OSCAR Verdienste

OSCAR ist eine Ableitung des SleepyHead-Programms von Mark Watkins aus den Jahren 2011 bis 2018. Das aktuelle Projekt ist die gemeinsame Arbeit von CPAPtalk.com, ApneaBoard.com und anderen Freiwilligen ab 2019.

OpenSource-Bibliotheken

OSCAR verwendet die OpenSource-Version des Qt Cross Platform Toolkits, das erhältlich ist unter http://qt.io die selbst aus vielen kleineren Open-Source-Bibliotheken stammt. Die Einzelgenehmigung für viele dieser Komponenten, die unter dem Dach von OSCAR eingesetzt werden, finden Sie unter http://doc.qt.io/archives/qt-5.7/3rdparty.html

Datenformate

Da die CPAP-Gerätedatenformate meist undokumentiert sind und die Arbeit in OSCAR viel Hacking erforderte, brauchte Mark Watkins viele SD-Kartendatenproben und Patientenanwender, die bereit waren, Abstürze und instabiele Daten zu ertragen, sowie viel Hilfe von anderen Hackern da draußen, die sich an der Arbeitsbelastung der Dekodierung von Datenformaten beteiligten. Vielen Dank an alle, die im Kampf um den Schutz unseres Rechts auf Offenlegung unserer eigenen Daten beigetragen haben!

Das derzeitige OSCAR-Team besteht aus folgenden Personen:

Fred Bonjour: Projektmanager & Lead Tester, Phil Olynyk: Lead Developer, Arie Klerk: Übersetzungs-Coordinator

Entwickler:

Phil Olynyk Lead Developer, AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl, sawinglogz

Tester:

Fred Bonjour Lead Tester, Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94

Berater:

aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf

Übersetzer:

Arie Klerk Übersetzungscoordinator, afonso.costa, Cassie87, drol, DrAHI, galindo, HAOchen, Heyns, johanh, koimark, Lazer1234, Mac_Sheepcounter, Perchas, refurbished, steffenreitz, unidee, yrnkrn

Eine besondere Erwähnung gilt dem ApneaBoard für die Bereitstellung eines Entwicklungsforums für OSCAR und für die Bereitstellung der primären Download-Seite für OSCAR unter https:\sleepfiles.com\OSCAR.

Auch die Anerkennung von ApneaBoard für die langjährige Unterstützung von Software für CPAP-Anwender, einschließlich Fundraising für SleepyHead, das über 5.000 Dollar an Spenden einbrachte.

Damit Sie OSCAR in dieser Form benutzen können, in der Sie es jetzt sehen, hat es viel mehr Arbeit gekostet als nur die des ursprünglichen Schöpfers des Projekts. Jedimark. Nachfolgend sind die Mitwirkenden aus der letzten Version von SleepyHead aufgeführt.

Patches, Bugfixes und Plattformunterstützung

James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, Sean Stangl, Roy Stone, François Revol, Michael Masterson, RezNet, JediBob, Pholy und Namen, die ich sicher vermisst habe oder noch nicht hinzugefügt habe.

Sprache und Übersetzung

Jetzt mit sechzehn (!) neuen Sprachen neben Englisch (US) ist es wichtig, all jene Menschen zu erwähnen, die eine enorme Arbeit geleistet haben, die sich den Kopf über 1566 Zeichenketten mit 9572 Wörtern, also insgesamt über 56.000 Zeichen, für die ursprüngliche SleepyHead Version 1.0.0.0 zerbrochen haben.

Das Übersetzungsteam war: Arie Klerk (Translation Coordinator, also Dutch), Steffen Reitz (German), Chen Hao (Chinese), Lars-Erik Söderström (Swedish), Damien Vigneron (French), António Jorge Costa (Portuguese), Judith Guzmán (Spanish), Plamen Tonev (Bulgarian), Johan Heikkilä (Finnish), Boguslaw Kucharski (Polish), Luca Roberti (Italian), Iohannis Nasef (Greek and Arabic), Heyns van der Merwe (African), Jason Williams (English UK) and Yaron Keren (Hebrew).

Alle Anmerkungen können an Arie Klerk geschickt werden, der versuchen wird, Sie mit dem Übersetzer in Kontakt zu bringen.

Special Mentions
Ein großer Dank (wieder) an Arie Klerk, die unermüdlich die Rolle des Übersetzungskoordinators von SleepyHead übernommen hat und dazu beigetragen hat, SleepyHead aus seiner einsprachigen Spur zu befreien und fit und bereit zu machen, mit einem viel breiteren Publikum auf der ganzen Welt geteilt zu werden.