mirror of
https://gitlab.com/pholy/OSCAR-code.git
synced 2025-04-08 04:00:44 +00:00
Here are the Turkish About and Credits pages.
This commit is contained in:
ArieKlerk
parent
603c74e0c1
commit
f4961f0f88
56
Htmldocs/about-tr.html
Normal file
56
Htmldocs/about-tr.html
Normal file
@ -0,0 +1,56 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
|
||||
<html lang="tr">
|
||||
<head>
|
||||
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" >
|
||||
<title>about</title>
|
||||
<meta content="The OSCAR Team" name="author" >
|
||||
<meta content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team" name="description" >
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1 style="text-align: center;">OSCAR'a hoş geldiniz,
|
||||
<br>the
|
||||
<u>O</u>pen
|
||||
<u>S</u>ource
|
||||
<u>C</u>PAP
|
||||
<u>A</u>nalysis
|
||||
<u>R</u>eporter
|
||||
<br>(Açık Kaynak Kodlu CPAP Analizi Raporlayıcısı)</h1>
|
||||
<div style="text-align: center;">Bu yazılım CPAP cihazınız ve ilgili diğer donanımlar tarafından üretilen verileri gözden geçirmeniz için size yardımcı olmak için tasarlanmıştır.
|
||||
<br>
|
||||
<br>Gönüllüler tarafından birçok dile tercüme edilmiştir. Kullanılan dili değiştirmek için Yardım sekmesine tıklayınız.
|
||||
<br>
|
||||
<br>
|
||||
<b>Google Chrome</b> veya
|
||||
<b>Microsoft Edge Chromium</b> gibi Chromium tabanlı herhangi bir gezgin şu anda mevcut en iyi
|
||||
<u>otomatik tercüme</u> seçeneklerini sunmaktadır.
|
||||
<br>OSCAR Wiki'sinden kapsamlı bir yardım seçeneği mevcuttur.
|
||||
<a href="http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help" >http://www.apneaboard.com/wiki/index.php/OSCAR_Help</a> adresine gidin.
|
||||
<br>
|
||||
<br>Sorularınız için
|
||||
<a href="http://www.apneaboard.com" >http://www.apneaboard.com</a> forumuna veya yerel bir apne forumuna baş vurabilirsiniz.
|
||||
<br></div>
|
||||
<hr style="width: 100%; height: 2px;" >
|
||||
<h1 align="center">
|
||||
<font color="red">LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN</font>
|
||||
</h1>
|
||||
<hr style="width: 100%; height: 2px;" >
|
||||
<div style="text-align: center;">OSCAR doktorunuzun sağlayacağı tıbbi reberliğin yerini alabilecek bir alternatif
|
||||
<b>DEĞİLDİR</b>
|
||||
<br>
|
||||
<br>Cihaz üreticilerinin dosya formatları hakkında yeterli miktarda bilgilendirme yapmamaları sebebiyle, OSCAR tarafından gösterilen verilerin doğruluğu hiçbir şekilde garanti edilemez.
|
||||
<br>
|
||||
<br>Oluşturulan tüm raporlar
|
||||
<b>KİŞİSEL KULLANIM İÇİNDİR</b> ve mümkün olabildiği kadar doğru olmaları amaçlanmıştır.
|
||||
<br>
|
||||
<br>OSCAR raporları CPAP makinesi tarafından bildirilen verilere dayanmaktadır. Bu verilerin cihaz kullanımına uyum veya başka amaçlarla kullanılabilirliği, ilgili makamların onay verip vermemesine bağlıdır.
|
||||
<br>Bu yazılımı kullanmanın doğuracağı risklerin sorumluluğu tamamıyla size aittir. Yazarlar
|
||||
<u>hiçbir</u> şekilde bu yazılımın kullanım veya kötüye kullanımından doğabilecek sonuçlardan sorumlu değildir.
|
||||
<br>
|
||||
<hr style="width: 100%; height: 2px;" >OSCAR ücretsiz bir yazılım olup GNU Public License v3 başlığı altında kullanıma sunulmuştur, herhangi bir garanti sunmamaktadır ve belirli bir amaca uygun olduğuna dair bir iddası yoktur.
|
||||
<br>
|
||||
<br>OSCAR © 2019-2020 OSCAR Takımı: Apne Topluluğunun parçası olan, çeşitli forumlardan ve farklı milliyetlerden bir grup gönüllü geliştirici tarafından hazırlanmıştır.
|
||||
<br>
|
||||
<br>OSCAR telif hakkı © 2011-2018 Mark Watkins'e ait olan SleepyHead yazılımından türetilmiştir.</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
53
Htmldocs/credits-tr.html
Normal file
53
Htmldocs/credits-tr.html
Normal file
@ -0,0 +1,53 @@
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
|
||||
<html lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" >
|
||||
<title>credits</title>
|
||||
<meta content="The OSCAR Team" name="author" >
|
||||
</head>
|
||||
<body style="font-family: Helvetica,Arial,sans-serif;">
|
||||
<h1>Projeye Emek Verenler</h1>
|
||||
<hr style="width: 100%; height: 2px;" >
|
||||
<p>
|
||||
<b>OSCAR</b> Mark Watkins tarafından 2011 - 2018 yılları arasında yazılmış bir program olan SleepyHead'den türetilmiştir. Güncel proje CPAPtalk.com ve ApneaBoard.com forum katılımcıları ve diğer gönüllülerin 2019'da başlayan birleşik çabası sonucu yürütülmektedir.</p>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Açık Kaynak Kod Kütüphaneleri</b>
|
||||
<br>OSCAR, kendisi de birçok küçük açık kaynak kod kütüphanelerinden beslenerek oluşturulan Qt platformlar-arası araç kitinin açık kaynak kodlu sürümünü kullanmakta olup bu sürüme
|
||||
<a href="http://qt.io" >http://qt.io</a> adresinden ulaşılabilir. OSCAR'ın motorunun çalışmasını sağlayan bu bileşenlerin çoğuna ait lisanslama koşullarına
|
||||
<a href="https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html" >https://doc.qt.io/qt-5/licenses-used-in-qt.html</a> adresinden ulaşılabilir.</p>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Veri formatları</b>
|
||||
<br>CPAP cihazlarının veri formatları genellikle belgelenmemiştir. Bunların OSCAR içerisinde çalışır hale getirilebilmeleri için birçok araştırmaya, çok sayıda SD kart veri örneklerine, çökmelere ve veri problemlerine katlanan sabırlı kullanıcılara ve veri formatlarının kodlarını çözmek için gereken iş yükünü paylaşan diğer geliştiricilerin yardımlarına gerek duyulmuştur. Kendi verimizi açık ve ulaşılabilir tutma hakkımızı korumak için verdiğimiz mücadeleye yardım etmiş olan herkese çok teşekkür ederiz!</p>
|
||||
<h2>Güncel OSCAR takımı aşağıda yer alan kişilerden meydana gelmektedir:</h2>
|
||||
<p>
|
||||
<i>Fred Bonjour</i> : Proje Yöneticisi & Baş Test Sorumlusu
|
||||
<i>Phil Olynyk</i> : Baş Geliştirici,
|
||||
<i>Arie Klerk</i> : Çeviri Ekibi Koordinatörü</p>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Geliştiriciler</b>
|
||||
<br>
|
||||
Phil Olynyk (<i>Baş Geliştirici</i>), GuyScharf, sawinglogz</p>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Raporlayıcılar</b>
|
||||
<br>AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl</p>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Test Sorumluları</b>
|
||||
<br>
|
||||
Fred Bonjour (<i>Baş Test Sorumlusu</i>), Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94</p>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Danışmanlar</b>
|
||||
<br>aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf</p>
|
||||
<p>
|
||||
<b>Çevirmenler</b>
|
||||
<br>
|
||||
Arie Klerk (<i>Çeviri Ekibi Koordinatörü, Flemenkçe</i>), 1st.qwerty (<i>Polonyaca</i>), delta (<i>Romence</i>), drmaestro (<i>Türkçe</i>), drol (<i>Fransızca</i>), FaureCourtet (<i>Fransızca</i>), fossegrim (<i>Norveççe</i>), hearsay73 (<i>Filipince</i>), Heyns (<i>Afrikaanca</i>), jaswilliams (<i>İngilizce</i>), johanh (<i>Fince</i>), koimark (<i>Fince</i>), Lazer1234 (<i>İsveççe</i>), Mac_Sheepcounter (<i>Almanca</i>), mazingas (<i>Italyanca</i>), Perchas (<i>İspanyolca</i>), refurbished (<i>Polonyaca</i>), Ristraus (<i>Brezilya Portekizcesi</i>), ShaunBlake (<i>İngilizce</i>), steffenreitz (<i>Almanca</i>), tolnaiz (<i>Macarca</i>), unidee (<i>Fince</i>), untoutseul05 (<i>Fransızca</i>), yrnkrn (<i>İbranice</i>). <br>
|
||||
<b>Sürekli çabalarınız için minnettarız!</b></p>
|
||||
<p>
|
||||
<b>OSCAR her zaman için projeye yardımcı olabilecek kişiler aramaktadır: programcılar, test ediciler, veya çevirmenler. Eğer ilgileniyorsanız lütfen Apnea Board Forum'undan 'bonjour''a PM gönderin.</b>
|
||||
</p>
|
||||
<hr style="width: 100%; height: 2px;" >
|
||||
<p>OSCAR için bir geliştirme forumu açan ve OSCAR için <a href="https://sleepfiles.com/OSCAR" >https://sleepfiles.com/OSCAR</a> adresindeki birincil indirme sitesini sağlayan ApneaBoard'a özellikle teşekkür ederiz.</p>
|
||||
<p>ApneaBoard'a CPAP kullanıcıları için yıllardır sağladıkları yazılım desteği için minnettarız.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
|
||||
<html lang="en">
|
||||
<html lang="tr">
|
||||
<head>
|
||||
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" >
|
||||
<title>release_notes</title>
|
||||
<meta content="The OSCAR Team" name="author" >
|
||||
<meta content="Translation copyright 2020 by The OSCAR Translation Team" name="description" >
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<p>
|
||||
|
||||
@ -8942,7 +8942,7 @@ Satır %2, kolon %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="158"/>
|
||||
<source>OSCAR Updates are currently unavailable for this platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OSCAR Güncellemeleri henüz bu platform için mevcut değildir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../oscar/UpdaterWindow.cpp" line="318"/>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user