OSCAR, Medverkande:

OSCAR har sitt ursprung i programmet SleepyHead, utvecklat av Mark Watkins under perioden 2011 till 2018. Det nuvarande projektet är resultatet av den samlade kunskapen och viljan hos många människor, från CPAPtalk.com, Apneaboard.com och andra ideela insatser. Startat under 2019.

OpenSource-bibliotek

OSCAR använder OpenSource-versionen av Qt-plattformsverktyget som finns tillgänglig från http://qt.io som själv tar från många mindre open source-bibliotek. Du kan läsa den individuella licenseringen för många av dessa komponenter som används under huven på OSCAR på http://doc.qt.io/archives/qt-5.7/3rdparty.html

Dataformat

Eftersom CPAP-maskinernas dataformat mestadels är odokumenterade, och för att få dem att fungera i OSCAR så behövdes mycket data-hacking. Därför behövde Mark Watkins en hel del SD-kort med lagrade sömndata och patientanvändare som var villiga att utstå krascher och konstiga data, samt mycket hjälp från medhackare runt om i världen som delade på arbetsbelastningen för avkodning av dataformat.
Tack till er alla som har hjälpt till i kampen för att skydda vår rätt att hålla vår egen personliga data öppen och tillgänglig!

Det nuvarande OSCAR-teamet består av följande:

Fred Bonjour: Projektledare och Ansvarig testare, Phil Olynyk: Ansvarig utvecklare, Arie Klerk: Översättningskoordinator

Utvecklare:

Phil Olynyk Ansvarig utvecklare, AlanE, BrandonA, Crimson Nape, foxfire, Heyns, jeremieb, jaswilliams, palerider, patl, sawinglogz

Testare:

Fred Bonjour Ansvarig Testare, Beej, DeepBreathing, Fastlane, GuyScharf, JJJ, LookingForward, Pollcat, Ruth Catrin, SarcasticDave94

Rådgivare:

aviB, SkepticDoc, Sleeprider, SleepyProgrammer, srlevine1, LunaFerret, harre, mdhamptom, mitchcampbell, rtannerf

Översättare:

Arie Klerk Översättningscordinator, afonso.costa, Cassie87, drol, DrAHI, galindo, HAOchen, Heyns, johanh, koimark, Lazer1234, Mac_Sheepcounter, Perchas, refurbished, steffenreitz, unidee, yrnkrn

Ett särskilt omnämnande till ApneaBoard för att tillhandahålla ett utvecklingsforum för OSCAR och för att tillhandahålla den primära nedladdningssiten för OSCAR på https:\\sleepfiles.com\OSCAR .

Vi tackar också ApneaBoard för deras support av programvara för CPAP-användare under många år, inklusive insamling av pengar för SleepyHead som genererade över $ 5000 i donationer.

För att OSCAR ska kunna ses av dig i den nuvarande formen, så krävdes långt mycket mer än bara den ursprungliga versionen skapat av Jedimark. Följande har medverkat i den senaste versionen av OSCAR.

Uppdateringar, bugfixar och plattforms-support.

James Marshall, Rich Freeman, John Masters, Keary Griffin, Patricia Shanahan, Alec Clews, manders99, Sean Stangl, Roy Stone, FranÃ§ois Revol, Michael Masterson, RezNet, JediBob, Pholy och namn jag missat eller glömt att lägga till.

Språk och Översättningar

Nu med sexton (!) Nya språk förutom engelska (US) är det viktigt att nämna alla de som har gjort ett enormt jobb genom att slita sitt hår över 1566 strängar med 9572 ord, vilket totalt ger över 56.000 tecken, från den ursprungliga SleepyHead Versionen.

Översättningsteamet består av: Arie Klerk (Översättningscordinator, även holländska), Steffen Reitz (Tyska), Chen Hao (Kinesiska), Lars-Erik Söderström (Svenska), Damien Vigneron (Franska), Antonio Jorge Costa (Portugisiska), Judith Guzmon (Spanska), Plamen Tonev (Bulgariska), Johan Heikkilä (Finska), Boguslaw Kucharski (Polska), Luca Roberti (Italienska), Iohannis Nasef (Grekiska och Arabiska), Heyns van der Merwe (Afrikanska), Jason Williams (Engelska UK) and Yaron Keren (Hebreiska).

Eventuella anmärkningar kan skickas till Arie Klerk, som då sätter dig i kontakt med översättaren.

Hedersomnämnande
Ett stort tack till Arie Klerk för att han uppfyller rollen som SleepyHeads översättningskoordinator och hjälper till att få bort OSCAR från det enspråkiga formatet. OSCAR är nu redo att delas med en mycket bredare publik runt om i världen.

Speciellt tack till Pugsy och Robysue från CPAPTalk för deras hjälp med dokumentation och handledning, liksom alla som hjälpte till genom att testa och dela sina CPAP-data.

Tack till CPAPTalks värd CPAP.com för deras generösa donationer, och för att vi fick plåga deras forumanvändare med att testa SleepyHead.

Tack till SuperSleeper på ApneaBoard för hjälp med datakraft och datautrymme i servrar samt andra saker.