole tällä hetkellä tuettu.
- Recompressing Session Files
Käyttöjaksotiedostojen uudelleenpakkaaminen
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
Valitse jokin toinen paikka zip-tiedostolle kuin Oscarin tietojen kansio!
- Unable to create zip!
Ei voi luoda zip-tiedostoa!
@@ -7734,32 +7760,32 @@ TTIA: %1
(%1% myöntyvyys, määritys > %2 tuntia)
- (Sess: %1)
(Käyttöjakso: %1)
- Bedtime: %1
Nukkumaanmenoaika: %1
- Waketime: %1
Heräämisaika: %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
(Vain yhteenveto)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
Profiilille '%1' on asetettu jo aiemmin lukitus, kohde '%2'.
@@ -7843,27 +7869,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
Viimeisimmät oksimetrin tiedot: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
(viime yö)
- (1 day ago)
- (1 päivä sitten)
- (%2 days ago)
- (%2 päivää sitten)
- No oximetry data has been imported yet.
Vielä ei ole tuotu oksimetrin dataa.
@@ -7924,12 +7950,12 @@ TTIA: %1
M-Series
- Philips Respironics
Philips Respironics
- System One
System One
@@ -7986,56 +8012,63 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot
(%3 sek)
- Pop out Graph
Avaa kaavio
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+ Ponnahdusikkuna on täynnä. Sinun tulisi kaapata olemassa oleva
+ponnahdusikkuna, poista se ja avaa sitten tämä kaavio uudelleen.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
Olen todella pahoillani, että laitteesi ei talleta käyttökelpoista tietoa päivittäisiin kaavioihin :(
- There is no data to graph
Graafissa ei ole tietoja
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
p KKK vvvv [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
Piilota kaikki tapahtumat
- Show All Events
Näytä kaikki tapahtumat
- Unpin %1 Graph
Poista %1 kaavio
- Popout %1 Graph
Avaa %1 kaavio
- Pin %1 Graph
Kiinnitä %1 kaavio
@@ -8162,22 +8195,22 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot
Intellipap paineenalennuksen taso.
- Locating STR.edf File(s)...
Etsii STR.edf tiedosto(j)a...
- Cataloguing EDF Files...
Järjestelee EDF-tiedostoja...
- Queueing Import Tasks...
Jonottaa tiedon tuontitehtäviä...
- Finishing Up...
Lopettelee...
@@ -8333,8 +8366,17 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot
Essentials
+ Olennaiset
+
+
+ Plus
+ Plus
+
+
Patient Access
- Käyttäjällä pääsy
+ Käyttäjällä pääsy
Manuaalinen
- Parsing STR.edf records...
Parsii STR.edf tietueita...
- Auto
Auto
@@ -8413,27 +8455,27 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot
CMS50E/F
- Loading %1 data for %2...
Lataa %1 tietoa kohteeseen %2...
- Scanning Files
Selaa tiedostoja
- Migrating Summary File Location
Yhteenvetotiedoston siirtäminen
- Loading Summaries.xml.gz
Lataa Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
Lataa yhteenvetotietoja
@@ -8448,12 +8490,12 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot
Huippu %1
- Updating Statistics cache
Päivittää tilastojen välimuistia
- Usage Statistics
Käyttötilastot
@@ -8490,42 +8532,42 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot
New versions file improperly formed
- Uuden version tiedosto väärin muodostettu
You are running the latest release of OSCAR
- Käytät uusinta Oscarin versiota
A more recent version of OSCAR is available
- Oscarin uudempi versio on saatavilla
You are running version %1
- Käytät versiota %1
OSCAR %1 is available <a href='%2'>here</a>.
- Oscar %1 on saatavilla <a href='%2'>täällä</a>.
Information about more recent test version %1 is available at <a href='%2'>%2</a>
- Tietoja uudemmasta testiversiosta %1 on saatavilla <a href='%2'>%2</a>
(Reading %1 took %2 seconds)
- (Lukeminen %1 kesti %2 sekuntia)
Check for OSCAR Updates
- Tarkista Oscarin päivitykset
@@ -8557,369 +8599,369 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot
Statistics
- CPAP Statistics
CPAP tilastot
- CPAP Usage
CPAP käyttö
- Average Hours per Night
Käyttöaika keskimäärin
- Therapy Efficacy
Terapian tehokkuus
- Leak Statistics
Vuototilastot
- Pressure Statistics
Painetilastot
- Oximeter Statistics
Oksimetritilastot
- Blood Oxygen Saturation
Veren happipitoisuuden saturaatio
- Pulse Rate
Pulssi
- %1 Median
%1 Mediaani
- Average %1
Keskiarvo %1
- Min %1
Minimi %1
- Max %1
Maksimi %1
- %1 Index
%1 Indeksi
- % of time in %1
% ajasta %1:ssa
- % of time above %1 threshold
% ajasta yli %1 kynnyksen
- % of time below %1 threshold
% ajasta alle %1 kynnyksen
- Name: %1, %2
Nimi: %1, %2
- DOB: %1
Synt: %1
- Phone: %1
Puhelin: %1
- Email: %1
Sähköposti: %1
- Address:
Osoite:
- Oscar has no data to report :(
Oscarilla ei ole mitään tietoja raportoitavaksi :(
- Days Used: %1
Päivää käytössä: %1
- Low Use Days: %1
Vähäinen käyttö, päivää: %1
- Compliance: %1%
Hoitomyöntyvyys: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
Päivää, AHI 5 tai korkeampi: %1
- Best AHI
Paras AHI
- Date: %1 AHI: %2
Pvm: %1 AHI: %2
- Worst AHI
Huonoin AHI
- Best Flow Limitation
Paras virtauksen rajoite (FL)
- Date: %1 FL: %2
Pvm: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
Huonoin virtauksen rajoite
- No Flow Limitation on record
Virtauksen rajoite ei löydy tallenteesta
- Worst Large Leaks
Huonoimmat suuret vuodot
- Date: %1 Leak: %2%
Pvm: %1 Vuoto: %2%
- No Large Leaks on record
Suuria vuotoja ei löydy tallenteesta
- Worst CSR
Huonoin CSR
- Date: %1 CSR: %2%
Pvm: %1 CSR %2%
- No CSR on record
CSR ei löydy tallenteesta
- Worst PB
Huonoin PB
- Date: %1 PB: %2%
Pvm: %1 PB: %2%
- No PB on record
PB ei löydy tallenteesta
- Want more information?
Haluatko enemmän tietoa?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
Oscar tarvitsee kaiken yhteenvetotiedon laskeakseen parhaimman/huonoimman tiedon yksittäiselle päivälle.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
Valitse Oscarin asetuksista valintaruudun "Lataa ennalta kaikki yhteenvetotiedot" varmistamaan tietojen saatavuutta.
- Best RX Setting
Paras paineasetus
- Date: %1 - %2
Pvm: %1 - %2
- AHI: %1
AHI: %1
- Total Hours: %1
Tunteja kaikkiaan: %1
- Worst RX Setting
Huonoin paineasetus
- Most Recent
Viimeisin
- Compliance (%1 hrs/day)
Sopivuus (%1 tuntia/päivä)
- Changes to Machine Settings
Muutokset laitteen asetuksiin
- No data found?!?
Yhtään tietoja ei löytynyt?!?
- Last Week
Viime viikko
- Last 30 Days
Viimeiset 30 päivää
- Last 6 Months
Viimeiset 6 kuukautta
- Last Year
Viimeinen vuosi
- Last Session
Viimeinen käyttöjakso
- Details
Yksityiskohdat
- No %1 data available.
Yhtään %1 tietoa ei ole saatavilla.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 päivä %2-tietoa %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 päivää %2-tietoja, aikavälillä %3 ja %4
- OSCAR is free open-source CPAP report software
Oscar on vapaa avoimen lähdekoodin CPAP raportointiohjelma
- Days
Päiviä
- Pressure Relief
Paineenalennus
- Pressure Settings
Paineasetukset
- Machine Information
Laitteen tiedot
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
Tämä raportti on luotu %1 Oscar %2 ohjelmalla
- First Use
Ensimmäinen käyttökerta
- Last Use
Viimeinen käyttö
@@ -9057,48 +9099,48 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot
CPAP-laitteesi käytti ilman vakiota %1 %2
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Hoitopaineesi oli %3% ajasta alle %1 %2.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
Laitteesi käytti ilman vakiota %1-%2 %3.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
EPAP paineesi oli jatkuva %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
IPAP paineesi oli alle %1 %2 %3% ajasta.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
EPAP paineesi oli alle %1 %2 %3% ajasta.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
Laitteesi oli alle %1-%2 %3 %4% ajasta.
1 day ago
- 1 päivä sitten
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
Keskimääräinen vuotosi oli %1 %2, mikä on %3 kuin sinun %4 päivän keskiarvosi %5 %2.
- No CPAP data has been imported yet.
Yhtään CPAP-tietoja ei ole tuotu vielä.
@@ -9114,70 +9156,70 @@ Ole hyvä ja uudista CPAP tiedot
gGraphView
- 100% zoom level
100% zoom-taso
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
Palauta X-akselin zoomaus 100% nähdäksesi koko valitun jakson tiedot.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
Palauta X-akselin zoom 100% nähdäksesi koko päivän tiedot.
- Reset Graph Layout
Resetoi kaavion sijoitus
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
Resetoi kaikki kaaviot oletuskorkeuteen ja -järjestykseen.
- Y-Axis
Y-akseli
- Plots
Kuviot
- CPAP Overlays
CPAP peittokuvat
- Oximeter Overlays
Oksimetrin peittokuvat
- Dotted Lines
Pisteviivat
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
Kaksoisnapsauta otsikkoa kiinnittääksesi / vapauttaaksesi
Napsauta ja raahaa graafi haluamaasi kohtaan
- Remove Clone
Poista klooni
- Clone %1 Graph
Kloonaa %1-kaavio
diff --git a/Translations/Svenska.sv.ts b/Translations/Svenska.sv.ts
index 638756a8..cd44b664 100644
--- a/Translations/Svenska.sv.ts
+++ b/Translations/Svenska.sv.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
Nyheter i denna version
@@ -50,32 +50,32 @@
Tyvärr, kunde inte hitta Om-filen.
- Sorry, could not locate Credits file.
Tyvärr, kunde inte hitta Delaktiga-filen.
- Sorry, could not locate Release Notes.
Tyvärr, kunde inte hitta versions-ändringar.
- OSCAR %1
OSCAR %1
- Important:
Viktigt:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
Eftersom det här är en förhands-version rekommenderas att du <b> säkerhetskopierar din datamapp manuellt </b> innan du fortsätter, eftersom det kan misslyckas att backa tillbaka senare.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
För att se om lisenstexten är tillgänglig på ditt språk, klicka här %1.
@@ -696,69 +696,69 @@
CSV-filer (*.csv)
- DateTime
???
Datum
- Session
Session
- Event
Händelse
- Data/Duration
Data/Varaktighet
- Date
Datum
- Session Count
Antal sessioner
- Start
Börja
- End
Sluta
- Total Time
Total tid
- AHI
AHI
- Count
Räkna
- %1%
%1%
@@ -1326,8 +1326,8 @@
Sömnstörningar uttryck och &ordlista
- Welcome
Välkommen
@@ -1337,26 +1337,26 @@
&Om
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Vänta, importerar från backup-mappen(s)...
- Import Problem
Importproblem
- Choose a folder
Välj en mapp
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
@@ -1365,15 +1365,15 @@
%2
- Import Success
Importering lyckades
- Already up to date with CPAP data at
%1
@@ -1382,15 +1382,15 @@
%1
- Up to date
Uppdaterad
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
@@ -1399,42 +1399,42 @@
%1
- Please insert your CPAP data card...
Sätt in CPAP minnes-kortet...
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Tillgången till import har blockerats medan omräkning pågår.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
En %1 fil struktur för %2 hittades här:
- A %1 file structure was located at:
En %1 fil struktur hittades här:
- CPAP Data Located
CPAP-data hittades
- Import Reminder
Importpåminnelse
- Importing Data
Importerar data
- OSCAR Information
OSCAR Information
@@ -1444,83 +1444,83 @@
Hjälpavsnitt
- Loading profile "%1"
Laddar profile "%1"
- Import is already running in the background.
Importen körs redan i bakgrunden.
- Would you like to import from this location?
Vill du importera härifrån?
- Specify
Specificera
- The Glossary will open in your default browser
Ordlistan öppnas i din standardwebbläsare
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
Observera, det här kan resultera i förlorade data om OSCAR's interna backup är avstängd.
- The FAQ is not yet implemented
Vanliga frågor (FAQ) är inte i funktion för tillfället
- No profile has been selected for Import.
Ingen profil har blivit markerad för import.
- %1 (Profile: %2)
%1 (Profil: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
Kom ihåg att välja root-mappen eller enhetensbokstaven på minneskortet och inte en mapp på kortet.
- Check for updates not implemented
- Choose where to save screenshot
Välj vart du vill spara skärmdumpar
- Image files (*.png)
Bildfiler (*.png)
- The User's Guide will open in your default browser
Användarmanualen öpnnas i din standardwebbläsare
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
Om du kan läsa det här, så fungerar inte den automatiska omstarten. Du måste starta om manuellt.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
@@ -1529,37 +1529,37 @@
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
Av någon anledning, så har inte OSCAR någon säkerhetskopia för följande maskiner:
- OSCAR does not have any backups for this machine!
OSCAR har ingen backup för den här maskinen!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
Såvida du inte har gjort <i>din <b>egen</b> säkerhetskopia för ALLA dina data från den här maskinen</i>, <font size=+2>så förlorar du den här maskinens data <b>permanent</b>!</font>
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
Du är på väg att <font size=+2>radera/förstöra</font> OSCAR's maskin-databas för följande maskiner:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
Åtkomst nekades under raderingsåtgärden, så följande katalog måste raderas manuellt:
- No help is available.
Ingen hjälpfil är tillgänglig.
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
@@ -1568,7 +1568,7 @@
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
@@ -1577,7 +1577,7 @@
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
@@ -1586,7 +1586,7 @@
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
@@ -1595,7 +1595,7 @@
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
@@ -1604,7 +1604,7 @@
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
@@ -1613,7 +1613,7 @@
%1
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
@@ -1622,7 +1622,7 @@
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
@@ -1631,7 +1631,7 @@
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
@@ -1640,143 +1640,143 @@
%1
- Export review is not yet implemented
Export-granskning är inte i funktion än
- Would you like to zip this card?
Vill du göra en zip-fil av det här kortet?
- Choose where to save zip
Välj vart du vill spara zip-filen
- ZIP files (*.zip)
ZIP filer (*.zip)
- Creating zip...
Skapa zip-fil...
- Calculating size...
Beräknar storlek...
- Reporting issues is not yet implemented
Att rapportera ett problem är inte i funktion än
- Please open a profile first.
Öppna en profil först.
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
Förutsett att du har gjort <i>en <b>egen</b> backup för alla dina CPAP-data</i>, så kan du fortfarande slutföra denna åtgärd. Men du måste återställa dina data manuellt från din backup.
- Are you really sure you want to do this?
Är du verkligen säker på att du vill göra detta?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Därför att det finns ingen automatisk backup att återställa från, så du måste återställa från din egna.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
Vill du återställa från din egen backup nu? (du kommer inte att se några data förrän du gör så)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
Notera att som en försiktighetsåtgärd, kommer säkerhetskopierings-mappen att lämnas kvar på samma plats.
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
Är du <b>helt säker</b> att du vill fortsätta?
- %1's Journal
%1's Journal
- Choose where to save journal
Välj vart du vill spara din journal
- XML Files (*.xml)
XML-filer (*.xml)
- There was an error saving screenshot to file "%1"
Det uppstod ett fel när skärmdumpen skulle sparas till filen "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
Skärmdumpen sparades till filen "%1"
- There was a problem opening Somnopose Data File:
Det gick inte att öppna Somnopose datafil:
- Somnopause Data Import complete
Somnopose data-import komplett
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
Är du säker på att du vill ta bort oximetridata för %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>Tänk på att du INTE kan ångra den här åtgärden!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Markera dagen med giltiga oximetridata i daglig vy först.
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
Tillgång till Preferences har blockerats tills omräkning avslutas.
- There was a problem opening MSeries block File:
Det var ett problem att öppna MSeries block fil:
- MSeries Import complete
MSeries import är klar
@@ -1784,42 +1784,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Autoanpassa
- Defaults
Standard
- Override
Skriva över
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
Y-axelns skala "Auto-justerar" för rätt visning. "Standard" sätter skalan efter tillverkaren och "Skriv över" för att välja din egen.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
Minimum Y-axelvärde .. Observera att detta kan vara ett negativt tal om du vill.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
Maximum Y-axelvärde .. Måste vara större än Minimum för att fungera.
- Scaling Mode
Skalans visning
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Den här knappen återställer Min och Max till att passa "Auto-justera"
@@ -2091,6 +2091,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
Användning av denna programvara sker helt på egen risk.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter
@@ -2112,9 +2117,8 @@
Upphovsmännen kan inte hållas ansvariga för <u>någonting</u> i samband med användning eller missbruk av denna programvara.
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- OSCAR är upphovsrättsskyddad ©2011-2018 Mark Watkins och arvingar ©2019 Nightowl Software
+ OSCAR är upphovsrättsskyddad ©2011-2018 Mark Watkins och arvingar ©2019 Nightowl Software
Oximeter-import är färdig..
- Select a valid oximetry data file
Välj en giltig oximeter datafil
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
Oximeter-filer (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
Ingen Oximeter-modul kunde tolka den angivna filen:
- Live Oximetry Mode
LIVE Oximeter-läge
- Live Oximetry Stopped
LIVE Oximeter-läge stoppad
- Live Oximetry import has been stopped
LIVE Oximeter-import har stoppats
- Oximeter Session %1
Oximeter inspelning %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
OSCAR ger dig möjlighet att spara oximetridata tillsammans med CPAP sömndata , som kan ge värdefull insikt i effektiviteten av CPAP behandlingen. OSCAR kan också fungera fristående med pulsoximeter, så att du kan lagra, spåra och granska dina inspelade data.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
OSCAR är för närvarande kompatibelt med Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F och CMS50I serial oximetrar.<br/>(Obs: Direkt import från bluetooth modeller är <span style=" font-weight:600;">förmodligen inte</span> möjligt ännu)
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
Om du försöker synkronisera oximeter-data och CPAP data se till att du importerat CPAP-datan först innan du fortsätter!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
För att OSCAR ska kunna hitta och läsa direkt från din oximeter-enhet måste du se till att rätt drivrutiner (t.ex. USB till seriell UART) har installerats på datorn. För mer information om detta, %1klicka här%2.
- Oximeter not detected
Ingen oximeter ansluten
- Couldn't access oximeter
Kunde inte ansluta till oximetern
- Starting up...
Startar...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
Om du fortfarande efter några sekunder kan läsa detta, avsluta och försök igen
- Live Import Stopped
"LIVE"-import stoppad
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%1 inspelning(ar) på %2, startade %3
- No CPAP data available on %1
Ingen CPAP-data tillgänglig på %1
- %1
%1
- Recording...
Spelar in...
- Finger not detected
Inget finger detekterat
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
Jag vill använda tiden datorn registrerat för denna "LIVE"-oximetri-inspelning.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
Jag vill sätta tiden manuellt, eftersom min oximeter inte har egen inbyggd klocka.
- Something went wrong getting session data
Något gick fel vid mottagandet av inspelningsdata
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
Välkommen till importguiden för pulsoximetrar
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
Pulsoximetrar är medicintekniska produkter som används för att mäta blodets syremättnad. Under längre andningsuppehåll och onormala andningsmönster, kan blodets syremättnad sjunka avsevärt, och kan tyda på tillstånd som behöver läkarvård.
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
Du kanske vill veta att andra företag, såsom Pulox, helt enkelt märker om Contec CMS50's under nya namn, såsom Pulox PO-200, PO-300, PO-400. Dessa bör också fungera.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
OSCAR kan också läsa från ChoiceMMed's MD300W1 .dat filer.
- Please remember:
Vänligen kom ihåg:
- Important Notes:
Viktig notering:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
Contec CMS50D+ enheter har inte en intern klocka, och kan inte spela in en starttid. Om du inte har en CPAP session för att länka en inspelning till, måste du ange starttiden manuellt efter att importen är klar.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
Även för enheter med en intern klocka, är det fortfarande rekommenderat att vänja sig vid att starta oximeter-inspelning samtidigt som CPAP sessioner, eftersom CPAP:ens interna klocka tenderar att glida över tiden, och inte alla kan återställas enkelt.
@@ -4726,47 +4730,48 @@ Vill du göra det nu?
QObject
- No Data
Ingen data
- On
På
- Off
Av
- "
"
- ft
ft
- lb
lb
- oz
oz
- Kg
kg
- cmH2O
cmH2O
@@ -4819,41 +4824,41 @@ Vill du göra det nu?
%1 (%2 dag):
- % in %1
% i %1
- Hours
Timmar
- Min %1
Min %1
-
Hours: %1
Timmar: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
%1 låg användning, %2 ingen användning, av %3 dagars (%4% compliance.) Längd: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
Sessioner: %1 / %2 / %3 Längd: %4 / %5 / %6 Längsta: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4864,17 +4869,17 @@ Start: %2
- Mask On
Mask på
- Mask Off
Mask av
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4883,647 +4888,647 @@ Längd: %3
Start: %2
- TTIA:
TTIA:
-
TTIA: %1
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- Minutes
Minuter
- Seconds
sekunder
- Events/hr
Händelser/timme
- %
%
- Hz
Hz
- bpm
bpm
- Error
Fel
- Warning
Varning
- BMI
BMI
- Weight
Vikt
- Zombie
Zombie
- Pulse Rate
Puls
- SpO2
SpO2
- Plethy
Volym-förändring
- Pressure
Tryck
- Daily
Daglig vy
- Overview
Översikt
- Oximetry
Oximetri
- Oximeter
Oximeter
- Event Flags
Händelseflagga
- CPAP
CPAP
- BiPAP
BiPAP
- Bi-Level
Bi-Level
- EPAP
EPAP
- IPAP
IPAP
- L/min
l/minut
- Litres
liter
- ml
ml
- Breaths/min
Andetag/minut
- ratio
förhållande
- Degrees
Grader
- Question
Fråga
- Information
Information
- Busy
Upptagen
- Please Note
Notera
- Compliance Only :(
Compliance enbart :(
- Graphs Switched Off
Graf avstängd
- Summary Only :(
Endast sammanfattning :(
- Sessions Switched Off
Sessioner avstängda
- &Yes
&Ja
- &No
&Nej
- &Cancel
&Avbryt
- &Destroy
&Förstöra
- &Save
&Spara
- Profile
Profil
- Default
Förvalt
- Min EPAP
Min EPAP
- Max EPAP
Max EPAP
- Min IPAP
Min IPAP
- Max IPAP
Max IPAP
- APAP
APAP
- ASV
ASV
- AVAPS
AVAPS
- ST/ASV
ST/ASV
- Humidifier
Befuktare
- H
H
- OA
OA
- A
A
- CA
CA
- FL
FL
- SA
SA
- LE
LE
- EP
EP
- VS
VS
- VS2
VS2
- RERA
RERA
- PP
PP
- P
P
- RE
RE
- NR
NR
- NRI
NRI
- O2
O2
- PC
PC
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
PS
- AHI
AHI
- RDI
RDI
- AI
AI
- HI
HI
- UAI
UAI
- CAI
CAI
- FLI
FLI
- REI
REI
- EPI
EPI
- PB
PB
- IE
IE
- Insp. Time
Inandningstid
- Exp. Time
Utandningstid
- Resp. Event
Andningshändelser
- Flow Limitation
Flödesbegränsning
- Flow Limit
Flödesgräns
- SensAwake
SensAwake
- Pat. Trig. Breath
Patientutl. andetag
- Tgt. Min. Vent
Mål min. vent
- Target Vent.
Målventilation.
- Minute Vent.
Minutvent.
- Tidal Volume
Tidalvolym
- Resp. Rate
Andningsfrekv.
- Snore
Snarkning
- Leak
Läcka
- Leaks
Läckage
- Large Leak
Stor läcka
- LL
LL
- Total Leaks
Totalt läckage
- Unintentional Leaks
Oavsiktlig Läcka
- MaskPressure
Masktryck
- Flow Rate
Andningsflöde
- Sleep Stage
Sömnstadie
- Usage
Compliance
- Sessions
Sessioner
- Pr. Relief
Trycklättnad
- OSCAR
OSCAR
- No Data Available
Ingen data tillgänglig
@@ -5553,823 +5558,823 @@ TTIA: %1
Grafik Motor:
- Software Engine
Mjukvarumotor
- ANGLE / OpenGLES
ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
Desktop OpenGL
- m
m
- cm
cm
- h
h
- m
m
- s
s
- ms
ms
- ?
?
- Severity (0-1)
Svårighetsgrad (0-1)
- Bookmarks
Bokmärken
- Mode
Läge
- Model
Modell
- Brand
Fabrikat
- Serial
Serienummer
- Series
Serie
- Machine
Maskin
- Channel
Kanal
- Settings
Inställningar
- Inclination
Dragning
- Orientation
Inriktning
- Motion
Rörelse
- Name
Namn
- DOB
Födelsedatum
- Phone
Telefon
- Address
Adress
- Email
E-post
- Patient ID
Patient ID
- Date
Datum
- Bedtime
Sängdags
- Wake-up
Vakna
- Mask Time
Mask på
- Unknown
Okänd
- None
Ingen trycklindring
- Ready
Färdig
- First
Först
- Last
Sist
- Start
Start
- End
Sluta
- Yes
Ja
- No
Nej
- Min
Min
- Max
Max
- Med
Medium
- Average
Genomsnitt
- Median
Median
Avg
Genomsnitt
W-Avg
Viktat genomsnitt
- Non Data Capable Machine
EJ data-kapabel maskin
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
Din Philips Respironics CPAP-maskin (Model %1) är tyvärr inte en data kapabel modell.
- Getting Ready...
Görs i ordning...
- Machine Unsupported
Maskinen stöds inte
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
Tyvärr, din Philips Respironics CPAP-maskin (Modell%1) stöds inte för tillfället.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
Jag är ledsen att rapportera att OSCAR endast kan spåra timmar av användning och endast grundläggande inställningar för den här maskinen.
- Scanning Files...
Skannar filer...
- Importing Sessions...
Importerar inspelningar ...
- Finishing up...
Avslutar...
- Untested Data
Otestade data
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
Din Philips Respironics %1 (%2) genererade data som OSCAR aldrig har sett förut.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
De importerade uppgifterna kanske inte är helt exakta, så utvecklarna vill gärna ha en .zip-kopia av maskinens SD-kort och matchande Encore .pdf-rapport för att se till att OSCAR hanterar data korrekt.
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
Utvecklarna behöver en .zip-kopia av maskinens SD-kort och matchande Encore .pdf-rapporter för att det ska fungera med OSCAR.
- Machine Untested
Denna maskin är otestad
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
Din Philips Respironics CPAP-maskin (Modell %1) har ännu inte testats.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
Det ser ut som från andra maskiner, så det kan fungera, men utvecklarna vill gärna ha en .zip-kopia av den här maskinens SD-kort och matchande Encore .pdf-rapporter för att se till att det fungerar med OSCAR.
- Flex Lock
Lås Flex
- Whether Flex settings are available to you.
Om FLEX inställningen är tillgänlig för dig.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
Den tid det tar att gå från EPAP till IPAP, ju högre siffra ju långsammare övergång
- Rise Time Lock
Lås Stigtid
- Whether Rise Time settings are available to you.
Om Stigtids inställning är tillgängligt för dig.
- Rise Lock
Lås höjning
- Mask Resistance Setting
Motståndsinställning mask
- Mask Resist.
Motstånd i mask
- Hose Diam.
Slangdiameter.
- 15mm
15mm
- 22mm
22mm
- Backing Up Files...
Säkerhetskopierar filer...
- Pressure Pulse
Tryckpuls
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
En puls av lufttryck ivägskickad för att upptäcka en stängd luftväg.
- CPAP-Check
CPAP-Check
- AutoCPAP
AutoCPAP
- Auto-Trial
Auto-Trial
- AutoBiLevel
AutoBiLevel
- S
S
- S/T
S/T
- S/T - AVAPS
S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
PC - AVAPS
- Flex Mode
Flex-läge
- PRS1 pressure relief mode.
PRS1 trycklindringsläge.
- C-Flex
C-Flex
- C-Flex+
C-Flex+
- A-Flex
A-Flex
- P-Flex
P-Flex
- Rise Time
Stigtid
- Bi-Flex
Bi-Flex
- Flex Level
Flex-nivå
- PRS1 pressure relief setting.
PRS1 trycklindrings-inställning.
- Passover
- Tubing Type Lock
Lås Slangtyp
- Whether tubing type settings are available to you.
Om slangtypsinställning är tillgänglig för dig.
- Tube Lock
Lås Slang
- Mask Resistance Lock
Lås Maskmotstånd
- Whether mask resistance settings are available to you.
Om Maskmotstånds inställning är tillgänglig för dig.
- Mask Res. Lock
Lås Maskmotstånd
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
Om maskinen visar AHI på displayen eller inte.
- Ramp Type
Rampinställning
- Type of ramp curve to use.
Välj Rampinställning.
- Linear
Linjär
- SmartRamp
SmartRamp
- Backup Breath Mode
Inställning andningsfrekvens
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
Den typ av andningsfrekvens som är inställd: Ingen (Av), Automatisk eller Fast
- Breath Rate
Andningsfrekvens
- Fixed
Fast
- Fixed Backup Breath BPM
Fast Andningsfrekvens BPM (Andetag per mnut)
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
Under det inställda antalet andetag per minut (BPM) så initierar maskinen själv andetag
- Breath BPM
Andetag BPM
- Timed Inspiration
Tid för inandning
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
Den tid ett inställt värde för inandning IPAP förflyter innan den växlar till utandning EPAP
- Timed Insp.
Tidsstyrd inandning.
- Auto-Trial Duration
Auto-Trial period
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
Antalet dagar som maskinen är i Auto-Trial innan den återgår till CPAP
- Auto-Trial Dur.
Auto-Trial period.
- EZ-Start
EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
Om EZ-Start är på eller inte
- Variable Breathing
Periodisk Andning
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
EJ VERIFIERAT: Eventuellt Periodisk Andning, som är perioder med hög avvikelse från den normala flödeskurvan
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- Humidifier Status
Befuktningsstatus
- PRS1 humidifier connected?
PRS1 befuktare inkopplad?
- Disconnected
Bortkopplad
- Connected
Ansluten
- Humidification Mode
Befuktningsläge
- PRS1 Humidification Mode
PRS1 Befuktningsläge
- Humid. Mode
Fuktighetsläge
- Fixed (Classic)
Fast (Klassiskt)
- Adaptive (System One)
Adaptive (System One)
- Heated Tube
Uppvärmd slang
- Tube Temperature
Slangtemperatur
- PRS1 Heated Tube Temperature
PRS1 Slangtemperatur
- Tube Temp.
Slangtemperatur.
- PRS1 Humidifier Setting
PRS1 Befuktningsinställning
- Humid. Lvl
Fuktighetsnivå
- Hose Diameter
Slang Diameter
- Diameter of primary CPAP hose
Diameter på primär CPAP slang
- 12mm
12mm
- Auto On
Auto på
- A few breaths automatically starts machine
Några få andetag startar maskinen automatiskt
- Auto Off
Auto Av
- Machine automatically switches off
Maskinen stängs av automatiskt
- Mask Alert
Mask Varning
- Whether or not machine allows Mask checking.
Huruvida maskinen har mask-kontroll eller inte.
- Show AHI
Visa AHI
- Breathing Not Detected
Andning ej detekterad
- A period during a session where the machine could not detect flow.
En period under en session då maskinen inte kunde detektera flöde.
- BND
BND
- Timed Breath
Tidsinställd andning
- Machine Initiated Breath
Maskin-initierade andetag
- TB
TB
@@ -6379,260 +6384,281 @@ TTIA: %1
Windows-användare
- Using
Använder
- , found SleepyHead -
, hittade OSCAR -
- You must run the OSCAR Migration Tool
Du måste köra OSCAR Migrations-programmet
- Launching Windows Explorer failed
Starta Utforskaren misslyckades
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
Det gick inte att hitta explorer.exe i datorn för att starta Utforskaren.
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i>Dina gamla maskindata bör regenereras förutsatt att denna backup funktion inte har inaktiverats i inställningarna under en tidigare dataimport.</i>
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
<b>OSCAR har en säkerhetskopia av dina enheters minneskort som den använder för detta ändamål.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
OSCAR har ännu inte några automatiska kortsäkerhetskopior som sparats för denna enhet.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
Detta innebär att du kommer att behöva importera denna maskindata igen efteråt från dina egna säkerhetskopior eller datakort.
- Important:
Viktigt:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
Om du är orolig, klicka på Nej för att avsluta, och säkerhetskopiera din profil manuellt innan du startar OSCAR igen.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
Är du redo att uppgradera, så du kan använda den nya versionen av OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
Tyvärr, rensningen misslyckades, vilket innebär att den här versionen av OSCAR inte kan starta.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
Vill du slå på automatisk säkerhetskopiering, så nästa gång en ny version av OSCAR behöver göra det, kan återskapa från dessa?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
OSCAR startar nu import-guiden så du kan återinstallera dina %1 data.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
OSCAR kommer nu att avslutas, starta sen om din filhanterare så att du kan säkerhetskopiera din profil manuellt:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
Använd filhanteraren för att göra en kopia av din profilmapp, sedan det är klart, starta om OSCAR och slutför uppgraderingen.
- Machine Database Changes
Maskindatabas Förändringar
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
OSCAR %1 måste uppgradera sin databas för %2 %3 %4
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
När du har uppgraderat <font size=+1>kan du inte</font> använda den här profilen med tidigare version mer.
- The machine data folder needs to be removed manually.
Maskinens data-katalog måste raderas manuellt.
- This folder currently resides at the following location:
Denna mapp är för närvarande på följande plats:
- Rebuilding from %1 Backup
Återskapar från %1 säkerhetskopia
- Exiting
Spännande
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
Välj vilken OSCAR databas som ska migreras
- or CANCEL to skip migration.
eller AVBRYT för att ångra åtgärden.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
Den mapp du valt innehåller inga giltiga data för OSCAR.
- You cannot use this folder:
Du kan inte använda den här mappen:
- Migrating
Flyttar
- files
filer
- from
från
- to
till
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
OSCAR skapar en ny mapp för dina data.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
Om du har använt SleepyHead, OSCAR kan kopiera dina gamla data till denna mapp senare.
- We suggest you use this folder:
Vi föreslår att du använder denna mapp:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
Klicka OK för att acceptera det här, eller NEJ om du vill använda en annan mapp.
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
Nästa gång du startar OSCAR, blir du tillfrågad igen.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
Välj eller skapa en ny mapp för OSCAR:s data
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
Eftersom du inte valt en data-mapp så avslutas OSCAR.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
Mappen du väljer är inte tom, och inte innehåller den giltiga OSCAR data heller.
- Data directory:
Datakatalog:
- Migrate SleepyHead Data?
Flytta SleepyHead:s data?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
På nästa sida kommer OSCAR att fråga efter mappen med SleepyHead:s data
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
Klicka [OK] för att gå till nästa sida eller [NEJ] om du inte vill använda SleepyHead:s data.
- Are you sure you want to use this folder?
Är du säker på att du vill använda den här mappen?
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
Version "%1" är ogiltig, kan inte fortsätta!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
Den version av OSCAR som du kör (%1) är äldre än den som användes för att skapa dessa data (%2).
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
Det är troligt att om du gör detta så kommer det att leda till att data blir korrupt, är du säker på att du vill göra detta?
@@ -6647,39 +6673,39 @@ TTIA: %1
OSCAR Påminnelse
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
Du kan bara arbeta med en instans av en enskild OSCAR profil åt gången.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
Om du använder molnlagring, se till OSCAR är stängd och synkronisering har slutförts först på den andra datorn innan du fortsätter.
- Loading profile "%1"...
Laddar profile "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
Ledsen, din %1 %2 maskin stöds för närvarande inte.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
Välj en annan plats för din zip-kopia än själva datakortet!
- Unable to create zip!
Kan inte skapa en zip-kopia!
@@ -6816,27 +6842,27 @@ TTIA: %1
(%1% compliant, definerad som > %2 timmar)
- (Sess: %1)
(Sess: %1)
- Bedtime: %1
Sängdags: %1
- Waketime: %1
Uppvakningstid: %1
- 90%
90%
- (Summary Only)
(Enbart sammanställning)
@@ -7074,7 +7100,7 @@ TTIA: %1
Cheyne Stokes Andning
- CSR
CSR
@@ -7524,7 +7550,7 @@ TTIA: %1
CPAP perioden innehåller enbart sammanfattningsdata
- PAP Mode
Behandlingsläge
@@ -7746,22 +7772,22 @@ TTIA: %1
Test #2
- Zero
Noll
- Upper Threshold
Övre tröskel
- Lower Threshold
Nedre tröskel
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
Det finns en låsningsfil redan för den här profilen '%1', hävdade på '%2'.
@@ -7783,56 +7809,62 @@ Vänligen återskapa CPAP-data
(%3 sek)
- Pop out Graph
Koppla loss diagram
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
Jag är mycket ledsen att din maskin inte spelar in användbar data för att visa grafik i Daily View :(
- There is no data to graph
Det finns inga data i diagrammet
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
d MMM åååå [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
Dölj alla händelser
- Show All Events
Visa alla händelser
- Unpin %1 Graph
Unpin %1 graf
- Popout %1 Graph
Koppla loss %1 diagrammet
- Pin %1 Graph
Pin %1 graf
@@ -8094,32 +8126,32 @@ Vänligen återskapa CPAP-data
M-Series
- Philips Respironics
Philips Respironics
- System One
System One
- Locating STR.edf File(s)...
Söker STR.edf fil(er)...
- Cataloguing EDF Files...
Katalogisering av EDF-filer...
- Queueing Import Tasks...
Köar importen...
- Finishing Up...
Avslutar...
@@ -8275,8 +8307,17 @@ Vänligen återskapa CPAP-data
Essentials
+
+
+ Plus
+
+
Patient Access
- Patientaccess
+ Patientaccess
Manuell
- Parsing STR.edf records...
Analyserar STR.edf poster...
- Auto
Auto
@@ -8375,27 +8416,27 @@ Vänligen återskapa CPAP-data
Personlig sömntränare
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
Senaste Oximeter data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
(i natt)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
Ingen Oximeter-data har blivit importerad än.
@@ -8415,27 +8456,27 @@ Vänligen återskapa CPAP-data
CMS50E/F
- Loading %1 data for %2...
Laddar %1 data för %2...
- Scanning Files
Skannar filer
- Migrating Summary File Location
Flyttar sammanställningsdatans sökväg
- Loading Summaries.xml.gz
Laddar Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
Laddar sammanställningsdata
@@ -8450,12 +8491,12 @@ Vänligen återskapa CPAP-data
Högsta %1
- Updating Statistics cache
Uppdaterar cache för statistik
- Usage Statistics
Användningsstatistik
@@ -8559,369 +8600,369 @@ Vänligen återskapa CPAP-data
Statistics
- CPAP Statistics
CPAP-statistik
- CPAP Usage
CPAP-användning
- Average Hours per Night
Genomsnitt timmar per natt
- Therapy Efficacy
Terapieffekt
- Leak Statistics
Läckagestatistik
- Pressure Statistics
Tryckstatistik
- Oximeter Statistics
Oximeterstatistik
- Blood Oxygen Saturation
Blodets syremättnad
- Pulse Rate
Puls
- %1 Median
%1 Median
- Average %1
Genomsnitt %1
- Min %1
Min %1
- Max %1
Max %1
- %1 Index
%1 index
- % of time in %1
% av tiden i %1
- % of time above %1 threshold
% av tiden ovan %1-linjen
- % of time below %1 threshold
% av tiden under %1-linjen
- Name: %1, %2
Namn: %1, %2
- DOB: %1
Födelsedatum: %1
- Phone: %1
Telefon: %1
- Email: %1
E-post: %1
- Address:
Adress:
- Oscar has no data to report :(
Oscar har ingen data att rapportera :(
- Days Used: %1
Dagar använd: %1
- Low Use Days: %1
Dagar med låg compliance: %1
- Compliance: %1%
Compliance: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
Dagar med AHI på 5 eller högre: %1
- Best AHI
Bästa AHI
- Date: %1 AHI: %2
Datum: %1 AHI: %2
- Worst AHI
Sämsta AHI
- Best Flow Limitation
Bästa flödes-begränsning
- Date: %1 FL: %2
Datum: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
Sämsta flödes-begränsning
- No Flow Limitation on record
Ingen flödesbegränsning registrerad
- Worst Large Leaks
Sämsta stort-läckage
- Date: %1 Leak: %2%
Datum: %1 Läcka: %2%
- No Large Leaks on record
Inget stort-läckage registrerat
- Worst CSR
Sämsta CSR
- Date: %1 CSR: %2%
Datum: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
Ingen CSR registrerad
- Worst PB
Sämsta PB
- Date: %1 PB: %2%
Datum: %1 PB: %2%
- No PB on record
Ingen PB i lagrade data
- Want more information?
Vill du ha mera information?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
OSCAR behöver alla sammanfattande data laddade för att beräkna bästa / värsta data för enskilda dagar.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
Vänligen aktivera kryssrutan "Förladda alla sammanställningsdata vid programstart" i inställningarna för att se till att dessa data är tillgängliga.
- Best RX Setting
Bästa Tryckinställning
- Date: %1 - %2
Datum: %1 - %2
- AHI: %1
AHI: %1
- Total Hours: %1
Totalt antal timmar: %1
- Worst RX Setting
Sämsta Tryckinställning
- Most Recent
Nyaste
- Compliance (%1 hrs/day)
Compliance (%1 Timmar/dag)
- Changes to Machine Settings
Ändringar av maskininställningar
- No data found?!?
Ingen data hittades?!?
- Last Week
Förra veckan
- Last 30 Days
Sista 30 dagarna
- Last 6 Months
Senaste 6 månaderna
- Last Year
Senaste året
- Last Session
Sista perioden
- Details
Detaljer
- No %1 data available.
Ingen %1 data tillgänglig.
- %1 day of %2 Data on %3
%1 dag av %2 Data på %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%1 dagar av %2 Data, mellan %3 och %4
- OSCAR is free open-source CPAP report software
OSCAR är gratis CPAP-Programvara med öppen källkod
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
Denna rapport utarbetades %1 av OSCAR %2
- Days
Dagar
- Pressure Relief
Trycklindring
- Pressure Settings
Tryckinställning
- Machine Information
Maskininformation
- First Use
Först använd
- Last Use
Sist använd
@@ -9059,33 +9100,33 @@ Vänligen återskapa CPAP-data
Din CPAP maskin använde %1 %2 luft
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Ditt tryck var under %1 %2 i %3% av tiden.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
Din maskin använde %1-%2 %3 luft.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
Ditt EPAP tryck är fast på %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Ditt IPAP-tryck var lägre än %1 %2 i %3% av tiden.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Ditt EPAP-tryck var lägre än %1 %2 i %3% av tiden.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
Din maskin var under %1-%2 %3 i %4% av tiden.
@@ -9095,12 +9136,12 @@ Vänligen återskapa CPAP-data
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
Ditt medel-läckage var %1 %2, vilket är %3 ditt %4-dygns medel på %5.
- No CPAP data has been imported yet.
Inga CPAP-data har blivit importerade ännu.
@@ -9116,70 +9157,70 @@ Vänligen återskapa CPAP-data
gGraphView
- 100% zoom level
100% zoomnivå
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
Återställ zoomning av X-axeln till 100% för att visa hela den valda perioden.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
Återställ zoomning av X-axeln till 100% för att visa hela dagens data.
- Reset Graph Layout
Återställ grafernas layout
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
Återställ alla grafer till enhetlig höjd och standardvisning.
- Y-Axis
Y-axel
- Plots
Diagram
- CPAP Overlays
CPAP överlägg
- Oximeter Overlays
Oximeter-överlägg
- Dotted Lines
Prickade linjer
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
Dubbelklicka på rubriken för att fästa / lossa
Klicka och dra för att omordna grafer
- Remove Clone
Avlägsna klon
- Clone %1 Graph
Klona %1 graf
diff --git a/Translations/Thai.th.ts b/Translations/Thai.th.ts
index f519df63..950e7f7c 100644
--- a/Translations/Thai.th.ts
+++ b/Translations/Thai.th.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
@@ -50,32 +50,32 @@
- Sorry, could not locate Credits file.
- Sorry, could not locate Release Notes.
- OSCAR %1
- Important:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
@@ -696,68 +696,68 @@
- DateTime
- Session
- Event
- Data/Duration
- Date
- Session Count
- Start
- End
- Total Time
- AHI
AHI
- Count
- %1%
@@ -1325,8 +1325,8 @@
- Welcome
@@ -1336,228 +1336,228 @@
- Please wait, importing from backup folder(s)...
- Import Problem
- Please insert your CPAP data card...
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
- CPAP Data Located
- Import Reminder
- Importing Data
- Choose where to save screenshot
- Image files (*.png)
- The User's Guide will open in your default browser
- The FAQ is not yet implemented
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
- OSCAR does not have any backups for this machine!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
- No help is available.
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
- Already up to date with ZEO data at
%1
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
- Already up to date with Dreem data at
%1
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
- Already up to date with oximetry data at
%1
- Couldn't find any valid data at
%1
- %1's Journal
- Choose where to save journal
- XML Files (*.xml)
- Export review is not yet implemented
- Would you like to zip this card?
- Choose where to save zip
- ZIP files (*.zip)
- Creating zip...
- Calculating size...
- Reporting issues is not yet implemented
- OSCAR Information
@@ -1567,189 +1567,189 @@
- %1 (Profile: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
- Please open a profile first.
- Check for updates not implemented
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
- Are you really sure you want to do this?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
- The Glossary will open in your default browser
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
- Loading profile "%1"
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
- Import Success
- Already up to date with CPAP data at
%1
- Up to date
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
- Choose a folder
- No profile has been selected for Import.
- Import is already running in the background.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
- A %1 file structure was located at:
- Would you like to import from this location?
- Specify
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
- Screenshot saved to file "%1"
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
- There was a problem opening MSeries block File:
- MSeries Import complete
- There was a problem opening Somnopose Data File:
- Somnopause Data Import complete
@@ -1757,42 +1757,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
- Defaults
- Override
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
- Scaling Mode
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
@@ -2069,6 +2069,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
@@ -2084,11 +2089,6 @@
The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software.
-
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
-
Please provide a username for this profile
@@ -2644,162 +2644,162 @@ Index
- Select a valid oximetry data file
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
- Live Oximetry Mode
- Live Oximetry Stopped
- Live Oximetry import has been stopped
- Oximeter Session %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
- Oximeter not detected
- Couldn't access oximeter
- Starting up...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
- Live Import Stopped
- %1 session(s) on %2, starting at %3
- No CPAP data available on %1
- %1
- Recording...
- Finger not detected
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
- Something went wrong getting session data
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
- Please remember:
- Important Notes:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
@@ -4631,7 +4631,7 @@ Would you like do this now?
QObject
- No Data
@@ -4724,32 +4724,32 @@ Would you like do this now?
- "
- ft
- lb
- oz
- Kg
- cmH2O
@@ -4802,40 +4802,40 @@ Would you like do this now?
- % in %1
- Hours
- Min %1
-
Hours: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4843,673 +4843,673 @@ Start: %2
- Mask On
- Mask Off
- %1
Length: %3
Start: %2
- TTIA:
-
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
- Minutes
- Seconds
- h
- m
- s
- ms
- Events/hr
- Hz
- bpm
- Litres
- ml
- Breaths/min
- ?
- Severity (0-1)
- Degrees
- Error
- Warning
- Information
- Busy
- Please Note
- Compliance Only :(
- Graphs Switched Off
- Summary Only :(
- Sessions Switched Off
- &Yes
- &No
- &Cancel
- &Destroy
- &Save
- BMI
- Weight
- Zombie
- Pulse Rate
- SpO2
- Plethy
- Pressure
- Daily
- Profile
- Overview
- Oximetry
- Oximeter
- Event Flags
- Default
- CPAP
- BiPAP
- Bi-Level
- EPAP
- Min EPAP
- Max EPAP
- IPAP
- Min IPAP
- Max IPAP
- APAP
- ASV
- AVAPS
- ST/ASV
- Humidifier
- H
- OA
- A
- CA
- FL
- SA
- LE
- EP
- VS
- VS2
- RERA
- PP
- P
- RE
- NR
- NRI
- O2
- PC
- UF1
- UF2
- UF3
- PS
- AHI
AHI
- RDI
- AI
- HI
- UAI
- CAI
- FLI
- REI
- EPI
- PB
- IE
- Insp. Time
- Exp. Time
- Resp. Event
- Flow Limitation
- Flow Limit
- SensAwake
- Pat. Trig. Breath
- Tgt. Min. Vent
- Target Vent.
- Minute Vent.
- Tidal Volume
- Resp. Rate
- Snore
- Leak
- Leaks
- Large Leak
- LL
- Total Leaks
- Unintentional Leaks
- MaskPressure
- Flow Rate
- Sleep Stage
- Usage
- Sessions
- Pr. Relief
- OSCAR
- No Data Available
@@ -5539,793 +5539,794 @@ TTIA: %1
- Software Engine
- ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
- m
- cm
- Bookmarks
- Mode
- Model
- Brand
- Serial
- Series
- Machine
- Channel
- Settings
- Inclination
- Orientation
- Motion
- Name
- DOB
- Phone
- Address
- Email
- Patient ID
- Date
- Bedtime
- Wake-up
- Mask Time
- Unknown
- None
- Ready
- First
- Last
- Start
- End
- On
- Off
- Yes
- No
- Min
- Max
- Med
- Average
- Median
Avg
W-Avg
- Non Data Capable Machine
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
- Getting Ready...
- Machine Unsupported
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
- Scanning Files...
- Importing Sessions...
- Finishing up...
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
- Machine Untested
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
- Flex Lock
- Whether Flex settings are available to you.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
- Rise Time Lock
- Whether Rise Time settings are available to you.
- Rise Lock
- Mask Resistance Setting
- Mask Resist.
- Hose Diam.
- 15mm
- 22mm
- Backing Up Files...
- Untested Data
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
- CPAP-Check
- AutoCPAP
- Auto-Trial
- AutoBiLevel
- S
- S/T
- S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
- Flex Mode
- PRS1 pressure relief mode.
- C-Flex
- C-Flex+
- A-Flex
- P-Flex
- Rise Time
- Bi-Flex
- Flex Level
- PRS1 pressure relief setting.
- Passover
- Tubing Type Lock
- Whether tubing type settings are available to you.
- Tube Lock
- Mask Resistance Lock
- Whether mask resistance settings are available to you.
- Mask Res. Lock
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
- Ramp Type
- Type of ramp curve to use.
- Linear
- SmartRamp
- Backup Breath Mode
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
- Breath Rate
- Fixed
- Fixed Backup Breath BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
- Breath BPM
- Timed Inspiration
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
- Timed Insp.
- Auto-Trial Duration
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
- Auto-Trial Dur.
- EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
- Variable Breathing
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
- Peak Flow
- Peak flow during a 2-minute interval
- Humidifier Status
- PRS1 humidifier connected?
- Disconnected
- Connected
- Humidification Mode
- PRS1 Humidification Mode
- Humid. Mode
- Fixed (Classic)
- Adaptive (System One)
- Heated Tube
- Tube Temperature
- PRS1 Heated Tube Temperature
- Tube Temp.
- PRS1 Humidifier Setting
- Humid. Lvl
- Hose Diameter
- Diameter of primary CPAP hose
- 12mm
- Auto On
- A few breaths automatically starts machine
- Auto Off
- Machine automatically switches off
- Mask Alert
- Whether or not machine allows Mask checking.
- Show AHI
- Breathing Not Detected
- A period during a session where the machine could not detect flow.
- BND
- Timed Breath
- Machine Initiated Breath
- TB
@@ -6335,118 +6336,118 @@ TTIA: %1
- Using
- , found SleepyHead -
- You must run the OSCAR Migration Tool
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
- Launching Windows Explorer failed
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
- Important:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
- Machine Database Changes
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
- The machine data folder needs to be removed manually.
- This folder currently resides at the following location:
- Rebuilding from %1 Backup
@@ -6602,7 +6603,7 @@ TTIA: %1
- %
@@ -6652,12 +6653,12 @@ TTIA: %1
- Pressure Pulse
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
@@ -6763,7 +6764,7 @@ TTIA: %1
- L/min
@@ -6839,7 +6840,7 @@ TTIA: %1
- ratio
@@ -6889,7 +6890,7 @@ TTIA: %1
- CSR
- PAP Mode
- Zero
- Upper Threshold
- Lower Threshold
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
- or CANCEL to skip migration.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
- You cannot use this folder:
- Migrating
- files
- from
- to
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
- OSCAR will set up a folder for your data.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
- We suggest you use this folder:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
- Data directory:
- Migrate SleepyHead Data?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
- Question
- Exiting
- Are you sure you want to use this folder?
@@ -7480,39 +7502,39 @@ TTIA: %1
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
- Loading profile "%1"...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
- Recompressing Session Files
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
- Unable to create zip!
@@ -7630,32 +7652,32 @@ TTIA: %1
- (Sess: %1)
- Bedtime: %1
- Waketime: %1
- 90%
- (Summary Only)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
@@ -7739,27 +7761,27 @@ TTIA: %1
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
@@ -7820,12 +7842,12 @@ TTIA: %1
- Philips Respironics
- System One
@@ -7881,56 +7903,62 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Pop out Graph
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
- There is no data to graph
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
- Hide All Events
- Show All Events
- Unpin %1 Graph
- Popout %1 Graph
- Pin %1 Graph
@@ -8053,22 +8081,22 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Locating STR.edf File(s)...
- Cataloguing EDF Files...
- Queueing Import Tasks...
- Finishing Up...
@@ -8224,7 +8252,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
Patient Access
+ Essentials
+
+
+ Plus
@@ -8238,12 +8271,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Parsing STR.edf records...
- Auto
- Loading %1 data for %2...
- Scanning Files
- Migrating Summary File Location
- Loading Summaries.xml.gz
- Loading Summary Data
@@ -8339,12 +8372,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Updating Statistics cache
- Usage Statistics
@@ -8448,369 +8481,369 @@ Please Rebuild CPAP Data
Statistics
- CPAP Statistics
- CPAP Usage
- Average Hours per Night
- Therapy Efficacy
- Leak Statistics
- Pressure Statistics
- Oximeter Statistics
- Blood Oxygen Saturation
- Pulse Rate
- %1 Median
- Average %1
- Min %1
- Max %1
- %1 Index
- % of time in %1
- % of time above %1 threshold
- % of time below %1 threshold
- Name: %1, %2
- DOB: %1
- Phone: %1
- Email: %1
- Address:
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
- Days Used: %1
- Low Use Days: %1
- Compliance: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
- Best AHI
- Date: %1 AHI: %2
- Worst AHI
- Best Flow Limitation
- Date: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
- No Flow Limitation on record
- Worst Large Leaks
- Date: %1 Leak: %2%
- No Large Leaks on record
- Worst CSR
- Date: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
- Worst PB
- Date: %1 PB: %2%
- No PB on record
- Want more information?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
- Best RX Setting
- Date: %1 - %2
- AHI: %1
- Total Hours: %1
- Worst RX Setting
- Most Recent
- Compliance (%1 hrs/day)
- OSCAR is free open-source CPAP report software
- Changes to Machine Settings
- No data found?!?
- Oscar has no data to report :(
- Last Week
- Last 30 Days
- Last 6 Months
- Last Year
- Last Session
- Details
- No %1 data available.
- %1 day of %2 Data on %3
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
- Days
- Pressure Relief
- Pressure Settings
- Machine Information
- First Use
- Last Use
@@ -8948,33 +8981,33 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
@@ -8984,12 +9017,12 @@ Please Rebuild CPAP Data
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
- No CPAP data has been imported yet.
@@ -9005,69 +9038,69 @@ Please Rebuild CPAP Data
gGraphView
- 100% zoom level
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
- Reset Graph Layout
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
- Y-Axis
- Plots
- CPAP Overlays
- Oximeter Overlays
- Dotted Lines
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
- Remove Clone
- Clone %1 Graph
diff --git a/Translations/Turkish.tr.ts b/Translations/Turkish.tr.ts
index 88d9ab1b..fb01df8c 100644
--- a/Translations/Turkish.tr.ts
+++ b/Translations/Turkish.tr.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
Release Notes
Sürüm Notları
@@ -50,32 +50,32 @@
Üzgünüz, Hakkında dosyası bulunamadı.
- Sorry, could not locate Credits file.
Üzgünüz, Emeği geçenler dosyası bulunamadı.
- Sorry, could not locate Release Notes.
Üzgünüz, Sürüm Notları bulunamadı.
- OSCAR %1
OSCAR %1
- Important:
Önemli:
- As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
Bu bir ön sürüm olduğundan, başka bir işlem yapmadan önce, daha sonra geri almaya teşebbüs ettiğinizde bazı şeyleri bozabileceğinden <b>veri klasörünüzü manüel olarak yedeklemeniz</b>, önerilir.
- To see if the license text is available in your language, see %1.
Lisans metninin ana dilinizde mevcut olup olmadığını görmek için, %1'e bakınız.
@@ -696,68 +696,68 @@
CSV Dosyaları (*.csv)
- DateTime
TarihZaman
- Session
Seans
- Event
Olay
- Data/Duration
Veri/Süre
- Date
Tarih
- Session Count
Seans Sayısı
- Start
Başlangıç
- End
Bitiş
- Total Time
Toplam Süre
- AHI
AHI
- Count
Sayı
- %1%
%1%
@@ -1325,8 +1325,8 @@
Mevcut Günler
- Welcome
Karşılama
@@ -1336,72 +1336,72 @@
&Hakkında
- Please wait, importing from backup folder(s)...
Lütfen bekleyin, yedekleme klasör(ler)'inden içe aktarılıyor...
- Import Problem
İçe Aktarma Sorunu
- Please insert your CPAP data card...
Lütfen CPAP veri kartınızı yerleştirin...
- Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
Yeniden hesaplama sürmekte iken Yükle'ye ulaşım bloke edilmiştir.
- CPAP Data Located
CPAP Verisi Bulundu
- Import Reminder
İçe Aktarma Hatırlatıcısı
- Importing Data
Veri İçe Aktarılıyor
- Choose where to save screenshot
Ekran görüntüsünün nereye kaydedileceğini seç
- Image files (*.png)
Resim dosyaları(*.png)
- The User's Guide will open in your default browser
Kullanım Kılavuzu varsayılan tarayıcınızda açılacaktır
- The FAQ is not yet implemented
SSS henüz hazırlanmamıştır
- If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
Eğer bunu okuyorsanız yeniden başlatma komutu çalışmamış demektir. Manüel olarak kendinizin yapması gerkecek.
- Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
@@ -1410,156 +1410,156 @@
- For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
Bir sebepten ötürü OSCAR'ın şu cihazlar için alınmış herhangi bir yedeklemesi mevcut değildir:
- OSCAR does not have any backups for this machine!
OSCAR'ın bu cihaz için herhangi bir yedeklemesi yok!
- Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
<i>Bu cihazdaki verileriniz için <b>kendi</b> yedeklemelerinizi</i> yapmadıysanız <font size=+2> bu cihazın verisini <b>kalıcı olarak</b!> kaybedeceksiniz!</font>
- You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
OSCAR'ın bu cihaz için olan veri tabanını <font size=+2> yok etmek</font> üzeresiniz:</p>
- A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
Bir dosya izni hatası temizleme işleminin başarısızlıkla sonlanmasına neden oldu; bu klasörü manüel olarak silmeniz gerekecek:
- No help is available.
Yardım mevcut değil.
- Imported %1 ZEO session(s) from
%2
%2'den %1 ZEO seansı içe aktarıldı
- Already up to date with ZEO data at
%1
%1'deki ZEO verisi zaten güncel
- Couldn't find any valid ZEO CSV data at
%1
%1'de herhangi bir geçerli ZEO CSV verisi bulunamadı
- Imported %1 Dreem session(s) from
%2
%2'den %1 Dreem seansı içe aktarıldı
- Already up to date with Dreem data at
%1
%1'deki Dreem verisi zaten güncel
- Couldn't find any valid Dreem CSV data at
%1
%1'de herhangi bir geçerli Dreem CSV verisi bulunamadı
- Imported %1 oximetry session(s) from
%2
%2'den %1 oksimetri seansı içe aktarıldı
- Already up to date with oximetry data at
%1
%1'deki oksimetri verisi zaten güncel
- Couldn't find any valid data at
%1
%1'de herhangi bir geçerli veri bulunamadı
- %1's Journal
%1'in Günlüğü
- Choose where to save journal
Günlüğün nereye kaydedileceğini seç
- XML Files (*.xml)
XML Dosyaları (*.xml)
- Export review is not yet implemented
Dışa aktarım için gözden geçirme henüz uygulamaya alınmamıştır
- Would you like to zip this card?
Bu kartı sıkıştırmak ister misiniz?
- Choose where to save zip
Zip dosyasının nereye kaydedileceğini seç
- ZIP files (*.zip)
ZIP dosyaları (*.zip)
- Creating zip...
Zip yaratılıyor...
- Calculating size...
Boyut hesaplanıyor...
- Reporting issues is not yet implemented
Sorun bildirimi henüz uygulamaya geçmemiştir
- OSCAR Information
OSCAR Bilgisi
@@ -1569,189 +1569,189 @@
Yardım Tarayıcısı
- %1 (Profile: %2)
%1 (Profil: %2)
- Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
Lütfen veri kartınızın içindeki bir klasörü değil, kök dizinini veya sürücü harfini seçin.
- Please open a profile first.
Lütfen öncelikle bir profil açın.
- Check for updates not implemented
- Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
<i>TÜM CPAP veriniz için <b>kendi</b> yedeklemelerinizi</i> yaptıysanız bu işlemi hala tamamlayabilirsiniz, ancak manüel olarak kendi yedeklemelerinizden geri yükleme yapmanız gerekecektir.
- Are you really sure you want to do this?
Bunu yapmak istediğinizden gerçekten emin misiniz?
- Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
Dahili yedekleme mevcut olmadığından, kendi yedeklemenizden geri yüklemeniz gerekecektir.
- Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
Kendi yedeklemelerinizden şimdi içe aktarma yapmak ister misiniz? (aktarım yapana kadar bu cihaz için görülebilir veriniz olmayacaktır)
- Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
Önlem olarak, yedekleme klasörü yerinde bırakılacaktır.
- Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
Devam etmek istediğinizden <b>kesinlikle emin</b> misiniz?
- The Glossary will open in your default browser
Sözlük varsayılan tarayıcınızda açılacaktır
- Are you sure you want to delete oximetry data for %1
%1 için oksimetri verisini silmek istediğinize emin misiniz
- <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
<b>Lütfen dikkat, bu işlem geri alınamaz!</b>
- Select the day with valid oximetry data in daily view first.
Öncelikle günlük görünümden geçerli oksimetri verisi olan günü seçiniz.
- Loading profile "%1"
"%1" profili yükleniyor
- Imported %1 CPAP session(s) from
%2
%2'den %1 CPAP seansı içe aktarıldı
- Import Success
İçe Aktarma Başarılı
- Already up to date with CPAP data at
%1
%1'deki CPAP verisi zaten güncel
- Up to date
Güncel
- Couldn't find any valid Machine Data at
%1
%1'de herhangi bir geçerli Cihaz Verisi bulunamadı
- Choose a folder
Bir klasör seç
- No profile has been selected for Import.
İçe Aktarım için bir profil seçilmedi.
- Import is already running in the background.
İçe aktarma zaten arka planda çalışıyor.
- A %1 file structure for a %2 was located at:
%2 ile uyumlu bir %1 dosya yapısı şu konumda tespit edildi:
- A %1 file structure was located at:
Şurada %1'e uyan bir dosya yapısı tespit edildi:
- Would you like to import from this location?
Bu konumdan içe aktarma yapmak ister misiniz?
- Specify
Belirt
- Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
Yeniden hesaplama sonlanana kadar Seçenekler'e ulaşım bloke edilmiştir.
- There was an error saving screenshot to file "%1"
Ekran görüntüsü "%1" dosyasına kaydedilirken bir hata oluştu
- Screenshot saved to file "%1"
Ekran görüntüsü "%1" dosyasına kaydedildi
- Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
OSCAR'ın yedeklemeleri devre dışı bırakılmış ise bunun veri kaybına neden olabileceğine lütfen dikkat edin.
- There was a problem opening MSeries block File:
MSeries blok dosyası açılırken bir sorun meydana geldi:
- MSeries Import complete
MSeries İçe Aktarması tamamlandı
- There was a problem opening Somnopose Data File:
Somnopose Veri Dosyası açılırken bir sorun meydana geldi:
- Somnopause Data Import complete
Somnopause Veri İçe Aktarımı tamamlandı
@@ -1759,42 +1759,42 @@
MinMaxWidget
- Auto-Fit
Otomatik-Sığdır
- Defaults
Varsayılanlar
- Override
Geçersiz kıl
- The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
Y-Aksı ölçekleme modu, Otomatik ölçekleme için "Otomatik Sığdır", üretici ayarları için 'Varsayılanlar', ve kendiniz seçmek için 'Geçersiz kıl'.
- The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
Minimum Y Aksı değeri.. Bu sayı dilerseniz negatif bir değer alabilir.
- The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
Y Aksının Maksimum değeri.. Minimum'dan büyük olmalıdır.
- Scaling Mode
Ölçekleme Modu
- This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
Bu düğme Min ve Maks'ı Otomatik-Sığdır ile eşleşecek şekilde sıfırlar
@@ -2071,6 +2071,11 @@
Use of this software is entirely at your own risk.
Bu yazılımın kullanımı tamamen sizin sorumluluğunuzdadır.
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
@@ -2087,9 +2092,8 @@
Yazarlar bu yazılımın kullanımına veya kötüye kullanımına dair <u>hiçbir</u> şeyden sorumlu tutulamaz.
- OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019 Nightowl Software
- OSCAR telif hakkı ©2011-2018 Mark Watkins ve bazı kısımlar için ©2019 Nightowl Software
+ OSCAR telif hakkı ©2011-2018 Mark Watkins ve bazı kısımlar için ©2019 Nightowl Software
Oksimetre aktarımı tamamlandı..
- Select a valid oximetry data file
Geçerli bir oksimetri verisi seçin
- Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
Oksimetri Dosyaları (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
- No Oximetry module could parse the given file:
Oksimetri modüllerinden hiçbiri belirtilen dosyayı çözümleyemedi:
- Live Oximetry Mode
Canlı Oksimetri Modu
- Live Oximetry Stopped
Canlı Oksimetri Durduruldu
- Live Oximetry import has been stopped
Canlı Oksimetri aktarımı durduruldu
- Oximeter Session %1
Oksimetri Seansı %1
- OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
OSCAR, CPAP seansı verileriyle birlikte Oksimetri verilerini de izleme olanağı sunar ve bu da CPAP tedavisinin etkinliği hakkında değerli bilgiler verebilir. Ayrıca Nabız Oksimetrenizle bağımsız olarak çalışarak kayıtlı verilerinizi saklamanıza, izlemenize ve gözden geçirmenize imkan verir.
- If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
Oksimetre ve CPAP verilerini senkronize etmeye çalışıyorsanız, devam etmeden önce lütfen CPAP oturumlarınızı içe aktardığınızdan emin olun!
- For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
OSCAR'ın doğrudan Oksimetre cihazınızı bulup okuyabilmesi için, doğru cihaz sürücülerinin (örn. USB'den Seri UART'a) bilgisayarınızda kurulu olduğundan emin olmanız gerekir. Bununla ilgili daha fazla bilgi için%1 burayı tıklayın%2.
- Oximeter not detected
Oksimetre bulunamadı
- Couldn't access oximeter
Oksimetreye erişilemedi
- Starting up...
Başlatılıyor...
- If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
Eğer birkaç saniye geçtiği halde bu yazıyı hala okuyabiliyorsanız, iptal edip yeniden deneyin
- Live Import Stopped
Canlı İçe Aktarım Durduruldu
- %1 session(s) on %2, starting at %3
%2'de %3 ile başlayan %1 seans(lar)
- No CPAP data available on %1
%1'de CPAP verisi mevcut değil
- %1
%1
- Recording...
Kaydediliyor...
- Finger not detected
Parmek tespit edilemedi
- I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
Bu canlı oksimetri seansı için bilgisayarımın kaydettiği zamanı kullanmak istiyorum.
- I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
Oksimetremin dahili saati mevcut olmadığından zamanı manüel olarak ayarlamam gerekiyor.
- Something went wrong getting session data
Seans verileri alınırken bir şeyler ters gitti
- Welcome to the Oximeter Import Wizard
Oksimetre İçe Aktarım Sihirbazına Hoş Geldiniz
- Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
Puls Oksimetreleri kandaki oksijen satürasyonunu ölçmek için kullanılan tıbbi cihazlardır. Uzamış apne olayları esnasında ve anormal solunum patternlerinde, kan oksijen satürasyonu düzeyleri anlamlı bir şekilde düşebilir ve tıbbi müdahale gerektirebilecek problemlere işaret edebilir.
- OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
OSCAR şu an için Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F ve CMS50I seri oksimetreleri ile uyumludur<br/>(Not: Bluetooth'lu modellerden doğrudan aktarım henüz <span style=" font-weight:600;">olası olmayabilir</span>)
- You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
Pulox gibi diğer bazı şirketlerin, Contec CMS50'leri Pulox PO-200, PO-300, PO-400 gibi farklı marka isimleri altında satışa sunduklarını bilmeniz faydalı olabilir. Bunların da çalışabilmeleri beklenir.
- It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
ChoiceMMed MD300W1 oksimetresi .dat dosyalarından da okuyabilir.
- Please remember:
Lütfen unutmayın:
- Important Notes:
Önemli Notlar:
- Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
Contec CMS50D+ cihazlarında dahili bir saat mevcut değildir ve başlangıç zamanını kaydetmezler. Bir kaydı ilişkilendirebileceğiniz bir CPAP oturumunuz yoksa, içe alma işlemi tamamlandıktan sonra başlangıç zamanını manuel olarak girmeniz gerekir.
- Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
Dahili saati olan cihazlar için bile, CPAP seanslarıyla aynı zamanda oksimetre kayıtlarını başlatma alışkanlığı edinmeniz önerilir, çünkü CPAP dahili saatleri zamanla kaymaya eğilimlidir ve hepsi kolayca sıfırlanamaz.
@@ -4698,7 +4702,7 @@ Bunu şimdi yapmak ister misiniz?
QObject
- No Data
Veri Yok
@@ -4791,32 +4795,32 @@ Bunu şimdi yapmak ister misiniz?
Ara
- "
"
- ft
ft
- lb
lb
- oz
oz
- Kg
Kg
- cmH2O
cmH2O
@@ -4869,41 +4873,41 @@ Bunu şimdi yapmak ister misiniz?
%1 (%2 gün):
- % in %1
%1'de %
- Hours
Saat
- Min %1
Min %1
-
Hours: %1
Saat: %1
- %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
%3 günde %1 az kullanım, %2 hiç kullanılmama (%4% uyum) Süre: %5 / %6 / %7
- Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
Seans: %1 / %2 / %3 Süre: %4 / %5 / %6 En uzun: %7 / %8 / %9
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4914,17 +4918,17 @@ Başlangıç: %2
- Mask On
Maske Takılı
- Mask Off
Maske Çıkmış
- %1
Length: %3
Start: %2
@@ -4933,657 +4937,657 @@ Süre: %3
Başlangıç: %2
- TTIA:
TTIA:
-
TTIA: %1
TTIA: %1
- %1 %2 / %3 / %4
%1 %2 / %3 / %4
- Minutes
Dakika
- Seconds
Saniye
- h
st
- m
dk
- s
sn
- ms
ms
- Events/hr
Olay/st
- Hz
Hz
- bpm
bpm
- Litres
Litre
- ml
ml
- Breaths/min
Soluk/dk
- ?
?
- Severity (0-1)
Ciddiyet (0-1)
- Degrees
Derece
- Error
Hata
- Warning
Uyarı
- Information
Bilgi
- Busy
Meşgul
- Please Note
Lütfen Dikkat
- Compliance Only :(
Sadece Uyum Verisi :(
- Graphs Switched Off
Grafikler Kapatıldı
- Summary Only :(
Sadece Özet Veri :(
- Sessions Switched Off
Seans Kapatıldı
- &Yes
&Evet
- &No
&Hayır
- &Cancel
&İptal
- &Destroy
&Yok et
- &Save
&Kaydet
- BMI
BMI
- Weight
Ağırlık
- Zombie
Zombi
- Pulse Rate
Nabız Hızı
- SpO2
SpO2
- Plethy
Pletismogram
- Pressure
Basınç
- Daily
Günlük
- Profile
Profil
- Overview
Genel bakış
- Oximetry
Oksimetri
- Oximeter
Oksimetre
- Event Flags
Olay İşaretçileri
- Default
Varsayılan
- CPAP
CPAP
- BiPAP
BiPAP
- Bi-Level
Bi-Level
- EPAP
EPAP
- Min EPAP
Min EPAP
- Max EPAP
Maks EPAP
- IPAP
IPAP
- Min IPAP
Min IPAP
- Max IPAP
Maks IPAP
- APAP
APAP
- ASV
ASV
- AVAPS
AVAPS
- ST/ASV
ST/ASV
- Humidifier
Nemlendirici
- H
H
- OA
OA
- A
A
- CA
CA
- FL
FL
- SA
SA
- LE
LE
- EP
EP
- VS
VS
- VS2
VS2
- RERA
RERA
- PP
PP
- P
P
- RE
RE
- NR
NR
- NRI
NRI
- O2
O2
- PC
PC
- UF1
UF1
- UF2
UF2
- UF3
UF3
- PS
PS
- AHI
AHI
- RDI
RDI
- AI
AI
- HI
HI
- UAI
UAI
- CAI
CAI
- FLI
FLI
- REI
REI
- EPI
EPI
- PB
PB
- IE
IE
- Insp. Time
Insp Süresi
- Exp. Time
Eksp Süresi
- Resp. Event
Slnm Olayı
- Flow Limitation
Akım Kısıtlaması
- Flow Limit
Akımı Kısıtlaması
- SensAwake
SensAwake
- Pat. Trig. Breath
Hast. Taraf. Tetik. Nefes
- Tgt. Min. Vent
Hdf. Min. Vent
- Target Vent.
Hedef Vent.
- Minute Vent.
Dakika Başı Vent.
- Tidal Volume
Tidal Volüm
- Resp. Rate
Slnm. Hızı
- Snore
Horlama
- Leak
Kaçak
- Leaks
Kaçaklar
- Large Leak
Büyük Kaçak
- LL
BK
- Total Leaks
Toplam Kaçaklar
- Unintentional Leaks
İstemsiz Kaçaklar
- MaskPressure
MaskeBasıncı
- Flow Rate
Akım Hızı
- Sleep Stage
Uyku Evresi
- Usage
Kullanım
- Sessions
Seanslar
- Pr. Relief
Bsnç. Tahliyesi
- OSCAR
OSCAR
- No Data Available
Veri Mevcut Değil
@@ -5613,793 +5617,794 @@ TTIA: %1
Grafik Motoru tipi:
- Software Engine
Yazılım Motoru
- ANGLE / OpenGLES
ANGLE / OpenGLES
- Desktop OpenGL
Masaüstü OpenGL
- m
m
- cm
cm
- Bookmarks
Yer İşaretleri
- Mode
Mod
- Model
Model
- Brand
Marka
- Serial
Seri
- Series
Seriler
- Machine
Cihaz
- Channel
Kanal
- Settings
Ayarlar
- Inclination
Eğim
- Orientation
Yönlenim
- Motion
Hareket
- Name
İsim
- DOB
Doğum Tarihi
- Phone
Telefon
- Address
Adres
- Email
E-posta
- Patient ID
Hasta Kimliği
- Date
Tarih
- Bedtime
Yatış Zamanı
- Wake-up
Uyanma
- Mask Time
Maske Takma Süresi
- Unknown
Bilinmeyen
- None
Hiçbiri
- Ready
Hazır
- First
İlk
- Last
Son
- Start
Başlangıç
- End
Son
- On
Açık
- Off
Kapalı
- Yes
Evet
- No
Hayır
- Min
Min
- Max
Maks
- Med
Med
- Average
Ortalama
- Median
Median
Avg
Ort
W-Avg
Ağırlıklı-Ortalama
- Non Data Capable Machine
Veri Özelliğine Sahip Olmayan Cihaz
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
Philips Respironics CPAP cihazınız (Model %1) maalesef veri sağlayabilen bir model değildir.
- Getting Ready...
Hazırlanıyor...
- Machine Unsupported
Cihaz Desteklenmiyor
- Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
Üzgünüz, Philips Respironics CPAP cihazınız (Model %1) henüz desteklenmiyor.
- I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
OSCAR'ın bu cihaz için sadece kullanım süresi ve bazı çok basit ayarları takip edebileceğini üzülerek bildiririz.
- Scanning Files...
Dosyalar Taranıyor...
- Importing Sessions...
Seanslar İçe Aktarılıyor...
- Finishing up...
Bitiriliyor...
- The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
Geliştiricilerin bu cihazı OSCAR ile kullanılabilir hale getirebilmeleri için bu cihazın SD kartının .zip'li bir kopyasına ve buna uyan Encore .pdf raporlarına ihtiyaçları mevcuttur.
- Machine Untested
Test Edilmemiş Cihaz
- Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
Philips Respironics CPAP cihazınız (Model %1) henüz test edilmemiştir.
- It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
Diğer cihazlar ile benzerlik gösterdiği için çalışma ihtimali olmakla birlikte, geliştiriciler cihazın OSCAR ile kullanılabilir olduğundan emin olmak için bu cihazın SD kartının .zip'li bir kopyasına ve buna uyan Encore .pdf raporlarına ihtiyaç duymaktadırlar.
- Flex Lock
Flex Kilidi
- Whether Flex settings are available to you.
Flex seçeneklerinin sizin için mevcut olup olmadığı.
- Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
EPAP'tan IPAP'a geçmek için gereken süre, rakam yükseldikçe geçiş daha yavaştır
- Rise Time Lock
Yükselme Süresi (Rise Time) Kilidi
- Whether Rise Time settings are available to you.
Yükselme Süresi (Rise Time) seçeneklerinin sizin için mevcut olup olmadığı.
- Rise Lock
Yükselme Kilidi (Rise Lock)
- Mask Resistance Setting
Maske Direnci Ayarlı
- Mask Resist.
Mask. Direnc.
- Hose Diam.
Hortum Çapı.
- 15mm
15mm
- 22mm
22mm
- Backing Up Files...
Dosyalar Yedekleniyor...
- Untested Data
Test Edilmemiş Veri
- Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
Philips Respironics %1 (%2) cihazınız OSCAR'ın daha önce hiç karşılaşmadığı veriler üretti.
- The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
İçe aktarılan veriler tamamıyla doğru olmayabilir, dolayısıyla geliştiriciler OSCAR'ın bu veriyi doğru bir şekilde işlediğinden emin olmak için bu cihazın SD kartının .zip'li bir kopyasına ve buna uyan Encore .pdf raporlarına ihtiyaç duymaktadırlar.
- CPAP-Check
CPAP-Kontrolü
- AutoCPAP
AutoCPAP
- Auto-Trial
Oto-Deneme
- AutoBiLevel
AutoBiLevel
- S
S
- S/T
S/T
- S/T - AVAPS
S/T - AVAPS
- PC - AVAPS
PC - AVAPS
- Flex Mode
Flex Modu
- PRS1 pressure relief mode.
PRS1 basınç tahliyesi modu.
- C-Flex
C-Flex
- C-Flex+
C-Flex+
- A-Flex
A-Flex
- P-Flex
P-Flex
- Rise Time
Yükselme Süresi (Rise Time)
- Bi-Flex
Bi-Flex
- Flex Level
Flex Düzeyi
- PRS1 pressure relief setting.
PRS1 basınç tahliyesi ayarı.
- Passover
Üzerinden geçerek
- Tubing Type Lock
Hortum Tipi Kilidi
- Whether tubing type settings are available to you.
Hortum tipi seçeneklerinin sizin için mevcut olup olmadığı.
- Tube Lock
Hortum Kilidi
- Mask Resistance Lock
Maske Direnci Kilidi
- Whether mask resistance settings are available to you.
Maske direnci seçeneklerinin sizin için mevcut olup olmadığı.
- Mask Res. Lock
Maske Dir. Kilidi
- Whether or not machine shows AHI via built-in display.
Cihazın AHI'yi dahili ekranı üzerinden gösterip göstermediği.
- Ramp Type
Rampa Tipi
- Type of ramp curve to use.
Kullanılacak rampa eğrisinin tipi.
- Linear
Lineer
- SmartRamp
SmartRamp
- Backup Breath Mode
Nefes Destek Modu
- The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
Kullanımda olan destek nefes sayısı: yok (kapalı), otomatik, veya sabit
- Breath Rate
Nefes Hızı
- Fixed
Sabit
- Fixed Backup Breath BPM
Sabit Nefes Desteği BPM
- Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
Dakika başına minimum nefes sayısının (BPM) altında olması durumunda zamanlanmış bir nefesin başlatılacağı değer
- Breath BPM
Nefes BPM
- Timed Inspiration
Zamanlanmış Nefes Alma (Inspiration)
- The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
Zamanlanmış bir nefesin EPAP'a geçmeden önce sağlayacağı IPAP süresi
- Timed Insp.
Zamanl.Nfs Alm.(Timed Insp).
- Auto-Trial Duration
Otomatik-Deneme Süresi
- The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
Deneme sürecinde cihazın Auto-CPAP modunda kalacağı ve sonrasında CPAP moduna döneceği gün sayısı
- Auto-Trial Dur.
Oto-Dnm Sür.
- EZ-Start
EZ-Start
- Whether or not EZ-Start is enabled
EZ-Start'ın etkin olup olmadığı
- Variable Breathing
Değişken Solunum (Variable Breathing)
- UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
TEYİT EDİLMEMİŞ: Tepe inspiratuar (nefes alma) akış trendinden yüksek sapma gösteren dönemler ile karakterize değişken soluma (Variable Breathing) olasılığı
- Peak Flow
Tepe Akımı
- Peak flow during a 2-minute interval
2 dakikalık bir aralıktaki tepe akımı
- Humidifier Status
Nemlendiricinin Durumu
- PRS1 humidifier connected?
PSR1 nemlendiricisi bağlı?
- Disconnected
Bağlı değil
- Connected
Bağlı
- Humidification Mode
Nemlendime Modu
- PRS1 Humidification Mode
PRS1 Nemlendirme Modu
- Humid. Mode
Neml. Modu
- Fixed (Classic)
Sabitlenmiş (Klasik)
- Adaptive (System One)
Uyarlanabilir (Adaptive)(System One)
- Heated Tube
Isıtmalı Hortum
- Tube Temperature
Hortum Sıcaklığı
- PRS1 Heated Tube Temperature
PRS1 Isıtmalı Hortum Sıcaklığı
- Tube Temp.
Hort.Sıcakl.
- PRS1 Humidifier Setting
PRS1 Nemlendirici Ayarları
- Humid. Lvl
Neml.Dzy
- Hose Diameter
Hortum Çapı
- Diameter of primary CPAP hose
Primer CPAP hortumunun çapı
- 12mm
12mm
- Auto On
Otomatik Açılma
- A few breaths automatically starts machine
Birkaç kez nefes alıp verme ile cihaz otomatik olarak çalışmaya başlar
- Auto Off
Otomatik Kapanma
- Machine automatically switches off
Cihaz otomatik olarak kapanır
- Mask Alert
Maske Uyarısı
- Whether or not machine allows Mask checking.
Cihazın Maske kontrolüne izin verip vermediği.
- Show AHI
AHI'yi göster
- Breathing Not Detected
Solunum Tespit Edilemedi
- A period during a session where the machine could not detect flow.
Seans esnasında cihazın akımı tesbit edemediği bir dönem.
- BND
BND
- Timed Breath
Zamanlanmış Nefes
- Machine Initiated Breath
Cihaz Tarafından Başlatılan Nefes
- TB
TB
@@ -6409,119 +6414,119 @@ TTIA: %1
Windows Kullanıcısı
- Using
Kullanan
- , found SleepyHead -
, SleepyHead bulundu -
- You must run the OSCAR Migration Tool
OSCAR Geçiş Aracı'nı çalıştırmalısınız
- <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
<i> Daha önceki bir veri aktarımı sırasında bu yedekleme özelliğinin tercihlerde devre dışı bırakılmış olması durumu haricinde, eski cihaz verileriniz yeniden oluşturulmalıdır. </i>
- Launching Windows Explorer failed
Windows Gezgini Başlatılamadı
- Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
Windows Gezgini'ni başlatmak için explorer.exe dosya yolu bulunamadı.
- OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
OSCAR %1'in veri tabanını %2 %3 %4 için yükseltmesi gerekmekte
- <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
<b>OSCAR bu amaçla kullanmak için cihazınızın veri kartının bir yedeğini tutmaktadır.</b>
- OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
OSCAR'ın henüz bu cihaz için kaydedilmiş otomatik kart yedeklemesi yok.
- This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
Bu, daha sonra kendi yedeklemelerinizden veya veri kartınızdan bu cihaz verilerini tekrar içe aktarmanız gerekeceği anlamına gelir.
- Important:
Önemli:
- If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
Endişeniz varsa, çıkmak için Hayır'ı tıklayın, ve OSCAR'ı yeniden başlatmadan önce profilinizi manuel olarak yedekleyin.
- Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
OSCAR'ın yeni versiyonunu çalıştırabilmek için yükseltmeye hazır mısınız?
- Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
Maalesef, temizleme işlemi başarısız oldu, yani OSCAR'ın bu sürümü başlatılamıyor.
- Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
Otomatik yedeklemeleri,OSCAR'ın yeni bir sürümünün ihtiyaç halinde bunlar kullanılarak yeniden oluşturulabilmesi için, açmak ister misiniz?
- OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
OSCAR şimdi %1 verinizi tekrar kurabilmeniz için içe aktarma sihirbazını başlatacak.
- OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
OSCAR şimdi kapanacak, ve sonra profilinizi manüel olarak yedeklemeniz için bilgisyarınızın dosya yöneticisini (yapabilirse) açacak:
- Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
Dosya yöneticinizi kullanarak profil klasörünüzün bir kopyasını alın, sonrasında OSCAR'ı tekrar başlatın ve yükseltme işlemini tamamlayın.
- Machine Database Changes
Cihaz Veritabanı Değişiklikleri
- Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
Yükseltmeyi gerçekleştirdikten sonra bu profili daha önceki versiyonla <font size=+1>kullanamazsınız</font>.
- The machine data folder needs to be removed manually.
Cihazın veri klasörünün manüel olarak silinmesi gereklidir.
- This folder currently resides at the following location:
Bu klasör şu anda bu konumda yer almakta:
- Rebuilding from %1 Backup
%1 Yedekleme kullanılarak tekrar oluşturuluyor
@@ -6677,7 +6682,7 @@ TTIA: %1
Sadece Özet
- %
%
@@ -6727,12 +6732,12 @@ TTIA: %1
System One cihazı tarafından tespit edilen titreşimli horlama
- Pressure Pulse
Basınç Darbesi
- A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
Kapalı bir hava yolunu tespit etmek için 'yollanan' basınç darbesi.
@@ -6838,7 +6843,7 @@ TTIA: %1
Nefes alma akım hızı dalga formu
- L/min
L/dk
@@ -6914,7 +6919,7 @@ TTIA: %1
Soluk alma ile soluk verme arasındaki oran
- ratio
oran
@@ -6964,7 +6969,7 @@ TTIA: %1
Cheyne Stokes Solunumu
- CSR
CSR
@@ -7157,7 +7162,7 @@ TTIA: %1
CPAP Seansı sadece özet verisi içeriyor
- PAP Mode
PAP Modu
@@ -7384,163 +7389,184 @@ TTIA: %1
Test #2
- Zero
Sıfır
- Upper Threshold
Üst Eşik
- Lower Threshold
Alt Eşik
- As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
Herhangi bir veri klasörü seçmediğiniz için OSCAR kapanacak.
- Choose the SleepyHead data folder to migrate
Taşımak istediğiniz SleepyHead veri klasörünü seçin
- or CANCEL to skip migration.
veya İPTAL'i seçip taşımayı atlayın.
- The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
Seçtiğiniz klasörde geçerli SleepyHead verisi bulunmuyor.
- You cannot use this folder:
Bu klasörü kullanamazsınız:
- Migrating
Taşınıyor
- files
dosyalar
- from
dan
- to
ye
- OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
OSCAR grafik donanımınız ile olan bir uyuşmazlık sebebiyle çöktü.
- To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
Bu durumu çözmek için, OSCAR daha yavaş ancak daha yüksek uyumluluğu olan bir çizim yöntemine döndü.
- OSCAR will set up a folder for your data.
OSCAR veriniz için bir klasör oluşturacak.
- If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
Eğer SleepyHead'i kullanıyorduysanız, daha sonra OSCAR eski verinizi bu klasöre kopyalayabilir.
- We suggest you use this folder:
Şu klasörü kullanmanızı öneririz:
- Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
Kabul etmek için Tamam'a basın, veya farklı bir klasör kullanmak istiyorsanız Hayır'ı seçin.
- Choose or create a new folder for OSCAR data
OSCAR verisi için bir klasör seçin veya yeni bir klasör yaratın
- Next time you run OSCAR, you will be asked again.
OSCAR'ı bir sonraki çalıştırmanızda bu soru tekrar sorulacak.
- The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
Seçtiğiniz klasör boş değil, veya içerisinde geçerli OSCAR verisi yok.
- Data directory:
Veri klasörü:
- Migrate SleepyHead Data?
SleepyHead Verisi Taşınsın Mı?
- On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
Bir sonraki ekranda OSCAR SleepyHead verisi içeren bir klasör seçmenizi isteyecek
- Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
Bir sonraki ekrana geçmek için [Tamam] düğmesine basın veya SleepyHead verisi kullanmak istemiyorsanız [Hayır] düğmesini seçin.
- Unable to create the OSCAR data folder at
- Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
Versiyon "%1" geçersiz, devam edilemiyor!
- The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
Çalıştırmakta olduğunuz OSCAR sürümü (%1) bu veriyi yaratmak için kullanılan sürümden (%2) daha ESKİ.
- It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
Bunu yapmanız muhtemelen veri bozulmasına yol açacaktır, yapmak istediğinize emin misiniz?
- Question
Soru
- Exiting
Çıkılıyor
- Are you sure you want to use this folder?
Bu klasörü kullanmak istediğinize emin misiniz?
@@ -7555,39 +7581,39 @@ TTIA: %1
OSCAR Hatırlatıcısı
- You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
Bir seferde yalnızca tek bir OSCAR profili örneğiyle çalışabilirsiniz.
- If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
Bulut depolama alanı kullanıyorsanız, devam etmeden önce OSCAR'ın kapalı olduğundan ve diğer bilgisayarda eşitlemenin tamamlandığından emin olun.
- Loading profile "%1"...
Profil "%1" yükleniyor...
- Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
Üzgünüz, %1 %2 cihazınız henüz desteklenmiyor.
- Recompressing Session Files
Seans Dosyaları Tekrar Sıkıştırılıyor
- Please select a location for your zip other than the data card itself!
Lütfen zip dosyanız için veri kartının dışında bir konum seçin!
- Unable to create zip!
Zip dosyası yaratılamadı!
@@ -7708,32 +7734,32 @@ TTIA: %1
(%1% utumlu - %2 saatin üstünde olarak tanımlanmış)
- (Sess: %1)
(Seans: %1)
- Bedtime: %1
Yatış Zamanı: %1
- Waketime: %1
Uyanma Zamanı: %1
- 90%
% 90
- (Summary Only)
(Sadece Özet)
- There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
'%2' için talep edilen '%1' bu profili için zaten bir kilit dosyası var.
@@ -7817,27 +7843,27 @@ TTIA: %1
%1 %2
- Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
En yeni Oksimetri verisi: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
- (last night)
(dün gece)
- (1 day ago)
- (%2 days ago)
- No oximetry data has been imported yet.
Henüz içe aktarılmış oksimetri verisi mevcut değil.
@@ -7898,12 +7924,12 @@ TTIA: %1
M-Series
- Philips Respironics
Philips Respironics
- System One
System One
@@ -7960,56 +7986,62 @@ Lütfen CPAP Verisini Yeniden Oluşturun
(%3 sn)
- Pop out Graph
Açılabilir Grafik
- The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
Çok üzgünüz, cihazınız Günlük Görünümde grafik oluşturmayı sağlayabilecek faydalı bir veri kaydetmiyor :(
- There is no data to graph
Grafiği oluşturulabilecek bir veri yok
- d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
g AAA yyyy [ %1 - %2 ]
- %1
%1
- Hide All Events
Tüm Olayları Sakla
- Show All Events
Tüm Olayları Göster
- Unpin %1 Graph
%1 Grafiğinin Sabitlemesini Kaldır
- Popout %1 Graph
%1 Grafiğiniz Ortaya Çıkar
- Pin %1 Graph
%1 Grafiğini Sabitle
@@ -8136,22 +8168,22 @@ Lütfen CPAP Verisini Yeniden Oluşturun
Intellipap basınç tahliyesi seviyesi.
- Locating STR.edf File(s)...
STR.edf Dosya(lar)sının Yeri Tespit Ediliyor...
- Cataloguing EDF Files...
EDF Dosyaları Kataloglanıyor...
- Queueing Import Tasks...
İçe Aktarma Görevleri Sıraya Alınıyor...
- Finishing Up...
Bitiriliyor...
@@ -8307,8 +8339,17 @@ Lütfen CPAP Verisini Yeniden Oluşturun
Essentials
+
+
+ Plus
+
+
Patient Access
- Hasta Erişimi
+ Hasta Erişimi
Manüel
- Parsing STR.edf records...
STR.edf kayıtları çözümleniyor...
- Auto
Oto
@@ -8387,27 +8428,27 @@ Lütfen CPAP Verisini Yeniden Oluşturun
CMS50E/F
- Loading %1 data for %2...
%2 için %1 verisi yükleniyor...
- Scanning Files
Dosyalar Taranıyor
- Migrating Summary File Location
Özet Dosyasının Konumunu Taşınıyor
- Loading Summaries.xml.gz
Summaries.xml.gz yükleniyor
- Loading Summary Data
Özet Verisi Yükleniyor
@@ -8422,12 +8463,12 @@ Lütfen CPAP Verisini Yeniden Oluşturun
Zirve %1
- Updating Statistics cache
İstatistik önbelleği güncelleniyor
- Usage Statistics
Kullanım İstatistikleri
@@ -8531,369 +8572,369 @@ Lütfen CPAP Verisini Yeniden Oluşturun
Statistics
- CPAP Statistics
CPAP İstatistikleri
- CPAP Usage
CPAP Kullanımı
- Average Hours per Night
Gece başına Ortalama Saat
- Therapy Efficacy
Tedavi Etkinliği
- Leak Statistics
Kaçak İstatistikleri
- Pressure Statistics
Basınç İstatistikleri
- Oximeter Statistics
Oksimetre İstatistikleri
- Blood Oxygen Saturation
Kan Oksijen Satürasyonu
- Pulse Rate
Nabız Hızı
- %1 Median
%1 Median
- Average %1
Ortalama %1
- Min %1
Min %1
- Max %1
Maks %1
- %1 Index
%1 Endeksi
- % of time in %1
%1'deki sürenin % si
- % of time above %1 threshold
%1 eşiğinin üstünde geçen sürenin %'si
- % of time below %1 threshold
%1 eşiğinin altında geçen sürenin %'si
- Name: %1, %2
İsim: %1, %2
- DOB: %1
Doğum Tarihi: %1
- Phone: %1
Telefon: %1
- Email: %1
E-posta: %1
- Address:
Adres:
- This report was prepared on %1 by OSCAR %2
Bu rapor %1'de OSCAR %2 tarafından hazırlanmıştır
- Days Used: %1
Kullanılan Gün Sayısı: %1
- Low Use Days: %1
Az Kullanılan Gün Sayısı: %1
- Compliance: %1%
Uyum: %1%
- Days AHI of 5 or greater: %1
AHI'nin 5 veya üzeri olduğu gün sayısı: %1
- Best AHI
En iyi AHI
- Date: %1 AHI: %2
Tarih: %1 AHI: %2
- Worst AHI
En kötü AHI
- Best Flow Limitation
En iyi Hava Akımı Kısıtlaması
- Date: %1 FL: %2
Tarih: %1 FL: %2
- Worst Flow Limtation
En kötü Hava Akımı Kısıtlaması
- No Flow Limitation on record
Kaydedilmiş hava akımı kısıtlaması mevcut değil
- Worst Large Leaks
En Kötü Büyük Kaçaklar
- Date: %1 Leak: %2%
Tarih: %1 Kaçak: %2%
- No Large Leaks on record
Kaydedilmiş Büyük Kaçak mevcut değil
- Worst CSR
En kötü CSR
- Date: %1 CSR: %2%
Tarih: %1 CSR: %2%
- No CSR on record
Kaydedilmiş CSR yok
- Worst PB
En kötü PB
- Date: %1 PB: %2%
Tarih: %1 PB: %2%
- No PB on record
Kaydedilmiş PB yok
- Want more information?
Daha fazla bilgi ister misiniz?
- OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
OSCAR'ın günlük en iyi/en kötü verileri hesaplayabilmesi için tüm özet verinin yüklenmiş olması gerekir.
- Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
Lütfen bu verinin mevcut olduğundan emin olmak için Özetleri Önceden-Yükle başlıklı işaretleme kutusunu aktifleyin.
- Best RX Setting
En iyi Tedavi Ayarı
- Date: %1 - %2
Tarih: %1 - %2
- AHI: %1
AHI: %1
- Total Hours: %1
Toplam Saat: %1
- Worst RX Setting
En kötü Tedavi Ayarı
- Most Recent
En Yeni
- Compliance (%1 hrs/day)
Uyum (%1 saat/gün)
- OSCAR is free open-source CPAP report software
OSCAR ücretsiz bir açık kaynak kodlu CPAP raporlama yazılımıdır
- Changes to Machine Settings
Cihaz Ayarlarındaki Değişiklikler
- No data found?!?
Hiç veri bulunmadı?!?
- Oscar has no data to report :(
Oscar'ın raporlayabileceği veri yok :(
- Last Week
Geçen Hafta
- Last 30 Days
Son 30 Gün
- Last 6 Months
Son 6 Ay
- Last Year
Geçen Yıl
- Last Session
Geçen Seans
- Details
Detaylar
- No %1 data available.
%1 verisi mevcut değil.
- %1 day of %2 Data on %3
%3'deki %1 günlük %2 Verisi
- %1 days of %2 Data, between %3 and %4
%3 ile %4 arasındaki %1 günlük %2 Verisi
- Days
Günler
- Pressure Relief
Basınç Tahliyesi
- Pressure Settings
Basınç Ayarları
- Machine Information
Cihaz Bilgisi
- First Use
İlk Kullanım
- Last Use
Son Kullanım
@@ -9031,33 +9072,33 @@ Lütfen CPAP Verisini Yeniden Oluşturun
CPAP cihazınız sabit olarak %1 %2 hava kullandı
- Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
Basıncınız seansın %3%'ünde %1 %2'nin altındaydı.
- Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
CPAP cihazınız %1-%2 %3 sabit hava kullandı.
- Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
EPAP basıncınız %1 %2'de sabitlenmişti.
- Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
IPAP basıncınız seansın %3%'ünde %1 %2'nin altındaydı.
- Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
EPAP basıncınız seansın %3%'ünde %1 %2'nin altındaydı.
- Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
Cihazınız seansın %4%'ünde %1-%2 %3'ün altındaydı.
@@ -9067,12 +9108,12 @@ Lütfen CPAP Verisini Yeniden Oluşturun
- Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
Ortalama kaçak miktarınız %1 %2 olup, %4 günlük ortalamanız olan %5'in %3 idi.
- No CPAP data has been imported yet.
Henüz içe aktarılmış bir CPAP verisi mevcut değil.
@@ -9088,70 +9129,70 @@ Lütfen CPAP Verisini Yeniden Oluşturun
gGraphView
- 100% zoom level
100% yakınlaştırma seviyesi
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
Seçilen sürenin tamamını görüntülemek için X ekseni yakınlaştırmasını% 100'e geri al.
- Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
Günün tüm verisini görüntülemek için X ekseni yakınlaştırmasını% 100'e geri yükle.
- Reset Graph Layout
Grafik Düzenini Sıfırla
- Resets all graphs to a uniform height and default order.
Tüm grafikleri eşit dağılımlı bir yüksekliğe ve varsayılan düzene sıfırlar.
- Y-Axis
Y-Ekseni
- Plots
Çizimler
- CPAP Overlays
CPAP Çakıştırmaları
- Oximeter Overlays
Oksimetre Çakıştırmaları
- Dotted Lines
Noktalı Çizgiler
- Double click title to pin / unpin
Click and drag to reorder graphs
Sabitlemek/sökmek için başlığa çift tıklayın
Grafikleri yeniden düzenlemek için tıklayıp çekin
- Remove Clone
Klonu Kaldır
- Clone %1 Graph
%1 Grafiği Klonla
diff --git a/Translations/qt/oscar_qt_af.ts b/Translations/qt/oscar_qt_af.ts
index 94bb2400..3a25d79b 100644
--- a/Translations/qt/oscar_qt_af.ts
+++ b/Translations/qt/oscar_qt_af.ts
@@ -2,89 +2,7236 @@
- QShortcut
+ AboutDialog
+
+ Dialog
+
+
+ &About
+
+
+ Release Notes
+
+
+ Credits
+
+
+ GPL License
+
+
+ Close
+ Sluit
+
+
+ Show data folder
+
+
+ About OSCAR %1
+
+
+ Sorry, could not locate About file.
+
+
+ Sorry, could not locate Credits file.
+
+
+ Sorry, could not locate Release Notes.
+
+
+ OSCAR %1
+
+
+ Important:
+
+
+ As this is a pre-release version, it is recommended that you <b>back up your data folder manually</b> before proceeding, because attempting to roll back later may break things.
+
+
+ To see if the license text is available in your language, see %1.
+
+
+
+ CMS50F37Loader
+
+ Could not find the oximeter file:
+
+
+ Could not open the oximeter file:
+
+
+
+ CMS50Loader
+
+ Could not get data transmission from oximeter.
+
+
+ Please ensure you select 'upload' from the oximeter devices menu.
+
+
+ Could not find the oximeter file:
+
+
+ Could not open the oximeter file:
+
+
+
+ CheckUpdates
+
+ Checking for newer OSCAR versions
+
+
+
+ Daily
+
+ Form
+
+
+ Go to the previous day
+
+
+ Show or hide the calender
+
+
+ Go to the next day
+
+
+ Go to the most recent day with data records
+
+
+ Events
+
+
+ View Size
+
+
+ Notes
+
+
+ Journal
+
+
+ i
+
+
+ B
+
+
+ u
+
+
+ Color
+
+
+ Small
+
+
+ Medium
+
+
+ Big
+
+
+ Zombie
+
+
+ I'm feeling ...
+
+
+ Weight
+
+
+ If height is greater than zero in Preferences Dialog, setting weight here will show Body Mass Index (BMI) value
+
+
+ Awesome
+
+
+ B.M.I.
+
+
+ Bookmarks
+
+
+ Add Bookmark
+
+
+ Starts
+
+
+ Remove Bookmark
+
+
+ Flags
+
+
+ Graphs
+
+
+ Show/hide available graphs.
+
+
+ Details
+
+
+ Breakdown
+
+
+ events
+
+
+ UF1
+
+
+ UF2
+
+
+ Time at Pressure
+
+
+ No %1 events are recorded this day
+
+
+ %1 event
+
+
+ %1 events
+
+
+ Session Start Times
+
+
+ Session End Times
+
+
+ Session Information
+
+
+ CPAP Sessions
+
+
+ Oximetry Sessions
+
+
+ Sleep Stage Sessions
+
+
+ Position Sensor Sessions
+
+
+ Unknown Session
+
+
+ Duration
+
+
+ Click to %1 this session.
+
+
+ disable
+
+
+ enable
+
+
+ %1 Session #%2
+
+
+ %1h %2m %3s
+
+
+ Machine Settings
+
+
+ <b>Please Note:</b> All settings shown below are based on assumptions that nothing has changed since previous days.
+
+
+ Oximeter Information
+
+
+ SpO2 Desaturations
+
+
+ Pulse Change events
+
+
+ SpO2 Baseline Used
+
+
+ Model %1 - %2
+
+
+ PAP Mode: %1
+
+
+ (Mode and Pressure settings missing; yesterday's shown.)
+
+
+ Statistics
+
+
+ %1%2
+
+
+ This day just contains summary data, only limited information is available.
+
+
+ Total time in apnea
+
+
+ Time over leak redline
+
+
+ Total ramp time
+
+
+ Time outside of ramp
+
+
+ Start
+
+
+ End
+
+
+ Event Breakdown
+
+
+ Unable to display Pie Chart on this system
+
+
+ BRICK! :(
+
+
+ Sessions all off!
+
+
+ Sessions exist for this day but are switched off.
+
+
+ Impossibly short session
+
+
+ Zero hours??
+
+
+ BRICK :(
+
+
+ Sorry, this machine only provides compliance data.
+
+
+ Complain to your Equipment Provider!
+
+
+ "Nothing's here!"
+
+
+ No data is available for this day.
+
+
+ Pick a Colour
+
+
+ This bookmark is in a currently disabled area..
+
+
+ Bookmark at %1
+
+
+
+ ExportCSV
+
+ Export as CSV
+
+
+ Dates:
+
+
+ Resolution:
+
+
+ Details
+
+
+ Sessions
+
+
+ Daily
+
+
+ Filename:
+
+
+ Cancel
+ Kanselleer
+
+
+ Export
+
+
+ Start:
+
+
+ End:
+
+
+ Quick Range:
+
+
+ Most Recent Day
+
+
+ Last Week
+
+
+ Last Fortnight
+
+
+ Last Month
+
+
+ Last 6 Months
+
+
+ Last Year
+
+
+ Everything
+
+
+ Custom
+
+
+ OSCAR_
+
+
+ Details_
+
+
+ Sessions_
+
+
+ Summary_
+
+
+ Select file to export to
+
+
+ CSV Files (*.csv)
+
+
+ DateTime
+
+
+ Session
+
+
+ Event
+
+
+ Data/Duration
+
+
+ Date
+
+
+ Session Count
+
+
+ Start
+
+
+ End
+
+
+ Total Time
+
+
+ AHI
+
+
+ Count
+
+
+ %1%
+
+
+
+ FPIconLoader
+
+ Import Error
+
+
+ This Machine Record cannot be imported in this profile.
+
+
+ The Day records overlap with already existing content.
+
+
+
+ Help
+
+ Form
+
+
+ Hide this message
+
+
+ Search Topic:
+
+
+ Help Files are not yet available for %1 and will display in %2.
+
+
+ Help files do not appear to be present.
+
+
+ HelpEngine did not set up correctly
+
+
+ HelpEngine could not register documentation correctly.
+
+
+ Contents
+
+
+ Index
+
+
+ Search
+
+
+ No documentation available
+
+
+ Please wait a bit.. Indexing still in progress
+
No
- Nee
+ Nee
+
+
+ %1 result(s) for "%2"
+
+
+ clear
+
+
+
+ MD300W1Loader
+
+ Could not find the oximeter file:
+
+
+ Could not open the oximeter file:
+
+
+
+ MainWindow
+
+ OSCAR
+
+
+ &Statistics
+
+
+ Report Mode
+
+
+ Standard
+
+
+ Monthly
+
+
+ Date Range
+
+
+ Navigation
+
+
+ Profiles
+
+
+ Statistics
+
+
+ Daily
+
+
+ Overview
+
+
+ Oximetry
+
+
+ Import
+
+
+ Help
+ Hulp
+
+
+ Bookmarks
+
+
+ Records
+
+
+ &File
+
+
+ Exp&ort Data
+
+
+ &View
+
+
+ &Reset Graphs
+
+
+ &Help
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+ &Data
+
+
+ &Advanced
+
+
+ Purge Oximetry Data
+
+
+ Purge ALL Machine Data
+
+
+ Rebuild CPAP Data
+
+
+ &Import CPAP Card Data
+
+
+ &Preferences
+
+
+ &Profiles
+
+
+ Exit
+
+
+ View &Daily
+
+
+ Show Daily view
+
+
+ View &Overview
+
+
+ Show Overview view
+
+
+ View &Welcome
+
+
+ -
+
+
+ Use &AntiAliasing
+
+
+ &About OSCAR
+
+
+ &Maximize Toggle
+
+
+ Maximize window
+
+
+ Show Debug Pane
+
+
+ Reset Graph &Heights
+
+
+ Reset sizes of graphs
+
+
+ Take &Screenshot
+
+
+ O&ximetry Wizard
+
+
+ Print &Report
+
+
+ &Edit Profile
+
+
+ Online Users &Guide
+
+
+ &Frequently Asked Questions
+
+
+ &Automatic Oximetry Cleanup
+
+
+ Change &User
+
+
+ Purge &Current Selected Day
+
+
+ Right &Sidebar
+
+
+ Show Right Sidebar
+
+
+ View S&tatistics
+
+
+ View Statistics
+
+
+ Show Statistics view
+
+
+ Import &ZEO Data
+
+
+ Import &Dreem Data
+
+
+ Import RemStar &MSeries Data
+
+
+ Sleep Disorder Terms &Glossary
+
+
+ Change &Language
+
+
+ Change &Data Folder
+
+
+ Import &Somnopose Data
+
+
+ Import &Viatom Data
+
+
+ Current Days
+
+
+ Show &Line Cursor
+
+
+ Daily Sidebar
+
+
+ Show Daily Left Sidebar
+
+
+ Daily Calendar
+
+
+ Show Daily Calendar
+
+
+ Backup &Journal
+
+
+ Show Performance Information
+
+
+ Create zip of CPAP data card
+
+
+ Create zip of OSCAR diagnostic logs
+
+
+ Create zip of all OSCAR data
+
+
+ CSV Export Wizard
+
+
+ Export for Review
+
+
+ Report an Issue
+
+
+ System Information
+
+
+ Show &Pie Chart
+
+
+ Show Pie Chart on Daily page
+
+
+ F3
+
+
+ Standard graph order, good for CPAP, APAP, Bi-Level
+
+
+ Advanced
+
+
+ Advanced graph order, good for ASV, AVAPS
+
+
+ Show Personal Data
+
+
+ Check For &Updates
+
+
+ &About
+
+
+ E&xit
+
+
+ Help Browser
+
+
+ Loading profile "%1"
+
+
+ Welcome
+
+
+ %1 (Profile: %2)
+
+
+ Imported %1 CPAP session(s) from
+
+%2
+
+
+ Import Success
+
+
+ Already up to date with CPAP data at
+
+%1
+
+
+ Up to date
+
+
+ Couldn't find any valid Machine Data at
+
+%1
+
+
+ Import Problem
+
+
+ Please wait, importing from backup folder(s)...
+
+
+ Please insert your CPAP data card...
+
+
+ Choose a folder
+
+
+ No profile has been selected for Import.
+
+
+ Access to Import has been blocked while recalculations are in progress.
+
+
+ Import is already running in the background.
+
+
+ Would you like to import from this location?
+
+
+ A %1 file structure for a %2 was located at:
+
+
+ A %1 file structure was located at:
+
+
+ CPAP Data Located
+
+
+ Specify
+
+
+ Please remember to select the root folder or drive letter of your data card, and not a folder inside it.
+
+
+ Import Reminder
+
+
+ Importing Data
+
+
+ Please open a profile first.
+
+
+ Access to Preferences has been blocked until recalculation completes.
+
+
+ Check for updates not implemented
+
+
+ Choose where to save screenshot
+
+
+ Image files (*.png)
+
+
+ There was an error saving screenshot to file "%1"
+
+
+ Screenshot saved to file "%1"
+
+
+ The User's Guide will open in your default browser
+
+
+ The FAQ is not yet implemented
+
+
+ If you can read this, the restart command didn't work. You will have to do it yourself manually.
+
+
+ Are you sure you want to rebuild all CPAP data for the following machine:
+
+
+
+
+ Please note, that this could result in loss of data if OSCAR's backups have been disabled.
+
+
+ For some reason, OSCAR does not have any backups for the following machine:
+
+
+ Provided you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your CPAP data</i>, you can still complete this operation, but you will have to restore from your backups manually.
+
+
+ Are you really sure you want to do this?
+
+
+ Because there are no internal backups to rebuild from, you will have to restore from your own.
+
+
+ Would you like to import from your own backups now? (you will have no data visible for this machine until you do)
+
+
+ Note as a precaution, the backup folder will be left in place.
+
+
+ OSCAR does not have any backups for this machine!
+
+
+ Unless you have made <i>your <b>own</b> backups for ALL of your data for this machine</i>, <font size=+2>you will lose this machine's data <b>permanently</b>!</font>
+
+
+ You are about to <font size=+2>obliterate</font> OSCAR's machine database for the following machine:</p>
+
+
+ Are you <b>absolutely sure</b> you want to proceed?
+
+
+ A file permission error casued the purge process to fail; you will have to delete the following folder manually:
+
+
+ No help is available.
+
+
+ Imported %1 ZEO session(s) from
+
+%2
+
+
+ Already up to date with ZEO data at
+
+%1
+
+
+ Couldn't find any valid ZEO CSV data at
+
+%1
+
+
+ Imported %1 Dreem session(s) from
+
+%2
+
+
+ Already up to date with Dreem data at
+
+%1
+
+
+ Couldn't find any valid Dreem CSV data at
+
+%1
+
+
+ There was a problem opening MSeries block File:
+
+
+ MSeries Import complete
+
+
+ The Glossary will open in your default browser
+
+
+ There was a problem opening Somnopose Data File:
+
+
+ Somnopause Data Import complete
+
+
+ Imported %1 oximetry session(s) from
+
+%2
+
+
+ Already up to date with oximetry data at
+
+%1
+
+
+ Couldn't find any valid data at
+
+%1
+
+
+ Are you sure you want to delete oximetry data for %1
+
+
+ <b>Please be aware you can not undo this operation!</b>
+
+
+ Select the day with valid oximetry data in daily view first.
+
+
+ %1's Journal
+
+
+ Choose where to save journal
+
+
+ XML Files (*.xml)
+
+
+ Export review is not yet implemented
+
+
+ Would you like to zip this card?
+
+
+ Choose where to save zip
+
+
+ ZIP files (*.zip)
+
+
+ Creating zip...
+
+
+ Calculating size...
+
+
+ Reporting issues is not yet implemented
+
+
+ OSCAR Information
+
+
+
+ MinMaxWidget
+
+ Auto-Fit
+
+
+ Defaults
+
+
+ Override
+
+
+ The Y-Axis scaling mode, 'Auto-Fit' for automatic scaling, 'Defaults' for settings according to manufacturer, and 'Override' to choose your own.
+
+
+ The Minimum Y-Axis value.. Note this can be a negative number if you wish.
+
+
+ The Maximum Y-Axis value.. Must be greater than Minimum to work.
+
+
+ Scaling Mode
+
+
+ This button resets the Min and Max to match the Auto-Fit
+
+
+
+ NewProfile
+
+ Edit User Profile
+
+
+ about:blank
+
+
+ I agree to all the conditions above.
+
+
+ User Information
+
+
+ User Name
+
+
+ Keep the kids out.. Nothing more.. This isn't meant to be uber security.
+
+
+ Password Protect Profile
+
+
+ Password
+
+
+ ...twice...
+
+
+ Locale Settings
+
+
+ DST Zone
+
+
+ TimeZone
+
+
+ Country
+
+
+ Personal Information (for reports)
+
+
+ First Name
+
+
+ Last Name
+
+
+ It's totally ok to fib or skip this, but your rough age is needed to enhance accuracy of certain calculations.
+
+
+ D.O.B.
+
+
+ <html><head/><body><p>Biological (birth) gender is sometimes needed to enhance the accuracy of a few calculations, feel free to leave this blank and skip any of them.</p></body></html>
+
+
+ Gender
+
+
+ Male
+
+
+ Female
+
+
+ Height
+
+
+ Metric
+
+
+ English
+
+
+ Contact Information
+
+
+ Address
+
+
+ Email
+
+
+ Phone
+
+
+ CPAP Treatment Information
+
+
+ Date Diagnosed
+
+
+ Untreated AHI
+
+
+ CPAP Mode
+
+
+ CPAP
+
+
+ APAP
+
+
+ Bi-Level
+
+
+ ASV
+
+
+ RX Pressure
+
+
+ Doctors / Clinic Information
+
+
+ Doctors Name
+
+
+ Practice Name
+
+
+ Patient ID
+
+
+ OSCAR
+
+
+ &Cancel
+
+
+ &Back
+
+
+ &Next
+
+
+ Select Country
+
+
+ Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter
+
+
+ This software is being designed to assist you in reviewing the data produced by your CPAP machines and related equipment.
+
+
+ OSCAR has been released freely under the <a href='qrc:/COPYING'>GNU Public License v3</a>, and comes with no warranty, and without ANY claims to fitness for any purpose.
+
+
+ PLEASE READ CAREFULLY
+
+
+ OSCAR is intended merely as a data viewer, and definitely not a substitute for competent medical guidance from your Doctor.
+
+
+ Accuracy of any data displayed is not and can not be guaranteed.
+
+
+ Any reports generated are for PERSONAL USE ONLY, and NOT IN ANY WAY fit for compliance or medical diagnostic purposes.
+
+
+ The authors will not be held liable for <u>anything</u> related to the use or misuse of this software.
+
+
+ Use of this software is entirely at your own risk.
+
+
+ OSCAR is copyright ©2011-2018 Mark Watkins and portions ©2019-2020 The OSCAR Team
+
+
+ Please provide a username for this profile
+
+
+ Passwords don't match
+
+
+ Profile Changes
+
+
+ Accept and save this information?
+
+
+ &Finish
+
+
+ &Close this window
+
+
+
+ Overview
+
+ Form
+
+
+ Range:
+
+
+ Last Week
+
+
+ Last Two Weeks
+
+
+ Last Month
+
+
+ Last Two Months
+
+
+ Last Three Months
+
+
+ Last 6 Months
+
+
+ Last Year
+
+
+ Everything
+
+
+ Custom
+
+
+ Start:
+
+
+ End:
+
+
+ Reset view to selected date range
+
+
+ ...
+
+
+ Toggle Graph Visibility
+
+
+ Drop down to see list of graphs to switch on/off.
+
+
+ Graphs
+
+
+ Respiratory
+Disturbance
+Index
+
+
+ Apnea
+Hypopnea
+Index
+
+
+ Usage
+
+
+ Usage
+(hours)
+
+
+ Session Times
+
+
+ Total Time in Apnea
+
+
+ Total Time in Apnea
+(Minutes)
+
+
+ Body
+Mass
+Index
+
+
+ How you felt
+(0-10)
+
+
+ Show all graphs
+
+
+ Hide all graphs
+
+
+
+ OximeterImport
+
+ Dialog
+
+
+ Oximeter Import Wizard
+
+
+ Skip this page next time.
+
+
+ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Please note: </span><span style=" font-style:italic;">Make sure your correct oximeter type is selected otherwise import will fail.</span></p></body></html>
+
+
+ Where would you like to import from?
+
+
+ Select Oximeter Type:
+
+
+ CMS50Fv3.7+/H/I, CMS50D+v4.6, Pulox PO-400/500
+
+
+ CMS50D+/E/F, Pulox PO-200/300
+
+
+ ChoiceMMed MD300W1
+
+
+ CMS50E/F users, when importing directly, please don't select upload on your device until OSCAR prompts you to.
+
+
+ <html><head/><body><p>If enabled, OSCAR will automatically reset your CMS50's internal clock using your computers current time.</p></body></html>
+
+
+ Set device date/time
+
+
+ <html><head/><body><p>Check to enable updating the device identifier next import, which is useful for those who have multiple oximeters lying around.</p></body></html>
+
+
+ Set device identifier
+
+
+ <html><head/><body><p>Here you can enter a 7 character name for this oximeter.</p></body></html>
+
+
+ <html><head/><body><p>This option will erase the imported session from your oximeter after import has completed. </p><p>Use with caution, because if something goes wrong before OSCAR saves your session, you can't get it back.</p></body></html>
+
+
+ Erase session after successful upload
+
+
+ <html><head/><body><p>This option allows you to import (via cable) from your oximeters internal recordings.</p><p>After selecting on this option, old Contec oximeters will require you to use the device's menu to initiate the upload.</p></body></html>
+
+
+ Import directly from a recording on a device
+
+
+ <html><head/><body><p>If you don't mind a being attached to a running computer overnight, this option provide a useful plethysomogram graph, which gives an indication of heart rhythm, on top of the normal oximetry readings.</p></body></html>
+
+
+ Record attached to computer overnight (provides plethysomogram)
+
+
+ <html><head/><body><p>This option allows you to import from data files created by software that came with your Pulse Oximeter, such as SpO2Review.</p></body></html>
+
+
+ Import from a datafile saved by another program, like SpO2Review
+
+
+ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Reminder for CPAP users: </span><span style=" color:#fb0000;">Did you remember to import your CPAP sessions first?<br/></span>If you forget, you won't have a valid time to sync this oximetry session to.<br/>To a ensure good sync between devices, always try to start both at the same time.</p></body></html>
+
+
+ Please connect your oximeter device
+
+
+ If you can read this, you likely have your oximeter type set wrong in preferences.
+
+
+ Please connect your oximeter device, turn it on, and enter the menu
+
+
+ Press Start to commence recording
+
+
+ Show Live Graphs
+
+
+ Duration
+
+
+ SpO2 %
+
+
+ Pulse Rate
+
+
+ Multiple Sessions Detected
+
+
+ Please choose which one you want to import into OSCAR
+
+
+ Start Time
+
+
+ Details
+
+
+ Import Completed. When did the recording start?
+
+
+ Day recording (normally would of) started
+
+
+ Oximeter Starting time
+
+
+ I want to use the time reported by my oximeter's built in clock.
+
+
+ I started this oximeter recording at (or near) the same time as a session on my CPAP machine.
+
+
+ <html><head/><body><p>OSCAR needs a starting time to know where to save this oximetry session to.</p><p>Choose one of the following options:</p></body></html>
+
+
+ <html><head/><body><p>Note: Syncing to CPAP session starting time will always be more accurate.</p></body></html>
+
+
+ Choose CPAP session to sync to:
+
+
+ ...
+
+
+ You can manually adjust the time here if required:
+
+
+ HH:mm:ssap
+
+
+ &Information Page
+
+
+ &Cancel
+
+
+ &Retry
+
+
+ &Choose Session
+
+
+ &End Recording
+
+
+ &Sync and Save
+
+
+ &Save and Finish
+
+
+ &Start
+
+
+ Scanning for compatible oximeters
+
+
+ Could not detect any connected oximeter devices.
+
+
+ Connecting to %1 Oximeter
+
+
+ Renaming this oximeter from '%1' to '%2'
+
+
+ Oximeter name is different.. If you only have one and are sharing it between profiles, set the name to the same on both profiles.
+
+
+ "%1", session %2
+
+
+ Nothing to import
+
+
+ Your oximeter did not have any valid sessions.
+
+
+ Close
+ Sluit
+
+
+ Waiting for %1 to start
+
+
+ Waiting for the device to start the upload process...
+
+
+ Select upload option on %1
+
+
+ You need to tell your oximeter to begin sending data to the computer.
+
+
+ Please connect your oximeter, enter it's menu and select upload to commence data transfer...
+
+
+ %1 device is uploading data...
+
+
+ Please wait until oximeter upload process completes. Do not unplug your oximeter.
+
+
+ Oximeter import completed..
+
+
+ Select a valid oximetry data file
+
+
+ Oximetry Files (*.spo *.spor *.spo2 *.SpO2 *.dat)
+
+
+ No Oximetry module could parse the given file:
+
+
+ Oximeter not detected
+
+
+ Couldn't access oximeter
+
+
+ Live Oximetry Mode
+
+
+ Starting up...
+
+
+ If you can still read this after a few seconds, cancel and try again
+
+
+ Live Import Stopped
+
+
+ Live Oximetry Stopped
+
+
+ Live Oximetry import has been stopped
+
+
+ %1 session(s) on %2, starting at %3
+
+
+ No CPAP data available on %1
+
+
+ %1
+
+
+ Recording...
+
+
+ Finger not detected
+
+
+ I want to use the time my computer recorded for this live oximetry session.
+
+
+ I need to set the time manually, because my oximeter doesn't have an internal clock.
+
+
+ Something went wrong getting session data
+
+
+ Oximeter Session %1
+
+
+ Welcome to the Oximeter Import Wizard
+
+
+ Pulse Oximeters are medical devices used to measure blood oxygen saturation. During extended Apnea events and abnormal breathing patterns, blood oxygen saturation levels can drop significantly, and can indicate issues that need medical attention.
+
+
+ OSCAR gives you the ability to track Oximetry data alongside CPAP session data, which can give valuable insight into the effectiveness of CPAP treatment. It will also work standalone with your Pulse Oximeter, allowing you to store, track and review your recorded data.
+
+
+ OSCAR is currently compatible with Contec CMS50D+, CMS50E, CMS50F and CMS50I serial oximeters.<br/>(Note: Direct importing from bluetooth models is <span style=" font-weight:600;">probably not</span> possible yet)
+
+
+ You may wish to note, other companies, such as Pulox, simply rebadge Contec CMS50's under new names, such as the Pulox PO-200, PO-300, PO-400. These should also work.
+
+
+ It also can read from ChoiceMMed MD300W1 oximeter .dat files.
+
+
+ Please remember:
+
+
+ If you are trying to sync oximetry and CPAP data, please make sure you imported your CPAP sessions first before proceeding!
+
+
+ Important Notes:
+
+
+ For OSCAR to be able to locate and read directly from your Oximeter device, you need to ensure the correct device drivers (eg. USB to Serial UART) have been installed on your computer. For more information about this, %1click here%2.
+
+
+ Contec CMS50D+ devices do not have an internal clock, and do not record a starting time. If you do not have a CPAP session to link a recording to, you will have to enter the start time manually after the import process is completed.
+
+
+ Even for devices with an internal clock, it is still recommended to get into the habit of starting oximeter records at the same time as CPAP sessions, because CPAP internal clocks tend to drift over time, and not all can be reset easily.
+
+
+
+ Oximetry
+
+ Form
+
+
+ Date
+
+
+ d/MM/yy h:mm:ss AP
+
+
+ R&eset
+
+
+ SpO2
+
+
+ Pulse
+
+
+ ...
+
+
+ &Open .spo/R File
+
+
+ Serial &Import
+
+
+ &Start Live
+
+
+ Serial Port
+
+
+ &Rescan Ports
+
+
+
+ PreferencesDialog
+
+ Preferences
+
+
+ &Import
+
+
+ Session Splitting Settings
+
+
+ Combine Close Sessions
+
+
+ Minutes
+
+
+ Multiple sessions closer together than this value will be kept on the same day.
+
+
+
+ Ignore Short Sessions
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sessions shorter in duration than this will not be displayed<span style=" font-style:italic;">.</span></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;"></p></body></html>
+
+
+ Day Split Time
+
+
+ Sessions starting before this time will go to the previous calendar day.
+
+
+ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">This setting should be used with caution...</span> Switching it off comes with consequences involving accuracy of summary only days, as certain calculations only work properly provided summary only sessions that came from individual day records are kept together. </p><p><span style=" font-weight:600;">ResMed users:</span> Just because it seems natural to you and I that the 12 noon session restart should be in the previous day, does not mean ResMed's data agrees with us. The STF.edf summary index format has serious weaknesses that make doing this not a good idea.</p><p>This option exists to pacify those who don't care and want to see this "fixed" no matter the costs, but know it comes with a cost. If you keep your SD card in every night, and import at least once a week, you won't see problems with this very often.</p></body></html>
+
+
+ Don't Split Summary Days (Warning: read the tooltip!)
+
+
+ Session Storage Options
+
+
+ Changing SD Backup compression options doesn't automatically recompress backup data.
+
+
+ Compress ResMed (EDF) backups to save disk space.
+Backed up EDF files are stored in the .gz format,
+which is common on Mac & Linux platforms..
+
+OSCAR can import from this compressed backup directory natively..
+To use it with ResScan will require the .gz files to be uncompressed first..
+
+
+ Compress SD Card Backups (slower first import, but makes backups smaller)
+
+
+ The following options affect the amount of disk space OSCAR uses, and have an effect on how long import takes.
+
+
+ This makes OSCAR's data take around half as much space.
+But it makes import and day changing take longer..
+If you've got a new computer with a small solid state disk, this is a good option.
+
+
+ Compress Session Data (makes OSCAR data smaller, but day changing slower.)
+
+
+ This maintains a backup of SD-card data for ResMed machines,
+
+ResMed S9 series machines delete high resolution data older than 7 days,
+and graph data older than 30 days..
+
+OSCAR can keep a copy of this data if you ever need to reinstall.
+(Highly recomended, unless your short on disk space or don't care about the graph data)
+
+
+ Create SD Card Backups during Import (Turn this off at your own peril!)
+
+
+ Do not import sessions older than:
+
+
+ Sessions older than this date will not be imported
+
+
+ dd MMMM yyyy
+
+
+ Memory and Startup Options
+
+
+ Bypass the login screen and load the most recent User Profile
+
+
+ Auto-Launch CPAP Importer after opening profile
+
+
+ <html><head/><body><p>This setting keeps waveform and event data in memory after use to speed up revisiting days.</p><p>This is not really a necessary option, as your operating system caches previously used files too.</p><p>Recommendation is to leave it switched off, unless your computer has a ton of memory.</p></body></html>
+
+
+ Keep Waveform/Event data in memory
+
+
+ <html><head/><body><p>Makes starting OSCAR a bit slower, by pre-loading all the summary data in advance, which speeds up overview browsing and a few other calculations later on. </p><p>If you have a large amount of data, it might be worth keeping this switched off, but if you typically like to view <span style=" font-style:italic;">everything</span> in overview, all the summary data still has to be loaded anyway. </p><p>Note this setting doesn't affect waveform and event data, which is always demand loaded as needed.</p></body></html>
+
+
+ Pre-Load all summary data at startup
+
+
+ Automatically load last used profile on start-up
+
+
+ <html><head/><body><p>Cuts down on any unimportant confirmation dialogs during import.</p></body></html>
+
+
+ Import without asking for confirmation
+
+
+ <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data from any machine model that has not yet been tested by OSCAR developers.</p></body></html>
+
+
+ Warn when importing data from an untested machine
+
+
+ <html><head/><body><p>Provide an alert when importing data that is somehow different from anything previously seen by OSCAR developers.</p></body></html>
+
+
+ Warn when previously unseen data is encountered
+
+
+ &CPAP
+
+
+ CPAP Clock Drift
+
+
+ <html><head/><body><p>Note: This is not intended for timezone corrections! Make sure your operating system clock and timezone is set correctly.</p></body></html>
+
+
+ Hours
+
+
+ Seconds
+
+
+ This calculation requires Total Leaks data to be provided by the CPAP machine. (Eg, PRS1, but not ResMed, which has these already)
+
+The Unintentional Leak calculations used here are linear, they don't model the mask vent curve.
+
+If you use a few different masks, pick average values instead. It should still be close enough.
+
+
+ Calculate Unintentional Leaks When Not Present
+
+
+ Your masks vent rate at 20 cmH2O pressure
+
+
+ Your masks vent rate at 4 cmH2O pressure
+
+
+ 4 cmH2O
+
+
+ 20 cmH2O
+
+
+ Note: A linear calculation method is used. Changing these values requires a recalculation.
+
+
+ Enable/disable experimental event flagging enhancements.
+It allows detecting borderline events, and some the machine missed.
+This option must be enabled before import, otherwise a purge is required.
+
+
+ Custom CPAP User Event Flagging
+
+
+ s
+
+
+ %
+
+
+ This experimental option attempts to use OSCAR's event flagging system to improve machine detected event positioning.
+
+
+ Resync Machine Detected Events (Experimental)
+
+
+ #2
+
+
+ Flow Restriction
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:italic;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Custom flagging is an experimental method of detecting events missed by the machine. They are <span style=" text-decoration: underline;">not</span> included in AHI.</p></body></html>
+
+
+ Percentage of restriction in airflow from the median value.
+A value of 20% works well for detecting apneas.
+
+
+ Show in Event Breakdown Piechart
+
+
+ Duration of airflow restriction
+
+
+ #1
+
+
+ Allow duplicates near machine events.
+
+
+ Event Duration
+
+
+ General CPAP and Related Settings
+
+
+ Show flags for machine detected events that haven't been identified yet.
+
+
+ Enable Unknown Events Channels
+
+
+ AHI/Hour Graph Time Window
+
+
+ Compliance defined as
+
+
+ Adjusts the amount of data considered for each point in the AHI/Hour graph.
+Defaults to 60 minutes.. Highly recommend it's left at this value.
+
+
+ minutes
+
+
+ Whether to show the leak redline in the leak graph
+
+
+ Flag leaks over threshold
+
+
+ Preferred major event index
+
+
+ Reset the counter to zero at beginning of each (time) window.
+
+
+ Zero Reset
+
+
+ User definable threshold considered large leak
+
+
+ L/min
+
+
+ Regard days with under this usage as "incompliant". 4 hours is usually considered compliant.
+
+
+ hours
+
+
+ AHI
+ Apnea Hypopnea Index
+
+
+ RDI
+ Respiratory Disturbance Index
+
+
+ Changes to the following settings needs a restart, but not a recalc.
+
+
+ Preferred Calculation Methods
+
+
+ For consistancy, ResMed users should use 95% here,
+as this is the only value available on summary-only days.
+
+
+ Middle Calculations
+
+
+ Maximum Calcs
+
+
+ Upper Percentile
+
+
+ Culminative Indices
+
+
+ Median is recommended for ResMed users.
+
+
+ Median
+
+
+ Weighted Average
+
+
+ Normal Average
+
+
+ <html><head/><body><p>True maximum is the maximum of the data set.</p><p>99th percentile filters out the rarest outliers.</p></body></html>
+
+
+ True Maximum
+
+
+ 99% Percentile
+
+
+ Combined Count divided by Total Hours
+
+
+ Time Weighted average of Indice
+
+
+ Standard average of indice
+
+
+ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Due to summary design limitations, ResMed machines do not support changing these settings.</p></body></html>
+
+
+ &Oximetry
+
+
+ Oximetry Settings
+
+
+ Other oximetry options
+
+
+ bpm
+
+
+ Small chunks of oximetry data under this amount will be discarded.
+
+
+ Discard segments under
+
+
+ Flag SPO2 Desaturations Below
+
+
+ Flag Pulse Rate Below
+
+
+ Flag Pulse Rate Above
+
+
+ Flag rapid changes in oximetry stats
+
+
+ SPO2
+
+
+ Minimum duration of drop in oxygen saturation
+
+
+ Sudden change in Pulse Rate of at least this amount
+
+
+ Minimum duration of pulse change event.
+
+
+ Pulse
+
+
+ Percentage drop in oxygen saturation
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.84158pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600;">Syncing Oximetry and CPAP Data</span></p>
+<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">CMS50 data imported from SpO2Review (from .spoR files) or the serial import method does </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;"> have the correct timestamp needed to sync.</span></p>
+<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">Live view mode (using a serial cable) is one way to acheive an accurate sync on CMS50 oximeters, but does not counter for CPAP clock drift.</span></p>
+<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">If you start your Oximeters recording mode at </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-style:italic;">exactly </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">the same time you start your CPAP machine, you can now also achieve sync. </span></p>
+<p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"><br /></p>
+<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt;">The serial import process takes the starting time from last nights first CPAP session. (Remember to import your CPAP data first!)</span></p></body></html>
+
+
+ Events
+
+
+ Search
+
+
+ Reset &Defaults
+
+
+ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning: </span>Just because you can, does not mean it's good practice.</p></body></html>
+
+
+ Waveforms
+
+
+ &General
+
+
+ General Settings
+
+
+ Allow use of multiple CPU cores where available to improve performance.
+Mainly affects the importer.
+
+
+ Enable Multithreading
+
+
+ Show Remove Card reminder notification on OSCAR shutdown
+
+
+ Always save screenshots in the OSCAR Data folder
+
+
+ Graphics Engine (Requires Restart)
+
+
+ Try changing this from the default setting (Desktop OpenGL) if you experience rendering problems with OSCAR's graphs.
+
+
+ Check For Updates
+
+
+ You are using a test version of OSCAR. Test versions check for updates automatically at least once every seven days. You may set the interval to less than seven days.
+
+
+ Automatically check for updates
+
+
+ Check for new version every
+
+
+ How often OSCAR should check for updates.
+
+
+ days.
+
+
+ Last Checked For Updates:
+
+
+ TextLabel
+
+
+ If you are interested in helping test new features and bugfixes early, click here.
+
+
+ I want to try experimental and test builds. (Advanced users only please.)
+
+
+ If you would like to help test early versions of OSCAR, please see the Wiki page about testing OSCAR. We welcome everyone who would like to test OSCAR, help develop OSCAR, and help with translations to existing or new languages. https://www.sleepfiles.com/OSCAR
+
+
+ &Appearance
+
+
+ Graph Settings
+
+
+ On Opening
+
+
+ <html><head/><body><p>Which tab to open on loading a profile. (Note: It will default to Profile if OSCAR is set to not open a profile on startup)</p></body></html>
+
+
+ Profile
+
+
+ Welcome
+
+
+ Daily
+
+
+ Overview
+
+
+ Statistics
+
+
+ Switch Tabs
+
+
+ No change
+
+
+ After Import
+
+
+ Graph Height
+
+
+ Overlay Flags
+
+
+ Line Thickness
+
+
+ The visual method of displaying waveform overlay flags.
+
+
+
+ Standard Bars
+
+
+ Top Markers
+
+
+ The pixel thickness of line plots
+
+
+ Tooltip Timeout
+
+
+ Scroll Dampening
+
+
+ How long you want the tooltips to stay visible.
+
+
+ Graph Tooltips
+
+
+ Bar Tops
+
+
+ Line Chart
+
+
+ Default display height of graphs in pixels
+
+
+ <html><head/><body><p>This makes scrolling when zoomed in easier on sensitive bidirectional TouchPads</p><p>50ms is recommended value.</p></body></html>
+
+
+ Overview Linecharts
+
+
+ Other Visual Settings
+
+
+ Anti-Aliasing applies smoothing to graph plots..
+Certain plots look more attractive with this on.
+This also affects printed reports.
+
+Try it and see if you like it.
+
+
+ Use Anti-Aliasing
+
+
+ Makes certain plots look more "square waved".
+
+
+ Square Wave Plots
+
+
+ Pixmap caching is an graphics acceleration technique. May cause problems with font drawing in graph display area on your platform.
+
+
+ Use Pixmap Caching
+
+
+ <html><head/><body><p>These features have recently been pruned. They will come back later. </p></body></html>
+
+
+ Animations && Fancy Stuff
+
+
+ Daily view navigation buttons will skip over days without data records
+
+
+ Skip over Empty Days
+
+
+ Whether to allow changing yAxis scales by double clicking on yAxis labels
+
+
+ Allow YAxis Scaling
+
+
+ Whether to include machine serial number on machine settings changes report
+
+
+ Include Serial Number
+
+
+ Print reports in black and white, which can be more legible on non-color printers
+
+
+ Print reports in black and white (monochrome)
+
+
+ Fonts (Application wide settings)
+
+
+ Font
+
+
+ Size
+
+
+ Bold
+
+
+ Italic
+
+
+ Application
+
+
+ Graph Text
+
+
+ Graph Titles
+
+
+ Big Text
+
+
+ Details
+
+
+ &Cancel
+
+
+ &Ok
+
+
+ Flag
+
+
+ Minor Flag
+
+
+ Span
+
+
+ Always Minor
+
+
+ No CPAP machines detected
+
+
+ Will you be using a ResMed brand machine?
+
+
+ <p><b>Please Note:</b> OSCAR's advanced session splitting capabilities are not possible with <b>ResMed</b> machines due to a limitation in the way their settings and summary data is stored, and therefore they have been disabled for this profile.</p><p>On ResMed machines, days will <b>split at noon</b> like in ResMed's commercial software.</p>
+
+
+ Never
+
+
+ %1 %2
+
+
+ Name
+
+
+ Color
+
+
+ Flag Type
+
+
+ Label
+
+
+ CPAP Events
+
+
+ Oximeter Events
+
+
+ Positional Events
+
+
+ Sleep Stage Events
+
+
+ Unknown Events
+
+
+ Double click to change the descriptive name the '%1' channel.
+
+
+ Double click to change the default color for this channel plot/flag/data.
+
+
+ Whether this flag has a dedicated overview chart.
+
+
+ Here you can change the type of flag shown for this event
+
+
+ This is the short-form label to indicate this channel on screen.
+
+
+ This is a description of what this channel does.
+
+
+ Lower
+
+
+ Upper
+
+
+ CPAP Waveforms
+
+
+ Oximeter Waveforms
+
+
+ Positional Waveforms
+
+
+ Sleep Stage Waveforms
+
+
+ Double click to change the descriptive name this channel.
+
+
+ Whether a breakdown of this waveform displays in overview.
+
+
+ Here you can set the <b>lower</b> threshold used for certain calculations on the %1 waveform
+
+
+ Here you can set the <b>upper</b> threshold used for certain calculations on the %1 waveform
+
+
+ Data Processing Required
+
+
+ A data re/decompression proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete.
+
+Are you sure you want to make these changes?
+
+
+ Data Reindex Required
+
+
+ A data reindexing proceedure is required to apply these changes. This operation may take a couple of minutes to complete.
+
+Are you sure you want to make these changes?
+
+
+ Restart Required
+
+
+ One or more of the changes you have made will require this application to be restarted, in order for these changes to come into effect.
+
+Would you like do this now?
+
+
+ This may not be a good idea
+
+
+ ResMed S9 machines routinely delete certain data from your SD card older than 7 and 30 days (depending on resolution).
+
+
+ If you ever need to reimport this data again (whether in OSCAR or ResScan) this data won't come back.
+
+
+ If you need to conserve disk space, please remember to carry out manual backups.
+
+
+ Are you sure you want to disable these backups?
+
+
+ Switching off backups is not a good idea, because OSCAR needs these to rebuild the database if errors are found.
+
+
+
+
+ Are you really sure you want to do this?
+
+
+
+ ProfileSelect
+
+ Select Profile
+
+
+ Search:
+
+
+ Start with the selected user profile.
+
+
+ &Select User
+
+
+ Create a new user profile.
+
+
+ New Profile
+
+
+ Choose a different OSCAR data folder.
+
+
+ &Different Folder
+
+
+ OSCAR
+
+
+ [version]
+
+
+ Click here if you didn't want to start OSCAR.
+
+
+ &Quit
+
+
+ Folder:
+
+
+ The current location of OSCAR data store.
+
+
+ [data directory]
+
+
+ Open Profile
+
+
+ Edit Profile
+
+
+ Delete Profile
+
+
+ Enter Password for %1
+
+
+ Incorrect Password
+
+
+ You entered the password wrong too many times.
+
+
+ You are about to destroy profile '%1'.
+
+
+ Enter the word DELETE below to confirm.
+
+
+ Sorry
+
+
+ You need to enter DELETE in capital letters.
+
+
+ You entered an incorrect password
+
+
+ If you're trying to delete because you forgot the password, you need to delete it manually.
+
+
+ There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it.
+
+
+ Profile '%1' was succesfully deleted
+
+
+ Create new profile
+
+
+ Enter Password
+
+
+ You entered an Incorrect Password too many times. Exiting!
+
+
+
+ ProfileSelector
+
+ Form
+
+
+ Filter:
+
+
+ Reset filter to see all profiles
+
+
+ ...
+
+
+ OSCAR
+
+
+ Version
+
+
+ &Open Profile
+
+
+ &Edit Profile
+
+
+ &New Profile
+
+
+ Profile: None
+
+
+ Please select or create a profile...
+
+
+ Destroy Profile
+
+
+ Profile
+
+
+ Ventilator Brand
+
+
+ Ventilator Model
+
+
+ Other Data
+
+
+ Last Imported
+
+
+ Name
+
+
+ %1, %2
+
+
+ You must create a profile
+
+
+ Enter Password for %1
+
+
+ You entered an incorrect password
+
+
+ Forgot your password?
+
+
+ Ask on the forums how to reset it, it's actually pretty easy.
+
+
+ Select a profile first
+
+
+ If you're trying to delete because you forgot the password, you need to either reset it or delete the profile folder manually.
+
+
+ You are about to destroy profile '<b>%1</b>'.
+
+
+ Think carefully, as this will irretrievably delete the profile along with all <b>backup data</b> stored under<br/>%2.
+
+
+ Enter the word <b>DELETE</b> below (exactly as shown) to confirm.
+
+
+ DELETE
+
+
+ Sorry
+
+
+ You need to enter DELETE in capital letters.
+
+
+ There was an error deleting the profile directory, you need to manually remove it.
+
+
+ Profile '%1' was succesfully deleted
+
+
+ Bytes
+
+
+ KB
+
+
+ MB
+
+
+ GB
+
+
+ TB
+
+
+ PB
+
+
+ Summaries:
+
+
+ Events:
+
+
+ Backups:
+
+
+ Hide disk usage information
+
+
+ Show disk usage information
+
+
+ Name: %1, %2
+
+
+ Phone: %1
+
+
+ Email: <a href='mailto:%1'>%1</a>
+
+
+ Address:
+
+
+ No profile information given
+
+
+ Profile: %1
+
+
+
+ ProgressDialog
+
+ Abort
+ Afbreek
+
+
+
+ QObject
+
+ Peak %1
+
+
+ Database Outdated
+Please Rebuild CPAP Data
+
+
+ (%2 min, %3 sec)
+
+
+ (%3 sec)
+
+
+ Snapshot %1
+
+
+ Pop out Graph
+
+
+ The popout window is full. You should capture the existing
+popout window, delete it, then pop out this graph again.
+
+
+ I'm very sorry your machine doesn't record useful data to graph in Daily View :(
+
+
+ There is no data to graph
+
+
+ d MMM yyyy [ %1 - %2 ]
+
+
+ %1
+
+
+ Hide All Events
+
+
+ Show All Events
+
+
+ Unpin %1 Graph
+
+
+ Popout %1 Graph
+
+
+ Pin %1 Graph
+
+
+ Plots Disabled
+
+
+ Duration %1:%2:%3
+
+
+ AHI %1
+
+
+ Duration
+
+
+ Events
+
+
+ (% %1 in events)
+
+
+ Med.
+
+
+ W-Avg
+
+
+ Avg
+
+
+ Min: %1
+
+
+ Min:
+
+
+ Max:
+
+
+ %1:
+
+
+ ???:
+
+
+ Max: %1
+
+
+ %1 (%2 days):
+
+
+ %1 (%2 day):
+
+
+ % in %1
+
+
+ Hours
+
+
+ Min %1
+
+
+
+Hours: %1
+
+
+ %1 low usage, %2 no usage, out of %3 days (%4% compliant.) Length: %5 / %6 / %7
+
+
+ Sessions: %1 / %2 / %3 Length: %4 / %5 / %6 Longest: %7 / %8 / %9
+
+
+ %1
+Length: %3
+Start: %2
+
+
+
+ Mask On
+
+
+ Mask Off
+
+
+ %1
+Length: %3
+Start: %2
+
+
+ TTIA:
+
+
+
+TTIA: %1
+
+
+ %1 %2 / %3 / %4
+
+
+ Days: %1
+
+
+ Low Usage Days: %1
+
+
+ (%1% compliant, defined as > %2 hours)
+
+
+ (Sess: %1)
+
+
+ Bedtime: %1
+
+
+ Waketime: %1
+
+
+ 90%
+
+
+ (Summary Only)
+
+
+ No Data
+
+
+ Jan
+
+
+ Feb
+
+
+ Mar
+
+
+ Apr
+
+
+ May
+
+
+ Jun
+
+
+ Jul
+
+
+ Aug
+
+
+ Sep
+
+
+ Oct
+
+
+ Nov
+
+
+ Dec
+
+
+ %1: %2
+
+
+ Relief: %1
+
+
+ Hours: %1h, %2m, %3s
+
+
+ Machine Information
+
+
+ Built with Qt %1 on %2
+
+
+ Operating system:
+
+
+ Graphics Engine:
+
+
+ Graphics Engine type:
+
+
+ App key:
+
+
+ Software Engine
+
+
+ ANGLE / OpenGLES
+
+
+ Desktop OpenGL
+
+
+ m
+
+
+ cm
+
+
+ "
+
+
+ ft
+
+
+ lb
+
+
+ oz
+
+
+ Kg
+
+
+ cmH2O
+
+
+ Minutes
+
+
+ Seconds
+
+
+ h
+
+
+ m
+
+
+ s
+
+
+ ms
+
+
+ Events/hr
+
+
+ %
+
+
+ Hz
+
+
+ bpm
+
+
+ L/min
+
+
+ Litres
+
+
+ ml
+
+
+ Breaths/min
+
+
+ ?
+
+
+ ratio
+
+
+ Severity (0-1)
+
+
+ Degrees
+
+
+ Question
+
+
+ Error
+
+
+ Warning
+
+
+ Information
+
+
+ Busy
+
+
+ Please Note
+
+
+ No Data Available
+
+
+ Compliance Only :(
+
+
+ Graphs Switched Off
+
+
+ Summary Only :(
+
+
+ Sessions Switched Off
+
+
+ &Yes
+ &Ja
+
+
+ &No
+ &Nee
+
+
+ &Cancel
+
+
+ &Destroy
+
+
+ &Save
+
+
+ BMI
+
+
+ Weight
+
+
+ Zombie
+
+
+ Pulse Rate
+
+
+ SpO2
+
+
+ Plethy
+
+
+ Pressure
+
+
+ Daily
+
+
+ Profile
+
+
+ Overview
+
+
+ Oximetry
+
+
+ Oximeter
+
+
+ Event Flags
+
+
+ Default
+
+
+ CPAP
+
+
+ BiPAP
+
+
+ Bi-Level
+
+
+ EPAP
+
+
+ Min EPAP
+
+
+ Max EPAP
+
+
+ IPAP
+
+
+ Min IPAP
+
+
+ Max IPAP
+
+
+ APAP
+
+
+ ASV
+
+
+ AVAPS
+
+
+ ST/ASV
+
+
+ Humidifier
+
+
+ H
+
+
+ OA
+
+
+ A
+
+
+ CA
+
+
+ FL
+
+
+ SA
+
+
+ LE
+
+
+ EP
+
+
+ VS
+
+
+ VS2
+
+
+ RERA
+
+
+ PP
+
+
+ P
+
+
+ RE
+
+
+ NR
+
+
+ NRI
+
+
+ O2
+
+
+ PC
+
+
+ UF1
+
+
+ UF2
+
+
+ UF3
+
+
+ PS
+
+
+ AHI
+
+
+ RDI
+
+
+ AI
+
+
+ HI
+
+
+ UAI
+
+
+ CAI
+
+
+ FLI
+
+
+ REI
+
+
+ EPI
+
+
+ CSR
+
+
+ PB
+
+
+ IE
+
+
+ Insp. Time
+
+
+ Exp. Time
+
+
+ Resp. Event
+
+
+ Flow Limitation
+
+
+ Flow Limit
+
+
+ SensAwake
+
+
+ Pat. Trig. Breath
+
+
+ Tgt. Min. Vent
+
+
+ Target Vent.
+
+
+ Minute Vent.
+
+
+ Tidal Volume
+
+
+ Resp. Rate
+
+
+ Snore
+
+
+ Leak
+
+
+ Leaks
+
+
+ Large Leak
+
+
+ LL
+
+
+ Total Leaks
+
+
+ Unintentional Leaks
+
+
+ MaskPressure
+
+
+ Flow Rate
+
+
+ Sleep Stage
+
+
+ Usage
+
+
+ Sessions
+
+
+ Pr. Relief
+
+
+ Bookmarks
+
+
+ OSCAR
+
+
+ Mode
+
+
+ Model
+
+
+ Brand
+
+
+ Serial
+
+
+ Series
+
+
+ Machine
+
+
+ Channel
+
+
+ Settings
+
+
+ Inclination
+
+
+ Orientation
+
+
+ Motion
+
+
+ Name
+
+
+ DOB
+
+
+ Phone
+
+
+ Address
+
+
+ Email
+
+
+ Patient ID
+
+
+ Date
+
+
+ Bedtime
+
+
+ Wake-up
+
+
+ Mask Time
+
+
+ Unknown
+
+
+ None
+
+
+ Ready
+
+
+ First
+
+
+ Last
+
+
+ Start
+
+
+ End
+
+
+ On
+
+
+ Off
+
Yes
- Ja
+ Ja
+
+
+ No
+ Nee
+
+
+ Min
+
+
+ Max
+
+
+ Med
+
+
+ Average
+
+
+ Median
+
+
+ %1 %2
+
+
+ Peak
+
+
+ %1% %2
+
+
+ %1%2
+
+
+ n/a
+
+
+ Fixed %1 (%2)
+
+
+ Min %1 Max %2 (%3)
+
+
+ EPAP %1 IPAP %2 (%3)
+
+
+ PS %1 over %2-%3 (%4)
+
+
+ Min EPAP %1 Max IPAP %2 PS %3-%4 (%5)
+
+
+ EPAP %1 PS %2-%3 (%4)
+
+
+ EPAP %1 IPAP %2-%3 (%4)
+
+
+ Journal Data
+
+
+ OSCAR found an old Journal folder, but it looks like it's been renamed:
+
+
+ OSCAR will not touch this folder, and will create a new one instead.
+
+
+ Please be careful when playing in OSCAR's profile folders :-P
+
+
+ For some reason, OSCAR couldn't find a journal object record in your profile, but did find multiple Journal data folders.
+
+
+
+
+ OSCAR picked only the first one of these, and will use it in future:
+
+
+
+
+ If your old data is missing, copy the contents of all the other Journal_XXXXXXX folders to this one manually.
+
+
+ CMS50D+
+
+
+ CMS50E/F
+
+
+ Contec
+
+
+ CMS50
+
+
+ CMS50F3.7
+
+
+ CMS50F
+
+
+ Dreem
+
+
+ Fisher & Paykel
+
+
+ ICON
+
+
+ SmartFlex Mode
+
+
+ Intellipap pressure relief mode.
+
+
+ Ramp Only
+
+
+ Full Time
+
+
+ SmartFlex Level
+
+
+ Intellipap pressure relief level.
+
+
+ DeVilbiss
+
+
+ Intellipap
+
+
+ SmartFlex Settings
+
+
+ ChoiceMMed
+
+
+ MD300
+
+
+ Respironics
+
+
+ M-Series
+
+
+ Getting Ready...
+
+
+ Backing Up Files...
+
+
+ Scanning Files...
+
+
+ Importing Sessions...
+
+
+ Finishing up...
+
+
+ Untested Data
+
+
+ Your Philips Respironics %1 (%2) generated data that OSCAR has never seen before.
+
+
+ The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure OSCAR is handling the data correctly.
+
+
+ Non Data Capable Machine
+
+
+ Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is unfortunately not a data capable model.
+
+
+ I'm sorry to report that OSCAR can only track hours of use and very basic settings for this machine.
+
+
+ Machine Unsupported
+
+
+ Sorry, your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) is not supported yet.
+
+
+ The developers needs a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make it work with OSCAR.
+
+
+ Machine Untested
+
+
+ Your Philips Respironics CPAP machine (Model %1) has not been tested yet.
+
+
+ It seems similar enough to other machines that it might work, but the developers would like a .zip copy of this machine's SD card and matching Encore .pdf reports to make sure it works with OSCAR.
+
+
+ Pressure Pulse
+
+
+ A pulse of pressure 'pinged' to detect a closed airway.
+
+
+ PAP Mode
+
+
+ CPAP-Check
+
+
+ AutoCPAP
+
+
+ Auto-Trial
+
+
+ AutoBiLevel
+
+
+ S
+
+
+ S/T
+
+
+ S/T - AVAPS
+
+
+ PC - AVAPS
+
+
+ Flex Mode
+
+
+ PRS1 pressure relief mode.
+
+
+ C-Flex
+
+
+ C-Flex+
+
+
+ A-Flex
+
+
+ P-Flex
+
+
+ Rise Time
+
+
+ Bi-Flex
+
+
+ Flex Level
+
+
+ PRS1 pressure relief setting.
+
+
+ Flex Lock
+
+
+ Whether Flex settings are available to you.
+
+
+ Amount of time it takes to transition from EPAP to IPAP, the higher the number the slower the transition
+
+
+ Rise Time Lock
+
+
+ Whether Rise Time settings are available to you.
+
+
+ Rise Lock
+
+
+ Humidifier Status
+
+
+ PRS1 humidifier connected?
+
+
+ Disconnected
+
+
+ Connected
+
+
+ Humidification Mode
+
+
+ PRS1 Humidification Mode
+
+
+ Humid. Mode
+
+
+ Fixed (Classic)
+
+
+ Adaptive (System One)
+
+
+ Heated Tube
+
+
+ Passover
+
+
+ Tube Temperature
+
+
+ PRS1 Heated Tube Temperature
+
+
+ Tube Temp.
+
+
+ PRS1 Humidifier Setting
+
+
+ Humid. Lvl
+
+
+ Mask Resistance Setting
+
+
+ Mask Resist.
+
+
+ Hose Diameter
+
+
+ Diameter of primary CPAP hose
+
+
+ Hose Diam.
+
+
+ 22mm
+
+
+ 15mm
+
+
+ 12mm
+
+
+ Tubing Type Lock
+
+
+ Whether tubing type settings are available to you.
+
+
+ Tube Lock
+
+
+ Mask Resistance Lock
+
+
+ Whether mask resistance settings are available to you.
+
+
+ Mask Res. Lock
+
+
+ Auto On
+
+
+ A few breaths automatically starts machine
+
+
+ Auto Off
+
+
+ Machine automatically switches off
+
+
+ Mask Alert
+
+
+ Whether or not machine allows Mask checking.
+
+
+ Show AHI
+
+
+ Whether or not machine shows AHI via built-in display.
+
+
+ Ramp Type
+
+
+ Type of ramp curve to use.
+
+
+ Linear
+
+
+ SmartRamp
+
+
+ Backup Breath Mode
+
+
+ The kind of backup breath rate in use: none (off), automatic, or fixed
+
+
+ Breath Rate
+
+
+ Auto
+
+
+ Fixed
+
+
+ Fixed Backup Breath BPM
+
+
+ Minimum breaths per minute (BPM) below which a timed breath will be initiated
+
+
+ Breath BPM
+
+
+ Timed Inspiration
+
+
+ The time that a timed breath will provide IPAP before transitioning to EPAP
+
+
+ Timed Insp.
+
+
+ Auto-Trial Duration
+
+
+ The number of days in the Auto-CPAP trial period, after which the machine will revert to CPAP
+
+
+ Auto-Trial Dur.
+
+
+ EZ-Start
+
+
+ Whether or not EZ-Start is enabled
+
+
+ Variable Breathing
+
+
+ UNCONFIRMED: Possibly variable breathing, which are periods of high deviation from the peak inspiratory flow trend
+
+
+ Breathing Not Detected
+
+
+ A period during a session where the machine could not detect flow.
+
+
+ BND
+
+
+ Timed Breath
+
+
+ Machine Initiated Breath
+
+
+ TB
+
+
+ Peak Flow
+
+
+ Peak flow during a 2-minute interval
+
+
+ Philips Respironics
+
+
+ System One
+
+
+ CPAP Mode
+
+
+ VPAP-T
+
+
+ VPAP-S
+
+
+ VPAP-S/T
+
+
+ ?5?
+
+
+ VPAPauto
+
+
+ ASVAuto
+
+
+ ?9?
+
+
+ ?10?
+
+
+ Auto for Her
+
+
+ EPR
+
+
+ ResMed Exhale Pressure Relief
+
+
+ Patient???
+
+
+ EPR Level
+
+
+ Exhale Pressure Relief Level
+
+
+ SmartStart
+
+
+ Machine auto starts by breathing
+
+
+ Smart Start
+
+
+ Humid. Status
+
+
+ Humidifier Enabled Status
+
+
+ Humid. Level
+
+
+ Humidity Level
+
+
+ Temperature
+
+
+ ClimateLine Temperature
+
+
+ Temp. Enable
+
+
+ ClimateLine Temperature Enable
+
+
+ Temperature Enable
+
+
+ AB Filter
+
+
+ Antibacterial Filter
+
+
+ Pt. Access
+
+
+ Essentials
+
+
+ Plus
+
+
+ Climate Control
+
+
+ Manual
+
+
+ Mask
+
+
+ ResMed Mask Setting
+
+
+ Pillows
+
+
+ Full Face
+
+
+ Nasal
+
+
+ Ramp
+
+
+ Ramp Enable
+
+
+ Locating STR.edf File(s)...
+
+
+ Cataloguing EDF Files...
+
+
+ Queueing Import Tasks...
+
+
+ Finishing Up...
+
+
+ Parsing STR.edf records...
+
+
+ ResMed
+
+
+ S9
+
+
+ EPR:
+
+
+ Somnopose
+
+
+ Somnopose Software
+
+
+ Your Viatom device generated data that OSCAR has never seen before.
+
+
+ The imported data may not be entirely accurate, so the developers would like a copy of your Viatom files to make sure OSCAR is handling the data correctly.
+
+
+ Viatom
+
+
+ Viatom Software
+
+
+ Weinmann
+
+
+ SOMNOsoft2
+
+
+ Zeo
+
+
+ Personal Sleep Coach
+
+
+ Loading %1 data for %2...
+
+
+ Scanning Files
+
+
+ Migrating Summary File Location
+
+
+ Loading Summaries.xml.gz
+
+
+ Loading Summary Data
+
+
+ Windows User
+
+
+ Using
+
+
+ , found SleepyHead -
+
+
+
+ You must run the OSCAR Migration Tool
+
+
+ Launching Windows Explorer failed
+
+
+ Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
+
+
+ OSCAR %1 needs to upgrade its database for %2 %3 %4
+
+
+ <b>OSCAR maintains a backup of your devices data card that it uses for this purpose.</b>
+
+
+ <i>Your old machine data should be regenerated provided this backup feature has not been disabled in preferences during a previous data import.</i>
+
+
+ OSCAR does not yet have any automatic card backups stored for this device.
+
+
+ This means you will need to import this machine data again afterwards from your own backups or data card.
+
+
+ Important:
+
+
+ Once you upgrade, you <font size=+1>cannot</font> use this profile with the previous version anymore.
+
+
+ If you are concerned, click No to exit, and backup your profile manually, before starting OSCAR again.
+
+
+ Are you ready to upgrade, so you can run the new version of OSCAR?
+
+
+ Machine Database Changes
+
+
+ Sorry, the purge operation failed, which means this version of OSCAR can't start.
+
+
+ The machine data folder needs to be removed manually.
+
+
+ This folder currently resides at the following location:
+
+
+ Rebuilding from %1 Backup
+
+
+ Would you like to switch on automatic backups, so next time a new version of OSCAR needs to do so, it can rebuild from these?
+
+
+ OSCAR will now start the import wizard so you can reinstall your %1 data.
+
+
+ OSCAR will now exit, then (attempt to) launch your computers file manager so you can manually back your profile up:
+
+
+ Use your file manager to make a copy of your profile directory, then afterwards, restart OSCAR and complete the upgrade process.
+
+
+ Please Wait...
+
+
+ Couldn't parse Channels.xml, OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Therapy Pressure
+
+
+ Inspiratory Pressure
+
+
+ Lower Inspiratory Pressure
+
+
+ Higher Inspiratory Pressure
+
+
+ Expiratory Pressure
+
+
+ Lower Expiratory Pressure
+
+
+ Higher Expiratory Pressure
+
+
+ Pressure Support
+
+
+ PS Min
+
+
+ Pressure Support Minimum
+
+
+ PS Max
+
+
+ Pressure Support Maximum
+
+
+ Min Pressure
+
+
+ Minimum Therapy Pressure
+
+
+ Pressure Min
+
+
+ Max Pressure
+
+
+ Maximum Therapy Pressure
+
+
+ Pressure Max
+
+
+ Ramp Time
+
+
+ Ramp Delay Period
+
+
+ Ramp Pressure
+
+
+ Starting Ramp Pressure
+
+
+ Ramp Event
+
+
+ Pressure Set
+
+
+ Pressure Setting
+
+
+ IPAP Set
+
+
+ IPAP Setting
+
+
+ EPAP Set
+
+
+ EPAP Setting
+
+
+ Cheyne Stokes Respiration
+
+
+ An abnormal period of Cheyne Stokes Respiration
+
+
+ Periodic Breathing
+
+
+ An abnormal period of Periodic Breathing
+
+
+ Clear Airway
+
+
+ An apnea where the airway is open
+
+
+ Obstructive
+
+
+ An apnea caused by airway obstruction
+
+
+ Hypopnea
+
+
+ A partially obstructed airway
+
+
+ Unclassified Apnea
+
+
+ An apnea that couldn't be determined as Central or Obstructive.
+
+
+ UA
+
+
+ A restriction in breathing from normal, causing a flattening of the flow waveform.
+
+
+ Respiratory Effort Related Arousal: An restriction in breathing that causes an either an awakening or sleep disturbance.
+
+
+ Vibratory Snore
+
+
+ A vibratory snore
+
+
+ Vibratory Snore (VS2)
+
+
+ A vibratory snore as detcted by a System One machine
+
+
+ Leak Flag
+
+
+ A large mask leak affecting machine performance.
+
+
+ LF
+
+
+ Non Responding Event
+
+
+ A type of respiratory event that won't respond to a pressure increase.
+
+
+ Expiratory Puff
+
+
+ Intellipap event where you breathe out your mouth.
+
+
+ SensAwake feature will reduce pressure when waking is detected.
+
+
+ User Flag #1
+
+
+ A user definable event detected by OSCAR's flow waveform processor.
+
+
+ User Flag #2
+
+
+ User Flag #3
+
+
+ Heart rate in beats per minute
+
+
+ SpO2 %
+
+
+ Blood-oxygen saturation percentage
+
+
+ Plethysomogram
+
+
+ An optical Photo-plethysomogram showing heart rhythm
+
+
+ Perfusion Index
+
+
+ A relative assessment of the pulse strength at the monitoring site
+
+
+ Perf. Index %
+
+
+ Pulse Change
+
+
+ A sudden (user definable) change in heart rate
+
+
+ SpO2 Drop
+
+
+ A sudden (user definable) drop in blood oxygen saturation
+
+
+ SD
+
+
+ Breathing flow rate waveform
+
+
+ Mask Pressure
+
+
+ Mask Pressure (High frequency)
+
+
+ Amount of air displaced per breath
+
+
+ Graph displaying snore volume
+
+
+ Minute Ventilation
+
+
+ Amount of air displaced per minute
+
+
+ Respiratory Rate
+
+
+ Rate of breaths per minute
+
+
+ Patient Triggered Breaths
+
+
+ Percentage of breaths triggered by patient
+
+
+ Pat. Trig. Breaths
+
+
+ Leak Rate
+
+
+ Rate of detected mask leakage
+
+
+ I:E Ratio
+
+
+ Ratio between Inspiratory and Expiratory time
+
+
+ Expiratory Time
+
+
+ Time taken to breathe out
+
+
+ Inspiratory Time
+
+
+ Time taken to breathe in
+
+
+ Respiratory Event
+
+
+ A ResMed data item: Trigger Cycle Event
+
+
+ Graph showing severity of flow limitations
+
+
+ Flow Limit.
+
+
+ Target Minute Ventilation
+
+
+ Maximum Leak
+
+
+ The maximum rate of mask leakage
+
+
+ Max Leaks
+
+
+ Apnea Hypopnea Index
+
+
+ Graph showing running AHI for the past hour
+
+
+ Total Leak Rate
+
+
+ Detected mask leakage including natural Mask leakages
+
+
+ Median Leak Rate
+
+
+ Median rate of detected mask leakage
+
+
+ Median Leaks
+
+
+ Respiratory Disturbance Index
+
+
+ Graph showing running RDI for the past hour
+
+
+ Sleep position in degrees
+
+
+ Upright angle in degrees
+
+
+ Movement
+
+
+ Movement detector
+
+
+ Mask On Time
+
+
+ Time started according to str.edf
+
+
+ Summary Only
+
+
+ CPAP Session contains summary data only
+
+
+ PAP Device Mode
+
+
+ APAP (Variable)
+
+
+ Fixed Bi-Level
+
+
+ Auto Bi-Level (Fixed PS)
+
+
+ Auto Bi-Level (Variable PS)
+
+
+ ASV (Fixed EPAP)
+
+
+ ASV (Variable EPAP)
+
+
+ Height
+
+
+ Physical Height
+
+
+ Notes
+
+
+ Bookmark Notes
+
+
+ Body Mass Index
+
+
+ How you feel (0 = like crap, 10 = unstoppable)
+
+
+ Bookmark Start
+
+
+ Bookmark End
+
+
+ Last Updated
+
+
+ Journal Notes
+
+
+ Journal
+
+
+ 1=Awake 2=REM 3=Light Sleep 4=Deep Sleep
+
+
+ Brain Wave
+
+
+ BrainWave
+
+
+ Awakenings
+
+
+ Number of Awakenings
+
+
+ Morning Feel
+
+
+ How you felt in the morning
+
+
+ Time Awake
+
+
+ Time spent awake
+
+
+ Time In REM Sleep
+
+
+ Time spent in REM Sleep
+
+
+ Time in REM Sleep
+
+
+ Time In Light Sleep
+
+
+ Time spent in light sleep
+
+
+ Time in Light Sleep
+
+
+ Time In Deep Sleep
+
+
+ Time spent in deep sleep
+
+
+ Time in Deep Sleep
+
+
+ Time to Sleep
+
+
+ Time taken to get to sleep
+
+
+ Zeo ZQ
+
+
+ Zeo sleep quality measurement
+
+
+ ZEO ZQ
+
+
+ Debugging channel #1
+
+
+ Top secret internal stuff you're not supposed to see ;)
+
+
+ Test #1
+
+
+ Debugging channel #2
+
+
+ Test #2
+
+
+ Zero
+
+
+ Upper Threshold
+
+
+ Lower Threshold
+
+
+ New versions file improperly formed
+
+
+ You are running the latest release of OSCAR
+
+
+ A more recent version of OSCAR is available
+
+
+ You are running version %1
+
+
+ OSCAR %1 is available <a href='%2'>here</a>.
+
+
+ Information about more recent test version %1 is available at <a href='%2'>%2</a>
+
+
+ (Reading %1 took %2 seconds)
+
+
+ Check for OSCAR Updates
+
+
+ Choose the SleepyHead data folder to migrate
+
+
+ or CANCEL to skip migration.
+
+
+ The folder you chose does not contain valid SleepyHead data.
+
+
+ You cannot use this folder:
+
+
+ Migrating
+
+
+ files
+
+
+ from
+
+
+ to
+
+
+ OSCAR crashed due to an incompatibility with your graphics hardware.
+
+
+ To resolve this, OSCAR has reverted to a slower but more compatible method of drawing.
+
+
+ OSCAR will set up a folder for your data.
+
+
+ If you have been using SleepyHead, OSCAR can copy your old data to this folder later.
+
+
+ We suggest you use this folder:
+
+
+ Click Ok to accept this, or No if you want to use a different folder.
+
+
+ Choose or create a new folder for OSCAR data
+
+
+ Exiting
+
+
+ As you did not select a data folder, OSCAR will exit.
+
+
+ Next time you run OSCAR, you will be asked again.
+
+
+ The folder you chose is not empty, nor does it already contain valid OSCAR data.
+
+
+ Are you sure you want to use this folder?
+
+
+ Data directory:
+
+
+ Migrate SleepyHead Data?
+
+
+ On the next screen OSCAR will ask you to select a folder with SleepyHead data
+
+
+ Click [OK] to go to the next screen or [No] if you do not wish to use any SleepyHead data.
+
+
+ Unable to create the OSCAR data folder at
+
+
+ Unable to write to OSCAR data directory
+
+
+ Error code
+
+
+ OSCAR cannot continue and is exiting.
+
+
+ Unable to write to debug log. You can still use the debug pane (Help/Troubleshooting/Show Debug Pane) but the debug log will not be written to disk.
+
+
+ Version "%1" is invalid, cannot continue!
+
+
+ The version of OSCAR you are running (%1) is OLDER than the one used to create this data (%2).
+
+
+ It is likely that doing this will cause data corruption, are you sure you want to do this?
+
+
+ Don't forget to place your datacard back in your CPAP machine
+
+
+ OSCAR Reminder
+
+
+ There is a lockfile already present for this profile '%1', claimed on '%2'.
+
+
+ You can only work with one instance of an individual OSCAR profile at a time.
+
+
+ If you are using cloud storage, make sure OSCAR is closed and syncing has completed first on the other computer before proceeding.
+
+
+ Loading profile "%1"...
+
+
+ Sorry, your %1 %2 machine is not currently supported.
+
+
+ Recompressing Session Files
+
+
+ Please select a location for your zip other than the data card itself!
+
+
+ Unable to create zip!
+
+
+ Loading summaries
+
+
+ Are you sure you want to reset all your channel colors and settings to defaults?
+
+
+ Are you sure you want to reset all your waveform channel colors and settings to defaults?
+
+
+ There are no graphs visible to print
+
+
+ Would you like to show bookmarked areas in this report?
+
+
+ Printing %1 Report
+
+
+ %1 Report
+
+
+ : %1 hours, %2 minutes, %3 seconds
+
+
+
+ RDI %1
+
+
+
+ AHI %1
+
+
+
+ AI=%1 HI=%2 CAI=%3
+
+
+ REI=%1 VSI=%2 FLI=%3 PB/CSR=%4%%
+
+
+ UAI=%1
+
+
+ NRI=%1 LKI=%2 EPI=%3
+
+
+ Reporting from %1 to %2
+
+
+ Entire Day's Flow Waveform
+
+
+ Current Selection
+
+
+ Entire Day
+
+
+ %1 %2 %3
+
+
+ Page %1 of %2
+
+
+ Updating Statistics cache
+
+
+ Usage Statistics
+
+
+ Most recent Oximetry data: <a onclick='alert("daily=%2");'>%1</a>
+
+
+ (last night)
+
+
+ (1 day ago)
+
+
+ (%2 days ago)
+
+
+ No oximetry data has been imported yet.
+
QPlatformTheme
OK
- OK
+ OK
&No
- &Nee
+ &Nee
&Yes
- &Ja
+ &Ja
Help
- Hulp
+ Hulp
Open
- Oopmaak
+ Oopmaak
Save
- Stoor
+ Stoor
Abort
- Afbreek
+ Afbreek
Apply
- Toepas
+ Toepas
Close
- Sluit
+ Sluit
Reset
- Herstel
+ Herstel
Retry
- Weer
+ Weer
Restore Defaults
- Herstel verstek
+ Herstel verstek
Cancel
- Kanselleer
+ Kanselleer
Ignore
- Ignoreer
+ Ignoreer
N&o to All
- N&ee vir almal
+ N&ee vir almal
Save All
- Spaar alles
+ Spaar alles
Discard
- Weggooi
+ Weggooi
Yes to &All
- Ja vir &alles
+ Ja vir &alles
+
+
+
+ QShortcut
+
+ No
+ Nee
+
+
+ Yes
+ Ja
+
+
+
+ Report
+
+ Form
+
+
+ about:blank
+
+
+
+ SessionBar
+
+ %1h %2m
+
+
+ No Sessions Present
+
+
+
+ Statistics
+
+ CPAP Statistics
+
+
+ CPAP Usage
+
+
+ Average Hours per Night
+
+
+ Compliance (%1 hrs/day)
+
+
+ Therapy Efficacy
+
+
+ Leak Statistics
+
+
+ Pressure Statistics
+
+
+ Oximeter Statistics
+
+
+ Blood Oxygen Saturation
+
+
+ Pulse Rate
+
+
+ %1 Median
+
+
+ Average %1
+
+
+ Min %1
+
+
+ Max %1
+
+
+ %1 Index
+
+
+ % of time in %1
+
+
+ % of time above %1 threshold
+
+
+ % of time below %1 threshold
+
+
+ Name: %1, %2
+
+
+ DOB: %1
+
+
+ Phone: %1
+
+
+ Email: %1
+
+
+ Address:
+
+
+ This report was prepared on %1 by OSCAR %2
+
+
+ OSCAR is free open-source CPAP report software
+
+
+ Machine Information
+
+
+ First Use
+
+
+ Last Use
+
+
+ Changes to Machine Settings
+
+
+ Days
+
+
+ Pressure Relief
+
+
+ Pressure Settings
+
+
+ No data found?!?
+
+
+ Oscar has no data to report :(
+
+
+ Most Recent
+
+
+ Last Week
+
+
+ Last 30 Days
+
+
+ Last 6 Months
+
+
+ Last Year
+
+
+ Last Session
+
+
+ Details
+
+
+ No %1 data available.
+
+
+ %1 day of %2 Data on %3
+
+
+ %1 days of %2 Data, between %3 and %4
+
+
+ Days Used: %1
+
+
+ Low Use Days: %1
+
+
+ Compliance: %1%
+
+
+ Days AHI of 5 or greater: %1
+
+
+ Best AHI
+
+
+ Date: %1 AHI: %2
+
+
+ Worst AHI
+
+
+ Best Flow Limitation
+
+
+ Date: %1 FL: %2
+
+
+ Worst Flow Limtation
+
+
+ No Flow Limitation on record
+
+
+ Worst Large Leaks
+
+
+ Date: %1 Leak: %2%
+
+
+ No Large Leaks on record
+
+
+ Worst CSR
+
+
+ Date: %1 CSR: %2%
+
+
+ No CSR on record
+
+
+ Worst PB
+
+
+ Date: %1 PB: %2%
+
+
+ No PB on record
+
+
+ Want more information?
+
+
+ OSCAR needs all summary data loaded to calculate best/worst data for individual days.
+
+
+ Please enable Pre-Load Summaries checkbox in preferences to make sure this data is available.
+
+
+ Best RX Setting
+
+
+ Date: %1 - %2
+
+
+ AHI: %1
+
+
+ Total Hours: %1
+
+
+ Worst RX Setting
+
+
+
+ Welcome
+
+ Form
+
+
+ Welcome to the Open Source CPAP Analysis Reporter
+
+
+ What would you like to do?
+
+
+ CPAP Importer
+
+
+ Oximetry Wizard
+
+
+ Daily View
+
+
+ Overview
+
+
+ Statistics
+
+
+ <span style=" font-weight:600;">Warning: </span><span style=" color:#ff0000;">ResMed S9 SDCards need to be locked </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">before inserting into your computer. </span><span style=" color:#000000;"><br>Some operating systems write index files to the card without asking, which can render your card unreadable by your cpap machine.</span></p></body></html>
+
+
+ It would be a good idea to check File->Preferences first,
+
+
+ as there are some options that affect import.
+
+
+ Note that some preferences are forced when a ResMed machine is detected
+
+
+ First import can take a few minutes.
+
+
+ The last time you used your %1...
+
+
+ last night
+
+
+ 1 day ago
+
+
+ %2 days ago
+
+
+ was %1 (on %2)
+
+
+ %1 hours, %2 minutes and %3 seconds
+
+
+ Your machine was on for %1.
+
+
+ <font color = red>You only had the mask on for %1.</font>
+
+
+ under
+
+
+ over
+
+
+ reasonably close to
+
+
+ equal to
+
+
+ You had an AHI of %1, which is %2 your %3 day average of %4.
+
+
+ Your CPAP machine used a constant %1 %2 of air
+
+
+ Your pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
+
+
+ Your machine used a constant %1-%2 %3 of air.
+
+
+ Your machine was under %1-%2 %3 for %4% of the time.
+
+
+ Your EPAP pressure fixed at %1 %2.
+
+
+ Your IPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
+
+
+ Your EPAP pressure was under %1 %2 for %3% of the time.
+
+
+ Your average leaks were %1 %2, which is %3 your %4 day average of %5.
+
+
+ No CPAP data has been imported yet.
+
+
+
+ gGraph
+
+ %1 days
+
+
+
+ gGraphView
+
+ 100% zoom level
+
+
+ Restore X-axis zoom to 100% to view entire selected period.
+
+
+ Restore X-axis zoom to 100% to view entire day's data.
+
+
+ Reset Graph Layout
+
+
+ Resets all graphs to a uniform height and default order.
+
+
+ Y-Axis
+
+
+ Plots
+
+
+ CPAP Overlays
+
+
+ Oximeter Overlays
+
+
+ Dotted Lines
+
+
+ Double click title to pin / unpin
+Click and drag to reorder graphs
+
+
+ Remove Clone
+
+
+ Clone %1 Graph
+